IT Il kick off del nostro format ha avuto come target giovani laureati e neo laureati alla ricerca della loro strada nel mondo professionale.
"laureati" në Italiane mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
laureati | absolventen |
IT Il kick off del nostro format ha avuto come target giovani laureati e neo laureati alla ricerca della loro strada nel mondo professionale.
DE Das Kick-Off unseres Formats hatte als Zielgruppe junge Diplomierte und Jungakademiker, die auf der Suche nach ihrem Weg in die Berufswelt sind.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
off | off |
giovani | junge |
IT Iscriviti quiQuesto è un corso che è molto buono per laureati senior, laureati e ingegneri
DE Hier abonnierenDies ist ein Kurs, der sehr gut für Senior Bachelor-Absolventen, Absolventen und Ingenieure ist
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
corso | kurs |
buono | gut |
laureati | absolventen |
senior | senior |
ingegneri | ingenieure |
IT Ascolta le storie dei laureati AWS re/Start e dei lavori di lavoro che hanno assunto laureati AWS re/Start per lavorare nel loro team, fra cui Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive e molti altri.
DE Hören Sie von AWS re/Start-Absolventen und Arbeitgebern, die AWS re/Start-Absolventen in ihr Team aufgenommen haben, darunter auch Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive und andere.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
laureati | absolventen |
aws | aws |
start | start |
line | line |
IT Steve ha avviato importanti collaborazioni con università locali, gestendo personalmente la creazione di programmi di stage per studenti universitari e laureati.
DE Steve hat wertvolle Verbindungen zwischen Majestic und örtlichen Universitäten aufgebaut. Dabei kümmerte er sich persönlich um die Entwicklung von Studentenpraktika und Graduiertenprogrammen bei Majestic.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
steve | steve |
ha | hat |
università | universitäten |
personalmente | persönlich |
creazione | entwicklung |
locali | örtlichen |
IT Siamo alla ricerca di giovani appena laureati, per contribuire allo sviluppo di Olinn.
DE Wir suchen junge Talente und Absolventen, die zur Entwicklung von Olinn beitragen.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
siamo | wir |
ricerca | suchen |
giovani | junge |
laureati | absolventen |
contribuire | beitragen |
sviluppo | entwicklung |
olinn | olinn |
IT L’EM Normandie è una grande comunità affiatata che accompagna i suoi studenti e laureati nel corso dei loro studi e della loro carriera professionale con il sostegno dell'associazione Alumni EM Normandie
DE Die EM Normandie ist eine eingeschweißte Community, die ihre Studenten und Alumni während ihres gesamten Studiums und ihrer Karriere begleitet und mit dem Verband „Alumni EM Normandie“ zur Seite steht
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
comunità | community |
accompagna | begleitet |
studenti | studenten |
studi | studiums |
carriera | karriere |
associazione | verband |
IT Giovani professionisti e laureati imparano in una delle aziende più rispettate e innovative del settore
DE Young Professionals und Hochschulabsolventen lernen in einem der angesehensten und innovativsten Unternehmen der Branche
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
una | einem |
giovani | young |
professionisti | professionals |
IT Il 60% dei laureati delle università è donna
DE 60% aller Hochschulabsolventen sind Frauen
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
donna | frauen |
IT Stage per laureati di primo livello e opportunità di Co-op - Fai esperienza nel mondo reale, migliora la tua preparazione e le tue conoscenze e applicale nella pratica con uno stage estivo retribuito o sei mesi di collaborazione presso Vertiv.
DE Studentenpraktika und Co-op-Möglichkeiten – Erhalten Sie praktische Erfahrungen, verbessern Sie Ihre Fähigkeiten und wenden Sie das Gelernte in praktischen Situationen mit einem bezahlten Sommerpraktikum oder einem sechsmonatigen Co-op bei Vertiv um.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
opportunità | möglichkeiten |
migliora | verbessern |
vertiv | vertiv |
IT Boyce dirige il progetto di formazione e ricerca della Columbia Engineering composto da oltre 200 docenti, 1.500 studenti universitari, 2.500 laureati e 100 borsisti post-dottorato.
DE Boyce leitet die Bildungs- und Forschungsmission des Columbia Engineering mit mehr als 200 Fakultäten, 1.500 Bachelor-, 2.500 Master-Studenten und 100 Doktoranden.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
dirige | leitet |
columbia | columbia |
engineering | engineering |
IT Offrono oltre 200 corsi di laurea e laureati misti e consentono a oltre 1.600 studenti di continuare il loro percorso di istruzione superiore, indipendentemente dal paese in cui hanno sede.
DE Sie bieten über 200 gemischte Bachelor- und Masterstudiengänge an und ermöglichen über 1.600 Studenten, ihren Hochschulweg fortzusetzen, unabhängig davon, wo in dem Land sie sich befinden.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
offrono | bieten |
consentono | ermöglichen |
studenti | studenten |
continuare | fortzusetzen |
indipendentemente | unabhängig |
paese | land |
cui | wo |
IT Le richieste di laureati con competenze di simulazione ingegneristica continuano a crescere, soprattutto a causa dell'ampio uso della simulazione in tutti i flussi di lavoro di ottimizzazione e sviluppo di un prodotto
DE Die Nachfrage nach Absolventen mit Kenntnissen in der technischen Simulation steigt weiter an, was vor allem auf den weit verbreiteten Einsatz der Simulation in der Produktentwicklung und in Optimierungsabläufen zurückzuführen ist
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
laureati | absolventen |
simulazione | simulation |
soprattutto | vor allem |
ampio | weit |
richieste | nachfrage |
sviluppo | technischen |
IT La richiesta di questi laureati supera la loro disponibilità; per questo motivo, Ansys si impegna a collaborare con gli insegnanti per fornire strumenti accademici flessibili
DE Der Bedarf an diesen Absolventen übersteigt das Angebot, weshalb Ansys sich verpflichtet hat, mit Lehrkräften zusammenzuarbeiten, um flexible akademische Tools bereitzustellen
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
laureati | absolventen |
ansys | ansys |
fornire | bereitzustellen |
strumenti | tools |
flessibili | flexible |
supera | übersteigt |
IT Continua a crescere la richiesta di laureati con competenze di simulazione ingegneristica
DE Die Nachfrage nach Absolventen mit Kenntnissen in der technischen Simulation steigt explosionsartig an
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
laureati | absolventen |
simulazione | simulation |
IT Keeper dedica ricercatori esperti e laureati specializzati in crittografia nella community di InfoSec, sia direttamente sia attraverso il relativo programma bug bounty con riconoscimenti e ricompense.
DE Keeper engagiert versierte Forscher und Doktoranden für Kryptographie in der InfoSec-Community – sowohl direkt als auch über das bezahlte Bug-Bounty-Programm.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
ricercatori | forscher |
crittografia | kryptographie |
community | community |
programma | programm |
bug | bug |
IT Servizi ed eventi per aziende interessate ad offrire offerte di tirocinio e lavoro ai nostri studenti e laureati.
DE Services und Veranstaltungen für Unternehmen, die an Studierenden und Absolventen interessiert sind.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
servizi | services |
eventi | veranstaltungen |
interessate | interessiert |
studenti | studierenden |
laureati | absolventen |
IT Esistono varie possibilità per cominciare una carriera da Denner: cerchiamo imprenditrici e imprenditori, laureate e laureati, professioniste e professionisti con esperienza nonché apprendiste e apprendisti.
DE Wir suchen Talente. Menschen mit Herz, die gerne anpacken. Von Lernenden über Trainees bis zu Berufserfahrenen und Kadermitarbeitenden.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
esperienza | lernenden |
IT Desideri contribuire a tracciare il futuro della nostra impresa? Ne siamo lieti! Offriamo varie sfide a studenti universitari e laureati motivati.
DE Du möchtest die Zukunft unseres Unternehmens mitgestalten? Das freut uns! Wir bieten Herausforderungen für motivierte Studierende und Hochschulabsolventen.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
futuro | zukunft |
impresa | unternehmens |
sfide | herausforderungen |
motivati | motivierte |
IT Cerchiamo collaboratori con esperienza. Gli studenti universitari, i diplomati e i laureati possono trovare le loro opportunità all’interno del Gruppo Migros.
DE Wir suchen Arbeitnehmende mit Erfahrung. Studierende, Schulabgängerinnen und Schulabgänger sowie Absolventinnen und Absolventen werden bei der Migros-Gruppe fündig.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
esperienza | erfahrung |
laureati | absolventen |
possono | werden |
trovare | suchen |
gruppo | gruppe |
IT Studenti e laureati motivati e in possesso di una buona formazione possono trovare una grande varietà di tirocini e di stage nel Gruppo Migros.
DE Motivierte und gut ausgebildete Studierende sowie Hochschulabsolventinnen und -absolventen finden in der Migros-Gruppe jede Menge spannende Praktika und Trainee-Stellen.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
studenti | studierende |
laureati | absolventen |
motivati | motivierte |
trovare | finden |
IT Gli studenti universitari e i neo-laureati possono accedere ai vari settori della Migros per partecipare a stage o programmi di apprendistato, per lavorare come studenti-lavoratori o per scrivere la loro tesi.
DE Studierende und Absolventen können in den vielen Bereichen der Migros Praktika oder Trainee-Programme absolvieren, als Werkstudierende arbeiten oder ihre Abschlussarbeit schreiben.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
vari | vielen |
settori | bereichen |
stage | praktika |
programmi | programme |
lavorare | arbeiten |
laureati | absolventen |
IT Scrivi insieme a noi il futuro del Gruppo Migros. Offriamo opportunità professionali di ogni tipo a studenti universitari e laureati motivati.
DE Gestalten Sie mit uns die Zukunft der Migros-Gruppe. Wir bieten verschiedene Herausforderungen für motivierte Studierende und Hochschulabsolvierende.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
futuro | zukunft |
gruppo | gruppe |
motivati | motivierte |
IT Boyce dirige il progetto di formazione e ricerca della Columbia Engineering composto da oltre 200 docenti, 1.500 studenti universitari, 2.500 laureati e 100 borsisti post-dottorato.
DE Boyce leitet die Bildungs- und Forschungsmission des Columbia Engineering mit mehr als 200 Fakultäten, 1.500 Bachelor-, 2.500 Master-Studenten und 100 Doktoranden.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
dirige | leitet |
columbia | columbia |
engineering | engineering |
IT La domanda di laureati con capacità di simulazione ingegneristica sta crescendo esponenzialmente
DE Die Nachfrage nach HochschulabsolventInnen mit Kenntnissen in der technischen Simulation explodiert
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
domanda | nachfrage |
simulazione | simulation |
IT La domanda di laureati con competenze di simulazione ingegneristica continua a crescere, in gran parte a causa dell'uso diffuso della simulazione nei flussi di lavoro di sviluppo e di ottimizzazione del prodotto
DE Die Nachfrage nach Hochschulabsolventinnen und -absolventen mit Simulationskenntnissen steigt weiter an, was vor allem auf den weit verbreiteten Einsatz der Simulation in der Produktentwicklung und in Optimierungsprozessen zurückzuführen ist
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
domanda | nachfrage |
laureati | absolventen |
simulazione | simulation |
IT La domanda di questi laureati supera l'offerta, motivo per cui Ansys si impegna a lavorare con gli insegnanti per fornire strumenti accademici flessibili
DE Da der Bedarf das Angebot übersteigt, engagiert sich Ansys für die Zusammenarbeit mit Lehrkräften, um flexible akademische Werkzeuge bereitzustellen
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
domanda | bedarf |
offerta | angebot |
ansys | ansys |
fornire | bereitzustellen |
strumenti | werkzeuge |
flessibili | flexible |
supera | übersteigt |
IT Abbiamo opportunità di lavoro in diverse aree funzionali sia per neo-laureati sia per professionisti.
DE Unabhängig davon, ob Sie ein Absolvent oder ein Berufseinsteiger sind, haben wir in verschiedenen Funktionsbereichen Stellenangebote.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
diverse | verschiedenen |
IT 5. Acquisire nuove competenze può anche aiutarti a distinguerti dagli altri laureati in un mercato del lavoro affollato e ti offre opzioni nel caso in cui il tuo lavoro attuale diventi obsoleto.
DE 5. Das Erlernen neuer Fähigkeiten kann Ihnen auch dabei helfen, sich auf einem überfüllten Arbeitsmarkt von anderen Absolventen abzuheben, und bietet Ihnen Optionen für den Fall, dass Ihr derzeitiger Job veraltet ist.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
nuove | neuer |
competenze | fähigkeiten |
può | kann |
aiutarti | helfen |
altri | anderen |
laureati | absolventen |
lavoro | job |
opzioni | optionen |
caso | fall |
obsoleto | veraltet |
IT Un percorso carriera esclusivo per giovani laureati di talento.
DE Wir bieten jungen talentierten Hochschulabsolventen einen exklusiven Karriereweg: das Graduiertenprogramm der Stevanato Group.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
un | einen |
esclusivo | exklusiven |
giovani | jungen |
IT Stage per laureati di primo livello e opportunità di Co-op - Fai esperienza nel mondo reale, migliora la tua preparazione e le tue conoscenze e applicale nella pratica con uno stage estivo retribuito o sei mesi di collaborazione presso Vertiv.
DE Studentenpraktika und Co-op-Möglichkeiten – Erhalten Sie praktische Erfahrungen, verbessern Sie Ihre Fähigkeiten und wenden Sie das Gelernte in praktischen Situationen mit einem bezahlten Sommerpraktikum oder einem sechsmonatigen Co-op bei Vertiv um.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
opportunità | möglichkeiten |
migliora | verbessern |
vertiv | vertiv |
IT Steve ha avviato importanti collaborazioni con università locali, gestendo personalmente la creazione di programmi di stage per studenti universitari e laureati.
DE Steve hat wertvolle Verbindungen zwischen Majestic und örtlichen Universitäten aufgebaut. Dabei kümmerte er sich persönlich um die Entwicklung von Studentenpraktika und Graduiertenprogrammen bei Majestic.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
steve | steve |
ha | hat |
università | universitäten |
personalmente | persönlich |
creazione | entwicklung |
locali | örtlichen |
IT Siamo alla ricerca di giovani appena laureati, per contribuire allo sviluppo di Olinn.
DE Wir suchen junge Talente und Absolventen, die zur Entwicklung von Olinn beitragen.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
siamo | wir |
ricerca | suchen |
giovani | junge |
laureati | absolventen |
contribuire | beitragen |
sviluppo | entwicklung |
olinn | olinn |
IT Giovani professionisti e laureati imparano in una delle aziende più rispettate e innovative del settore
DE Young Professionals und Hochschulabsolventen lernen in einem der angesehensten und innovativsten Unternehmen der Branche
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
una | einem |
giovani | young |
professionisti | professionals |
IT AWS re/Start: storie di successo di datori di lavoro e laureati
DE AWS re/Start: Erfolgsgeschichten von Arbeitgebern und Absolventen
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
aws | aws |
start | start |
di | von |
e | und |
laureati | absolventen |
storie di successo | erfolgsgeschichten |
IT Boyce dirige il progetto di formazione e ricerca della Columbia Engineering composto da oltre 200 docenti, 1.500 studenti universitari, 2.500 laureati e 100 borsisti post-dottorato.
DE Boyce leitet die Bildungs- und Forschungsmission des Columbia Engineering mit mehr als 200 Fakultäten, 1.500 Bachelor-, 2.500 Master-Studenten und 100 Doktoranden.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
dirige | leitet |
columbia | columbia |
engineering | engineering |
IT Le minoranze etniche rappresentano il 40% della popolazione statunitense e il 29% dei laureati, ma ricoprono solo il 16% delle posizioni nei consigli di amministrazione delle aziende Fortune 500
DE Ethnische Minderheiten machen rund 40% der US-Gesamtbevölkerung und 29% der Bachelor-Absolventen aus, aber nur 16% der Vorstandsmitglieder von Fortune-500-Unternehmen
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
minoranze | minderheiten |
laureati | absolventen |
IT Abbiamo completato il Piano di 90 giorni e il Piano per laureati, ma questa funzionalità riguarda l'app Body Coach
DE Wir haben den 90-Tage-Plan und den Graduate-Plan abgeschlossen, aber bei dieser Funktion dreht sich alles um die Body Coach-App
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
completato | abgeschlossen |
piano | plan |
giorni | tage |
ma | aber |
body | body |
coach | coach |
IT Mettiamola così, abbiamo tutte le nostre ricette su misura dal Piano 90 giorni e dal Piano per laureati e abbiamo ancora sottoscritto l'abbonamento annuale all'app Body Coach, anche se alcune ricette sono le stesse.
DE So gesagt, wir haben alle unsere maßgeschneiderten Rezepte aus dem 90-Tage-Plan und dem Absolventenplan und wir haben uns trotzdem für das Jahresabonnement der Body Coach-App angemeldet, obwohl einige Rezepte gleich sind.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
ricette | rezepte |
misura | maß |
giorni | tage |
app | app |
body | body |
coach | coach |
stesse | gleich |
su misura | maßgeschneiderten |
IT Keeper dedica ricercatori esperti e laureati specializzati in crittografia nella community di InfoSec, sia direttamente sia attraverso il relativo programma bug bounty con riconoscimenti e ricompense.
DE Keeper engagiert versierte Forscher und Doktoranden für Kryptographie in der InfoSec-Community – sowohl direkt als auch über das bezahlte Bug-Bounty-Programm.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
ricercatori | forscher |
crittografia | kryptographie |
community | community |
programma | programm |
bug | bug |
IT Urko Martinez e Sandra Liberal, fondatori di Lantoki, si sono laureati in Design della moda presso l’Instituto Europeo de Diseño (IED) di Barcellona
DE Urko Martinez und Sandra Liberal, Gründer von Lantoki, haben am IED Barcelona (European Institute of Design) Modedesign studiert
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
e | und |
fondatori | gründer |
barcellona | barcelona |
IT Il rapporto annuale del Consorzio Almalaurea fa il punto della situazione sul profilo dei*lle laureati*e e sulle loro performance dopo gli studi. Buone le prestazioni di chi ha concluso un p…
DE Heute wurde eine wichtige Absichtserklärung von der Post- und Kommunikationspolizei Trentino-Südtirol und der unibz unterzeichnet.
IT Servizi ed eventi per aziende interessate ad offrire offerte di tirocinio e lavoro ai nostri studenti e laureati.
DE Services und Veranstaltungen für Unternehmen, die an Studierenden und Absolventen interessiert sind.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
servizi | services |
eventi | veranstaltungen |
interessate | interessiert |
studenti | studierenden |
laureati | absolventen |
IT Si tratta di aree in cui la nostra terra può vantare un’eccellenza, in cui c’è sempre da sempre una forte richiesta di specialisti qualificati e nelle quali si apriranno numerose prospettive di carriera per i laureati”.
DE Dabei handelt es sich um Exzellenzbereiche unseres Landes, in denen seit jeher ein hoher Bedarf an qualifizierten Fachkräften besteht und in denen sich vielfältige Berufsperspektiven für die künftigen Absolvent*innen eröffnen.“
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
qualificati | qualifizierten |
terra | landes |
sempre | jeher |
IT Il network digitale ideato dall’associazione dà ai laureati la possibilità di mantenere o ristabilire i contatti con i colleghi dei tempi universitari
DE Über das digitale Netzwerk des AlumniClubs können die Mitglieder Kontakte aufnehmen und aufrecht erhalten
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
network | netzwerk |
digitale | digitale |
contatti | kontakte |
IT I laureati interessati possono iscriversi compilando il modulo online.
DE Das Formular zum Beitritt ist online auszufüllen.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
modulo | formular |
online | online |
IT Offerte di tirocinio per laureati
DE Praktika für Absolventinnen und Absolventen
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
laureati | absolventen |
IT La domanda di laureati con capacità di simulazione ingegneristica sta crescendo esponenzialmente
DE Die Nachfrage nach HochschulabsolventInnen mit Kenntnissen in der technischen Simulation explodiert
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
domanda | nachfrage |
simulazione | simulation |
IT La domanda di laureati con competenze di simulazione ingegneristica continua a crescere, in gran parte a causa dell'uso diffuso della simulazione nei flussi di lavoro di sviluppo e di ottimizzazione del prodotto
DE Die Nachfrage nach Hochschulabsolventinnen und -absolventen mit Simulationskenntnissen steigt weiter an, was vor allem auf den weit verbreiteten Einsatz der Simulation in der Produktentwicklung und in Optimierungsprozessen zurückzuführen ist
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
domanda | nachfrage |
laureati | absolventen |
simulazione | simulation |
IT La domanda di questi laureati supera l'offerta, motivo per cui Ansys si impegna a lavorare con gli insegnanti per fornire strumenti accademici flessibili
DE Da der Bedarf das Angebot übersteigt, engagiert sich Ansys für die Zusammenarbeit mit Lehrkräften, um flexible akademische Werkzeuge bereitzustellen
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
domanda | bedarf |
offerta | angebot |
ansys | ansys |
fornire | bereitzustellen |
strumenti | werkzeuge |
flessibili | flexible |
supera | übersteigt |
IT L’EM Normandie è una grande comunità affiatata che accompagna i suoi studenti e laureati nel corso dei loro studi e della loro carriera professionale con il sostegno dell'associazione Alumni EM Normandie
DE Die EM Normandie ist eine eingeschweißte Community, die ihre Studenten und Alumni während ihres gesamten Studiums und ihrer Karriere begleitet und mit dem Verband „Alumni EM Normandie“ zur Seite steht
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
comunità | community |
accompagna | begleitet |
studenti | studenten |
studi | studiums |
carriera | karriere |
associazione | verband |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime