IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione
Përkthe "cella" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "cella" nga Italiane në Gjermanisht
Përkthimi i Italiane në Gjermanisht i cella
Italiane
Gjermanisht
DE Eine Zelle mit einer ausgehenden Verknüpfung ist die Quellzelle für diese Verknüpfung und das Blatt mit der Quellzelle ist das Quellblatt.Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| foglio | blatt |
| collegata | verknüpft |
| in uscita | ausgehenden |
| link | verknüpfung |
IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.
DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| corrente | aktuellen |
IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.
DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.
IT SUGGERIMENTO: Il Log delle attività mostrerà le modifiche di cella più recenti, ma se desideri vedere la cronologia completa di una cella particolare, puoi fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cella e visualizzare la sua cronologia
DE TIPP: Das Aktivitätsprotokoll zeigt die neuesten Zelländerungen, aber wenn Sie den gesamten Verlauf einer bestimmten Zelle sehen möchten, können Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle klicken und ihren Zellenverlauf anzeigen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| suggerimento | tipp |
| modifiche | änderungen |
| cella | zelle |
| recenti | neuesten |
| ma | aber |
| completa | gesamten |
| destro | rechten |
| desideri | möchten |
IT Una cella che contiene un link in entrata è la cella di destinazione per quel link, e il foglio che contiene la cella di destinazione è il foglio di destinazione
DE Eine Zelle mit einem eingehenden Link ist die Zielzelle für diesen Link und das Blatt mit der Zielzelle ist das Zielblatt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| cella | zelle |
| link | link |
| foglio | blatt |
IT Quando una cella contiene un link in uscita, il valore in quella cella è l'aggiornamento di una cella in un altro foglio
DE Wenn eine Zelle eine ausgehende Verknüpfung enthält, aktualisiert der Wert in dieser Zelle eine Zelle in einem anderen Blatt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| cella | zelle |
| contiene | enthält |
| aggiornamento | aktualisiert |
| foglio | blatt |
| link | verknüpfung |
IT Sul lato destro del modulo, seleziona la cella a cui desideri fare riferimento e quindi clicca su Crea Link.Viene creato un link dalla cella a cui si riferimento e una freccia blu appare sul lato destro della cella di destinazione.
DE Wählen Sie rechts im Formular die Zelle aus, auf die Sie verweisen möchten, und klicken Sie dann auf Link erstellen. Der Link zur referierten Zelle wird erstellt und rechts neben der Zielzelle wird ein blauer Pfeil angezeigt.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| cella | zelle |
| clicca | klicken |
| freccia | pfeil |
| fare riferimento | verweisen |
| desideri | möchten |
IT Una cella nella riga madre. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento alla cella figlia della cella attiva.
DE Eine Zelle in einer übergeordneten Zeile. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf die untergeordneten Elemente der aktuellen Zelle.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| riga | zeile |
| funzione | funktion |
IT SUGGERIMENTO: Il Log delle attività mostrerà le modifiche di cella più recenti, ma se desideri vedere la cronologia completa di una cella particolare, puoi fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cella e visualizzare la sua cronologia
DE TIPP: Das Aktivitätsprotokoll zeigt die neuesten Zelländerungen, aber wenn Sie den gesamten Verlauf einer bestimmten Zelle sehen möchten, können Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle klicken und ihren Zellenverlauf anzeigen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| suggerimento | tipp |
| modifiche | änderungen |
| cella | zelle |
| recenti | neuesten |
| ma | aber |
| completa | gesamten |
| destro | rechten |
| desideri | möchten |
IT Link alla cella: Mantiene solo i collegamenti in ingresso alla cella. Se l'opzione non è selezionata, i dati della cella vengono mantenuti nella copia del foglio, ma non saranno più collegati.
DE Zellen-Links: Behält nur eingehende Zellen-Links bei. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.
IT Quando una cella contiene un collegamento in uscita, il valore in quella cella è l'aggiornamento di una cella in un altro foglio
DE Wenn eine Zelle eine ausgehende Verknüpfung enthält, aktualisiert der Wert in dieser Zelle eine Zelle in einem anderen Sheet
IT La cella che contiene un collegamento in uscita è la cella sorgente di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio sorgente. Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione
DE Eine Zelle mit einem ausgehenden Link ist die Quellzelle für diesen Link und das Sheet mit der Quellzelle ist das Quell-Sheet. Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden
IT Sul lato destro del modulo, seleziona la cella a cui desideri fare riferimento e quindi clicca su Crea collegamento. Viene creato un collegamento dalla cella a cui si riferimento e una freccia blu appare sul lato destro della cella di destinazione.
DE Wählen Sie rechts im Formular die Zelle aus, auf die Sie verweisen möchten, und klicken Sie dann auf Link erstellen. Der Link zur referenzierten Zelle wird erstellt und rechts in der Zielzelle wird ein blauer Pfeil angezeigt.
IT Quando crei la tua formula, puoi selezionare una cella per usarla come riferimento e lavorare con i dati di quella cella nella tua formula. (Puoi anche digitare manualmente il nome della colonna e il numero di riga per fare riferimento alla cella).
DE Beim Erstellen Ihrer Formel können Sie eine Zelle auswählen, um auf sie zu verweisen und mit den Daten dieser Zelle in Ihrer Formel zu arbeiten. (Sie können den Spaltennamen und die Zeilennummer auch manuell eingeben, um auf die Zelle zu verweisen.)
IT SUGGERIMENTO: aggiungi la funzione IFERROR alla vostra formula per assicurarti di non ottenere un errore se @cella incontra una cella vuota nella formula. Ad esempio:=COUNTIF(Data:Data, IFERROR(YEAR(@cella), 0) = 2016)
DE TIPP: Fügen Sie die IFERROR-Funktion zu Ihrer Formel hinzu, um sicherzustellen, dass Sie keine Fehlermeldung erhalten, wenn @Zelle auf eine leere Zelle in der Formel stößt. Beispiel: =COUNTIF(Datum:Datum, IFERROR(YEAR(@Zelle), 0) = 2016)
IT Puoi aggiungere solo 20 contatti per cella. Se un flusso di lavoro aggiunge costantemente contatti a una cella esistente, quella cella potrebbe raggiungere il limite e invalidare il flusso di lavoro in quel momento.
DE Es können nur 20 Kontakte pro Zelle hinzugefügt werden. Wenn ein Workflow ständig neue Kontakte an eine bestehende Zelle anhängt, erreicht diese Zelle möglicherweise ihre Obergrenze und der Workflow wird dann ungültig.
IT Una cella nella riga madre. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento alla cella figlia della cella attiva.
DE Eine Zelle in einer übergeordneten Zeile. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf die untergeordneten Elemente der aktuellen Zelle.
IT Per farlo, inserisci la formula nella prima cella e poi trascina il quadrato nell'angolo in basso a destra della cella verso il basso o verso destra per applicarla a tutte le celle con contenuto per cui vuoi il conteggio dei caratteri
DE Geben Sie dazu die Formel in die erste Zelle ein und ziehen Sie dann das Quadrat in der unteren rechten Ecke der Zelle nach unten oder rechts, um die Formel auf alle Zellen mit Inhalt anzuwenden, für die Sie Zeichen zählen möchten
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| formula | formel |
| trascina | ziehen |
| quadrato | quadrat |
| angolo | ecke |
| tutte | alle |
| contenuto | inhalt |
| conteggio | zählen |
| caratteri | zeichen |
IT Crea la tua formula in una cella e convertila rapidamente per applicarla a ogni cella della colonna
DE Erstellen Sie Ihre Formel in einer Zelle und konvertieren Sie sie schnell, um sie auf alle Zellen in der Spalte anzuwenden
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| crea | erstellen |
| formula | formel |
| rapidamente | schnell |
| colonna | spalte |
IT Svuota cella elimina i dati esistenti in una cella.
DE Zelleninhalt löschen löscht bestehende Daten in einer Zelle.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| cella | zelle |
| elimina | löschen |
| dati | daten |
| esistenti | bestehende |
| in | in |
| una | einer |
IT L'azione svuota cella elimina automaticamente il contenuto della cella. Ripristina le celle di una riga a valori nulli quando un'attività viene annullata o si vuole rieseguire un processo.
DE Die Aktion „Zelleninhalt löschen“ löscht automatisch die Inhalte einer Zelle. Setzt die Zellen in einer Zeile auf Null-Werte zurück, wenn eine Aufgabe storniert wird oder wenn Sie einen Prozess erneut ausführen möchten.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| l | l |
| azione | aktion |
| elimina | löschen |
| automaticamente | automatisch |
| contenuto | inhalte |
| riga | zeile |
| valori | werte |
| attività | aufgabe |
| vuole | möchten |
| processo | prozess |
IT Cancellare il contenuto di una cella con l’azione Cancella valore della cella
DE Löschen des Inhalts einer Zelle mit der Aktion „Zellenwert löschen“
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| cancellare | löschen |
| contenuto | inhalts |
| cella | zelle |
| l | l |
| azione | aktion |
IT Un link in ingresso in una cella ottiene il suo valore da una cella in un altro foglio
DE Eine eingehende Verknüpfung in einer Zelle bedeutet, dass die Zelle ihren Wert aus einem anderen Blatt bezieht
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| cella | zelle |
| valore | wert |
| foglio | blatt |
| link | verknüpfung |
IT L'eliminazione di una riga che include una cella sorgente creerà un collegamento di cella interrotto nel foglio di destinazione
DE Beim Löschen von Zeilen mit Quellzellen wird im Zielblatt eine fehlerhafte Zellverknüpfung erstellt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| l | l |
| eliminazione | löschen |
| riga | zeilen |
IT Clicca sull'icona Più sulla cella a sinistra della riga che si desidera modificare, quindi seleziona Modifica. In alternativa puoi cliccare con il tasto destro su Cella nome foglio > Azioni riga... > Modifica
DE Klicken Sie auf der Zelle links von der zu bearbeitenden Zeile auf das Symbol Mehr und wählen Sie Bearbeiten aus. Alternativ dazu können Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle mit dem Blattnamen > Zeilenaktionen... > Bearbeiten klicken.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| icona | symbol |
| cella | zelle |
| riga | zeile |
| destro | rechten |
| gt | gt |
IT La digitazione in una cella con dati esistenti li sovrascrive. La voce precedente è sempre disponibile se clicchi con il tasto destro sulla cella (gli utenti Mac possono usare [Ctrl] e cliccare) e selezioni Visualizza cronologia.
DE Bei Eingaben in eine Zelle mit vorhandenen Daten werden diese überschrieben. Der vorherige Eintrag ist immer verfügbar, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle klicken (Mac-Benutzer: [Strg] + Klick) und Verlauf anzeigen auswählen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| cella | zelle |
| dati | daten |
| precedente | vorherige |
| destro | rechten |
| utenti | benutzer |
| mac | mac |
| ctrl | strg |
| visualizza | anzeigen |
IT Fai doppio clic sulla cella oppure premi [F2] per modificare il valore di una cella esistente.
DE Doppelklicken Sie auf die Zelle oder drücken Sie [F2], um einen vorhandenen Zellenwert zu bearbeiten.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| cella | zelle |
| oppure | oder |
| modificare | bearbeiten |
| esistente | vorhandenen |
| clic | drücken |
IT Seleziona una cella (o le celle) e utilizza i tasti [Elimina] o [Backspace] per cancellare il contenuto corrente. SUGGERIMENTO: Puoi anche cliccare con il tasto destro su una cella (o sulle celle) e selezionare Cancella contenuto.
DE Wählen Sie eine Zelle (oder mehrere) aus und löschen Sie die aktuellen Inhalte mit der Taste [Entf] oder der [Rücktaste]. TIPP: Sie können auch auf eine Zelle (oder mehrere Zellen) mit der rechten Maustaste klicken und Inhalte löschen auswählen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| contenuto | inhalte |
| corrente | aktuellen |
| suggerimento | tipp |
| destro | rechten |
IT Per utilizzare la funzione Trova e Sostituisci sull'intero foglio, assicurati che sia selezionata una sola cella (o nessuna cella) prima di aprire la finestra.
DE Um Suchen und Ersetzen auf das gesamte Blatt anzuwenden, stellen Sie sicher, dass nur eine Zelle (oder keine Zellen) ausgewählt sind, bevor Sie das Fenster öffnen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| trova | suchen |
| sostituisci | ersetzen |
| intero | gesamte |
| foglio | blatt |
| selezionata | ausgewählt |
| finestra | fenster |
| utilizzare | anzuwenden |
| aprire | öffnen |
IT Dopo aver inserito un'immagine in una cella, qualsiasi testo che esisteva precedentemente nella cella diventerà il testo alternativo che compare quando si passa sopra l'immagine
DE Nachdem Sie ein Bild in einer Zelle platziert haben, wird jeder Text, der zuvor in der Zelle vorhanden war, zum Alt-Text, der angezeigt wird, wenn Sie den Mauszeiger über das Bild bewegen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| immagine | bild |
| cella | zelle |
| precedentemente | zuvor |
| alternativo | alt |
IT La cronologia della cella non mostra l'immagine, ma il testo alternativo associato all'immagine, come: Immagine: house.jpg. (Ulteriori informazioni sulla funzione cronologia della cella sono disponibili qui.)
DE Der Zellenverlauf zeigt das Bild nicht, aber er zeigt den mit dem Bild verknüpften Alt-Text, wie zum Beispiel: Bild: haus.jpg. (Mehr über die Funktion „Zellenverlauf“ erfahren Sie hier).
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| mostra | zeigt |
| immagine | bild |
| ma | aber |
| testo | text |
| alternativo | alt |
| jpg | jpg |
| funzione | funktion |
IT Per modificare o eliminare la formula di colonna, fa’ clic col tasto destro su una cella qualsiasi della colonna e seleziona Modifica formula di colonna o Converti in formula di cella.
DE Sie können mit der rechten Maustaste in eine beliebige Zelle in der Spalte klicken und Spaltenformel bearbeiten oder In Zellenformel konvertieren auswählen, um die Spaltenformel zu ändern oder zu entfernen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| eliminare | entfernen |
| colonna | spalte |
| destro | rechten |
| cella | zelle |
IT Se due persone modificano le informazioni nella stessa cella all'incirca nello stesso momento, nella cella sarà visualizzata l’ultima modifica salvata.
DE Wenn zwei Personen Informationen in derselben Zelle ungefähr zur selben Zeit ändern, wird die zuletzt gespeicherte Änderung in der Zelle angezeigt.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| persone | personen |
| informazioni | informationen |
| cella | zelle |
| visualizzata | angezeigt |
| ultima | zuletzt |
| modifica | ändern |
IT La cella per la quale ricavare i predecessori. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento ai predecessori della cella attiva.
DE Die Zelle, auf deren Vorfahren verwiesen werden soll. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf die Vorfahren der aktuellen Zelle.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| non | keine |
| funzione | funktion |
IT Somma i valori della cella nella colonna “Unità vendute” se la cella adiacente nella colonna “Articolo di abbigliamento” della stessa riga presenta il valore “T-Shirt”
DE Summiert die Zellwerte in der Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die angrenzende Zelle in der Spalte "Kleidungselement" derselben Zeile den Wert "T-Shirt" aufweist.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| cella | zelle |
| nella | in |
| colonna | spalte |
| unità | einheiten |
| se | wenn |
| riga | zeile |
| t-shirt | shirt |
| presenta | aufweist |
IT La cella madre per la quale si desidera restituire tutte le discendenti. Se non sono specificate celle, la funzione fa riferimento alle discendenti della cella corrente.
DE Die übergeordnete Zelle, für die alle untergeordneten Zellen zurückgegeben werden sollen. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf alle untergeordneten Zellen der aktuellen Zelle.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| funzione | funktion |
| corrente | aktuellen |
IT Somma i valori della cella nella colonna “Unità vendute” se la cella adiacente nella colonna “Articolo di abbigliamento” della stessa riga presenta il valore perfettamente corrispondente di “T-Shirt”
DE Summiert die Zellwerte in der Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die angrenzende Zelle in der Spalte "Kleidungselement" derselben Zeile den genau entsprechenden Wert für "T-Shirt" aufweist.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| cella | zelle |
| colonna | spalte |
| unità | einheiten |
| se | wenn |
| riga | zeile |
| corrispondente | entsprechenden |
| t-shirt | shirt |
| presenta | aufweist |
IT IF(ISDATE([Data di scadenza]1); "La cella contiene una data"; "La cella non contiene una data")
DE IF(ISDATE([Fälligkeitsdatum]1); "Zelle enthält ein Datum"; "Zelle enthält kein Datum")
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| cella | zelle |
| contiene | enthält |
IT IF(ISBOOLEAN(Fatto1); "La cella contiene un valore booleano"; "La cella non contiene un valore booleano")
DE IF(ISBOOLEAN(Erledigt1); "Zelle enthält einen booleschen Wert"; "Zelle enthält keinen booleschen Wert")
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| cella | zelle |
| contiene | enthält |
| un | einen |
| valore | wert |
| non | keinen |
IT Fa riferimento alla cella madre della cella specificata.
DE Verweist auf das übergeordnete Element der angegebenen Zelle.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| cella | zelle |
| specificata | angegebenen |
IT CELLA ROBOTIZZATA DI AFFILATURA E FINITURA COLTELLI DOTATA DI SISTEMA DI VISIONE. La Societa’ SIR specializzata in applicazioni di robotica ha realizzato una cella che consente di eseguire le operaz...
DE SIR ist ein Hersteller von Maschinen in Modena. Das Unternehmen hat eine Gruppe von Robotern für die Metallbearbeitung eingerichtet. Die Roboter werden für das Schleifen von Messern und die Oberfläche...
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| coltelli | messern |
| applicazioni | maschinen |
IT CELLA ROBOTIZZATA DI AFFILATURA E FINITURA COLTELLI DOTATA DI SISTEMA DI VISIONE. La Societa’ SIR specializzata in applicazioni di robotica ha realizzato una cella che consente di eseguire le operaz...
DE SIR ist ein Hersteller von Maschinen in Modena. Das Unternehmen hat eine Gruppe von Robotern für die Metallbearbeitung eingerichtet. Die Roboter werden für das Schleifen von Messern und die Oberfläche...
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| coltelli | messern |
| applicazioni | maschinen |
IT Accedere ai dati in modo coerente dalla stessa cella (posizione), consuma gradualmente la cella nel tempo
DE Wenn aus derselben Zelle (Speicherort) konsistent auf Daten zugegriffen wird, wird die Zelle mit der Zeit allmählich abgenutzt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| coerente | konsistent |
| cella | zelle |
| posizione | speicherort |
| gradualmente | allmählich |
| accedere | zugegriffen |
IT Per farlo, inserisci la formula nella prima cella e poi trascina il quadrato nell'angolo in basso a destra della cella verso il basso o verso destra per applicarla a tutte le celle con contenuto per cui vuoi il conteggio dei caratteri
DE Geben Sie dazu die Formel in die erste Zelle ein und ziehen Sie dann das Quadrat in der unteren rechten Ecke der Zelle nach unten oder rechts, um die Formel auf alle Zellen mit Inhalt anzuwenden, für die Sie Zeichen zählen möchten
IT Crea la tua formula in una cella e convertila rapidamente per applicarla a ogni cella della colonna
DE Erstellen Sie Ihre Formel in einer Zelle und konvertieren Sie sie schnell, um sie auf alle Zellen in der Spalte anzuwenden
IT Svuota cella elimina i dati esistenti in una cella.
DE Zelleninhalt löschen löscht bestehende Daten in einer Zelle.
IT L'azione svuota cella elimina automaticamente il contenuto della cella. Ripristina le celle di una riga a valori nulli quando un'attività viene annullata o si vuole rieseguire un processo.
DE Die Aktion „Zelleninhalt löschen“ löscht automatisch die Inhalte einer Zelle. Setzt die Zellen in einer Zeile auf Null-Werte zurück, wenn eine Aufgabe storniert wird oder wenn Sie einen Prozess erneut ausführen möchten.
IT Cancellare il contenuto di una cella con l’azione Cancella valore della cella
DE Löschen des Inhalts einer Zelle mit der Aktion „Zellenwert löschen“
IT La cella nel foglio di origine contiene un collegamento cella in ingresso
DE Die Zelle in Quellblatt enthält einen eingehenden Zellenlink
IT La digitazione in una cella con dati esistenti li sovrascrive. La voce precedente è sempre disponibile se clicchi con il tasto destro sulla cella (gli utenti Mac possono usare [Ctrl] e cliccare) e selezioni Visualizza cronologia.
DE Bei Eingaben in eine Zelle mit vorhandenen Daten werden diese überschrieben. Der vorherige Eintrag ist immer verfügbar, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle klicken (Mac-Benutzer: [Strg] + Klick) und Verlauf anzeigen auswählen.
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
cella cella passa qualsiasi cella cella qualsiasi cella di destinazione cella durata sfondo della cella cella contenente destra della cella discesa nella cella mouse sulla cella valore della cella cella nella colonna cella contiene cella non contiene seleziona la cella visualizzata nella cella singola cella cella che contiene cella smartsheet selezionare una cella contiene la cella restituisce la cella destro sulla cella
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke