FR Vous pouvez désormais créer une nouvelle machine virtuelle pour Mac, y compris une machine virtuelle Windows sur Mac.
"virtuelle" në Frëngjisht mund të përkthehet në Rusisht fjalët/frazat e mëposhtme:
virtuelle | в виртуального виртуальной на |
FR Vous pouvez désormais créer une nouvelle machine virtuelle pour Mac, y compris une machine virtuelle Windows sur Mac.
RU Теперь можно создать новую виртуальную машину для Mac, включая виртуальную машину Windows в Mac.
Teperʹ možno sozdatʹ novuû virtualʹnuû mašinu dlâ Mac, vklûčaâ virtualʹnuû mašinu Windows v Mac.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
windows | windows |
créer | создать |
nouvelle | новую |
FR Bien que parfois combiné avec la réalité virtuelle, il a des objectifs et des applications différents de la réalité virtuelle
RU Хотя иногда он сочетается с VR, у него другие цели и приложения, чем у VR
Hotâ inogda on sočetaetsâ s VR, u nego drugie celi i priloženiâ, čem u VR
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
objectifs | цели |
et | и |
applications | приложения |
que | чем |
FR Réalité virtuelle et augmentée
RU Дополненная и виртуальная реальность
Dopolnennaâ i virtualʹnaâ realʹnostʹ
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
et | и |
FR RPG Réalité virtuelle Simulation Stratégie Action Aventure Indé Courses Tous les genres
RU Приключение Виртуальная реальность Симуляция Стратегия Экшн Приключение Инди Гонки Все жанры
Priklûčenie Virtualʹnaâ realʹnostʹ Simulâciâ Strategiâ Ékšn Priklûčenie Indi Gonki Vse žanry
FR Défenseure des ODD, la Reine des Belges effectue une visite virtuelle au Libéria depuis le siège de l'ONU à Bruxelles
RU Реформа Системы развития ООН. Основные сведения
Reforma Sistemy razvitiâ OON. Osnovnye svedeniâ
FR Immergez-vous dans des modèles architecturaux à grande échelle avec la réalité virtuelle.
RU Сконцентрируйтесь на крупных проектах по строительству зданий в виртуальной реальности.
Skoncentrirujtesʹ na krupnyh proektah po stroitelʹstvu zdanij v virtualʹnoj realʹnosti.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
virtuelle | виртуальной |
FR SoKrispyMedia améliore la production virtuelle de Stick Figure War avec Unreal Engine, Blackmagic Design et des stations de travail équipées de Quadro RTX.
RU SoKrispyMedia улучшает производство в виртуальной среде для Stick Figure War с Unreal Engine, Blackmagic Design и мобильной рабочей станцией на базе Quadro RTX.
SoKrispyMedia ulučšaet proizvodstvo v virtualʹnoj srede dlâ Stick Figure War s Unreal Engine, Blackmagic Design i mobilʹnoj rabočej stanciej na baze Quadro RTX.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
améliore | улучшает |
production | производство |
la | в |
virtuelle | виртуальной |
engine | engine |
design | design |
et | и |
rtx | rtx |
FR Procédez à l’allocation des ressources GPU avec des instances de machine virtuelle (VM) fractionnaires ou multi-GPU.
RU Ресурсы GPU с частичными или ВМ multi-GPU инстансами.
Resursy GPU s častičnymi ili VM multi-GPU instansami.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
ou | или |
FR Des chefs-d’œuvre dans le Cloud avec la réalité virtuelle
RU Создание шедевров в виртуальной реальности
Sozdanie šedevrov v virtualʹnoj realʹnosti
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
virtuelle | виртуальной |
FR Plateforme Omniverse pour la collaboration virtuelle | NVIDIA
RU Платформа Omniverse для совместной работы | NVIDIA
Platforma Omniverse dlâ sovmestnoj raboty | NVIDIA
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
pour | для |
nvidia | nvidia |
FR NVIDIA Omniverse™ est une plateforme révolutionnaire pour la collaboration virtuelle et les simulations à haut degré de réalisme
RU NVIDIA Omniverse™ — это революционная платформа для совместной работы в виртуальной среде и фотореалистичного моделирования в реальном времени
NVIDIA Omniverse™ — éto revolûcionnaâ platforma dlâ sovmestnoj raboty v virtualʹnoj srede i fotorealističnogo modelirovaniâ v realʹnom vremeni
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
nvidia | nvidia |
plateforme | платформа |
virtuelle | виртуальной |
FR Le GPU NVIDIA A40 combine les performances et les fonctionnalités requises pour mettre en œuvre des expériences d’affichage à grande échelle, des applications de réalité virtuelle, du streaming de haute qualité et bien plus encore.
RU NVIDIA A40 сочетает производительность и возможности, необходимые для работы на больших дисплеях, в VR, для стриминга и других задач.
NVIDIA A40 sočetaet proizvoditelʹnostʹ i vozmožnosti, neobhodimye dlâ raboty na bolʹših displeâh, v VR, dlâ striminga i drugih zadač.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
nvidia | nvidia |
requises | необходимые |
grande | больших |
FR Pour la mise en service, les utilisateurs doivent uniquement installer la ou les applications de leur choix sur leur instance de machine virtuelle.
RU Чтобы начать работу, пользователям необходимо просто установить эти приложения на инстансе виртуальной машины.
Čtoby načatʹ rabotu, polʹzovatelâm neobhodimo prosto ustanovitʹ éti priloženiâ na instanse virtualʹnoj mašiny.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
utilisateurs | пользователям |
doivent | необходимо |
installer | установить |
applications | приложения |
virtuelle | виртуальной |
FR Si vous souhaitez sérieusement investir en Bitcoin, vous pourriez décider de consacrer, chaque mois, une petite partie de votre paie à l'achat de cette monnaie virtuelle
RU Если вы настроены совершенно серьезно, то есть смысл тратить определенную часть ваших доходов на покупку криптовалюты
Esli vy nastroeny soveršenno serʹezno, to estʹ smysl tratitʹ opredelennuû častʹ vaših dohodov na pokupku kriptovalûty
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
sérieusement | серьезно |
achat | покупку |
FR Affichage des modèles en réalité virtuelle
RU Просмотр модели в виртуальной реальности
Prosmotr modeli v virtualʹnoj realʹnosti
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
virtuelle | виртуальной |
FR La réalité virtuelle (VR) transforme la façon dont nous jouons, créons des produits, regardons des films ou collaborons.
RU Виртуальная реальность меняет привычные процессы в игровой и киноиндустрии, разработку продуктов, а также то, как мы взаимодействуем.
Virtualʹnaâ realʹnostʹ menâet privyčnye processy v igrovoj i kinoindustrii, razrabotku produktov, a takže to, kak my vzaimodejstvuem.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
la | в |
FR Vous pouvez configurer votre machine virtuelle comme bon vous semble, et vous avez le contrôle total de l'administration
RU Вам предоставляется не только свобода настроить свою виртуальную машину, но и полный администраторский контроль
Vam predostavlâetsâ ne tolʹko svoboda nastroitʹ svoû virtualʹnuû mašinu, no i polnyj administratorskij kontrolʹ
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
configurer | настроить |
et | и |
total | полный |
FR La disponibilité peut dépendre de la journée et de la taille de la machine virtuelle.
RU Доступность варьируется в зависимости от дня недели и размера виртуальной машины.
Dostupnostʹ varʹiruetsâ v zavisimosti ot dnâ nedeli i razmera virtualʹnoj mašiny.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
la | в |
journée | дня |
et | и |
taille | размера |
virtuelle | виртуальной |
FR Nous verrons des applications autour de la réalité augmentée et virtuelle
RU Есть приложения, которые мы увидим в дополненной и виртуальной реальности
Estʹ priloženiâ, kotorye my uvidim v dopolnennoj i virtualʹnoj realʹnosti
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
applications | приложения |
la | в |
augmentée | дополненной |
et | и |
virtuelle | виртуальной |
FR Faites une promenade virtuelle parmi les cerisiers. Pour une vue panoramique, cliquez et faites glisser votre souris sur la vidéo ci-dessus.
RU Совершите виртуальную прогулку по аллеям цветущих вишен!
Soveršite virtualʹnuû progulku po alleâm cvetuŝih višen!
FR Animation Studio optimise la production virtuelle et la collaboration avec NVIDIA Omniverse
RU Студия анимации повышает уровень виртуального производства и сотрудничества благодаря NVIDIA Omniverse
Studiâ animacii povyšaet urovenʹ virtualʹnogo proizvodstva i sotrudničestva blagodarâ NVIDIA Omniverse
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
animation | анимации |
virtuelle | виртуального |
production | производства |
et | и |
collaboration | сотрудничества |
avec | благодаря |
nvidia | nvidia |
FR Avec la technologie NVIDIA CloudXR™, les smartphones, les tablettes et les caques de réalité virtuelle ou augmentée deviennent une porte d’entrée vers de nouveaux mondes.
RU С NVIDIA CloudXR™ смартфоны, планшеты и шлемы виртуальной и дополненной реальности становятся окном в абсолютно новый мир.
S NVIDIA CloudXR™ smartfony, planšety i šlemy virtualʹnoj i dopolnennoj realʹnosti stanovâtsâ oknom v absolûtno novyj mir.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
nvidia | nvidia |
smartphones | смартфоны |
tablettes | планшеты |
virtuelle | виртуальной |
augmentée | дополненной |
deviennent | становятся |
nouveaux | новый |
FR Le guide Atlassian de la planification virtuelle des incréments de programme (PI)
RU Руководство Atlassian по виртуальному PI-планированию
Rukovodstvo Atlassian po virtualʹnomu PI-planirovaniû
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR Quatre bonnes pratiques pour réussir un événement de planification virtuelle des PI
RU Четыре рекомендации для проведения успешного мероприятия по виртуальному PI-планированию
Četyre rekomendacii dlâ provedeniâ uspešnogo meropriâtiâ po virtualʹnomu PI-planirovaniû
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
un événement | мероприятия |
FR La salle de cours virtuelle weConnect garantit une expérience d'apprentissage virtuel axée sur la participation en temps réel
RU Виртуальная классная комната weConnect обеспечивает учебный процесс, который фокусируется на вовлечении в реальном времени
Virtualʹnaâ klassnaâ komnata weConnect obespečivaet učebnyj process, kotoryj fokusiruetsâ na vovlečenii v realʹnom vremeni
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
salle | комната |
garantit | обеспечивает |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Développement et gestion d’une équipe d’assistance virtuelle
RU Создание виртуальной службы поддержки и управление ею
Sozdanie virtualʹnoj služby podderžki i upravlenie eû
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
virtuelle | виртуальной |
et | и |
gestion | управление |
FR L’un des plus grands défis de la production virtuelle est de parvenir à fournir un éclairage physiquement précis en temps réel
RU При работе в виртуальной среде создать физически корректное освещение в реальном времени — одна из самых сложных задач
Pri rabote v virtualʹnoj srede sozdatʹ fizičeski korrektnoe osveŝenie v realʹnom vremeni — odna iz samyh složnyh zadač
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
virtuelle | виртуальной |
physiquement | физически |
réel | реальном |
temps | времени |
plus | самых |
FR Réalité virtuelle et augmentée sur les systèmes Edge
RU AR и VR на периферийных устройствах
AR i VR na periferijnyh ustrojstvah
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
systèmes | устройствах |
FR Offrez à vos clients une expérience d’achat plus immersive grâce à la réalité virtuelle.
RU Предоставьте вашим клиентам возможности виртуальной реальности и иммерсивные технологии при совершении покупок.
Predostavʹte vašim klientam vozmožnosti virtualʹnoj realʹnosti i immersivnye tehnologii pri soveršenii pokupok.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
vos | вашим |
clients | клиентам |
virtuelle | виртуальной |
une | при |
achat | покупок |
FR NVIDIA Omniverse™ est une plateforme ouverte dédiée à la collaboration virtuelle et à la simulation photoréaliste en temps réel
RU NVIDIA Omniverse™ — это открытая платформа для совместной работы в виртуальной среде и фотореалистичного моделирования в реальном времени
NVIDIA Omniverse™ — éto otkrytaâ platforma dlâ sovmestnoj raboty v virtualʹnoj srede i fotorealističnogo modelirovaniâ v realʹnom vremeni
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
nvidia | nvidia |
ouverte | открытая |
plateforme | платформа |
virtuelle | виртуальной |
et | и |
simulation | моделирования |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Créez des expériences VR magnifiques et immersives qui exploitent le plein potentiel de la réalité virtuelle
RU Разрабатывайте визуально привлекательные иммерсивные проекты, используя инновационные технологии VR
Razrabatyvajte vizualʹno privlekatelʹnye immersivnye proekty, ispolʹzuâ innovacionnye tehnologii VR
FR Recherche d’un maximum d’efficacité opérationnelle dans le processus de coordination des projets VDC (conception et construction virtuelle)
RU Организация эффективного рабочего процесса в сфере виртуального дизайна, проектирования и строительства
Organizaciâ éffektivnogo rabočego processa v sfere virtualʹnogo dizajna, proektirovaniâ i stroitelʹstva
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
processus | процесса |
virtuelle | виртуального |
et | и |
FR Les charges de travail peuvent également être exécutées directement dans une machine virtuelle via vCS, sans conteneur.
RU Нагрузки также можно выполнять прямо на виртуальной машине без контейнеров при помощи vComputeServer.
Nagruzki takže možno vypolnâtʹ prâmo na virtualʹnoj mašine bez kontejnerov pri pomoŝi vComputeServer.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
peuvent | можно |
directement | прямо |
virtuelle | виртуальной |
FR De multiples GPU physiques peuvent être affectés à une seule machine virtuelle afin de prendre en charge les workflows les plus exigeants
RU Для более требовательных задач одна ВМ может использовать ресурсы нескольких GPU
Dlâ bolee trebovatelʹnyh zadač odna VM možet ispolʹzovatʹ resursy neskolʹkih GPU
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
charge | задач |
peuvent | может |
FR Le logiciel de virtualisation inclut un pilote graphique pour chaque machine virtuelle
RU Наше программное обеспечение включает в себя графические и вычислительные драйвера для всех ВМ
Naše programmnoe obespečenie vklûčaet v sebâ grafičeskie i vyčislitelʹnye drajvera dlâ vseh VM
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
logiciel | программное |
inclut | включает |
FR NVIDIA Omniverse™ est une plateforme de pointe spécialement conçue pour la collaboration virtuelle et les simulations photoréalistes en temps réel
RU NVIDIA Omniverse™ — это революционная платформа для совместной работы в виртуальной среде и фотореалистичного моделирования в реальном времени
NVIDIA Omniverse™ — éto revolûcionnaâ platforma dlâ sovmestnoj raboty v virtualʹnoj srede i fotorealističnogo modelirovaniâ v realʹnom vremeni
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
nvidia | nvidia |
plateforme | платформа |
virtuelle | виртуальной |
réel | реальном |
temps | времени |
FR NVIDIA Omniverse™ est une plateforme révolutionnaire spécialement conçue pour la collaboration virtuelle et les simulations photoréalistes en temps réel
RU NVIDIA Omniverse™ — это революционная платформа для совместной работы и фотореалистичного моделирования в реальном времени
NVIDIA Omniverse™ — éto revolûcionnaâ platforma dlâ sovmestnoj raboty i fotorealističnogo modelirovaniâ v realʹnom vremeni
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
nvidia | nvidia |
plateforme | платформа |
réel | реальном |
temps | времени |
FR NVIDIA Omniverse™ est une plateforme virtuelle révolutionnaire conçue pour la collaboration et les simulations photoréalistes en temps réel
RU NVIDIA Omniverse™ — это революционная платформа для совместной работы в виртуальной среде и фотореалистичного моделирования в реальном времени
NVIDIA Omniverse™ — éto revolûcionnaâ platforma dlâ sovmestnoj raboty v virtualʹnoj srede i fotorealističnogo modelirovaniâ v realʹnom vremeni
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
nvidia | nvidia |
plateforme | платформа |
virtuelle | виртуальной |
réel | реальном |
temps | времени |
FR NVIDIA Omniverse est une plateforme ouverte spécialement conçue pour la collaboration virtuelle et les simulations en temps réel à haute précision physique
RU NVIDIA Omniverse — это открытая платформа для совместной работы в виртуальной среде и физически корректного моделирования в реальном времени
NVIDIA Omniverse — éto otkrytaâ platforma dlâ sovmestnoj raboty v virtualʹnoj srede i fizičeski korrektnogo modelirovaniâ v realʹnom vremeni
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
nvidia | nvidia |
ouverte | открытая |
plateforme | платформа |
virtuelle | виртуальной |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Omniverse peut afficher la structure détaillée de vos usines et de vos sites de production avec des fonctionnalités complètes de visite interactive et d’évaluation des installations pour une expérience virtuelle de la plus haute qualité
RU Виртуальный завод с Omniverse для отображения целых планов завода и фабрики и обеспечения интерактивных демонстраций и оценки объектов
Virtualʹnyj zavod s Omniverse dlâ otobraženiâ celyh planov zavoda i fabriki i obespečeniâ interaktivnyh demonstracij i ocenki obʺektov
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
afficher | отображения |
FR Les robots sont entraînés et testés de manière virtuelle via le logiciel NVIDIA Isaac Sim dans l’environnement virtuel Omniverse
RU Роботы обучаются и тестируются с помощью платформы NVIDIA Isaac SIM, работающей в виртуальной среде NVIDIA Omniverse
Roboty obučaûtsâ i testiruûtsâ s pomoŝʹû platformy NVIDIA Isaac SIM, rabotaûŝej v virtualʹnoj srede NVIDIA Omniverse
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
s | с |
nvidia | nvidia |
environnement | среде |
FR Visionnez des chefs-d’œuvre dans le Cloud avec la réalité virtuelle
RU Создание шедевров в виртуальной реальности
Sozdanie šedevrov v virtualʹnoj realʹnosti
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
virtuelle | виртуальной |
FR Imaginez de nouveaux systèmes de réalité virtuelle et augmentée avec CloudXR
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
et | и |
avec | с |
FR Les réseaux mobiles de nouvelle génération offrent un faible temps de latence permettant d’enrichir de manière significative les expériences de réalité virtuelle ou augmentée
RU Мобильные сети нового поколения отличаются сверхнизкой задержкой, что расширяет возможности дополненной и виртуальной реальности
Mobilʹnye seti novogo pokoleniâ otličaûtsâ sverhnizkoj zaderžkoj, čto rasširâet vozmožnosti dopolnennoj i virtualʹnoj realʹnosti
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
réseaux | сети |
nouvelle | нового |
augmentée | дополненной |
virtuelle | виртуальной |
FR Entrez dans le futur du Cloud Gaming et de la réalité virtuelle ou augmentée
RU Создание облачных игровых технологий и AR/VR нового поколения
Sozdanie oblačnyh igrovyh tehnologij i AR/VR novogo pokoleniâ
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
et | и |
FR “Chez KPF, nous exploitons la réalité virtuelle pour proposer une approche immersive et hautement réaliste de nos projets
RU “В KPF мы используем технологию виртуальной реальности для погружения в проекты в реалистичном масштабе
“V KPF my ispolʹzuem tehnologiû virtualʹnoj realʹnosti dlâ pogruženiâ v proekty v realističnom masštabe
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
virtuelle | виртуальной |
projets | проекты |
FR Les scénarios d’utilisation en cloud hybride nécessitant une plateforme virtuelle
RU Использование виртуальной платформы в гибридном облаке
Ispolʹzovanie virtualʹnoj platformy v gibridnom oblake
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
virtuelle | виртуальной |
plateforme | платформы |
cloud | облаке |
FR Animations et réalité virtuelle
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
et | и |
FR Créez des animations complexes et effectuez un survol de vos projets en compagnie de vos parties prenantes depuis votre modèle ou en réalité virtuelle à l'échelle réelle.
RU Создавайте сложную анимацию и демонстрируйте проекты заказчикам прямо в модели или в виртуальной реальности в масштабе 1:1.
Sozdavajte složnuû animaciû i demonstrirujte proekty zakazčikam prâmo v modeli ili v virtualʹnoj realʹnosti v masštabe 1:1.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
et | и |
projets | проекты |
modèle | модели |
virtuelle | виртуальной |
FR Applications en réalité augmentée, virtuelle et mixte, à utiliser sur vos casques et appareils.
RU Средства просмотра для гарнитур и устройств дополненной, виртуальной или смешанной реальности.
Sredstva prosmotra dlâ garnitur i ustrojstv dopolnennoj, virtualʹnoj ili smešannoj realʹnosti.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
et | и |
appareils | устройств |
augmentée | дополненной |
virtuelle | виртуальной |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime