FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.
"préfèrent" në Frëngjisht mund të përkthehet në Rusisht fjalët/frazat e mëposhtme:
préfèrent | предпочитают |
FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.
RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.
Lunacy — krutoj grafičeskij redaktor. Teperʹ fajly Sketch možno otkryvatʹ i pod Windows. I redaktirovatʹ. I daže sohranâtʹ.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
windows | windows |
et | и |
FR Toutes les équipes peuvent collaborer dans l'outil qu'elles préfèrent
RU Каждая команда может использовать инструмент, который ей нравится
Každaâ komanda možet ispolʹzovatʹ instrument, kotoryj ej nravitsâ
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
peuvent | может |
outil | инструмент |
FR Toutes les équipes peuvent collaborer dans l'outil qu'elles préfèrent
RU Каждая команда может использовать инструмент, который ей нравится
Každaâ komanda možet ispolʹzovatʹ instrument, kotoryj ej nravitsâ
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
peuvent | может |
outil | инструмент |
FR À la place, les équipes qui adoptent les pratiques ITIL ou ITSM préfèrent le terme « incident majeur ».
RU В командах, которые придерживаются практик ITIL или ITSM, такое событие могут называть «серьезным инцидентом».
V komandah, kotorye priderživaûtsâ praktik ITIL ili ITSM, takoe sobytie mogut nazyvatʹ «serʹeznym incidentom».
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
qui | которые |
FR Les clients qui préfèrent passer par l’un de nos représentants commerciaux peuvent choisir de payer sur facture.
RU Клиенты, предпочитающие совершать покупки через наших торговых представителей, могут выбрать оплату по счету.
Klienty, predpočitaûŝie soveršatʹ pokupki čerez naših torgovyh predstavitelej, mogut vybratʹ oplatu po sčetu.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
nos | наших |
peuvent | могут |
choisir | выбрать |
FR Il y a plusieurs raisons pour lesquelles les gens préfèrent stocker et échanger des documents au format PDF sur les autres formats de fichiers
RU Есть много причин, почему люди предпочитают хранить и обмениваться документами в формате PDF по сравнению с другими форматами файлов
Estʹ mnogo pričin, počemu lûdi predpočitaût hranitʹ i obmenivatʹsâ dokumentami v formate PDF po sravneniû s drugimi formatami fajlov
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
plusieurs | много |
raisons | причин |
préfèrent | предпочитают |
stocker | хранить |
FR Pour communiquer avec les entreprises, les clients préfèrent les messageries intégrées
RU Клиенты больше предпочитают использовать встроенные решения для переписки с компаниями
Klienty bolʹše predpočitaût ispolʹzovatʹ vstroennye rešeniâ dlâ perepiski s kompaniâmi
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
préfèrent | предпочитают |
FR préfèrent les plateformes de messagerie sociale
RU предпочтут написать в соц.сетях и приложениях
predpočtut napisatʹ v soc.setâh i priloženiâh
FR préfèrent les SMS et messages texte
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
sms | смс |
FR Il est cependant possible que certains utilisateurs préfèrent rester sur nView pour conserver leur configuration actuelle.
RU Тем не менее, некоторые пользователи могут продолжить использовать nView, чтобы сохранить текущий набор функций.
Tem ne menee, nekotorye polʹzovateli mogut prodolžitʹ ispolʹzovatʹ nView, čtoby sohranitʹ tekuŝij nabor funkcij.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
certains | некоторые |
utilisateurs | пользователи |
conserver | сохранить |
actuelle | текущий |
FR À l?heure actuelle, les derniers algorithmes de Google préfèrent fournir une meilleure expérience utilisateur
RU В настоящее время, последние алгоритмы Google предпочитает, чтобы обеспечить лучший пользовательский опыт
V nastoâŝee vremâ, poslednie algoritmy Google predpočitaet, čtoby obespečitʹ lučšij polʹzovatelʹskij opyt
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
heure | время |
derniers | последние |
algorithmes | алгоритмы |
fournir | обеспечить |
meilleure | лучший |
utilisateur | пользовательский |
expérience | опыт |
FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.
RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.
Lunacy — krutoj grafičeskij redaktor. Teperʹ fajly Sketch možno otkryvatʹ i pod Windows. I redaktirovatʹ. I daže sohranâtʹ.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
windows | windows |
et | и |
FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.
RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.
Lunacy — krutoj grafičeskij redaktor. Teperʹ fajly Sketch možno otkryvatʹ i pod Windows. I redaktirovatʹ. I daže sohranâtʹ.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
windows | windows |
et | и |
FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.
RU Lunacy — крутой графический редактор. Теперь файлы Sketch можно открывать и под Windows. И редактировать. И даже сохранять.
Lunacy — krutoj grafičeskij redaktor. Teperʹ fajly Sketch možno otkryvatʹ i pod Windows. I redaktirovatʹ. I daže sohranâtʹ.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
windows | windows |
et | и |
FR Certaines applications de vidéoconférence insistent ou préfèrent transmettre des vidéos au format 16: 9
RU Некоторые приложения для видеоконференций настаивают или предпочитают передавать видео в формате 16: 9
Nekotorye priloženiâ dlâ videokonferencij nastaivaût ili predpočitaût peredavatʹ video v formate 16: 9
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
applications | приложения |
ou | или |
préfèrent | предпочитают |
transmettre | передавать |
vidéos | видео |
format | формате |
FR Sans surprise, la majorité des développeurs Python qui utilisent Flask préfèrent SQLAlchemy, alors que les utilisateurs de Django utilisent l'ORM de Django.
RU Большинство Python-разработчиков, использующих Flask, предпочитают SQLAlchemy, а пользователи Django используют Django ORM.
Bolʹšinstvo Python-razrabotčikov, ispolʹzuûŝih Flask, predpočitaût SQLAlchemy, a polʹzovateli Django ispolʹzuût Django ORM.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
python | python |
préfèrent | предпочитают |
les | а |
utilisateurs | пользователи |
utilisent | используют |
FR Rencontrez vos clients sur les canaux qu'ils préfèrent grâce aux SMS, MMS et applications de chat social.
RU Знакомьтесь с клиентами с помощью SMS, MMS и приложений для чатов в соцсетях, в зависимости от их предпочтений.
Znakomʹtesʹ s klientami s pomoŝʹû SMS, MMS i priloženij dlâ čatov v socsetâh, v zavisimosti ot ih predpočtenij.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
sms | sms |
clients | клиентами |
mms | mms |
applications | приложений |
FR Plus de 90 pour cent du temps, les utilisateurs de Chrome préfèrent les sites Web sécurisés avec des certificats SSL.
RU Более 90 процентов времени пользователи Chrome предпочитают безопасные веб-сайты с сертификатами SSL.
Bolee 90 procentov vremeni polʹzovateli Chrome predpočitaût bezopasnye veb-sajty s sertifikatami SSL.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
ssl | ssl |
pour cent | процентов |
temps | времени |
utilisateurs | пользователи |
chrome | chrome |
préfèrent | предпочитают |
FR Si des versions Cloud et autonome sont disponibles, la plupart des participants préfèrent la seconde option
RU Если доступны и облачные, и автономные решения, большинство участников предпочитают автономные
Esli dostupny i oblačnye, i avtonomnye rešeniâ, bolʹšinstvo učastnikov predpočitaût avtonomnye
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
disponibles | доступны |
et | и |
participants | участников |
préfèrent | предпочитают |
FR Vos clients préfèrent la communication numérique comme le chat, la messagerie et les SMS
RU Ваши клиенты предпочитают такую цифровую связь, как чат, обмен сообщениями и СМС
Vaši klienty predpočitaût takuû cifrovuû svâzʹ, kak čat, obmen soobŝeniâmi i SMS
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
clients | клиенты |
préfèrent | предпочитают |
comme | как |
FR Offrez une expérience flexible, positive et instantanée à vos clients sur les canaux qu'ils préfèrent
RU Обеспечьте своим клиентам требуемое качество, своевременность и гибкость обслуживания через выбранные ими каналы
Obespečʹte svoim klientam trebuemoe kačestvo, svoevremennostʹ i gibkostʹ obsluživaniâ čerez vybrannye imi kanaly
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
clients | клиентам |
sur | через |
canaux | каналы |
FR Les consommateurs préfèrent en général les produits dont la texture est homogène
RU Как правило, потребители предпочитают продукты с однородной текстурой
Kak pravilo, potrebiteli predpočitaût produkty s odnorodnoj teksturoj
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
consommateurs | потребители |
préfèrent | предпочитают |
produits | продукты |
FR Ils préfèrent travailler ailleurs.
RU Они скорее найдут работу где-то в другом месте.
Oni skoree najdut rabotu gde-to v drugom meste.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
travailler | работу |
FR Si des versions Cloud et autonome sont disponibles, la plupart des participants préfèrent la seconde option
RU Если доступны и облачные, и автономные решения, большинство участников предпочитают автономные
Esli dostupny i oblačnye, i avtonomnye rešeniâ, bolʹšinstvo učastnikov predpočitaût avtonomnye
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
disponibles | доступны |
et | и |
participants | участников |
préfèrent | предпочитают |
FR Sans surprise, la majorité des développeurs Python qui utilisent Flask préfèrent SQLAlchemy, alors que les utilisateurs de Django utilisent l'ORM de Django.
RU Большинство Python-разработчиков, использующих Flask, предпочитают SQLAlchemy, а пользователи Django используют Django ORM.
Bolʹšinstvo Python-razrabotčikov, ispolʹzuûŝih Flask, predpočitaût SQLAlchemy, a polʹzovateli Django ispolʹzuût Django ORM.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
python | python |
préfèrent | предпочитают |
les | а |
utilisateurs | пользователи |
utilisent | используют |
FR Pour les mises à jour de fonctionnalités et feuilles de route, les utilisateurs préfèrent l'approche du gestionnaire de mots de passe Keeper à celle de LastPass.
RU Что касается обновлений функций и планов, наши обозреватели предпочли менеджер паролей Keeper в сравнении с LastPass.
Čto kasaetsâ obnovlenij funkcij i planov, naši obozrevateli predpočli menedžer parolej Keeper v sravnenii s LastPass.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
fonctionnalités | функций |
gestionnaire | менеджер |
FR Pour les mises à jour de fonctionnalités et feuilles de route, les utilisateurs préfèrent l'approche du gestionnaire de mots de passe Keeper à celle de N-able Passportal.
RU Что касается обновлений функций и планов, наши обозреватели предпочли менеджер паролей Keeper в сравнении с N-able Passportal.
Čto kasaetsâ obnovlenij funkcij i planov, naši obozrevateli predpočli menedžer parolej Keeper v sravnenii s N-able Passportal.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
fonctionnalités | функций |
gestionnaire | менеджер |
FR Voitures robustes: les gens préfèrent avoir une voiture Ford car elle dure mieux que toutes les autres marques de voitures
RU Прочные автомобили: люди предпочитают автомобили Ford, поскольку они служат лучше, чем автомобили любых других марок
Pročnye avtomobili: lûdi predpočitaût avtomobili Ford, poskolʹku oni služat lučše, čem avtomobili lûbyh drugih marok
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
préfèrent | предпочитают |
mieux | лучше |
FR Amusant à conduire : De nombreux voyageurs préfèrent Nissan car il est amusant et facile à conduire
RU Удовольствие от вождения: многие путешественники предпочитают Nissan, так как им весело и легко управлять
Udovolʹstvie ot voždeniâ: mnogie putešestvenniki predpočitaût Nissan, tak kak im veselo i legko upravlâtʹ
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
voyageurs | путешественники |
préfèrent | предпочитают |
amusant | весело |
et | и |
facile | легко |
FR À la place, les équipes qui adoptent les pratiques ITIL ou ITSM préfèrent le terme « incident majeur ».
RU В командах, которые придерживаются практик ITIL или ITSM, такое событие могут называть «серьезным инцидентом».
V komandah, kotorye priderživaûtsâ praktik ITIL ili ITSM, takoe sobytie mogut nazyvatʹ «serʹeznym incidentom».
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
qui | которые |
FR Nous avons également de vastes guides de tutoriels pour ceux qui préfèrent vous aider à vous apprendre à mener à bien de nombreuses WordPress Tâches.
RU У нас также есть обширные руководства по учебникам для тех, кто предпочитает самопомощь научить вас, как проводить много WordPress задачи.
U nas takže estʹ obširnye rukovodstva po učebnikam dlâ teh, kto predpočitaet samopomoŝʹ naučitʹ vas, kak provoditʹ mnogo WordPress zadači.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
wordpress | wordpress |
nombreuses | много |
FR Voici un autre service de streaming standard, mais celui-ci est pour ceux qui préfèrent iOS
RU Стандартный стриминговый сервис для тех, кто предпочитает iOS ОС
Standartnyj strimingovyj servis dlâ teh, kto predpočitaet iOS OS
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
ios | ios |
service | сервис |
FR Les professionnels et les employés d'entreprise préfèrent utiliser OnShape pour ses fantastiques capacités de gestion de projet
RU Профессионалы и корпоративные сотрудники предпочитают использовать OnShape благодаря фантастическим возможностям управления проектами
Professionaly i korporativnye sotrudniki predpočitaût ispolʹzovatʹ OnShape blagodarâ fantastičeskim vozmožnostâm upravleniâ proektami
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
entreprise | корпоративные |
employés | сотрудники |
préfèrent | предпочитают |
utiliser | использовать |
projet | проектами |
FR Certaines applications de vidéoconférence insistent ou préfèrent transmettre des vidéos au format 16: 9
RU Некоторые приложения для видеоконференций настаивают или предпочитают передавать видео в формате 16: 9
Nekotorye priloženiâ dlâ videokonferencij nastaivaût ili predpočitaût peredavatʹ video v formate 16: 9
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
applications | приложения |
ou | или |
préfèrent | предпочитают |
transmettre | передавать |
vidéos | видео |
format | формате |
FR Alors que beaucoup d'entre nous aiment parcourir les sites Web pornographiques, certains préfèrent plutôt jouer à des jeux sexuels
RU Хотя многие из нас любят просматривать порносайты, некоторые вместо этого предпочитают играть в сексуальные игры
Hotâ mnogie iz nas lûbât prosmatrivatʹ pornosajty, nekotorye vmesto étogo predpočitaût igratʹ v seksualʹnye igry
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
beaucoup | многие |
nous | нас |
aiment | любят |
parcourir | просматривать |
plutôt | вместо |
préfèrent | предпочитают |
FR Les gens préfèrent être en compagnie de ceux qui se sentent très fiers d'eux-mêmes, car ce genre de confiance en soi peut être contagieux.
RU Людям нравится быть рядом с теми, кто доволен собой, потому что именно такая уверенность в себе заразительна.
Lûdâm nravitsâ bytʹ râdom s temi, kto dovolen soboj, potomu čto imenno takaâ uverennostʹ v sebe zarazitelʹna.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
s | с |
car | потому |
confiance | уверенность |
FR Vous pouvez utiliser TIANI™ 3 dans n’importe quelle position, mais la plupart préfèrent celle du missionnaire.
RU Пользоваться TIANI™ 3 можно в любой позиции, но многим самой удобной кажется миссионерская.
Polʹzovatʹsâ TIANI™ 3 možno v lûboj pozicii, no mnogim samoj udobnoj kažetsâ missionerskaâ.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
n’importe | любой |
FR Les entreprises comme les jeunes pousses préfèrent souvent externaliser leurs e-mails commerciaux et marketing
RU Как предприятия, так и стартапы часто предпочитают передавать на аутсорсинг свою деловую и маркетинговую электронную почту
Kak predpriâtiâ, tak i startapy často predpočitaût peredavatʹ na autsorsing svoû delovuû i marketingovuû élektronnuû počtu
FR Basculez votre widgt de chat en mode foncé, les clients préfèrent.
RU Переключите виджет чата в ночной режим - клиенты могут предпочесть его.
Pereklûčite vidžet čata v nočnoj režim - klienty mogut predpočestʹ ego.
FR Vous pouvez voir s'ils préfèrent les graphiques ou les photos des citations
RU Вы можете понять, что им больше нравится - графики в кавычках или фотографии
Vy možete ponâtʹ, čto im bolʹše nravitsâ - grafiki v kavyčkah ili fotografii
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.
RU 65 % опрошенных нами молодых людей предпочли бы работать в компании, в цели которой они верят, чем в той, где больше платят
65 % oprošennyh nami molodyh lûdej predpočli by rabotatʹ v kompanii, v celi kotoroj oni verât, čem v toj, gde bolʹše platât
FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.
RU 65 % опрошенных нами молодых людей предпочли бы работать в компании, в цели которой они верят, чем в той, где больше платят
65 % oprošennyh nami molodyh lûdej predpočli by rabotatʹ v kompanii, v celi kotoroj oni verât, čem v toj, gde bolʹše platât
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.
RU 65 % опрошенных нами молодых людей предпочли бы работать в компании, в цели которой они верят, чем в той, где больше платят
65 % oprošennyh nami molodyh lûdej predpočli by rabotatʹ v kompanii, v celi kotoroj oni verât, čem v toj, gde bolʹše platât
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.
RU 65 % опрошенных нами молодых людей предпочли бы работать в компании, в цели которой они верят, чем в той, где больше платят
65 % oprošennyh nami molodyh lûdej predpočli by rabotatʹ v kompanii, v celi kotoroj oni verât, čem v toj, gde bolʹše platât
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.
RU 65 % опрошенных нами молодых людей предпочли бы работать в компании, в цели которой они верят, чем в той, где больше платят
65 % oprošennyh nami molodyh lûdej predpočli by rabotatʹ v kompanii, v celi kotoroj oni verât, čem v toj, gde bolʹše platât
FR Nous sommes conscients que la plupart de nos clients européens (utilisateurs et affiliés) préfèrent voir leurs données hébergées au sein de l’Union européenne
RU Мы знаем, что многие из наших клиентов с находящимися в ЕС пользователями и филиалами хотели бы, чтобы их данные хранились в ЕС
My znaem, čto mnogie iz naših klientov s nahodâŝimisâ v ES polʹzovatelâmi i filialami hoteli by, čtoby ih dannye hranilisʹ v ES
Po shfaq 50 nga 50 përkthime