FR C’est pourquoi nous avons conçu le lit Heavenly Bed afin de vous procurer une nuit de sommeil réellement réparateur
Përkthe "procurer" në Rusisht
Duke shfaqur 25 nga 25 përkthimet e frazës "procurer" nga Frëngjisht në Rusisht
Përkthimi i Frëngjisht në Rusisht i procurer
Frëngjisht
Rusisht
RU Именно поэтому мы разработали кровать Heavenly: на ней вы действительно эффективно восстановитесь во время сна
Imenno poétomu my razrabotali krovatʹ Heavenly: na nej vy dejstvitelʹno éffektivno vosstanovitesʹ vo vremâ sna
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| lit | кровать |
| vous | ней |
| réellement | действительно |
FR Aujourd'hui, un Afghan sur trois ne sait pas comment se procurer de la nourriture pour son prochain repas.
RU Сегодня каждый третий житель Афганистана не знает, когда ему доведется поесть в следующий раз.
Segodnâ každyj tretij žitelʹ Afganistana ne znaet, kogda emu dovedetsâ poestʹ v sleduûŝij raz.
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| sait | знает |
| comment | когда |
| son | ему |
FR Si vous ne disposez pas d'un nom de domaine, vous pouvez vous en procurer un auprès d'un bureau d'enregistrement.
RU Если у вас еще нет собственного доменного имени, вы можете получить его у регистратора.
Esli u vas eŝe net sobstvennogo domennogo imeni, vy možete polučitʹ ego u registratora.
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| domaine | доменного |
| nom | имени |
FR Si vous souhaitez vous assurer que votre appareil est protégé de tout dégât d'eau à l'avenir, nous vous recommandons de vous procurer un boîtier étanche.
RU Если вы хотите убедиться, что ваше устройство защищено от повреждений водой в будущем, мы рекомендуем приобрести водонепроницаемый чехол.
Esli vy hotite ubeditʹsâ, čto vaše ustrojstvo zaŝiŝeno ot povreždenij vodoj v buduŝem, my rekomenduem priobresti vodonepronicaemyj čehol.
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| souhaitez | хотите |
| assurer | убедиться |
| que | что |
| appareil | устройство |
| eau | водой |
| avenir | будущем |
FR Sans objets inutiles, nos chambres ont été conçues pour vous procurer une sensation d’espace avec un grand nombre de surfaces libres pour poser vos bagages ou pour travailler.
RU Незагроможденные номера дают ощущение более открытого пространства. Здесь у вас будет достаточно места для багажа и для работы.
Nezagromoždennye nomera daût oŝuŝenie bolee otkrytogo prostranstva. Zdesʹ u vas budet dostatočno mesta dlâ bagaža i dlâ raboty.
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| vous | вас |
FR Nous encourageons nos clients à se procurer des produits frais auprès d?exploitations locales et livrons leurs achats directement dans la cuisine de leur chambre d?hôtel afin qu?ils puissent y préparer leurs repas.
RU Почему бы не купить свежайшие продукты местных фермеров и не приготовить их на своей кухне в номере?
Počemu by ne kupitʹ svežajšie produkty mestnyh fermerov i ne prigotovitʹ ih na svoej kuhne v nomere?
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| locales | местных |
| et | и |
| préparer | приготовить |
| leur | своей |
| cuisine | кухне |
FR Aujourd'hui, un Afghan sur trois ne sait pas comment se procurer de la nourriture pour son prochain repas.
RU Сегодня каждый третий житель Афганистана не знает, когда ему доведется поесть в следующий раз.
Segodnâ každyj tretij žitelʹ Afganistana ne znaet, kogda emu dovedetsâ poestʹ v sleduûŝij raz.
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| sait | знает |
| comment | когда |
| son | ему |
FR Se procurer le module complémentaire et l’installer
RU Получение и установка надстройки
Polučenie i ustanovka nadstrojki
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| et | и |
| installer | установка |
FR Si vous avez pu vous procurer du savoureux fromage paneer dans votre supermarché asiatique ou indien, ajoutez-en environ 50 g à la pâte à pain.
RU Если в местном азиатском или индийском супермаркете вы смогли купить вкусный сыр из опалы, добавьте около 50 гр. в хлебное тесто.
Esli v mestnom aziatskom ili indijskom supermarkete vy smogli kupitʹ vkusnyj syr iz opaly, dobavʹte okolo 50 gr. v hlebnoe testo.
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| pu | смогли |
| fromage | сыр |
| pâte | тесто |
FR Les cultures YOFLEX® et EXACT® sont conçues pour procurer une acidification d'une valeur constante, ce qui entraîne une faible post-acidification.
RU В качестве решения мы предлагаем культуры YOFLEX® и EXACT®, способные обеспечить постоянство сквашивания и низкий уровень постокисления.
V kačestve rešeniâ my predlagaem kulʹtury YOFLEX® i EXACT®, sposobnye obespečitʹ postoânstvo skvašivaniâ i nizkij urovenʹ postokisleniâ.
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| valeur | качестве |
| cultures | культуры |
| faible | низкий |
FR Déployez plus rapidement sans avoir besoin de vous procurer, d’installer et de gérer du matériel ou des logiciels.
RU Более быстрое развертывание без необходимости приобретать, устанавливать аппаратуру или ПО и управлять им.
Bolee bystroe razvertyvanie bez neobhodimosti priobretatʹ, ustanavlivatʹ apparaturu ili PO i upravlâtʹ im.
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| rapidement | быстрое |
| sans | без |
| installer | устанавливать |
| ou | или |
| et | и |
FR Pas besoin de vous procurer un nouveau produit ponctuel chaque fois qu'une nouvelle attaque fait les gros titres.
RU Не нужно получать новый точечный продукт каждый раз, когда начинается новая атака
Ne nužno polučatʹ novyj točečnyj produkt každyj raz, kogda načinaetsâ novaâ ataka
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| produit | продукт |
| qu | когда |
| attaque | атака |
FR Ton objectif est de leur procurer l?oxygène dont ils ont besoin en retirant les épingles ou en les replaçant aux emplacements indiqués
RU Ваша задача — раздобыть для них воду, убирая или вставляя перегородки в пазы
Vaša zadača — razdobytʹ dlâ nih vodu, ubiraâ ili vstavlââ peregorodki v pazy
FR Il suffit de se le procurer auprès d'Hilgraeve.
RU Тем не менее, его все еще можно устанавливать на новые операционные системы Windows (после приобретения программы у Hilgraeve).
Tem ne menee, ego vse eŝe možno ustanavlivatʹ na novye operacionnye sistemy Windows (posle priobreteniâ programmy u Hilgraeve).
FR Participez à des championnats dans chacune de ces disciplines afin de vous procurer des voitures plus puissantes et de recruter des ingénieurs pour votre équipe d'experts.
RU Состязайтесь в чемпионатах во всех дисциплинах, чтобы получить лучшие машины и инженеров для своей раллийной команды.
Sostâzajtesʹ v čempionatah vo vseh disciplinah, čtoby polučitʹ lučšie mašiny i inženerov dlâ svoej rallijnoj komandy.
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| ingénieurs | инженеров |
FR C’est pourquoi nous avons conçu le lit Heavenly Bed afin de vous procurer une nuit de sommeil réellement réparateur
RU Именно поэтому мы разработали кровать Heavenly: на ней вы действительно эффективно восстановитесь во время сна
Imenno poétomu my razrabotali krovatʹ Heavenly: na nej vy dejstvitelʹno éffektivno vosstanovitesʹ vo vremâ sna
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| lit | кровать |
| vous | ней |
| réellement | действительно |
FR Aujourd'hui, un Afghan sur trois ne sait pas comment se procurer de la nourriture pour son prochain repas.
RU Сегодня каждый третий житель Афганистана не знает, когда ему доведется поесть в следующий раз.
Segodnâ každyj tretij žitelʹ Afganistana ne znaet, kogda emu dovedetsâ poestʹ v sleduûŝij raz.
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| sait | знает |
| comment | когда |
| son | ему |
FR Pendant une durée limitée, vous pouvez vous procurer le grand classique salué par la critique et ses sept DLC pour tout juste 24,49 €.
RU В течение ограниченного времени вы можете стать обладателем получившей признание критиков игры и всех семи DLC-пакетов лишь за 1,855 руб.
V tečenie ograničennogo vremeni vy možete statʹ obladatelem polučivšej priznanie kritikov igry i vseh semi DLC-paketov lišʹ za 1,855 rub.
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| sept | семи |
FR « Si vous écrivez du C++ pour Unreal, vous devez absolument vous procurer Rider pour Unreal Engine
RU «Если вы пишете на C++ в Unreal, вам точно нужно попробовать Rider для Unreal Engine
«Esli vy pišete na C++ v Unreal, vam točno nužno poprobovatʹ Rider dlâ Unreal Engine
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| c | c |
| engine | engine |
FR Un excellent portfolio de design peut vous propulser vers le succès, vous ouvrir de nouvelles opportunités et vous procurer le type de travail que vous souhaitez
RU Отличное портфолио дизайнера может продвинуть вас к успеху, открыть новые возможности и получить именно ту работу, которую вы хотите
Otličnoe portfolio dizajnera možet prodvinutʹ vas k uspehu, otkrytʹ novye vozmožnosti i polučitʹ imenno tu rabotu, kotoruû vy hotite
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| portfolio | портфолио |
| peut | может |
| vous | вас |
| vers | к |
| succès | успеху |
| ouvrir | открыть |
| nouvelles | новые |
| opportunités | возможности |
| et | и |
| travail | работу |
| que | которую |
| souhaitez | хотите |
FR Si vous souhaitez vous assurer que votre appareil est protégé de tout dégât d'eau à l'avenir, nous vous recommandons de vous procurer un boîtier étanche.
RU Если вы хотите убедиться, что ваше устройство защищено от повреждений водой в будущем, мы рекомендуем приобрести водонепроницаемый чехол.
Esli vy hotite ubeditʹsâ, čto vaše ustrojstvo zaŝiŝeno ot povreždenij vodoj v buduŝem, my rekomenduem priobresti vodonepronicaemyj čehol.
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| souhaitez | хотите |
| assurer | убедиться |
| que | что |
| appareil | устройство |
| eau | водой |
| avenir | будущем |
FR Sans objets inutiles, nos chambres ont été conçues pour vous procurer une sensation d’espace avec un grand nombre de surfaces libres pour poser vos bagages ou pour travailler.
RU Незагроможденные номера дают ощущение более открытого пространства. Здесь у вас будет достаточно места для багажа и для работы.
Nezagromoždennye nomera daût oŝuŝenie bolee otkrytogo prostranstva. Zdesʹ u vas budet dostatočno mesta dlâ bagaža i dlâ raboty.
| Frëngjisht | Rusisht |
|---|---|
| vous | вас |
FR Pendant une durée limitée, vous pouvez vous procurer le grand classique salué par la critique et ses sept DLC pour tout juste 24,49 €
RU В течение ограниченного времени вы можете стать обладателем получившей признание критиков игры и всех семи DLC-пакетов лишь за 1,855 руб
V tečenie ograničennogo vremeni vy možete statʹ obladatelem polučivšej priznanie kritikov igry i vseh semi DLC-paketov lišʹ za 1,855 rub
FR Se procurer le module complémentaire et l’installer
RU Получение и установка надстройки
Polučenie i ustanovka nadstrojki
FR C’est le cas, par exemple, de Doaa Aref*, au Caire. En 2016, lorsqu’elle suivait un traitement contre le cancer, elle avait du mal à se procurer les médicaments dont elle avait besoin, à la bonne posologie.
RU Доаа Ареф в 2016 году проходила лечение от рака и столкнулась с трудностями при получении правильной дозы лекарства в Каире.
Doaa Aref v 2016 godu prohodila lečenie ot raka i stolknulasʹ s trudnostâmi pri polučenii pravilʹnoj dozy lekarstva v Kaire.
Po shfaq 25 nga 25 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke