FR Les détecteurs UWB Sensor se déclinent en trois types d'antennes : gain élevé, gain moyen ou omnidirectionnel.
"gain personnel" në Frëngjisht mund të përkthehet në Rusisht fjalët/frazat e mëposhtme:
FR Les détecteurs UWB Sensor se déclinent en trois types d'antennes : gain élevé, gain moyen ou omnidirectionnel.
RU Датчики UWB предлагаются с тремя типами антенн на выбор — с высоким усилением, средним усилением, а также всенаправленные.
Datčiki UWB predlagaûtsâ s tremâ tipami antenn na vybor — s vysokim usileniem, srednim usileniem, a takže vsenapravlennye.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
types | типами |
les | а |
FR Les détecteurs UWB Sensor se déclinent en trois types d'antennes : gain élevé, gain moyen ou omnidirectionnel.
RU Датчики UWB предлагаются с тремя типами антенн на выбор — с высоким усилением, средним усилением, а также всенаправленные.
Datčiki UWB predlagaûtsâ s tremâ tipami antenn na vybor — s vysokim usileniem, srednim usileniem, a takže vsenapravlennye.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
types | типами |
les | а |
FR Nous ne vendons les données à caractère personnel de personne, notamment les données à caractère personnel des mineurs âgés de moins de 16 ans.
RU Мы не продаем персональные данные физических лиц, включая персональные данные несовершеннолетних в возрасте до 16 лет.
My ne prodaem personalʹnye dannye fizičeskih lic, vklûčaâ personalʹnye dannye nesoveršennoletnih v vozraste do 16 let.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
personnel | персональные |
personne | лиц |
notamment | включая |
les | в |
ans | лет |
FR Développement personnel - Développement personnel
RU Естественные и технические науки - Химия
Estestvennye i tehničeskie nauki - Himiâ
FR Étant donné la fréquence de rotation parfois élevée du personnel, de nouveaux membres du personnel doivent être formés régulièrement
RU А поскольку эти люди могут меняться с течением времени, то часто приходится обучать новых сотрудников
A poskolʹku éti lûdi mogut menâtʹsâ s tečeniem vremeni, to často prihoditsâ obučatʹ novyh sotrudnikov
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
s | с |
régulièrement | часто |
nouveaux | новых |
FR Les données à caractère personnel traitées dans ce cadre sont les suivantes :les"données à caractère personnel".
RU Персональными данными, обрабатываемыми в этой связи, являются: "Персональные данные".
Personalʹnymi dannymi, obrabatyvaemymi v étoj svâzi, âvlâûtsâ: "Personalʹnye dannye".
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
sont | являются |
FR Le terme "tiers" inclut également le personnel du responsable du traitement, dans la mesure où il n'est pas nécessaire qu'il prenne connaissance des données à caractère personnel
RU Под третьими лицами понимается также персонал Обработчика, если они не обязаны принимать к сведению Персональные данные
Pod tretʹimi licami ponimaetsâ takže personal Obrabotčika, esli oni ne obâzany prinimatʹ k svedeniû Personalʹnye dannye
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
personnel | персонал |
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
RU Если Контролер сам имеет доступ к Личным данным, то он обязан выполнить все запросы субъекта, касающиеся Личных данных
Esli Kontroler sam imeet dostup k Ličnym dannym, to on obâzan vypolnitʹ vse zaprosy subʺekta, kasaûŝiesâ Ličnyh dannyh
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
accès | доступ |
demandes | запросы |
FR Logo Personnel De L'artiste est idéal si vous travaillez dans les secteurs Personnel, Art, Fait main
RU Личный Логотип Художника подходит, если вы работает в таких сферах как Личный, Арт, искусство, Hand Made
Ličnyj Logotip Hudožnika podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Ličnyj, Art, iskusstvo, Hand Made
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
main | hand |
si | если |
travaillez | работает |
art | искусство |
fait | made |
FR Notre personnel peut aussi profiter de cette opportunité pour fournir à votre personnel des instructions au niveau appareillage et logiciel.
RU Наш квалифицированный персонал даст Вашим сотрудников все необходимые инструкции по приборам и программному обеспечению.
Naš kvalificirovannyj personal dast Vašim sotrudnikov vse neobhodimye instrukcii po priboram i programmnomu obespečeniû.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
personnel | персонал |
des | все |
FR Garder votre personnel actuel est beaucoup plus facile que de trouver de nouveaux membres du personnel chaque fois que vous devez en remplacer un
RU Удерживать нынешний персонал намного проще, чем находить новых сотрудников каждый раз, когда вам нужно их заменить
Uderživatʹ nynešnij personal namnogo proŝe, čem nahoditʹ novyh sotrudnikov každyj raz, kogda vam nužno ih zamenitʹ
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
personnel | персонал |
beaucoup | намного |
trouver | находить |
nouveaux | новых |
remplacer | заменить |
FR Étant donné la fréquence de rotation parfois élevée du personnel, de nouveaux membres du personnel doivent être formés régulièrement
RU А поскольку эти люди могут меняться с течением времени, то часто приходится обучать новых сотрудников
A poskolʹku éti lûdi mogut menâtʹsâ s tečeniem vremeni, to často prihoditsâ obučatʹ novyh sotrudnikov
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
s | с |
régulièrement | часто |
nouveaux | новых |
FR Le terme "tiers" inclut également le personnel du responsable du traitement, dans la mesure où il n'est pas nécessaire qu'il prenne connaissance des données à caractère personnel
RU Под третьими лицами понимается также персонал Обработчика, если они не обязаны принимать к сведению Персональные данные
Pod tretʹimi licami ponimaetsâ takže personal Obrabotčika, esli oni ne obâzany prinimatʹ k svedeniû Personalʹnye dannye
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
personnel | персонал |
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
RU Если Контролер сам имеет доступ к Личным данным, то он обязан выполнить все запросы субъекта, касающиеся Личных данных
Esli Kontroler sam imeet dostup k Ličnym dannym, to on obâzan vypolnitʹ vse zaprosy subʺekta, kasaûŝiesâ Ličnyh dannyh
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
accès | доступ |
demandes | запросы |
FR Les données à caractère personnel traitées dans ce cadre sont les suivantes :les"données à caractère personnel".
RU Персональными данными, обрабатываемыми в этой связи, являются: "Персональные данные".
Personalʹnymi dannymi, obrabatyvaemymi v étoj svâzi, âvlâûtsâ: "Personalʹnye dannye".
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
sont | являются |
FR Développement personnel - Développement personnel
RU Естественные и технические науки - Химия
Estestvennye i tehničeskie nauki - Himiâ
FR Il s'agit d'un énorme gain de temps et vous permet de configurer votre serveur exactement comment vous voyez en forme
RU Это огромное время застройки времени и позволяет вам точно настроить свой сервер, как вы видите в форме
Éto ogromnoe vremâ zastrojki vremeni i pozvolâet vam točno nastroitʹ svoj server, kak vy vidite v forme
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
et | и |
permet | позволяет |
exactement | точно |
serveur | сервер |
comment | как |
en | в |
FR Image de solutions parfaites pour la transparence, le gain de temps et le travail d'équipe
RU Совершенные решения для прозрачности, экономии времени и командной работы
Soveršennye rešeniâ dlâ prozračnosti, ékonomii vremeni i komandnoj raboty
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
solutions | решения |
temps | времени |
FR Le moindre gain de précision apporté aux modèles d'analyse de données peut permettre de réaliser des économies d’échelle se chiffrant à plusieurs milliards de dollars
RU Небольшое повышение точности аналитических моделей приводит к миллиардам прибыли
Nebolʹšoe povyšenie točnosti analitičeskih modelej privodit k milliardam pribyli
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
précision | точности |
modèles | моделей |
FR Un gain de temps et d'efficacité
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
temps | времени |
et | и |
FR « Nous avons pu mesurer le gain de performance des [équipes distribuées] et nous avons constaté une réelle amélioration dans leur travail
RU «Мы измерили показатели, поняли, что [удаленные команды] стали делать больше, и увидели реальные улучшения в их работе»
«My izmerili pokazateli, ponâli, čto [udalennye komandy] stali delatʹ bolʹše, i uvideli realʹnye ulučšeniâ v ih rabote»
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
et | и |
amélioration | улучшения |
travail | работе |
FR Chez Cinesite, nous étions fiers d’avoir signé l’un des premiers partenariats avec NVIDIA pour mettre en œuvre la plateforme RTX, mais nous ne nous attendions pas à obtenir un gain de performance aussi important
RU Cinesite рада партнерству с NVIDIA для внедрения платформы RTX, но мы не ожидали таких впечатляющих результатов
Cinesite rada partnerstvu s NVIDIA dlâ vnedreniâ platformy RTX, no my ne ožidali takih vpečatlâûŝih rezulʹtatov
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
nvidia | nvidia |
plateforme | платформы |
rtx | rtx |
FR Sa simplicité d’utilisation et la capacité de connecter des GPU additionnels fournissent un important gain de performances par rapport aux solutions CPU traditionnelles.
RU В числе его преимуществ простота использования и возможность подключения GPU для колоссального ускорения по сравнению с традиционным CPU.
V čisle ego preimuŝestv prostota ispolʹzovaniâ i vozmožnostʹ podklûčeniâ GPU dlâ kolossalʹnogo uskoreniâ po sravneniû s tradicionnym CPU.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
et | и |
cpu | cpu |
FR Cela ressemble à un gain de temps réel pour les utilisateurs qui s'habituent à travailler avec Google Agenda
RU Похоже, это экономия времени для пользователей, которые привыкли работать с Google Calendar
Pohože, éto ékonomiâ vremeni dlâ polʹzovatelej, kotorye privykli rabotatʹ s Google Calendar
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
temps | времени |
utilisateurs | пользователей |
travailler | работать |
FR GAIN s?engage à protéger la vie privée, la confidentialité et la sécurité des visiteurs de son site web.
RU Мы в GAIN стремимся защитить конфиденциальность и безопасность посетителей нашего сайта.
My v GAIN stremimsâ zaŝititʹ konfidencialʹnostʹ i bezopasnostʹ posetitelej našego sajta.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
la | в |
vie privée | конфиденциальность |
et | и |
visiteurs | посетителей |
FR GAIN est le contrôleur de données aux fins de la législation sur la protection des données.
RU GAIN контролирует данные в целях соблюдения законодательства о защите данных.
GAIN kontroliruet dannye v celâh soblûdeniâ zakonodatelʹstva o zaŝite dannyh.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
fins | целях |
protection | защите |
FR Connexion rapide et gain d'espace
RU Быстрота подключения и место для дополнительного оборудования
Bystrota podklûčeniâ i mesto dlâ dopolnitelʹnogo oborudovaniâ
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
connexion | подключения |
et | и |
espace | место |
FR Un vrai gain de temps pour tous les artistes du studio
RU Реальная экономия времени для каждого художника в студии
Realʹnaâ ékonomiâ vremeni dlâ každogo hudožnika v studii
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
temps | времени |
tous | каждого |
studio | студии |
FR Le gain de temps et la réduction de la quantité d’équipement requis dans son atelier contribuent aux résultats de Steve Soto.
RU Стив Сото экономит время и деньги благодаря использованию универсального оборудования.
Stiv Soto ékonomit vremâ i denʹgi blagodarâ ispolʹzovaniû universalʹnogo oborudovaniâ.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
temps | время |
et | и |
FR Il comprend une fonction que Logitech appelle Rightlight 3, ou «Rightlight 3 avec HDR», qui vise à mieux équilibrer le gain et le bruit
RU Он включает в себя функцию, которую Logitech называет Rightlight 3 или «Rightlight 3 с HDR», которая предназначена для лучшего баланса усиления и шума
On vklûčaet v sebâ funkciû, kotoruû Logitech nazyvaet Rightlight 3 ili «Rightlight 3 s HDR», kotoraâ prednaznačena dlâ lučšego balansa usileniâ i šuma
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
hdr | hdr |
mieux | лучшего |
et | и |
bruit | шума |
FR Un gain soudain de popularité et de téléchargements peut s'expliquer par la mise en avant d'une appli
RU Информация о том, когда и где приложение оказалось в подборке, может объяснить неожиданный рост популярности и числа загрузок
Informaciâ o tom, kogda i gde priloženie okazalosʹ v podborke, možet obʺâsnitʹ neožidannyj rost populârnosti i čisla zagruzok
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
et | и |
appli | приложение |
peut | может |
expliquer | объяснить |
un | числа |
FR Gain de temps grâce à un paramétrage simple par le Gira Project Assistant, l'expert Gira ou Gira eNet SMART HOME connect
RU Простая и быстрая настройка через приложения Gira Project Assistant, Gira eNet SMART HOME connect или при поддержке специалистов Gira
Prostaâ i bystraâ nastrojka čerez priloženiâ Gira Project Assistant, Gira eNet SMART HOME connect ili pri podderžke specialistov Gira
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
smart | smart |
home | home |
gira | gira |
enet | enet |
FR Gain moyen et élevé : 27,9 cm
RU Среднее и высокое усиление: 27,9 см
Srednee i vysokoe usilenie: 27,9 sm
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
et | и |
FR Multiplicateur – fonctionnalité qui augmente la taille d’un gain.
RU Multiplier, Множитель – функция, увеличивающая размер выплаты.
Multiplier, Množitelʹ – funkciâ, uveličivaûŝaâ razmer vyplaty.
FR Gain de productivité chez les membres du secrétariat grace à une préparation de réunions extrémement simplifiée
RU Улучшилась продуктивность сотрудников секретариата Совета директоров благодаря облегченной подготовке собраний
Ulučšilasʹ produktivnostʹ sotrudnikov sekretariata Soveta direktorov blagodarâ oblegčennoj podgotovke sobranij
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
de | благодаря |
FR Vous serez automatiquement informé de tout gain et les petits prix seront directement payés sur votre compte.
RU Вы автоматически будете уведомлены о любом призе, который выиграл ваш билет. Небольшие суммы будут выплачены в ваш аккаунт напрямую.
Vy avtomatičeski budete uvedomleny o lûbom prize, kotoryj vyigral vaš bilet. Nebolʹšie summy budut vyplačeny v vaš akkaunt naprâmuû.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
automatiquement | автоматически |
vous serez | будете |
tout | любом |
compte | аккаунт |
directement | напрямую |
FR Si vous êtes l’heureux gagnant d’un prix, vous devrez voyager et vous rendre dans les bureaux de la loterie pour réclamer votre gain.
RU Если удача вам улыбнулась, и вы выиграли джекпот, возможно, вам придется приехать в штаб-квартиру лотереи, чтобы запросить свой выигрыш.
Esli udača vam ulybnulasʹ, i vy vyigrali džekpot, vozmožno, vam pridetsâ priehatʹ v štab-kvartiru loterei, čtoby zaprositʹ svoj vyigryš.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
devrez | придется |
FR Un égaliseur graphique inspiré des modèles analogiques, avec 10 bandes de filtrage et 12 dB de gain en moins ou en plus.
RU Графический эквалайзер в аналоговом стиле с 10 фильтрами и 12 дБ усиления в двух направлениях .
Grafičeskij ékvalajzer v analogovom stile s 10 filʹtrami i 12 dB usileniâ v dvuh napravleniâh .
FR Vous réalisez ainsi un gain de temps en évitant les déplacements aux centres de données, d’où une économie de coûts et une optimisation de vos ressources.
RU Это означает меньшее количество поездок в центры обработки данных, что помогает сократить расходы и оптимизировать свои ресурсы.
Éto označaet menʹšee količestvo poezdok v centry obrabotki dannyh, čto pomogaet sokratitʹ rashody i optimizirovatʹ svoi resursy.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
un | количество |
données | данных |
coûts | расходы |
optimisation | оптимизировать |
ressources | ресурсы |
FR Notre outil de création de devis vous permet d'enregistrer vos modèles afin que vous puissiez les réutiliser en les adaptant à vos nouveaux clients. Vous pouvez ainsi dupliquer et modifier vos documents selon vos besoins. Un vrai gain de temps !
RU Технологии – создаются в помощь вам и вашим клиентам!
Tehnologii – sozdaûtsâ v pomoŝʹ vam i vašim klientam!
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
clients | клиентам |
FR Gain de temps et alertes exploitables
RU Полезные оповещения, экономящие время
Poleznye opoveŝeniâ, ékonomâŝie vremâ
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
alertes | оповещения |
temps | время |
FR Il s'agit d'un énorme gain de temps et vous permet de configurer votre serveur exactement comment vous voyez en forme
RU Это огромное время застройки времени и позволяет вам точно настроить свой сервер, как вы видите в форме
Éto ogromnoe vremâ zastrojki vremeni i pozvolâet vam točno nastroitʹ svoj server, kak vy vidite v forme
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
et | и |
permet | позволяет |
exactement | точно |
serveur | сервер |
comment | как |
en | в |
FR Gain de productivité chez les membres du secrétariat grace à une préparation de réunions extrémement simplifiée
RU Улучшилась продуктивность сотрудников секретариата Совета директоров благодаря облегченной подготовке собраний
Ulučšilasʹ produktivnostʹ sotrudnikov sekretariata Soveta direktorov blagodarâ oblegčennoj podgotovke sobranij
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
de | благодаря |
FR Gain de productivité chez les membres du secrétariat grace à une préparation de réunions extrémement simplifiée
RU Улучшилась продуктивность сотрудников секретариата Совета директоров благодаря облегченной подготовке собраний
Ulučšilasʹ produktivnostʹ sotrudnikov sekretariata Soveta direktorov blagodarâ oblegčennoj podgotovke sobranij
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
de | благодаря |
FR Gain de productivité chez les membres du secrétariat grace à une préparation de réunions extrémement simplifiée
RU Улучшилась продуктивность сотрудников секретариата Совета директоров благодаря облегченной подготовке собраний
Ulučšilasʹ produktivnostʹ sotrudnikov sekretariata Soveta direktorov blagodarâ oblegčennoj podgotovke sobranij
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
de | благодаря |
FR Gain de productivité chez les membres du secrétariat grace à une préparation de réunions extrémement simplifiée
RU Улучшилась продуктивность сотрудников секретариата Совета директоров благодаря облегченной подготовке собраний
Ulučšilasʹ produktivnostʹ sotrudnikov sekretariata Soveta direktorov blagodarâ oblegčennoj podgotovke sobranij
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
de | благодаря |
FR Gain de productivité chez les membres du secrétariat grace à une préparation de réunions extrémement simplifiée
RU Улучшилась продуктивность сотрудников секретариата Совета директоров благодаря облегченной подготовке собраний
Ulučšilasʹ produktivnostʹ sotrudnikov sekretariata Soveta direktorov blagodarâ oblegčennoj podgotovke sobranij
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
de | благодаря |
FR Gain de productivité chez les membres du secrétariat grace à une préparation de réunions extrémement simplifiée
RU Улучшилась продуктивность сотрудников секретариата Совета директоров благодаря облегченной подготовке собраний
Ulučšilasʹ produktivnostʹ sotrudnikov sekretariata Soveta direktorov blagodarâ oblegčennoj podgotovke sobranij
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
de | благодаря |
FR GAIN s?engage à protéger la vie privée, la confidentialité et la sécurité des visiteurs de son site web.
RU Мы в GAIN стремимся защитить конфиденциальность и безопасность посетителей нашего сайта.
My v GAIN stremimsâ zaŝititʹ konfidencialʹnostʹ i bezopasnostʹ posetitelej našego sajta.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
la | в |
vie privée | конфиденциальность |
et | и |
visiteurs | посетителей |
FR GAIN est le contrôleur de données aux fins de la législation sur la protection des données.
RU GAIN контролирует данные в целях соблюдения законодательства о защите данных.
GAIN kontroliruet dannye v celâh soblûdeniâ zakonodatelʹstva o zaŝite dannyh.
Frëngjisht | Rusisht |
---|---|
fins | целях |
protection | защите |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime