FR Quatre étapes pour des backlinks sains
FR Quatre étapes pour des backlinks sains
PT Quatro passos para backlinks saudáveis
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
étapes | passos |
backlinks | backlinks |
quatre | quatro |
pour | para |
FR 17 dîners bon marché et sains qui satisferont vos hôtes à chaque fois
PT 17 jantares baratos e saudáveis que vão acertar em cheio todas as vezes
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
dîners | jantares |
et | e |
fois | vezes |
chaque | que |
à | em |
FR 25 % n'ont pas le temps de se préparer des plats sains.
PT 25% não têm tempo para preparar comida saudável
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
sains | saudável |
plats | comida |
le | o |
préparer | preparar |
temps | tempo |
pas | não |
FR 22 % n'ont pas les moyens d'acheter des aliments sains.
PT 22% não conseguem arcar com os custos da comida saudável
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
aliments | comida |
sains | saudável |
pas | não |
les | os |
des | com |
FR cerises sucrées dans une assiette sur un vieux fond blanc, des aliments sains, des fruits
PT cerejas doces em um prato em um fundo branco velho, comida saudável, frutas
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
assiette | prato |
vieux | velho |
fond | fundo |
blanc | branco |
aliments | comida |
sains | saudável |
fruits | frutas |
un | um |
FR ÉCO-RESPONSABLE: Ancré dans des écosystèmes sains; des institutions stables, responsables et durables; et un financement durable.
PT : Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis e duradouras; e financiamento sustentável.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
écosystèmes | ecossistemas |
institutions | instituições |
responsables | responsáveis |
financement | financiamento |
et | e |
dans | em |
durable | sustentável |
FR Accédez à une série d’avantages, de ressources et de conseils d’experts pour vous aider à donner la priorité à votre bien-être, afin que vous puissiez vous épanouir avec un corps et un esprit sains.
PT Tenha acesso a uma série de benefícios, recursos e orientação especializada para ajudar você a priorizar o bem-estar e ter sucesso, com corpo e mente saudáveis.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
accédez | acesso |
corps | corpo |
esprit | mente |
ressources | recursos |
et | e |
aider | ajudar |
conseils | orientação |
à | para |
série | série |
de | de |
vous | você |
la | a |
bien-être | bem-estar |
une | uma |
avec | o |
FR Et si tout le monde, partout sur la planète, avait accès à des aliments sains et nutritifs ? Nous nous engageons à jouer notre rôle pour rendre les systèmes alimentaires plus sûrs et plus durables.
PT E se todas as embalagens fossem neutras em carbono? Na Tetra Pak, estamos num caminho rumo à embalagem de alimentos mais sustentável do mundo. É por isso que dizemos Escolha natureza. Escolha cartão.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
durables | sustentável |
et | e |
si | se |
monde | mundo |
le | o |
avait | que |
aliments | alimentos |
rôle | de |
plus | mais |
partout | em |
FR Faites le plein de vitalité durant votre séjour avec un assortiment de jus et smoothies sains et nourrissants conçus spécialement par Westin en partenariat avec les experts de The Juicery.
PT Revitalize-se em sua estada com uma variedade de sucos e vitaminas nutritivos e saudáveis desenvolvidos pela Westin em parceria com os especialistas da The Juicery.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
séjour | estada |
assortiment | variedade |
conçus | desenvolvidos |
westin | westin |
partenariat | parceria |
experts | especialistas |
et | e |
de | de |
un | uma |
FR Réveillez-vous avec un petit-déjeuner gratuit proposant tous les mets frais, chauds et sains que vous préférez.
PT Acorde com um café da manhã como cortesia repleto de opções frescas, quentes e saudáveis.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
chauds | quentes |
gratuit | cortesia |
frais | frescas |
un | um |
et | e |
les | de |
avec | com |
FR En cerveaux sains, l'alpha-synuclein est pensé pour aider des cellules nerveuses à communiquer
PT Em cérebros saudáveis, o alfa-synuclein é pensado para ajudar pilhas de nervo a comunicar-se
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
cerveaux | cérebros |
aider | ajudar |
est | é |
à | para |
en | em |
communiquer | comunicar |
FR La compréhension de leur structure dans les systèmes sains et malades peut mener à une classe neuve de thérapeutique pour beaucoup de maladies et améliorer la nutrition en manipulant leurs interactions dans le microbiota d'intestin
PT Compreender sua estrutura em sistemas saudáveis e doentes pode conduzir a uma classe nova de terapêutica para muitas doenças e melhorar a nutrição manipulando suas interacções dentro do microbiota do intestino
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
structure | estrutura |
systèmes | sistemas |
mener | conduzir |
classe | classe |
neuve | nova |
maladies | doenças |
améliorer | melhorar |
et | e |
nutrition | nutrição |
de | de |
peut | pode |
à | para |
une | uma |
le | o |
la | a |
en | em |
FR L'amélioration de sommeil peut expliquer pourquoi quelques animaux qui sont prédisposés aux maladies neurodegenerative également restent plus sains sur TRF.
PT A melhoria do sono pode explicar porque alguns animais que são predispor às doenças neurodegenerative igualmente ficam mais saudáveis em TRF.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
sommeil | sono |
expliquer | explicar |
animaux | animais |
maladies | doenças |
peut | pode |
de | do |
plus | mais |
quelques | alguns |
sur | em |
sont | são |
aux | a |
FR Les adultes sains de coeur ont le risque inférieur de vie de diabète de type 2
PT Os adultos saudáveis do coração têm um mais baixo risco da vida de tipo - diabetes 2
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
adultes | adultos |
coeur | coração |
risque | risco |
vie | vida |
diabète | diabetes |
le | o |
type | tipo |
de | de |
FR Le traitement antidépresseur a été montré pour remettre cette activité cérébrale déprimée aux niveaux « sains »
PT O tratamento do antidepressivo foi mostrado para restaurar esta actividade de cérebro deprimida aos níveis “saudáveis”
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
traitement | tratamento |
été | foi |
montré | mostrado |
niveaux | níveis |
le | o |
activité | do |
aux | de |
FR Les entreprises qui vendent des aliments sains peuvent prendre des images de différents fruits et légumes aux couleurs vives
PT As empresas que vendem alimentos saudáveis podem tirar fotos de diferentes frutas e vegetais, feitos em cores brilhantes
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
entreprises | empresas |
vendent | vendem |
différents | diferentes |
aliments | alimentos |
peuvent | podem |
fruits | frutas |
et | e |
images | fotos |
de | de |
légumes | vegetais |
couleurs | cores |
FR photo cerises sucrées dans une assiette sur un vieux fond blanc, des aliments sains, des fruits par serbogachuk sur Envato Elements
PT Foto de cerejas doces em um prato em um fundo branco velho, comida saudável, frutas de serbogachuk na Envato Elements
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
photo | foto |
assiette | prato |
vieux | velho |
fond | fundo |
aliments | comida |
sains | saudável |
envato | envato |
blanc | branco |
fruits | frutas |
un | um |
FR Portrait d'une petite fille de bonheur mangeant une pomme verte sur fond gris. Santé, aliments sains
PT Retrato de uma menina de felicidade comendo uma maçã verde no fundo cinza. Saúde, comida saudável
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
portrait | retrato |
bonheur | felicidade |
mangeant | comendo |
fond | fundo |
santé | saúde |
aliments | comida |
sains | saudável |
pomme | maçã |
verte | verde |
gris | cinza |
de | de |
fille | menina |
une | uma |
FR Des légumes bio frais et sains sur un fond rustique
PT Legumes orgânicos frescos e saudáveis em um fundo rústico
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
frais | frescos |
fond | fundo |
rustique | rústico |
bio | orgânicos |
et | e |
un | um |
sur | em |
légumes | legumes |
FR Épinards sains avec oeuf frit, cuisine turque
PT Espinafre saudável com ovo frito, cozinha turca
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
sains | saudável |
avec | com |
oeuf | ovo |
frit | frito |
cuisine | cozinha |
FR Aliments biologiques. Différents légumes sains.
PT Alimentos orgânicos. Diferentes vegetais saudáveis.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
différents | diferentes |
biologiques | orgânicos |
aliments | alimentos |
légumes | vegetais |
FR Garder les aliments frais et sains avec les cultures alimentaires
PT Mantenha os alimentos frescos e seguros com culturas alimentícias
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
frais | frescos |
cultures | culturas |
et | e |
garder | mantenha |
aliments | alimentos |
avec | com |
FR Reconstruction des fichiers téléchargés pour livrer des fichiers sains et sans risque aux utilisateurs en temps réel
PT Reconstrói os arquivos baixados, entregando arquivos limpos e livres de risco para os usuários em tempo real
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
téléchargés | baixados |
risque | risco |
utilisateurs | usuários |
et | e |
réel | real |
fichiers | arquivos |
temps | tempo |
FR Nous apprécions les débats sains soutenus par des données et une logique
PT Acolhemos um debate saudável que é apoiado por dados e lógica
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
sains | saudável |
logique | lógica |
et | e |
données | dados |
une | um |
par | por |
FR À Atlanta, une personne sur cinq vit dans la pauvreté, ce qui affecte directement la capacité d'un individu à accéder à des aliments sains et nutritifs
PT Em Atlanta, uma em cada cinco pessoas vive na pobreza, o que afeta diretamente a capacidade de um indivíduo de ter acesso a alimentos saudáveis e nutritivos
FR Ce sommet lancera de nouvelles actions audacieuses pour réaliser des progrès sur les 17 objectifs de développement durable, dont chacun repose dans une certaine mesure sur des systèmes alimentaires plus sains, plus durables et plus équitables
PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis e eqüitativos
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
nouvelles | novas |
progrès | progresso |
objectifs | metas |
systèmes | sistemas |
alimentaires | alimentares |
développement | desenvolvimento |
et | e |
de | de |
durable | sustentável |
chacun | cada |
plus | mais |
une | uma |
FR C'est en opposition totale avec des gens avec les systèmes immunitaires sains qui sont vaccinés, presque dont tous affût une suffisamment de défense d'anticorps contre COVID-19. »
PT Isto é em total contraste com povos com sistemas imunitários saudáveis que são vacinados, quase todos os quem montagem uma suficiente defesa do anticorpo contra COVID-19.”
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
totale | total |
systèmes | sistemas |
presque | quase |
défense | defesa |
suffisamment | suficiente |
sont | são |
une | uma |
en | em |
tous | todos |
contre | contra |
dont | que |
cest | o |
de | com |
FR Déjeuner, nourriture et collations sains dans nos bureaux
PT Almoço saudável, comida e lanches nos nossos escritórios
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
collations | lanches |
sains | saudável |
bureaux | escritórios |
déjeuner | almoço |
nourriture | comida |
et | e |
dans | o |
nos | nossos |
FR Offrez aux participants des en-cas sains, un menu personnalisé pour les déjeuners de travail ou pour un moment de célébration. Notre équipe de restauration propose une cuisine innovante conçue spécialement pour votre événement.
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
participants | participantes |
menu | cardápio |
personnalisé | personalizado |
équipe | equipe |
innovante | inovadora |
spécialement | especialmente |
événement | evento |
ou | ou |
un | um |
cuisine | culinária |
conçue | para |
en | os |
de | de |
travail | trabalho |
votre | seu |
offrez | oferece |
notre | nossa |
l | o |
une | uma |
FR Apprenez-leur à faire la différence entre leurs corps et à reconnaitre les comportements sains et appropriés [2]
PT Ensine sobre as diferenças entre os corpos e explique quais comportamentos são seguros e apropriados.[2]
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
différence | diferenças |
corps | corpos |
comportements | comportamentos |
appropriés | apropriados |
et | e |
la | quais |
entre | entre |
leurs | os |
à | as |
les | são |
FR Mangez des aliments sains et faites beaucoup d'exercice
PT A perda do seu gato é algo estressante e que pode esgotá-lo emocionalmente
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
et | e |
FR Efforcez-vous de mener une vie équilibrée en dormant suffisamment, en faisant de l'exercice, en prenant des repas sains et en consacrant du temps à vos loisirs et à d'autres choses que vous aimez.
PT Tente manter uma rotina balanceada, durma bem, faça exercícios, prefira alimentos nutritivos e tire tempo para seus hobbies e outras coisas que gostar.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
repas | alimentos |
dautres | outras |
et | e |
à | para |
aimez | que |
une | uma |
faisant | faça |
choses | coisas |
temps | tempo |
FR Il est impossible de connaître en permanence quelles sont les menaces potentielles présentes sur chaque page web, et de différencier les objets/contenus sains et malveillants
PT É quase impossível manter-se atualizado sobre as ameaças presentes em cada página e sobre quais objetos são benignos ou maliciosos
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
impossible | impossível |
menaces | ameaças |
présentes | presentes |
objets | objetos |
malveillants | maliciosos |
et | e |
page | página |
en | em |
chaque | cada |
FR Les utilisateurs naviguent ainsi au sein d'un environnement cloisonné, alimenté par des contenus sains provenant d'un conteneur distant
PT Ele permite que os usuários naveguem na Web em um ambiente isolado, que renderiza o conteúdo seguro em um contêiner remoto
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
utilisateurs | usuários |
environnement | ambiente |
contenus | conteúdo |
conteneur | contêiner |
dun | um |
des | remoto |
les | os |
provenant | do |
par | o |
FR Chez Tetra Pak, nous avons un impact sur le quotidien de millions de personnes tous les jours, en garantissant une meilleure alimentation et des modes de vie plus sains à l'aide de solutions de conditionnement et de transformation alimentaire sûres
PT Na Tetra Pak, fazemos a diferença na vida de milhões de pessoas todos os dias, garantindo a elas uma nutrição melhor e um estilo de vida mais saudável com nossas soluções de processamento de alimentos e envase seguros
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
quotidien | todos os dias |
garantissant | garantindo |
vie | vida |
sains | saudável |
solutions | soluções |
meilleure | melhor |
et | e |
sûres | seguros |
jours | dias |
alimentaire | alimentos |
un | um |
de | de |
en | os |
le | o |
plus | mais |
conditionnement | envase |
alimentation | nutrição |
FR Des cocktails sains ou légers sont servis au bar. Soupes et salades généreuses, yaourts, fruits… La carte du service en chambre propose une sélection d'options saines et savoureuses.
PT O bar serve coquetéis saudáveis e leves. O menu do serviço de quarto oferece uma seleção de comidas gostosas e equilibradas, como sopas nutritivas, saladas, iogurtes e frutas.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
bar | bar |
cocktails | coquetéis |
légers | leves |
carte | menu |
sélection | seleção |
soupes | sopas |
salades | saladas |
fruits | frutas |
et | e |
service | serviço |
chambre | quarto |
une | uma |
propose | oferece |
des | do |
FR Une fois que vous obtenez au delà de « mangez de vos végétariens, évitez le bicarbonate de soude, « le public est assez confus au sujet de la façon recenser des choix plus sains dans l'épicerie, le cafétéria, et le restaurant
PT Uma vez que você obtem além de “coma seus vegetarianos, evite a soda, “o público é consideravelmente confuso sobre como identificar umas escolhas mais saudáveis na mercearia, no bar, e no restaurante
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
évitez | evite |
public | público |
confus | confuso |
restaurant | restaurante |
et | e |
de | de |
la | a |
est | é |
plus | mais |
une | uma |
fois | vez |
FR « C'est une période principale pour déterminer des modes de vie sains et régler les configurations de santé qui continueront dans l'âge adulte », Bach expliqué.
PT “É um período chave para estabelecer estilos de vida saudáveis e ajustar os testes padrões que continuarão na idade adulta”, Bach explicado da saúde.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
période | período |
principale | chave |
modes | estilos |
vie | vida |
régler | ajustar |
santé | saúde |
expliqué | explicado |
et | e |
de | de |
cest | o |
une | um |
qui | que |
FR Si le nombre de nourrissons sains dans le monde présentant des pleurs excessifs s'élève 25 %, la raison exacte de ce trouble n'est pas connue
PT Embora 25% dos bebês saudáveis em todo o mundo apresentem choro excessivo e agitação, sua causa exata é desconhecida
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
raison | causa |
exacte | exata |
monde | mundo |
de | sua |
pas | embora |
des | e |
le | o |
la | dos |
FR De nos restaurants étoilés au Michelin à nos cafés décontractés, nous mettons l’accent sur des menus sains et écologiques, mettant en valeur la production locale et le miel de nos ruchers
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
michelin | michelin |
menus | menus |
miel | mel |
restaurants | restaurantes |
et | e |
cafés | cafés |
en | os |
de | de |
le | o |
mettant | com |
mettons | locais |
nos | nossos |
FR Tous les plats sont garantis prêts en moins de 30 minutes et toujours sains, savoureux et frais sur la table.
PT Todos os pratos têm a garantia de estar prontos em menos de 30 minutos e ainda estarem saudáveis, saborosos e frescos na mesa.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
plats | pratos |
moins | menos |
minutes | minutos |
savoureux | saborosos |
frais | frescos |
table | mesa |
et | e |
toujours | ainda |
de | de |
la | a |
FR Vous trouverez ici nos recettes de bols les plus savoureuses pour des bols sains
PT Aqui você pode encontrar nossas receitas de tigela mais saborosas para tigelas saudáveis
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
trouverez | encontrar |
recettes | receitas |
de | de |
plus | mais |
vous | você |
ici | aqui |
FR Notre site s'adresse aux personnes soucieuses de leur alimentation qui, comme nous, apprécient les aliments sains, la préparation simple et la durabilité.
PT Nosso site é voltado para pessoas preocupadas com a nutrição que, como nós, valorizam a alimentação saudável, a preparação sem complicações e a sustentabilidade.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
site | site |
personnes | pessoas |
sains | saudável |
préparation | preparação |
durabilité | sustentabilidade |
et | e |
de | com |
alimentation | alimentação |
la | a |
notre | nosso |
FR De plus, la variabilité régionale dans [11C] le signe PBR28 accru pourrait être prévue par l'expression constitutive des gènes liés à la réaction glial de neuroimmune en esprits humains post mortem sains, » a conclu les chercheurs.
PT Mais, a variabilidade regional [11C] no sinal PBR28 aumentado poderia ser prevista pela expressão constitutiva dos genes relativos à resposta glial do neuroimmune em cérebros humanos post-mortem saudáveis,” concluiu os pesquisadores.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
variabilité | variabilidade |
régionale | regional |
signe | sinal |
accru | aumentado |
gènes | genes |
réaction | resposta |
humains | humanos |
chercheurs | pesquisadores |
de | do |
la | a |
plus | mais |
être | ser |
en | em |
FR Toutes les personnes qui ont vérifié le négatif pour COVID-19 ont été considérées en tant que contrôles sains et si sang seulement le jour du contrôle.
PT Todos os indivíduos que testaram o negativo para COVID-19 foram considerados como controles saudáveis e desde que sangue somente no dia do teste.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
négatif | negativo |
considérées | considerados |
sang | sangue |
contrôles | controles |
et | e |
du | do |
le | o |
été | foram |
tant | como |
FR En outre, ils ont observé qu'en récupérant les patients, le PS+PBMC retourné aux niveaux des contrôles sains
PT Também, observaram que em recuperar os pacientes, o PS+PBMC retornado aos níveis de controles saudáveis
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
niveaux | níveis |
contrôles | controles |
patients | pacientes |
outre | de |
le | o |
FR Dans ceux avec une histoire de COVID-19 sévère, des cellules dendritiques de plasmacytoid (pDCs) ont été diminuées, alors que les cellules de T de l'effecteur CD8+ étaient plus élevées que dans des contrôles sains.
PT Naqueles com uma história de COVID-19 severo, as pilhas dendrítico do plasmacytoid (pDCs) foram diminuídas, quando as pilhas de T do effector CD8+ eram mais altas do que em controles saudáveis.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
histoire | história |
sévère | severo |
contrôles | controles |
t | t |
de | de |
une | uma |
plus | mais |
été | foram |
étaient | eram |
FR Ces résultats étaient avec 14 contrôles sains séronégatifs.
PT Estes resultados foram comparados com os 14 controles saudáveis seronegative.
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
résultats | resultados |
contrôles | controles |
les | os |
étaient | foram |
ces | estes |
avec | com |
FR (b) Âge et (c) distribution de sexe des contrôles sains (HC) par rapport à doux/à modéré et à convalescents sévères COVID-19/critiques
PT (b) Idade e (c) distribuição do sexo de controles saudáveis (HC) em comparação com suave/moderado e convalescents COVID-19 severos/críticos
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
b | b |
distribution | distribuição |
sexe | sexo |
contrôles | controles |
doux | suave |
modéré | moderado |
par rapport | comparação |
et | e |
à | em |
de | de |
FR L'obésité et être de poids excessif augmentent mondial dans les pays riches et plus pauvres, ainsi le besoin de solutions basées sur des régimes plus sains est critique
PT A obesidade e ser excessos de peso estão aumentando global em países ricos e mais pobres, assim que a necessidade para as soluções baseadas em umas dietas mais saudáveis é crítica
Frëngjisht | Portugeze |
---|---|
poids | peso |
mondial | global |
solutions | soluções |
basées | baseadas |
critique | crítica |
besoin | necessidade |
est | é |
et | e |
de | de |
pays | países |
être | ser |
plus | mais |
le | o |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime