FR Au lieu de faire expirer les renouvellements et d'avoir à racheter des licences, ce qui est pénible et coûteux, vous pouvez procéder à des renouvellements pluriannuels
Përkthe "renouvellements" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "renouvellements" nga Frëngjisht në Portugeze
Përkthime të renouvellements
"renouvellements" në Frëngjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
| renouvellements | renovações |
Përkthimi i Frëngjisht në Portugeze i renouvellements
Frëngjisht
Portugeze
PT Em vez de anular as renovações e ter que comprar novamente licenças, o que é doloroso e caro, você pode fazer renovações por vários anos
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| renouvellements | renovações |
| licences | licenças |
| coûteux | caro |
| et | e |
| de | de |
| est | é |
| vous | você |
| davoir | ter |
| pouvez | pode |
| à | em |
FR Au lieu de faire expirer les renouvellements et d'avoir à racheter des licences, ce qui est pénible et coûteux, vous pouvez procéder à des renouvellements pluriannuels
PT Em vez de anular as renovações e ter que comprar novamente licenças, o que é doloroso e caro, você pode fazer renovações por vários anos
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| renouvellements | renovações |
| licences | licenças |
| coûteux | caro |
| et | e |
| de | de |
| est | é |
| vous | você |
| davoir | ter |
| pouvez | pode |
| à | em |
FR Les renouvellements de commande ne nécessitant pas d'approbation du bon, les délais de production en urgence et standard pour des renouvellements de commandes à l'identique sont respectivement de 2 et 3 jours.
PT Como encomendas repetidas não requerem aprovação da prova, os tempos de produção urgente e padrão para encomendas repetidas são 2 e 3 dias, respetivamente.
FR Renouvellements des clients pour les partenaires en quatre étapes
PT Renovações de clientes para parceiros em quatro etapas
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| renouvellements | renovações |
| clients | clientes |
| partenaires | parceiros |
| quatre | quatro |
| étapes | etapas |
| en | em |
FR Les renouvellements de la maintenance Server sont facultatifs ; cependant, la maintenance active est nécessaire pour recevoir les mises à jour produit et le support technique.
PT As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| renouvellements | renovações |
| server | servidor |
| active | ativa |
| technique | técnico |
| mises à jour | atualizações |
| maintenance | manutenção |
| et | e |
| support | suporte |
| de | do |
| produit | produto |
| est | é |
| à | para |
| le | o |
| la | a |
| recevoir | receber |
FR Les promotions ne s'appliquent pas aux renouvellements.
PT A promoção não vale para renovações.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| promotions | promoção |
| renouvellements | renovações |
| aux | a |
FR Les renouvellements sont facturés 50 % du prix d'achat en vigueur au tier donné.
PT As renovações custam 50% do preço de compra do nível em questão naquele momento.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| renouvellements | renovações |
| prix | preço |
| en | em |
| du | do |
| les | de |
FR Veuillez noter que cette offre est uniquement pour les nouvelles adhésions, pas pour les renouvellements
PT Observe que esta oferta é apenas para novas assinaturas, não renovações
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| noter | observe |
| offre | oferta |
| renouvellements | renovações |
| est | é |
| nouvelles | novas |
FR Gardez le contrôle de vos licences, de la facturation et de vos renouvellements grâce aux solutions d'entreprise de SketchUp, dédiées aux sociétés de grande taille.
PT Mantenha-se informado sobre os direitos, o faturamento e as renovações do seu software com as soluções corporativas do SketchUp para grandes empresas.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| gardez | mantenha |
| licences | direitos |
| facturation | faturamento |
| renouvellements | renovações |
| solutions | soluções |
| sketchup | sketchup |
| et | e |
| sociétés | empresas |
| le | o |
| grâce | para |
| de | com |
FR Achats et renouvellements unifiés
PT Compras e renovações consolidadas
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| achats | compras |
| et | e |
| renouvellements | renovações |
FR Informations sur les fonctions de maintenance des produits et sur les renouvellements
PT Dados sobre renovações e recursos de manutenção do produto
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| informations | dados |
| renouvellements | renovações |
| maintenance | manutenção |
| et | e |
| fonctions | recursos |
| de | de |
| produits | o |
FR Achetez maintenant et votre réduction sera bloquée pour les renouvellements futurs.
PT Compre agora e o seu desconto vai ficar bloqueado em futuras renovações.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| achetez | compre |
| réduction | desconto |
| renouvellements | renovações |
| futurs | futuras |
| maintenant | agora |
| et | e |
| bloqué | bloqueado |
| votre | seu |
FR Renouvellements et transferts (USD)
PT Renovações e Transferências (US$)
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| renouvellements | renovações |
| et | e |
| transferts | transferências |
FR Le paiement des renouvellements n’est pas remboursable
PT Não oferecemos reembolso para pagamentos de renovação
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| le | o |
| paiement | pagamentos |
| des | de |
| pas | não |
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| changer | alterar |
| devez | necessário |
| résilier | cancelar |
| renouvellements | renovações |
| paramètre | definições |
| automatiques | automáticas |
| vos | as |
| pour | para |
FR Cette offre ne s’applique pas aux renouvellements de plans de maintenance
PT As renovações de planos de manutenção não são elegíveis para esta oferta
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| offre | oferta |
| renouvellements | renovações |
| plans | planos |
| maintenance | manutenção |
| de | de |
| pas | não |
FR Les renouvellements pluriannuels sont particulièrement attrayants pour les développeurs qui veulent à la fois de la flexibilité et un bas prix.
PT As renovações para vários anos são especialmente atraentes para desenvolvedores que desejam flexibilidade e preço baixo.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| renouvellements | renovações |
| attrayants | atraentes |
| développeurs | desenvolvedores |
| veulent | desejam |
| flexibilité | flexibilidade |
| et | e |
| particulièrement | especialmente |
| à | para |
| un | vários |
| prix | preço |
FR Achetez maintenant et bloquez le prix de lancement pour les futurs renouvellements mensuels. Sélectionnez la quantité par tranches de 5. Tous les abonnements se renouvellent automatiquement et sont facturés mensuellement en dollars américains.
PT Compre agora e bloqueie o preço para futuras renovações mensais. Selecione a quantidade de incrementos em 5. Todas as assinaturas são renovadas automaticamente e cobradas mensalmente em dólares americanos.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| achetez | compre |
| bloquez | bloqueie |
| futurs | futuras |
| mensuels | mensais |
| sélectionnez | selecione |
| automatiquement | automaticamente |
| mensuellement | mensalmente |
| dollars | dólares |
| américains | americanos |
| maintenant | agora |
| et | e |
| quantité | quantidade |
| abonnements | assinaturas |
| renouvellements | renovações |
| de | de |
| prix | preço |
FR Les renouvellements des Cartes Argent et Or ont lieu au mois de janvier, sur vérification des points cumulés avec BinterCanarias pendant l'année calendaire précédente
PT As renovações dos Cartões Prata e Ouro realizam-se no mês de Janeiro, verificando os pontos acumulados na BinterCanarias durante o ano natural anterior
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| renouvellements | renovações |
| cartes | cartões |
| argent | prata |
| or | ouro |
| précédente | anterior |
| vérification | verificando |
| et | e |
| janvier | janeiro |
| mois | mês |
| de | de |
| points | pontos |
| au | no |
| avec | o |
FR Votre abonnement sera renouvelé automatiquement, sauf si vous annulez cette option (aucune réduction ne s’applique aux renouvellements)
PT Seu plano será renovado automaticamente a não ser que você cancele essa opção (não se aplicam descontos para renovações)
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| abonnement | plano |
| renouvelé | renovado |
| automatiquement | automaticamente |
| sauf | a não ser |
| annulez | cancele |
| réduction | descontos |
| renouvellements | renovações |
| si | se |
| vous | você |
| option | opção |
| votre | seu |
| aux | a |
FR Programme d'affiliation VisualCV | Gagnez 30% de commission pour chaque nouveau client et 20% sur les renouvellements
PT Programa de afiliados VisualCV | Ganhe 30% de comissão para cada novo cliente e 20% em renovações
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| programme | programa |
| gagnez | ganhe |
| commission | comissão |
| nouveau | novo |
| client | cliente |
| renouvellements | renovações |
| et | e |
| de | de |
| chaque | cada |
FR Gagnez 30% de commission pour chaque client suivant et 20% sur leurs renouvellements!
PT Ganhe 30% de comissão para cada próximo cliente e 20% em suas renovações!
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| gagnez | ganhe |
| commission | comissão |
| client | cliente |
| renouvellements | renovações |
| et | e |
| de | de |
| chaque | cada |
| leurs | suas |
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| changer | alterar |
| devez | necessário |
| résilier | cancelar |
| renouvellements | renovações |
| paramètre | definições |
| automatiques | automáticas |
| vos | as |
| pour | para |
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| changer | alterar |
| devez | necessário |
| résilier | cancelar |
| renouvellements | renovações |
| paramètre | definições |
| automatiques | automáticas |
| vos | as |
| pour | para |
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| changer | alterar |
| devez | necessário |
| résilier | cancelar |
| renouvellements | renovações |
| paramètre | definições |
| automatiques | automáticas |
| vos | as |
| pour | para |
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| changer | alterar |
| devez | necessário |
| résilier | cancelar |
| renouvellements | renovações |
| paramètre | definições |
| automatiques | automáticas |
| vos | as |
| pour | para |
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| changer | alterar |
| devez | necessário |
| résilier | cancelar |
| renouvellements | renovações |
| paramètre | definições |
| automatiques | automáticas |
| vos | as |
| pour | para |
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| changer | alterar |
| devez | necessário |
| résilier | cancelar |
| renouvellements | renovações |
| paramètre | definições |
| automatiques | automáticas |
| vos | as |
| pour | para |
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| changer | alterar |
| devez | necessário |
| résilier | cancelar |
| renouvellements | renovações |
| paramètre | definições |
| automatiques | automáticas |
| vos | as |
| pour | para |
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| changer | alterar |
| devez | necessário |
| résilier | cancelar |
| renouvellements | renovações |
| paramètre | definições |
| automatiques | automáticas |
| vos | as |
| pour | para |
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| changer | alterar |
| devez | necessário |
| résilier | cancelar |
| renouvellements | renovações |
| paramètre | definições |
| automatiques | automáticas |
| vos | as |
| pour | para |
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| changer | alterar |
| devez | necessário |
| résilier | cancelar |
| renouvellements | renovações |
| paramètre | definições |
| automatiques | automáticas |
| vos | as |
| pour | para |
FR Pour changer ce paramètre, vous devez résilier au préalable l'ensemble de vos renouvellements automatiques.
PT Para alterar essas definições, é necessário cancelar primeiro todas as renovações automáticas.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| changer | alterar |
| devez | necessário |
| résilier | cancelar |
| renouvellements | renovações |
| paramètre | definições |
| automatiques | automáticas |
| vos | as |
| pour | para |
FR Achetez maintenant et votre réduction sera bloquée pour les renouvellements futurs.
PT Compre agora e o seu desconto vai ficar bloqueado em futuras renovações.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| achetez | compre |
| réduction | desconto |
| renouvellements | renovações |
| futurs | futuras |
| maintenant | agora |
| et | e |
| bloqué | bloqueado |
| votre | seu |
FR Utilisez les dossiers clients pour gérer vos clients, les upsells et les renouvellements
PT Crie pastas de clientes para gerenciar várias vendas com o mesmo cliente
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| dossiers | pastas |
| gérer | gerenciar |
| clients | clientes |
| utilisez | com |
FR Gardez le contrôle de vos licences, de la facturation et de vos renouvellements grâce aux solutions d'entreprise de SketchUp, dédiées aux sociétés de grande taille.
PT Mantenha-se informado sobre os direitos, o faturamento e as renovações do seu software com as soluções corporativas do SketchUp para grandes empresas.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| gardez | mantenha |
| licences | direitos |
| facturation | faturamento |
| renouvellements | renovações |
| solutions | soluções |
| sketchup | sketchup |
| et | e |
| sociétés | empresas |
| le | o |
| grâce | para |
| de | com |
FR Achats et renouvellements unifiés
PT Compras e renovações consolidadas
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| achats | compras |
| et | e |
| renouvellements | renovações |
FR Cette offre ne s’applique pas aux renouvellements de plans de maintenance
PT As renovações de planos de manutenção não são elegíveis para esta oferta
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| offre | oferta |
| renouvellements | renovações |
| plans | planos |
| maintenance | manutenção |
| de | de |
| pas | não |
FR Les renouvellements pluriannuels sont particulièrement attrayants pour les développeurs qui veulent à la fois de la flexibilité et un bas prix.
PT As renovações para vários anos são especialmente atraentes para desenvolvedores que desejam flexibilidade e preço baixo.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| renouvellements | renovações |
| attrayants | atraentes |
| développeurs | desenvolvedores |
| veulent | desejam |
| flexibilité | flexibilidade |
| et | e |
| particulièrement | especialmente |
| à | para |
| un | vários |
| prix | preço |
FR La durée initiale de l'abonnement est d'un an à compter de la date de votre achat de la licence par abonnement et est automatiquement renouvelable conformément à la section Renouvellements automatiques ci-dessous.
PT O Prazo da Assinatura inicial é de um ano a partir da data de Sua compra da Licença de Assinatura e é renovável automaticamente de acordo com a seção Renovações Automáticas abaixo.
FR Les renouvellements de la maintenance Server sont facultatifs ; cependant, la maintenance active est nécessaire pour recevoir les mises à jour produit et le support technique.
PT As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| renouvellements | renovações |
| server | servidor |
| active | ativa |
| technique | técnico |
| mises à jour | atualizações |
| maintenance | manutenção |
| et | e |
| support | suporte |
| de | do |
| produit | produto |
| est | é |
| à | para |
| le | o |
| la | a |
| recevoir | receber |
FR Les renouvellements d'apps devraient être calculés au prorata, et la date de fin fixée au 15 février 2024 s'aligne sur la date de fin du support de vos produits Server.
PT As renovações de aplicativos atuais devem ser rateadas com data de término de 15 de fevereiro de 2024 (PT) para corresponder à data do fim do período de suporte dos produtos Server.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| renouvellements | renovações |
| devraient | devem |
| server | server |
| février | fevereiro |
| support | suporte |
| être | ser |
| de | de |
| date | data |
| du | do |
| produits | produtos |
| la | dos |
FR Les renouvellements d'apps devraient être calculés au prorata, et la date de fin fixée au 2 février 2024 s'aligne sur la date de fin du support de vos produits Server.
PT As renovações de aplicativos atuais devem ser rateadas com data de término de 2 de fevereiro de 2024 (PST) para corresponder à data do fim do período de suporte dos seus produtos de servidor.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| renouvellements | renovações |
| devraient | devem |
| server | servidor |
| février | fevereiro |
| support | suporte |
| être | ser |
| de | de |
| date | data |
| du | do |
| produits | produtos |
| vos | seus |
| la | dos |
FR *Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les cartes de crédit Discover pour les renouvellements mensuels.
PT *Infelizmente, não é possível aceitar cartões de crédito Discover para renovações mensais.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| malheureusement | infelizmente |
| accepter | aceitar |
| cartes | cartões |
| renouvellements | renovações |
| mensuels | mensais |
| crédit | crédito |
| de | de |
| pas | não |
| pouvons | é |
FR Après la période d'essai, l'offre Premium apparaîtra dans vos renouvellements mensuels, à moins que vous ne repassiez à l'offre Standard.
PT Depois desse período, o plano Premium vai aparecer nas renovações mensais se você não fizer o downgrade de volta para o Standard.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| premium | premium |
| renouvellements | renovações |
| mensuels | mensais |
| standard | standard |
| à | para |
| période | período |
| vous | você |
| la | desse |
| ne | não |
FR Les promotions ne s'appliquent pas aux renouvellements.
PT A promoção não vale para renovações.
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| promotions | promoção |
| renouvellements | renovações |
| aux | a |
FR Cette offre ne s’applique pas aux renouvellements de plans de maintenance
PT As renovações de planos de manutenção não são elegíveis para esta oferta
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| offre | oferta |
| renouvellements | renovações |
| plans | planos |
| maintenance | manutenção |
| de | de |
| pas | não |
FR Cette offre ne s’applique pas aux renouvellements de plans de maintenance
PT As renovações de planos de manutenção não são elegíveis para esta oferta
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| offre | oferta |
| renouvellements | renovações |
| plans | planos |
| maintenance | manutenção |
| de | de |
| pas | não |
FR Cette offre ne s’applique pas aux renouvellements de plans de maintenance
PT As renovações de planos de manutenção não são elegíveis para esta oferta
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| offre | oferta |
| renouvellements | renovações |
| plans | planos |
| maintenance | manutenção |
| de | de |
| pas | não |
FR Cette offre ne s’applique pas aux renouvellements de plans de maintenance
PT As renovações de planos de manutenção não são elegíveis para esta oferta
| Frëngjisht | Portugeze |
|---|---|
| offre | oferta |
| renouvellements | renovações |
| plans | planos |
| maintenance | manutenção |
| de | de |
| pas | não |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke