Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "remplissage" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "remplissage" nga Frëngjisht në Portugeze

Përkthime të remplissage

"remplissage" në Frëngjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

remplissage enchimento o preenchimento preenchimento

Përkthimi i Frëngjisht në Portugeze i remplissage

Frëngjisht
Portugeze

FR Le module de remplissage Tetra Pak® Unité de remplissage LT est une remplisseuse polyvalente conçue pour le remplissage de crème glacée à basse température

PT O módulo Tetra Pak® Unidade de enchimento LT é uma máquina multiuso projetada para fazer o envase direto de sorvetes em baixa temperatura

Frëngjisht Portugeze
module módulo
remplissage enchimento
tetra tetra
pak pak
basse baixa
température temperatura
est é
de de
unité unidade
le o

FR 6. Cliquez sur l’onglet Mise en forme et sélectionnez Remplissage de forme, puis Aucun remplissage.

PT 6. Clique na guia Formatar, selecione Forma e, em seguida, Sem preenchimento.

Frëngjisht Portugeze
forme forma
remplissage preenchimento
longlet guia
et e
aucun sem
sélectionnez selecione
cliquez clique
en em

FR Cela transforme les flux de travail tels que la fourniture de formulaires de consentement, le remplissage de nouveaux paquets de patients et le remplissage de questionnaires de santé en un processus intuitif et simple.

PT Isso transforma fluxos de trabalho, como o fornecimento de formulários de consentimento, o preenchimento de novos pacotes de pacientes e o preenchimento de questionários de saúde em um processo intuitivo e direto.

Frëngjisht Portugeze
transforme transforma
fourniture fornecimento
formulaires formulários
consentement consentimento
nouveaux novos
paquets pacotes
patients pacientes
questionnaires questionários
santé saúde
travail trabalho
et e
un um
processus processo
intuitif intuitivo
de de
remplissage preenchimento
flux fluxos
le o
en em

FR Si les paramètres de remplissage automatique sont activés dans le navigateur d'un défendeur, l'application Form Builder recommandera les informations sauvegardées à partir des paramètres de remplissage automatique.

PT Se um respondente de formulário tiver as configurações de preenchimento automático ativadas em seu navegador, o aplicativo Form Builder recomendará informações salvas de suas configurações de preenchimento automático.

Frëngjisht Portugeze
paramètres configurações
remplissage preenchimento
automatique automático
activés ativadas
navigateur navegador
lapplication aplicativo
builder builder
informations informações
si se
de de
dun um
form form
le o
à em

FR Remplissage automatique : remplissage intelligent d’ensembles de cellules avec des valeurs et des séries de valeurs

PT AutoPreenchimento: preenchimento inteligente de intervalos de células com valores e linhas de valores

Frëngjisht Portugeze
remplissage preenchimento
intelligent inteligente
cellules células
valeurs valores
et e
de de

FR Il existe également une gamme de types de broderie personnalisés, y compris la broderie au fil satin, la 3D, le point de remplissage et les finitions de point de remplissage à motifs.

PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.

Frëngjisht Portugeze
point ponto
remplissage preenchimento
personnalisés personalizados
et e
également também
broderie bordado
de de
compris incluindo

FR Notre équipement de moulage a la particularité de permettre le remplissage du produit entre -3°C et -5°C à l'aide d'une tête de remplissage qui démarre au fond du moule et qui s'élève progressivement à mesure que le moule se remplit

PT A exclusividade de nosso equipamento de moldagem é que ele pode rechear um produto a uma temperatura de 3 °C a 5 °C negativos, utilizando um bico que começa pela base do molde e sobe lentamente até que o molde esteja preenchido

Frëngjisht Portugeze
équipement equipamento
démarre começa
fond base
moulage moldagem
et e
moule molde
a c
produit produto
de de
du do
notre nosso

FR Nos flacons sont efficaces pour les applications à faible remplissage et pour le remplissage et la finition à un coût compétitif, et sont idéaux pour les médicaments sensibles tels que les protéines complexes et les vaccins.

PT Nossos frascos são eficazes para aplicações de baixo enchimento e enchimento competitivo com custo + acabamento, e são ideais para medicamentos sensíveis, como proteínas complexas e vacinas.

Frëngjisht Portugeze
flacons frascos
efficaces eficazes
applications aplicações
remplissage enchimento
finition acabamento
coût custo
compétitif competitivo
idéaux ideais
médicaments medicamentos
protéines proteínas
complexes complexas
vaccins vacinas
et e
le o
à para
nos nossos

FR Il existe également une gamme de types de broderie personnalisés, y compris la broderie au fil satin, la 3D, le point de remplissage et les finitions de point de remplissage à motifs.

PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.

Frëngjisht Portugeze
point ponto
remplissage preenchimento
personnalisés personalizados
et e
également também
broderie bordado
de de
compris incluindo

FR Si les paramètres de remplissage automatique sont activés dans le navigateur d'un défendeur, l'application Form Builder recommandera les informations sauvegardées à partir des paramètres de remplissage automatique.

PT Se um respondente de formulário tiver as configurações de preenchimento automático ativadas em seu navegador, o aplicativo Form Builder recomendará informações salvas de suas configurações de preenchimento automático.

Frëngjisht Portugeze
paramètres configurações
remplissage preenchimento
automatique automático
activés ativadas
navigateur navegador
lapplication aplicativo
builder builder
informations informações
si se
de de
dun um
form form
le o
à em

FR Nos flacons sont efficaces pour les applications à faible remplissage et pour le remplissage et la finition à un coût compétitif, et sont idéaux pour les médicaments sensibles tels que les protéines complexes et les vaccins.

PT Os produtos de padrão premium FIOLAX® e BORO-8330™ são líderes globais na produção de seringas, carpules, frascos e ampolas.

Frëngjisht Portugeze
flacons frascos
applications produtos
et e
à na
le o
sont são

FR KeeperFill est un outil de remplissage automatique facile à utiliser et performant. En plus du remplissage automatique des mots de passe, il enregistre les nouveaux mots de passe Opera dans le coffre-fort au fur et à mesure que vous les saisissez.

PT O KeeperFill oferece uma capacidade de preenchimento automático robusta e fácil de usar. Além de preencher senhas automaticamente, ele salva novas senhas do Opera no cofre à medida que você as digita.

FR pdfFiller. Remplissage de formulaires PDF en ligne, éditeur, tapez sur vos PDFs, remplissez, imprimez, envoyez par email, faxez, et exportez

PT pdfFiller. Formulário PDF On-line Filler, Editor, Tipo em PDF, Preenchimento, Impressão, E-mail, Fax e Exportação

Frëngjisht Portugeze
remplissage preenchimento
pdf pdf
ligne line
éditeur editor
imprimez impressão
exportez exportação
en ligne on-line
formulaires formulário
email mail
et e
envoyez e-mail
en em

FR Habillage de texte avec contrôle précis du remplissage

PT Quebra automática de texto com controle de padding

Frëngjisht Portugeze
contrôle controle
de de
texte texto

FR Ajoutez et gérez des diapositives. Créez des formes, des graphiques, insérez des images. Mettez en forme le texte du paragraphe et à l'intérieur des formes automatiques. Utilisez l'option Dégradé, Plein ou Remplissage de motifs.

PT Adicione e gerencie slides, defina seu fundo. Crie formas, gráficos, insira imagens. Formate textos em formas e parágrafos. Use a opção de preenchimento gradiente, sólido ou padrão.

Frëngjisht Portugeze
gérez gerencie
diapositives slides
loption opção
dégradé gradiente
remplissage preenchimento
ajoutez adicione
créez crie
graphiques gráficos
utilisez use
ou ou
insérez insira
et e
formes formas
images imagens
texte textos
de de
motifs padrão
le o

FR 1Password est développé pour iOS 12, avec une prise en charge complète de Face ID et une intégration étroite avec le remplissage automatique de mot de passe.

PT O 1Password foi criado para iOS 12, com suporte total à Face ID e integração perfeita com o preenchimento automático de senha.

Frëngjisht Portugeze
développé criado
ios ios
face face
remplissage preenchimento
et e
intégration integração
de de
le o

FR Épargnez-vous la peine de saisir les noms d'utilisateur et mots de passe. RoboForm vous connecte aux sites Web en un seul clic. Utilisez la fonction Remplissage automatique de page ou sélectionnez une connexion directement depuis RoboForm.

PT Deixe para trás a inconveniência de digitar nomes de usuários e senhas. RoboForm faz seu login em sites com um único clique. Use nossa página no Preenchimento automático ou selecione um Login diretamente do RoboForm.

Frëngjisht Portugeze
noms nomes
remplissage preenchimento
ou ou
sélectionnez selecione
clic clique
et e
sites sites
utilisez use
directement diretamente
saisir digitar
la a
de de
page página
un um
mots de passe senhas

FR La technologie de remplissage de formulaires vous permet de remplir tous les formulaires Web, en particulier les plus longs et les plus fastidieux, automatiquement ou en cliquant sur un bouton.

PT A tecnologia de preenchimento de formulários preenche automaticamente todos aqueles formulários extensos e tediosos da Internet com um só clique.

Frëngjisht Portugeze
web internet
automatiquement automaticamente
cliquant clique
remplissage preenchimento
et e
un um
formulaires formulários
permet da
la a
de de
technologie tecnologia

FR Dans la barre latérale Divider (Séparateur) , choisissez Thickness (Épaisseur), Style, Padding (Remplissage) et Colors (Couleurs).

PT Na barra lateral Divider (Divisor) , escolha Thickness (Espessura), Style (Estilo), Padding (Preenchimento) e Colors (Cores) do divisor.

Frëngjisht Portugeze
barre barra
latérale lateral
choisissez escolha
style estilo
remplissage preenchimento
et e
couleurs cores
dans na

FR Vous pouvez même ajouter de la couleur en utilisant un calque de remplissage et en le mélangeant à une teinte pour un effet plus marquant.

PT Você pode até adicionar cor usando uma camada de preenchimento e mesclando-a com uma matiz para obter um efeito mais poderoso.

Frëngjisht Portugeze
remplissage preenchimento
effet efeito
ajouter adicionar
et e
la a
vous você
un um
à para
de de
plus mais
pouvez pode
en até
couleur cor
utilisant usando
une uma

FR Créez les formulaires et partagez-les pour le remplissage

PT Crie formulários preenchíveis e compartilhe documentos com permissão de preenchimento de formulário

Frëngjisht Portugeze
remplissage preenchimento
partagez compartilhe
créez crie
et e
formulaires formulários
le o

FR La connexion aux comptes et le remplissage de formulaires sont désactivés par mesure de confidentialité et de sécurité.

PT O logon em contas e o preenchimento de formulários estão desativados como medida de precaução em termos de privacidade e segurança.

Frëngjisht Portugeze
comptes contas
formulaires formulários
mesure medida
la a
et e
remplissage preenchimento
de de
confidentialité privacidade
sécurité segurança

FR chimique entonnoir filtration filtre les données microsoft office nul tableur vide aucun remplissage

PT arquivo em branco filtragem filtro funil microsoft office nulo padrão planilha químico

Frëngjisht Portugeze
chimique químico
entonnoir funil
filtration filtragem
filtre filtro
office office
tableur planilha
les données arquivo
microsoft microsoft
vide em branco
les o

FR Un jeune mécanicien se concentre sur le remplissage d'un formulaire

PT Um jovem mecânico está focado no preenchimento de um formulário

Frëngjisht Portugeze
jeune jovem
mécanicien mecânico
remplissage preenchimento
formulaire formulário
un um
le está
sur de

FR Sur notre site web, vous trouverez toute une variété de styles différents tels que le contour noir, le remplissage noir, l'écriture à la main, le dégradé, la couleur linéaire et l'aplat

PT Em nosso site, você pode encontrar uma variedade de estilos diferentes, como contorno preto, preenchido com preto, desenhado à mão, gradiente, cor linear e fosco

Frëngjisht Portugeze
styles estilos
contour contorno
dégradé gradiente
linéaire linear
noir preto
différents diferentes
et e
site site
vous você
variété variedade
de de
le o
main mão
trouverez como
couleur cor
une uma
notre nosso
à em

FR ROKO® CHLORIN est également efficace comme désinfectant dans les systèmes CIP (Cleaning in Place), y compris les tuyaux, les réservoirs, les mélangeurs, les échangeurs de chaleur, les dispositifs de remplissage, etc

PT ROKO® CHLORIN é eficaz também como desinfetante em sistemas CIP (Cleaning in Place), incluindo tubulações, tanques, misturadores, trocadores de calor, dispositivos de enchimento, etc

Frëngjisht Portugeze
efficace eficaz
désinfectant desinfetante
place place
réservoirs tanques
mélangeurs misturadores
chaleur calor
remplissage enchimento
etc etc
systèmes sistemas
de de
également também
comme como
est é
dans in
compris incluindo
dispositifs dispositivos

FR Pour l'instant, l'application Form Builder plus n'offre pas de fonction de remplissage automatique

PT Neste momento, não existe um recurso de preenchimento automático no aplicativo Form Builder plus

Frëngjisht Portugeze
form form
builder builder
remplissage preenchimento
automatique automático
plus plus
lapplication aplicativo
de de
fonction recurso
pas não

FR Pour désactiver l'auto-remplissage des navigateurs, veuillez consulter les liens ci-dessous :

PT Para desligar o preenchimento automático nos navegadores, por favor veja este link abaixo:

Frëngjisht Portugeze
navigateurs navegadores
remplissage preenchimento
ci este
veuillez favor
dessous abaixo
désactiver desligar

FR Profitez de recommandations tarifaires basées sur l'analyse de facteurs spécifiques tels que votre vitesse de remplissage, votre position sur le marché et les événements se déroulant dans votre secteur.

PT Obtenha recomendações de preços com base numa análise de fatores específicos, tais como a velocidade de ocupação, a sua posição no mercado e eventos na sua área.

Frëngjisht Portugeze
recommandations recomendações
facteurs fatores
spécifiques específicos
vitesse velocidade
position posição
événements eventos
basées base
marché mercado
et e
de de
le o

FR Ils sont en général mis en place uniquement pour répondre aux actions que vous effectuez pour une demande de services, tels que la définition de vos préférences en matière de confidentialité, la connexion ou le remplissage des formulaires

PT Eles geralmente são usados apenas em resposta às ações feitas por você em solicitação de serviços, como definir suas preferências de privacidade, fazer login ou preencher formulários

Frëngjisht Portugeze
services serviços
définition definir
préférences preferências
confidentialité privacidade
actions ações
formulaires formulários
ou ou
demande solicitação
de de
la a
vous você
sont são

FR Multipliez votre trafic en améliorant la position de votre site dans les moteurs de recherche ! Le module SEO Expert automatise le remplissage des ...

PT Aumente o tráfego do site aparecendo na primeira página dos resultados dos motores de busca! Este módulo SEO Expert preenche automaticamente as metatags ...

Frëngjisht Portugeze
trafic tráfego
moteurs motores
recherche busca
module módulo
seo seo
expert expert
site site
le o
de de
la dos
en este

FR Multipliez votre trafic en améliorant la position de votre site dans les moteurs de recherche ! Le module SEO Expert automatise le remplissage des balises ...

PT Aumente o tráfego do site aparecendo na primeira página dos resultados dos motores de busca! Este módulo SEO Expert preenche automaticamente as metatags e ...

Frëngjisht Portugeze
trafic tráfego
moteurs motores
recherche busca
module módulo
seo seo
expert expert
site site
le o
de de
la dos
en este

FR Pré-remplissage des questions par l'url

PT Pré-definir perguntas com parâmetros URL

Frëngjisht Portugeze
questions perguntas
des com

FR Il vous faut cracher dans un tube jusquà ce que votre échantillon atteigne la ligne de remplissage

PT Requer que você cuspa em um tubo até que a amostra atinja a linha de enchimento

Frëngjisht Portugeze
tube tubo
échantillon amostra
remplissage enchimento
un um
de de
la a
ligne linha
jusqu até
vous você
faut que

FR Une fois que vous avez terminé dactiver votre kit et de configurer votre compte, vous devez cracher dans un tube en plastique jusquà sa ligne de remplissage

PT Depois de terminar de ativar seu kit e configurar sua conta, você precisa cuspir em um tubo de plástico até a linha de preenchimento

Frëngjisht Portugeze
kit kit
configurer configurar
tube tubo
plastique plástico
remplissage preenchimento
et e
de de
compte conta
un um
vous você
ligne linha
votre seu
en em
jusqu até
devez você precisa

FR Cela fait du propre réglage AI Sound Pro de LG une bien meilleure option pour la plupart des contenus. Cela nampli à prendre des moments forts, comme faire en quelque sorte ainsi que le remplissage sonore de la chambre plus.

PT Isso torna a configuração AI Sound Pro da própria LG uma opção muito melhor para a maioria dos conteúdos. Isso amplificar a assumir momentos altos, bem como de alguma forma fazer o preenchimento de som o quarto mais.

Frëngjisht Portugeze
contenus conteúdos
lg lg
sound sound
de de
meilleure melhor
remplissage preenchimento
pro pro
à para
moments momentos
chambre quarto
plus mais
bien bem
forts muito
sorte fazer
sonore som

FR Cela rend certainement beaucoup plus facile de vous filmer, et la lumière de remplissage en option vous permet également de le faire la nuit.Lire le verdict complet

PT Certamente torna muito mais fácil filmar a si mesmo, e a luz de preenchimento opcional significa que você também pode fazer isso à noite.Ler veredito completo

Frëngjisht Portugeze
certainement certamente
remplissage preenchimento
nuit noite
verdict veredito
de de
et e
lumière luz
facile fácil
également também
vous você
plus mais
complet completo
beaucoup muito

FR Un emballage aseptique est stérilisé avant remplissage UHT (ultra haute température)

PT Uma embalagem asséptica foi esterilizada antes do envase do alimento tratado por UHT (temperatura ultra-alta), resultando em um produto que pode permanecer na prateleira por mais de seis meses

Frëngjisht Portugeze
uht uht
haute alta
température temperatura
emballage embalagem
ultra ultra
un um
est é
avant antes

FR Les machines de remplissage et de scellement doivent donc être stériles avant le conditionnement et pendant la production

PT Isso significa que o maquinário de envase e selagem precisa ser esterilizado antes do envase e durante o processo de produção

Frëngjisht Portugeze
conditionnement envase
et e
production produção
être ser
de de
avant antes
le o

FR Pour vous assurer d'atteindre des performances optimales au fil des services et des années, vous avez besoin de gérer en détail l'ensemble des données relatives à votre ligne de remplissage et de conditionnement

PT Em sua linha de envase e embalagem, você precisa ser capaz de gerenciar todos os dados detalhadamente para garantir o melhor desempenho a cada turno, ano após ano

Frëngjisht Portugeze
assurer garantir
années ano
en détail detalhadamente
optimales melhor
gérer gerenciar
ligne linha
performances desempenho
et e
de de
données dados
vous você
à para
besoin precisa
conditionnement embalagem

FR Égouttage, formage et remplissage de moule

PT Drenagem, formação e envase modulado

Frëngjisht Portugeze
et e

FR Nos solutions de production comprennent l'extrusion, le moulage, le remplissage, le durcissement et le conditionnement d'esquimaux, de pots, de cornets, de sandwiches glacés, de gâteaux et de packs familiaux

PT Nossas soluções de produção incluem extrusão, moldagem, envase, endurecimento e embalagem de produtos em palito, copos, cones, sanduíches, bolos e embalagens tamanho família

Frëngjisht Portugeze
solutions soluções
moulage moldagem
gâteaux bolos
familiaux família
production produção
de de
et e
le o
conditionnement embalagem

FR Tetra Pak a travaillé en étroite collaboration avec Tine, le principal producteur laitier norvégien, pour fournir des équipements de remplissage pour sa nouvelle usine de pointe à Bergen

PT A Tetra Pak trabalhou em total colaboração com a Tine, a principal produtora de lácteos da Noruega, para fornecer equipamentos de envase para sua nova fábrica de ponta em Bergen

Frëngjisht Portugeze
tetra tetra
pak pak
travaillé trabalhou
collaboration colaboração
équipements equipamentos
nouvelle nova
usine fábrica
pointe ponta
producteur produtora
principal principal
fournir fornecer
de de
à para
le o
en em

FR 1980 Construction d'une station de montage et d'essais finaux à Modena, en Italie, pour les machines de remplissage

PT 1980 Em Modena, na Itália, é construída uma estação de montagem e testes finais para máquinas de envase

Frëngjisht Portugeze
montage montagem
italie itália
machines máquinas
et e
de de
finaux finais
station estação
à para
en em

FR 2006 La Tetra Pak® A1 est la machine de remplissage la plus efficiente au monde, avec une capacité de 9 200 emballages Tetra Fino® Aseptic par heure en taille 250 ml

PT 2006 A máquina de envase Tetra Pak® A1 é a mais econômica do mundo, com capacidade para 9.200 embalagens Tetra Fino® Aseptic por hora para o tamanho de 250 ml

Frëngjisht Portugeze
tetra tetra
pak pak
monde mundo
emballages embalagens
heure hora
est é
machine máquina
capacité capacidade
la a
de de
taille tamanho
plus mais
avec o

FR Deux nouvelles machines de remplissage Tetra Pak® E3 sont lancées, permettant aux clients de produire des boissons fraîches ou à température ambiante à l'aide de la technologie de stérilisation eBeam

PT Duas novas máquinas de envase Tetra Pak® E3 são inauguradas, o que permite que os clientes produzam bebidas resfriadas e em temperatura ambiente usando essa tecnologia de esterilização eBeam moderna

Frëngjisht Portugeze
nouvelles novas
machines máquinas
tetra tetra
pak pak
permettant permite
clients clientes
boissons bebidas
température temperatura
ambiante ambiente
e e
de de
sont são
la essa
à em
technologie tecnologia

FR La nouvelle poche en carton Tetra Fino® Aseptic 100 Ultra MiM, une solution innovante pour la crème glacée, est lancée, permettant le remplissage et la distribution de liquides à température ambiante, puis leur congélation ultérieure

PT A nova embalagem cartonada Tetra Fino® Aseptic 100 Ultra MiM, uma solução inovadora para sorvetes é lançada, permitindo que os líquidos sejam envasados e distribuídos em temperatura ambiente para depois serem congelados

Frëngjisht Portugeze
tetra tetra
ultra ultra
solution solução
permettant permitindo
température temperatura
ambiante ambiente
nouvelle nova
est é
et e
innovante inovadora
une uma
à para
le o
la a
de depois

FR Basées sur eBeam, une technologie que nous avons développée en partenariat avec COMET, nos machines de remplissage Tetra Pak® E3 stérilisent les matériaux d'emballage à l'aide de faisceaux d'électrons

PT Com base no eBeam, uma tecnologia que desenvolvemos em parceria com a COMET, nossas máquinas de envase Tetra Pak® E3 esterilizam o material de embalagem usando feixes de elétrons

Frëngjisht Portugeze
technologie tecnologia
partenariat parceria
machines máquinas
tetra tetra
pak pak
matériaux material
nous avons développé desenvolvemos
basées base
de de
d e
une uma
avec o

FR Disposition de la vue par étapes pour des expériences de remplissage interactives

PT Layout de visualização em etapas para experiências de preenchimento de pesquisas interativas

Frëngjisht Portugeze
disposition layout
vue visualização
étapes etapas
expériences experiências
remplissage preenchimento
interactives interativas
de de

FR Amélioration de l'expérience de remplissage des sondages avec Etape Vue

PT Experiência de preenchimento de pesquisa aprimorada com Vista de Etapa

Frëngjisht Portugeze
amélioration aprimorada
lexpérience experiência
remplissage preenchimento
sondages pesquisa
vue vista
de de

Po shfaq 50 nga 50 përkthime