Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "associent" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "associent" nga Frëngjisht në Portugeze

Përkthimi i Frëngjisht në Portugeze i associent

Frëngjisht
Portugeze

FR SurveyMonkey et ServiceNow s’associent pour proposer une expérience numérique fluide

PT Enquete da SurveyMonkey: reuniões virtuais

Frëngjisht Portugeze
surveymonkey surveymonkey
proposer da

FR Vous aurez un aperçu des sentiments positifs ou négatifs que les gens associent à votre marque, ainsi que des traits et des caractéristiques spécifiques qui suscitent leur intérêt

PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção

Frëngjisht Portugeze
sentiments sentimentos
positifs positivos
négatifs negativos
aperçu ideia
traits traços
caractéristiques características
ou ou
et e
aurez terá
marque marca
spécifiques específicos
vous você
à as
un pessoas
que o
leur a

FR Cependant, vous devez savoir que l?utilisation du navigateur Tor, que beaucoup associent à des activités illégales sur le dark web, pourrait inciter les autorités à vouloir vous surveiller.

PT No entanto, observe que a utilização do Tor, algo que muitos associam com atividades ilegais na dark web, pode influenciar autoridades a tentarem rastrear você.

Frëngjisht Portugeze
tor tor
surveiller rastrear
dark dark
web web
du do
vous você
autorités autoridades
à na
l o
beaucoup muitos
sur no
pourrait que

FR Planifiez des projets qui associent des tâches propres à Wrike et à JIRA

PT Planeje projetos que tenham uma combinação de tarefas somente JIRA e Wrike

Frëngjisht Portugeze
jira jira
planifiez planeje
projets projetos
et e
tâches tarefas

FR Tandis que les gens associent normalement des neurones au cerveau, ils jouent des rôles majeurs dans d'autres organes aussi bien

PT Quando os povos associarem normalmente os neurônios com o cérebro, jogam papéis importantes em outros órgãos também

Frëngjisht Portugeze
normalement normalmente
neurones neurônios
cerveau cérebro
rôles papéis
majeurs importantes
dautres outros
gens povos
organes órgãos
tandis em
les os
aussi também
des com

FR La conception de paysages et l'architecture paysagère associent art et fonctionnalité. Voici quelques éléments clés :

PT Projeto de paisagismo e arquitetura de paisagismo combinam funcionalidade com arte. A seguir estão alguns dos elementos-chave:

Frëngjisht Portugeze
fonctionnalité funcionalidade
éléments elementos
clés chave
et e
art arte
la a
de de
voici estão

FR La plupart des gens associent généralement le terme « risque » à « ce qui pourrait mal tourner »

PT Ao ouvir a palavra "risco", a maioria das pessoas pensa em "o que pode dar errado"

Frëngjisht Portugeze
gens pessoas
terme palavra
risque risco
mal errado
pourrait que

FR Ils s’associent également à Cloudinary pour fournir l’analyse d’images et RequestMap afin d’identifier les demandes internes et tierces

PT Eles também fazem parceria com a Cloudinary para fornecer análise de imagem e RequestMap para identificar solicitações internas e de terceiros

Frëngjisht Portugeze
fournir fornecer
demandes solicitações
et e
également também
à para
tierces a

FR Aux quatre coins de la planète, nos Originals associent leur parfaite connaissance de la région à leur passion pour l’inattendu afin de faire vivre à leurs clients des moments absolument inoubliables.

PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.

Frëngjisht Portugeze
planète mundo
connaissance conhecimentos
inoubliables inesquecíveis
à para
moments momentos
la a
passion paixão
nos nossos

FR Les services clients du futur associent des expériences en ligne et physiques optimisées elles aussi par la mobilité

PT O futuro do engajamento do cliente combina experiências on-line e presenciais e mais uma vez é movido pela mobilidade

Frëngjisht Portugeze
clients cliente
expériences experiências
ligne line
mobilité mobilidade
en ligne on-line
et e
du do
futur futuro
la pela

FR Ils s'associent aux responsables des voyages et des marchés publics pour simplifier la complexité des voyages d'affaires, réaliser des économies et accroître la satisfaction, et faire progresser des entreprises entières vers leurs objectifs

PT Ela firmou parcerias com empresas líderes em viagens e compras para simplificar as complexidades associadas a viagens de negócios, aumentar a economia e o nível de satisfação e fazer com que empresas atingissem seus objetivos

Frëngjisht Portugeze
responsables líderes
voyages viagens
simplifier simplificar
accroître aumentar
objectifs objetivos
et e
entreprises empresas
la a
satisfaction satisfação
aux de
réaliser em

FR Elle s'adresse aux "premières parties" (éditeurs) et aux autres fournisseurs de services en ligne, qui s'associent à des "tierces parties" (fournisseurs de solutions comme ShareThis).

PT O esforço dirige-se às "primeiras partes" (editores) e a outros fornecedores de serviços em linha, que fazem parcerias com "terceiros" (fornecedores de soluções como ShareThis).

Frëngjisht Portugeze
premières primeiras
éditeurs editores
ligne linha
et e
fournisseurs fornecedores
services serviços
solutions soluções
autres outros
tierces a
parties partes
de de

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares

Frëngjisht Portugeze
détail detalhes
confort conforto
locales locais
traditionnelles tradicionais
oasis oásis
vacances férias
parfaite perfeito
proches familiares
et e
cultures culturas
créer cria
vous você
de de
une uma

FR Les chambres associent une élégance classique, un design moderne et les dernières technologies présentes en toute discrétion

PT Os quartos combinam elegância clássica e design moderno com tecnologia discreta

Frëngjisht Portugeze
élégance elegância
classique clássica
moderne moderno
technologies tecnologia
design design
et e
chambres quartos
en os

FR À l’hôtel Schweizerhof, itinéraires pour vélos variés, yoga, bien-être et mets raffinés s’associent et sont gage d’un bonheur parfait.

PT No Hotel Schweizerhof, uma rica variedade em trilhas de bicicleta variadas, ioga, wellness e comida requintada combinada garante a você sensações de felicidade.

Frëngjisht Portugeze
vélos bicicleta
variés variadas
yoga ioga
bien-être wellness
bonheur felicidade
et e
pour no

FR Beaucoup de gens n’associent pas les formulaires à un moyen de récupérer de l’argent, mais ils excellent dans cette tâche

PT Muitas pessoas não associam formulários com um meio de receber dinheiro, mas na verdade eles se destacam na tarefa

Frëngjisht Portugeze
formulaires formulários
largent dinheiro
tâche tarefa
de de
un um
gens pessoas
à na
mais mas

FR Les Lions s'associent pour lutter contre le diabète

PT Leões fazem parceria para combater o diabetes

Frëngjisht Portugeze
lutter combater
diabète diabetes
lions leões
le o
pour para

FR IT et Marketing s’associent pour le distributeur B2B européen. Une mise sur le marché accélérée et une ouverture pour la gouvernance des données.

PT Como um varejista líder do setor mudou o gerenciamento de informações sobre produtos de TI para o lado comercial.

Frëngjisht Portugeze
it ti
marché setor
gouvernance gerenciamento
marketing comercial
données informações
en sobre
le o
une um

FR De plus, les espaces de travail immersifs associent des éléments numériques, comme la réalité augmentée, virtuelle et mixte avec d’autres éléments sensoriels (visuels, auditifs et haptiques)

PT Além disso, espaços de trabalho imersivos combinam elementos digitais como realidade aumentada, virtual e mista com outros elementos sensoriais visuais, auditivos e táteis

Frëngjisht Portugeze
éléments elementos
réalité realidade
visuels visuais
virtuelle virtual
augmentée aumentada
espaces espaços
et e
de de
travail trabalho

FR Tout le monde y gagne avec le co-marketing. Deux marques s?associent à l?occasion d?une campagne ou d?un contenu tel qu?un webinaire, un e-book ou même une promotion spéciale. Chaque entreprise bénéficie de l?exposition au public de l?autre marque.

PT O marketing conjunto é uma situação em que todos ganham. Duas marcas se unem em uma campanha ou conteúdo como um webinar, e-book ou até mesmo uma promoção especial. Cada empresa obtém exposição para o público da outra.

Frëngjisht Portugeze
webinaire webinar
exposition exposição
public público
marques marcas
campagne campanha
marketing marketing
promotion promoção
entreprise empresa
ou ou
un um
à para
d e
contenu conteúdo
de do
tel como
même mesmo
au até
le o
une uma
autre outra
spéciale especial

FR Alliance SmartHome : Amazon, Apple et Google s'associent

PT Huawei anuncia caixa de som inteligente para bater Amazon e Google no Brasil

Frëngjisht Portugeze
amazon amazon
google google
et e

FR Les styles Art déco et contemporain s’associent pour créer une ambiance élégante et raffinée dans nos luxueuses 540 chambres et suites du Caire

PT O design art déco e o contemporâneo mesclam-se para oferecer elegância e refinamento atemporais nas nossas acomodações de luxo no Cairo, o que se reflete em todos os 540 quartos e suítes

Frëngjisht Portugeze
contemporain contemporâneo
caire cairo
chambres quartos
suites suítes
art art
et e
styles design
l o

FR Facebook France et l?Alliance de la presse de l?information s?associent pour renforcer l?expérience de l?actualité pour les utilisateurs et les éditeurs en France

PT Celebrando juntos um futuro preto

Frëngjisht Portugeze
les um

FR Carahsoft et Splashtop s'associent pour proposer des solutions d'accès à distance et d'assistance sécurisées aux clients du secteur public et de l'éducation 2021/11/03

PT Carahsoft e Splashtop unem forças para oferecer acesso remoto seguro e soluções de suporte para clientes do setor público e da educação 2021/11/03

Frëngjisht Portugeze
splashtop splashtop
solutions soluções
clients clientes
secteur setor
éducation educação
et e
public público
sécurisé seguro
proposer oferecer
à para
distance remoto
de de
du do

FR Splashtop et AirWatch s'associent pour fournir un accès à distance hautement sécurisé 2013/11/12

PT Splashtop e AirWatch são parceiros para fornecer acesso remoto altamente seguro 2013/11/12

Frëngjisht Portugeze
splashtop splashtop
accès acesso
hautement altamente
et e
fournir fornecer
sécurisé seguro
à para
distance remoto

FR Delta et BCD Travel s’associent pour permettre des voyages d’affaires plus respectueux de l’environnement, une première dans le secteurmai 5, 2021

PT Pesquisa realizada pela BCD Travel revela que as três principais preocupações para viagens futuras são alguns hábitos adotados durante a quarentena, distanciamento social e limpezamaio 28, 2020

Frëngjisht Portugeze
et e
voyages viagens
le o
première para
de pela
des alguns

FR Les couches Flight Series™ sont complémentaires et s'associent pour optimiser la gestion de l'aération, de l'isolation, de la résistance aux intempéries et de l'humidité.

PT As camadas Flight Series™ funcionam em conjunto para otimizar a respirabilidade, isolamento, resistência e gestão da humidade.

FR Vos enfants s'associent-ils avec les bonnes personnes ? Vous pouvez effectuer des vérifications sur toutes les informations de contact que vous avez recueillies grâce à la fonction espion des SMS

PT É possível até mesmo usar este app para encontrar o seu celular. Você pode ver onde e quando estava usando seu telefone ao procurar informações sobre ele em tempo real.

Frëngjisht Portugeze
informations informações
vous você
fonction usar
à para
sur em
pouvez pode
ce este
vos e
avec o

FR Des entreprises de pointe s'associent à Unity pour améliorer les performances technologiques et offrir de meilleures expériences de développement sur différents logiciels et équipements.

PT Empresas de vanguarda criam parceria com o Unity para melhorar o desempenho tecnológico e entregar melhores experiências ao desenvolvedor em hardware e software.

Frëngjisht Portugeze
performances desempenho
technologiques tecnológico
offrir entregar
expériences experiências
entreprises empresas
améliorer melhorar
meilleures melhores
et e
logiciels software
équipements hardware
de de
à para

FR Lors de cette session, nous vous montrerons comment un concepteur Unity et des outils artistiques très accessibles s'associent pour vous aider à itérer sur votre conception de niveau de façon plus efficace

PT Nesta sessão, vamos mostrar como as ferramentas do Unity para artistas e designers se combinam para ajudar você a iterar o design do seu nível com mais eficiência

Frëngjisht Portugeze
session sessão
niveau nível
efficace eficiência
et e
outils ferramentas
aider ajudar
un unity
vous você
à para
plus mais
de com
votre seu

FR Les bloc-notes connectés s'associent à n'importe quel papier que vous avez sous la main et peuvent projeter en temps réel sur un PC ou un appareil mobile

PT Os smartpads são emparelhados com qualquer papel que você tiver que manusear e podem ser projetados em um PC ou dispositivo móvel em tempo real

Frëngjisht Portugeze
papier papel
pc pc
appareil dispositivo
et e
peuvent podem
un um
ou ou
nimporte qualquer
vous você
réel real
mobile móvel
vous avez tiver
connectés com
temps tempo
les são
que o

FR En Côte d'Ivoire et au Ghana, CARE et Cargill s'associent pour soutenir la durabilité du cacao, en travaillant dans les communautés productrices de cacao pour améliorer la vie des producteurs de cacao et de leurs familles

PT Na Costa do Marfim e em Gana, a CARE e a Cargill estão fazendo parceria para apoiar a sustentabilidade do cacau, trabalhando em comunidades produtoras de cacau para construir uma vida melhor para os produtores de cacau e suas famílias

Frëngjisht Portugeze
côte costa
ghana gana
soutenir apoiar
durabilité sustentabilidade
cacao cacau
travaillant trabalhando
vie vida
producteurs produtores
et e
communautés comunidades
améliorer melhor
familles famílias
la a
de de
du do

FR Les deux prestigieuses marques historiques s’associent aujourd’hui pour offrir aux clients de la suite Royal une expérience mêlant beauté et innovation, qui repousse les limites du luxe pour lui donner une nouvelle dimension.

PT Hoje, as duas renomadas marcas históricas se unem para oferecer aos hóspedes da suíte Royal uma experiência bela e inovadora que leva os limites do luxo a uma nova dimensão.

Frëngjisht Portugeze
marques marcas
expérience experiência
limites limites
dimension dimensão
royal royal
aujourdhui hoje
et e
luxe luxo
nouvelle nova
offrir oferecer
la a
une uma
de do
lui o

FR En sessions à trois, deux hommes associent les mêmes filles

PT Em três sessões, dois homens transam com as mesmas garotas

Frëngjisht Portugeze
sessions sessões
hommes homens
filles garotas
trois três
deux dois
mêmes mesmas

FR WBA et Kyrio s?associent pour préparer le Wi-Fi 6

PT A WBA e a Kyrio firmam parceria em preparação para o Wi-Fi 6

Frëngjisht Portugeze
kyrio kyrio
préparer preparação
et e

FR WBA et Kyrio s?associent pour préparer le Wi-Fi 6janvier 5, 2021

PT A WBA e a Kyrio firmam parceria em preparação para o Wi-Fi 6janeiro 5, 2021

Frëngjisht Portugeze
kyrio kyrio
préparer preparação
et e

FR Splashtop et Bridge Digital s'associent pour fournir un accès et une assistance à distance à l'industrie des médias et du divertissement 2021/12/09

PT Splashtop e Bridge Digital fazem parceria para fornecer acesso remoto e suporte ao setor de mídia e entretenimento 2021/12/09

Frëngjisht Portugeze
splashtop splashtop
fournir fornecer
accès acesso
médias mídia
divertissement entretenimento
bridge bridge
assistance suporte
et e
à para
distance remoto

FR Les leaders de l’industrie associent l’imagerie fournie par des drones, la modélisation des informations de bâtiment (BIM) et la veille géographique pour améliorer la supervision des constructions.

PT Os líderes do setor combinam imagens de drones, modelagem de informações de construção (BIM) e inteligência de localização para melhorar o monitoramento da construção.

Frëngjisht Portugeze
leaders líderes
bâtiment construção
bim bim
améliorer melhorar
supervision monitoramento
et e
modélisation modelagem
de de
informations informações

FR Autonomie, géométrie, suspension et poids s'associent pour que votre vélo soit toujours dynamique.

PT Autonomia, geometria, peso e suspensão unidos para que a sua bicicleta seja sempre um impulso.

Frëngjisht Portugeze
autonomie autonomia
géométrie geometria
suspension suspensão
poids peso
vélo bicicleta
et e
toujours sempre

FR Des modèles qui associent légèreté et géométrie agressive à une suspension dotée de 150mm de débattement pour offrir des sensations uniques dans le monde de l’e-MTB.

PT Um modelo onde a leveza se une à uma eficiente suspensão de 150 mm com sistema Split Pivot e à geometria herdada de uma verdadeira bicicleta de trail, para oferecer sensações únicas no setor das e-MTB.

Frëngjisht Portugeze
géométrie geometria
suspension suspensão
offrir oferecer
sensations sensações
et e
à para
de de
uniques um
le o
une uma

FR Les Lions et Leos roumains s'associent à Special Olympics

PT Leões e Leos da Romênia formam parceria com as Olimpíadas Especiais

Frëngjisht Portugeze
et e
lions leões
à as

FR La LCIF et Global HOPE s'associent pour lutter contre le cancer infantile en Afrique

PT LCIF e Global HOPE fazem parceria para combater o câncer infantil na África

Frëngjisht Portugeze
lcif lcif
global global
lutter combater
cancer câncer
afrique África
et e
le o
pour para

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares

Frëngjisht Portugeze
détail detalhes
confort conforto
locales locais
traditionnelles tradicionais
oasis oásis
vacances férias
parfaite perfeito
proches familiares
et e
cultures culturas
créer cria
vous você
de de
une uma

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares

Frëngjisht Portugeze
détail detalhes
confort conforto
locales locais
traditionnelles tradicionais
oasis oásis
vacances férias
parfaite perfeito
proches familiares
et e
cultures culturas
créer cria
vous você
de de
une uma

FR Les systèmes hot melt ProBlue associent la conception sans bac et les fonctionnalités très fiables afin de réduire la carbonisation, la consommation d'énergie, la maintenance et les temps d'arrêt sur?

PT Aplicação de adesivo com ou sem contato em produção contínua ou intermitente com tempos de ciclo rápidos e corte limpo

Frëngjisht Portugeze
et e
de de

FR Ces composants associent une rapidité exceptionnelle à un excellent taux de compression des données.

PT Os componentes do IP*Works! BLE fornecem uma descoberta de serviço simples e acesso a dispositivos habilitados para BLE.

Frëngjisht Portugeze
composants componentes
à para
de de
excellent o
une uma

FR Les grandes entreprises du secteur de l?hôtellerie et de l?hôtellerie s?associent déjà avec les fournisseurs de solutions virtuelles pour exploiter l?assistance vocale dans leur secteur hôtelier

PT As grandes empresas do setor hoteleiro e hoteleiro já estão fazendo parceria com os provedores de soluções de assistente virtual baseados em voz para aproveitar a assistência de voz em seus negócios de hospitalidade

Frëngjisht Portugeze
grandes grandes
hôtellerie hospitalidade
virtuelles virtual
secteur setor
fournisseurs provedores
solutions soluções
assistance assistência
entreprises empresas
et e
l o
de de
du do

FR Total Eren et Gransolar s?associent pour construire un projet microgrid d?énergie renouvelable dans les îles Galapagos, en Equateur

PT Total Eren assegura terrenos e lança estudos com vista ao desenvolvimiento projeto de hidrogênio verde de grande escala na região de Magallanes, Chile

Frëngjisht Portugeze
eren eren
projet projeto
et e
îles ao
s a

FR Les tokens OTP pour smartphone de SafeNet associent la sécurité d’une authentification robuste à deux facteurs à l’efficacité prouvée et confort, simplicité et facilité d’utilisation des OTP générés sur un téléphone mobile

PT Os tokens OTP para smartphone da SafeNet combinam segurança de autenticação de telefone forte comprovada de dois fatores com conveniência, simplicidade e facilidade de uso de OTPs gerados em um telefone celular

Frëngjisht Portugeze
tokens tokens
authentification autenticação
robuste forte
facteurs fatores
dutilisation uso
générés gerados
smartphone smartphone
la a
et e
un um
otp otp
safenet safenet
sécurité segurança
facilité facilidade
de de
à para
téléphone telefone
mobile celular
confort conveniência
deux dois
simplicité simplicidade

FR La conception de paysages et l'architecture paysagère associent art et fonctionnalité. Voici quelques éléments clés :

PT Projeto de paisagismo e arquitetura de paisagismo combinam funcionalidade com arte. A seguir estão alguns dos elementos-chave:

Frëngjisht Portugeze
fonctionnalité funcionalidade
éléments elementos
clés chave
et e
art arte
la a
de de
voici estão

Po shfaq 50 nga 50 përkthime