Përkthe "arbitrage" në Portugeze

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Na medida em que tal seja permitido por lei, nenhuma arbitragem sob este contrato deverá juntar-se a uma arbitragem envolvendo qualquer outra parte sujeita aos Termos do Site, quer seja através de procedimentos de arbitragem de classe ou outros.

• nenhuma arbitragem sob
• contrato deverá juntar-se
• arbitragem envolvendo qualquer
• quer seja através
• procedimentos de arbitragem
• classe

PT Somente essas dezesseis (16) demandas de arbitragem devem ser arquivadas com o provedor de arbitragem, e as partes devem suspender, e não arquivar, as Arbitragens que não forem Arbitragens termômetro

• Somente essas dezesseis
• demandas de arbitragem
• arbitragem
• partes devem suspender
• arquivar
• Arbitragens termômetro

PT Se o provedor de arbitragem aplicável não estiver disponível para arbitrar, as partes selecionarão um provedor de arbitragem alternativo

• provedor de arbitragem
• arbitragem alternativo

PT Você concorda em resolver certas disputas com a Zoom por meio de arbitragem obrigatória (“Contrato de Arbitragem”)

• concorda em resolver
• meio de arbitragem

PT Se a Disputa não for resolvida dentro de sessenta (60) dias corridos a partir de quando você ou a Zoom enviaram uma Demanda de Pré-Arbitragem, uma arbitragem poderá ser instaurada

• Disputa não for
• dentro de sessenta
• Pré-Arbitragem

PT Se, após concluir o processo informal de resolução de disputas estabelecido na Seção 27.3, você ou a Zoom desejarem iniciar a arbitragem, a parte iniciadora deverá apresentar à outra parte um pedido de arbitragem

• informal de resolução
• Zoom desejarem iniciar
• arbitragem
• parte iniciadora deverá
• à outra parte
• pedido de arbitragem

PT Em vez disso, você e a Zoom estão optando por que todas as Disputas sejam resolvidas por arbitragem sob este Acordo de Arbitragem, exceto conforme especificado na Seção 27.2 acima

• vez disso
• Zoom estão optando
• Disputas sejam resolvidas
• Arbitragem
• exceto conforme especificado
• Seção acima

PT Após a resolução das Arbitragens termômetro, as partes concordam em se envolver em uma mediação global de todas as demandas de arbitragem restantes que compõem o Registro em Massa (“Mediação Global”)

• Após a resolução
• Arbitragens termômetro
• demandas de arbitragem
• compõem o Registro
• Massa
• Mediação

PT Para usuários não localizados no EEE, as seguintes disposições de arbitragem e legislação vigente regerão:

• usuários não localizados
• EEE
• legislação vigente

PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield

• nem a Tableau
• queixa
• talvez possa iniciar
• processo de arbitragem
• através do painel
• Privacy Shield

PT Os dispositivos de quórum atuam como arbitragem para clusters de dois nós, fornecendo a capacidade de tomar decisões de gerenciamento de cluster quando um processo de decisão simples não produz uma escolha clara

• dispositivos de quórum
• arbitragem para clusters
• dois nós
• fornecendo a capacidade
• escolha clara

PT Visto que o dinheiro e o tempo da equipe são recursos finitos, a tolerância a riscos deve ser equilibrada com a postura de risco, e devem ser feitas compensações

• equipe são recursos
• tolerância a riscos
• risco
• devem ser feitas

PT A arbitragem ocorrerá em Londres

PT O idioma usado em qualquer processo de arbitragem será o inglês.

• processo de arbitragem

PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.

• direito de instaurar
• judiciais no local
• jurisdição do cliente
• MAGIX não participa
• procedimentos de resolução

PT Quaisquer disputas entre você e a Brookfield em relação a estes Termos de Uso serão resolvidas por arbitragem ou no juizado de pequenas causas e estão sujeitas à legislação aplicável.

• Brookfield em relação
• juizado de pequenas
• sujeitas à legislação

PT A arbitragem usa um árbitro neutro em vez de um juiz ou júri, possibilita uma exibição mais limitada que nos órgãos judiciais e está sujeita a um reexame muito limitado pelos órgãos judiciais

• neutro em vez
• juiz
• júri
• possibilita uma exibição
• judiciais
• reexame muito limitado
• órgãos judiciais