Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "appui" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "appui" nga Frëngjisht në Portugeze

Përkthime të appui

"appui" në Frëngjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

appui apoio do suporte

Përkthimi i Frëngjisht në Portugeze i appui

Frëngjisht
Portugeze

FR Cependant, aucun de ces éléments nest évident à accéder: lun est un appui de trois secondes sur le bouton «TV»; lautre un appui de cinq secondes sur le bouton «HDMI»

PT No entanto, nenhum desses é óbvio para acessar: um deles é segurar o botão TV por três segundos; o outro, um toque de cinco segundos no botão HDMI

Frëngjisht Portugeze
secondes segundos
hdmi hdmi
accéder acessar
est é
de de
ces desses
un um
à para
lautre outro
trois três
le o
cinq cinco
bouton botão

FR Cependant, aucun de ces éléments nest évident à accéder: lun est un appui de trois secondes sur le bouton «TV»; lautre un appui de cinq secondes sur le bouton «HDMI»

PT No entanto, nenhum desses é óbvio para acessar: um deles é segurar o botão TV por três segundos; o outro, um toque de cinco segundos no botão HDMI

Frëngjisht Portugeze
secondes segundos
hdmi hdmi
accéder acessar
est é
de de
ces desses
un um
à para
lautre outro
trois três
le o
cinq cinco
bouton botão

FR FALCON EST CAPABLE DE REMPLACER LES ANTIVIRUS TRADITIONNELS ET DE PROTÉGER MAC OS, CERTIFICATION À L'APPUI

PT Certificou o Falcon como solução para substituir AV legado e proteger o MacOS

Frëngjisht Portugeze
remplacer substituir
mac macos
et e

FR Obtenez un devis personnalisé, des solutions d’impression sur mesure et l’appui d’un expert de notre équipe interne.

PT Obtenha um orçamento e solução personalizados, além de suporte especializado da nossa equipe interna.

Frëngjisht Portugeze
devis orçamento
personnalisé personalizados
solutions solução
expert especializado
équipe equipe
obtenez obtenha
et e
de de
un um
notre nossa

FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.

PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.

Frëngjisht Portugeze
membres membros
expertise experiência
informations informações
équipe equipe
décision decisão
aider ajudar
à para
choisissez escolha
de de
la a
prendre tomada

FR « L’accord respecte les positions du mandat reçu du Conseil, je suis convaincue qu’il va avoir l’appui des États membres », a affirmé la ministre en conférence de presse.

PT “O acordo respeita as posições do mandato recebido do Conselho, estou convicta de que vai ter o apoio dos Estados-Membros”, afirmou a Ministra em conferência de imprensa.

Frëngjisht Portugeze
positions posições
mandat mandato
reçu recebido
va vai
membres membros
ministre ministra
presse imprensa
conseil conselho
la a
conférence conferência
suis estou
en em
quil que

FR Dans les W Hotels, l’amour de la musique atteint de nouveaux sommets avec le lancement du label W Records, un programme qui soutient les musiciens pour produire des morceaux avec l’appui du réseau W à toutes les étapes

PT O amor pela música do W Hotel foi impulsionado a novos patamares com o lançamento do W Records, um programa que ajuda artistas a criar músicas incríveis com o apoio da rede do W em todas as etapas

Frëngjisht Portugeze
hotels hotel
nouveaux novos
lancement lançamento
programme programa
réseau rede
w w
records records
un um
musique música
étapes etapas
de com
toutes todas

FR Un design fonctionnel et exclusif à cette collection de chaises individuelles dotées d’un appui latéral multifonctionnel, projetées pour respecter les mesures de distanciation physique dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

PT Design funcional e diferenciador de uma coleção de cadeiras individuais com um apoio lateral multifuncional, projetada para respeitar as condicionantes de distanciamento social no contexto da pandemia de COVID-19.

Frëngjisht Portugeze
design design
fonctionnel funcional
chaises cadeiras
appui apoio
latéral lateral
respecter respeitar
distanciation distanciamento
pandémie pandemia
et e
le o
collection coleção
contexte contexto
un um
à para
de de
individuelles uma
mesures com

FR Le nouveau règlement renforce le mandat actuel du Bureau européen d’appui en matière d’asile et facilitera l’envoi d’experts dans les États membres qui demandent de l’aide

PT O novo regulamento reforçará o atual mandato do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo e facilitará o destacamento de peritos para os Estados-Membros que solicitem apoio

Frëngjisht Portugeze
règlement regulamento
mandat mandato
européen europeu
matière matéria
membres membros
bureau gabinete
et e
nouveau novo
de de
du do
actuel atual
le o

FR Lisez notre rapport détaillé sur le messaging pour découvrir, chiffres à l’appui, comment les entreprises tirent parti de WhatsApp

PT Saiba como as empresas estão usando o WhatsApp no nosso relatório de mensagens orientado por dados

Frëngjisht Portugeze
entreprises empresas
rapport relatório
messaging mensagens
whatsapp whatsapp
chiffres dados
de de
le o
découvrir como
notre nosso
à as

FR Sa création n’a été possible, et son rôle et sa pérennité ne seront assurés que grâce à la collaboration et à l’appui fourni par les grandes agences internationales œuvrant dans le domaine de la drogue

PT O seu estabelecimento só foi possível e o seu papel e sustentabilidade só serão possíveis através da colaboração e apoio fornecido pelas principais agências internacionais que trabalham no campo sobre drogas

Frëngjisht Portugeze
rôle papel
collaboration colaboração
fourni fornecido
grandes principais
agences agências
internationales internacionais
drogue drogas
création estabelecimento
possible possível
et e
été foi
le o
seront serão
les pelas
dans no
de seu

FR D’autres grandes agences régionales et nationales ont également joué un rôle de premier plan dans l’appui à la création de l’ISSUP

PT Outras importantes agências regionais e nacionais também desempenharam um papel significativo no apoio ao estabelecimento da ISSUP

Frëngjisht Portugeze
dautres outras
agences agências
régionales regionais
nationales nacionais
rôle papel
création estabelecimento
et e
un um
à ao
également também
dans no
grandes importantes

FR Nous regrettons de ne pas pouvoir utiliser la parole d'une personne comme seules informations à l'appui d'une mise à jour.

PT Sentimos muito, mas não podemos utilizar declarações pessoais como a única informação de apoio para uma atualização.

Frëngjisht Portugeze
de de
informations informação
mise à jour atualização
à para
utiliser utilizar
nous pessoais
la a
comme como

FR Chez Infogram, nous souhaitons que tous et toutes soient en mesure de visualiser et communiquer facilement à l'appui des données

PT Na Infogram, queremos ajudar todos a visualizarem e se comunicarem facilmente com os dados

Frëngjisht Portugeze
facilement facilmente
et e
nous queremos
en os
de com
données dados
tous todos

FR Les utilisateurs de Cloud Manager bénéficient de l’appui d’ingénieurs MongoDB dédiés pour le suivi de leurs sauvegardes 24h/24, /7j/7 et reçoivent des alertes en cas de problèmes.

PT Se você usa o Cloud Manager, engenheiros dedicados da MongoDB monitoram seus backups 24x365 e o alertarão caso surjam problemas.

Frëngjisht Portugeze
cloud cloud
manager manager
mongodb mongodb
dédiés dedicados
sauvegardes backups
problèmes problemas
et e
le o
cas caso
de seus

FR Nous mettons ensuite à profit notre expérience inégalée et nos ressources techniques pour évaluer et améliorer votre cybersécurité à l'appui de votre mission.

PT Em seguida, disponibilizamos a nossa experiência e recursos técnicos sem paralelos para avaliar e aprimorar sua cibersegurança em apoio à sua missão.

Frëngjisht Portugeze
évaluer avaliar
améliorer aprimorar
mission missão
expérience experiência
ressources recursos
techniques técnicos
à para
et e
notre nossa
ensuite seguida

FR Les membres actuels sont John Cooper (chanteur, bassiste), Korey Cooper (guitariste, claviériste, chanteur appui), Ben Kasica … en lire plus

PT Skillet gravou oito álbuns em estúdio e, recentement… leia mais

FR Norme 2 : Formation, développement professionnel et appui

PT Requisito 2 – Formação, Desenvolvimento e Apoio Profissional

Frëngjisht Portugeze
professionnel profissional
et e
appui apoio
développement desenvolvimento
formation formação

FR Aller à formation, développement professionnel et appui

PT Ir para Formação, Desenvolvimento e Apoio Profissional

Frëngjisht Portugeze
appui apoio
développement desenvolvimento
formation formação
et e
à para
professionnel profissional

FR Il offre un grand soutien et est réglable, doté à la fois dun appui-tête et daccoudoirs, le dos en maille gardant également les choses respirantes, même pendant les longues séances dassise.

PT É altamente suportável e ajustável, vem com encosto de cabeça e braços, com a parte de trás de malha que também mantém a respiração, mesmo durante longas sessões sentadas.

Frëngjisht Portugeze
réglable ajustável
maille malha
séances sessões
grand altamente
tête cabeça
et e
également também
dun que
en os
longues longas
le o
dos de trás
la a
les de
même mesmo

FR Un clic dessus lit ou met la musique en pause, tandis quun double ou triple-clic saute les pistes en avant ou en arrière, et un appui long permet de basculer entre les modes de suppression active du bruit (ANC) et de transparence (passthrough).

PT Clicar uma vez reproduz ou pausa a música, enquanto um clique duplo ou triplo pula as faixas para frente ou para trás, e um toque longo alterna entre os modos de cancelamento de ruído ativo (ANC) e transparência (passagem).

Frëngjisht Portugeze
pause pausa
pistes faixas
modes modos
suppression cancelamento
active ativo
transparence transparência
ou ou
triple triplo
anc anc
et e
clic clique
la a
musique música
arrière trás
un um
en os
long longo
de de
met para
du do

FR Lidée est que vous navez pas besoin de chercher les commandes trop fort et quun appui ou un glissement rapide à peu près au bon endroit fournira une réponse instantanée

PT A ideia é que você não precisa procurar os controles com muita força e um toque ou deslize rápido aproximadamente no lugar certo fornecerá uma resposta instantânea

Frëngjisht Portugeze
chercher procurar
commandes controles
rapide rápido
endroit lugar
est é
et e
ou ou
bon certo
vous você
besoin precisa
de com
réponse resposta
un um
que o

FR Cela signifie que vous pouvez enfin faire des choses comme un appui long sur licône des paramètres et choisir un réseau Wi-Fi ou un appareil Bluetooth rapidement et facilement

PT Isso significa que você pode finalmente fazer coisas como manter pressionado o ícone de configurações e escolher uma rede Wi-Fi ou um dispositivo Bluetooth de forma rápida e fácil

Frëngjisht Portugeze
enfin finalmente
bluetooth bluetooth
paramètres configurações
et e
réseau rede
appareil dispositivo
ou ou
vous você
rapidement rápida
un um
choisir escolher
signifie significa
choses coisas
pouvez pode

FR Quest On Demand offre les normes de sécurité, le niveau de service et l’extensibilité dont vous avez besoin, avec l’appui d’un support mondial primé, prêt à vous aider 24h/24, 7j/7, 365 jours par an.

PT O Quest On Demand oferece os padrões de segurança, nível de serviço e escalabilidade de que você precisa, com o respaldo do suporte global premiado pronto para ajudá-lo 24/7/365.

Frëngjisht Portugeze
sécurité segurança
mondial global
primé premiado
prêt pronto
offre oferece
normes padrões
niveau nível
et e
service serviço
vous você
à para
support suporte
de de
le a
besoin precisa
dun que

FR Sur les AirPods 2, les seules commandes sur lappareil se présentent sous la forme dun double appui

PT No AirPods 2, os únicos controles no dispositivo estão na forma de toque duplo

Frëngjisht Portugeze
airpods airpods
commandes controles
lappareil dispositivo
forme forma

FR Le graphique en haut prédéfinit un résumé hebdomadaire, mais un autre appui sur lun des jours répertoriés vous donnera un résumé horaire pour ce jour dans un graphique

PT O gráfico no topo predefine um resumo semanal, mas um toque adicional em qualquer um dos dias listados lhe dará um resumo por hora para aquele dia em um gráfico

Frëngjisht Portugeze
graphique gráfico
résumé resumo
répertoriés listados
donnera dar
un um
jours dias
mais mas
pour para
le o
jour dia

FR Le Secrétariat PM-STIAC est basé à Invest India et fournit un appui au Bureau du PSA sur la gestion de projet et le suivi des interventions et missions nationales susmentionnées.

PT O Secretariado PM-STIAC está baseado em Invest India e fornece apoio ao Escritório do PSA na gestão de projetos e monitoramento das intervenções e missões nacionais mencionadas.

Frëngjisht Portugeze
secrétariat secretariado
india india
fournit fornece
appui apoio
bureau escritório
psa psa
interventions intervenções
missions missões
nationales nacionais
et e
suivi monitoramento
de de
la gestion gestão
du do
le o
est está
la das
à em

FR Les étapes suivies sont les suivantes: a) Appui aux infrastructures: Le Département a mis en place des Régions d'investissement dans les technologies de l'information (ITIR)

PT As etapas realizadas são as seguintes: a) Apoio à infraestrutura: O Departamento criou Regiões de Investimento em Tecnologia da Informação (ITIRs)

Frëngjisht Portugeze
suivantes seguintes
appui apoio
infrastructures infraestrutura
département departamento
régions regiões
de de
étapes etapas
technologies tecnologia

FR Effectue des recherches et des analyses économiques sur des questions économiques sectorielles / spécifiques aux pays à l'appui des programmes et des projets de prêts et d'assistance technique de la BID.

PT Fornece análises e investigação econômica sobre a situação de um país/região, apoiando aos empréstimos e aos programas de assistência técnica do BID.

Frëngjisht Portugeze
recherches investigação
analyses análises
prêts empréstimos
technique técnica
et e
programmes programas
pays país
de de
la a

FR Cependant, il est également pertinent à l'appui de la planification et de la préparation aux situations d'urgence, au niveau mondial et dans les contextes de développement

PT Contudo, trata-se de uma ferramenta igualmente relevante a nível global e em contextos de desenvolvimento, no âmbito do apoio ao planeamento e preparação para emergências

Frëngjisht Portugeze
pertinent relevante
planification planeamento
préparation preparação
niveau nível
mondial global
contextes contextos
développement desenvolvimento
et e
est trata-se
à para
de de
la a
au no

FR Depuis 2014, la BID a approuvé trois prêts à l’appui de réformes qui visent à mettre en œuvre des réformes dans le secteur des transports et de la logistique.

PT O Programa de Melhoria do Acesso e Qualidade dos Serviços e Redes de Saúde em Honduras ajudou a melhorar a saúde e o bem-estar naquele país.

Frëngjisht Portugeze
secteur país
et e
de de

FR Norme 2 : Formation, développement professionnel et appui | INEE

PT Requisito 2 – Formação, Desenvolvimento e Apoio Profissional | INEE

Frëngjisht Portugeze
professionnel profissional
et e
appui apoio
inee inee
développement desenvolvimento
formation formação

FR Des cours de formation sont donnés par des formateurs qualifiés et complètent la formation permanente, l’appui, les conseils, le suivi et la supervision en classe

PT Os cursos de formação são conduzidos por formadores que complementam a formação em serviço, apoiando, orientando, monitorizando e supervisionando o funcionamento em sala de aula

Frëngjisht Portugeze
et e
de de
formation formação
classe aula
cours cursos

FR Appui et coordination de la formation

PT Apoio e coordenação da formação

Frëngjisht Portugeze
appui apoio
et e
coordination coordenação
formation formação

FR Formation, développement professionnel et appui

PT Formação, Desenvolvimento e Apoio Profissional

Frëngjisht Portugeze
professionnel profissional
appui apoio
développement desenvolvimento
formation formação
et e

FR Google Assistant est rapidement activé par un appui long sur le casque - ce sont sans doute les meilleurs écouteurs sans fil, avant même de jeter lassistant dans le mix.

PT O Google Assistente é ativado rapidamente com um toque longo no fone de ouvido - sem dúvida, esses são os melhores fones de ouvido sem fio, mesmo antes de jogar o Assistente no mix.

Frëngjisht Portugeze
rapidement rapidamente
activé ativado
doute dúvida
fil fio
jeter jogar
est é
un um
casque fone de ouvido
assistant assistente
le o
meilleurs melhores
google google
long longo
même mesmo
de de
avant antes

FR Un appui long sur l'icône de l'application Sonos vous permettra de mettre en pause ou de lire la piste la plus récente que vous écoutiez sans ouvrir l'application au préalable. Vous pourrez également lancer les Favoris ou la Recherche.

PT Um toque longo no ícone do aplicativo Sonos permitirá que você pause ou reproduza a faixa mais recente que estava ouvindo sem abrir o aplicativo primeiro. Você também poderá abrir Favoritos ou Pesquisa.

Frëngjisht Portugeze
lapplication aplicativo
sonos sonos
pause pause
piste faixa
favoris favoritos
recherche pesquisa
ou ou
un um
de do
vous você
permettra permitirá
pourrez poderá
également também
la a
plus mais
sans sem
ouvrir abrir
long longo
récente mais recente
que o

FR Vous êtes invités à vous installer dans des sièges équipés d'un appui-tête facilement adaptable avec les bords réglables, d'un espace de rangement spacieux, d'un espace généreux pour les jambes avec repose-pied et un porte-manteau pratique.

PT Os assentos têm encostos de cabeça móveis com ajustes para as orelhas, amplo espaço de armazenamento e para as pernas, com descanso para pernas e um prático gancho para casacos que o ajudarão a se acomodar.

Frëngjisht Portugeze
sièges assentos
rangement armazenamento
jambes pernas
pratique prático
tête cabeça
espace espaço
et e
si se
à para
de de
un um
avec o

FR Prêts à relever le défi, mais nécessitant un appui financier, les Lions du district 60-A se sont tournés vers la LCIF, qui leur a accordé 10 000 USD pour la construction d'une salle de triage séparée du bâtiment principal de l'hôpital.

PT Para enfrentar o desafio, mas precisando de ajuda financeira, os Leões do Distrito 60-A procuraram LCIF, que lhes concedeu US$ 10.000 para a construção de uma nova área de triagem separada do prédio principal do hospital.

Frëngjisht Portugeze
défi desafio
financier financeira
district distrito
lcif lcif
triage triagem
construction construção
à para
lions leões
mais mas
de de
principal principal
du do
bâtiment prédio
un uma
séparé separada

FR Aussi efficace que l'intervention d'un expert pour optimiser les 14 comportements d'un négociateur compétent car il fournit un appui général à des négociations spécifiques auxquelles vous et votre équipe êtes confrontés

PT É igualmente eficaz como uma intervenção especializada para otimizar os 14 comportamentos de um negociador habilidoso, pois fornece apoio generalizado para negociações específicas nas quais você e sua equipe estão envolvidos

Frëngjisht Portugeze
efficace eficaz
optimiser otimizar
comportements comportamentos
fournit fornece
appui apoio
négociations negociações
équipe equipe
et e
car pois
à para
spécifiques específicas
un um
vous você
expert especializada

FR Rachael a rejoint The Gap Partnership en juin 2013 pour diriger notre service des ressources humaines et mettre en œuvre les stratégies à l'appui de nos projets de développement ambitieux dans les régions EMEA, Asie et Amériques

PT Rachael ingressou na The Gap Partnership em junho de 2013 e passou a liderar a agenda de pessoal, implementado estratégias associadas que visam apoiar nossos ambiciosos planos de crescimento em toda a EMEA, Ásia e Américas

Frëngjisht Portugeze
rejoint ingressou
juin junho
diriger liderar
développement crescimento
ambitieux ambiciosos
régions é
emea emea
amériques américas
service apoiar
asie Ásia
stratégies estratégias
et e
de de
projets planos
nos nossos

FR De nombreux opérateurs investissent dans la 5G et d?autres réalités continuent de naître à l?appui de LoRaWan.

PT Muitos operadores estão investindo em 5G e outras realidades continuam a nascer em apoio à LoraWan.

Frëngjisht Portugeze
opérateurs operadores
investissent investindo
appui apoio
autres outras
et e
nombreux muitos
la a
à em
l o

FR Il implique une innovation et un prototypage rapides pour mettre rapidement sur le marché des produits qui dépassent les attentes élevées des clients, avec la science à l'appui.

PT Envolve rápida inovação e prototipagem para entregar rapidamente ao mercado produtos que excedam as altas expectativas do cliente junto com a ciência para apoiá-lo.

Frëngjisht Portugeze
implique envolve
prototypage prototipagem
marché mercado
attentes expectativas
clients cliente
mettre entregar
il lo
innovation inovação
et e
rapidement rapidamente
science ciência
à para
le o
la a
produits produtos
un junto

FR FALCON EST CAPABLE DE REMPLACER LES ANTIVIRUS TRADITIONNELS ET DE PROTÉGER MAC OS, CERTIFICATION À L'APPUI

PT Certificou o Falcon como solução para substituir AV legado e proteger o MacOS

Frëngjisht Portugeze
remplacer substituir
mac macos
et e

FR Le graphique en haut prédéfinit un résumé hebdomadaire, mais un autre appui sur l'un des jours répertoriés vous donnera un résumé horaire pour ce jour dans un graphique

PT O gráfico no topo predefine um resumo semanal, mas um toque adicional em qualquer um dos dias listados lhe dará um resumo por hora para aquele dia em um gráfico

Frëngjisht Portugeze
graphique gráfico
résumé resumo
répertoriés listados
donnera dar
un um
jours dias
mais mas
pour para
le o
jour dia

FR Il y a aussi un bouton inductif à gauche de lécran - un peu plus bas que ce que nous choisirions - qui réveille lécran, éteint lécran ou passe en mode Always On, tandis quun appui long vous amène à un raccourci de votre choix .

PT Há também um botão indutivo à esquerda da tela - um pouco mais abaixo do que escolheríamos - que ativa a tela, desliga a tela ou entra no modo Sempre ligado, enquanto um toque longo leva você a um atalho de sua escolha .

Frëngjisht Portugeze
bouton botão
gauche esquerda
lécran a tela
mode modo
long longo
raccourci atalho
écran tela
ou ou
en no
always sempre
a leva
de de
vous você
choix escolha
plus mais
l a
un um
que o

FR Obtenez un devis personnalisé, des solutions d’impression sur mesure et l’appui d’un expert de notre équipe interne.

PT Obtenha um orçamento e solução personalizados, além de suporte especializado da nossa equipe interna.

Frëngjisht Portugeze
devis orçamento
personnalisé personalizados
solutions solução
expert especializado
équipe equipe
obtenez obtenha
et e
de de
un um
notre nossa

FR Chez Infogram, nous souhaitons que tous et toutes soient en mesure de visualiser et communiquer facilement à l'appui des données

PT Na Infogram, queremos ajudar todos a visualizarem e se comunicarem facilmente com os dados

Frëngjisht Portugeze
facilement facilmente
et e
nous queremos
en os
de com
données dados
tous todos

FR Nous mettons ensuite à profit notre expérience inégalée et nos ressources techniques pour évaluer et améliorer votre cybersécurité à l'appui de votre mission.

PT Em seguida, disponibilizamos a nossa experiência e recursos técnicos sem paralelos para avaliar e aprimorar sua cibersegurança em apoio à sua missão.

Frëngjisht Portugeze
évaluer avaliar
améliorer aprimorar
mission missão
expérience experiência
ressources recursos
techniques técnicos
à para
et e
notre nossa
ensuite seguida

FR Effectue des recherches et des analyses économiques sur des questions économiques sectorielles / spécifiques aux pays à l'appui des programmes et des projets de prêts et d'assistance technique de la BID.

PT Fornece análises e investigação econômica sobre a situação de um país/região, apoiando aos empréstimos e aos programas de assistência técnica do BID.

Frëngjisht Portugeze
recherches investigação
analyses análises
prêts empréstimos
technique técnica
et e
programmes programas
pays país
de de
la a

Po shfaq 50 nga 50 përkthime