FR Le plus beau gratte-ciel de style Art déco au monde, il représente l'histoire vivante de New York et reste un symbole instantanément reconnaissable de la culture de la ville.
FR Le plus beau gratte-ciel de style Art déco au monde, il représente l'histoire vivante de New York et reste un symbole instantanément reconnaissable de la culture de la ville.
NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
monde | wereld |
new | new |
york | york |
symbole | symbool |
instantanément | onmiddellijk |
le plus beau | mooiste |
culture | geschiedenis |
et | en |
reste | is |
FR Le tableau de bord utilise une carte avec des étiquettes personnalisées, et l'auteur marie les couleurs de la carte et des données pour rendre la visualisation plus vivante.
NL Het dashboard maakt gebruik van een basiskaart met aangepaste labels en kleurcoördinatie tussen de kaart en de data, die de visualisatie tot leven brengen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
étiquettes | labels |
visualisation | visualisatie |
et | en |
tableau de bord | dashboard |
carte | kaart |
données | data |
de | tussen |
une | een |
personnalisées | aangepaste |
FR Capitale d'un petit pays, Luxembourg est pourtant une ville résolument vivante et animée
NL Hoofdstad van een klein landje, maar toch is Luxemburg een levendige en vrolijke stad
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
petit | klein |
luxembourg | luxemburg |
et | en |
capitale | hoofdstad |
ville | stad |
est | is |
une | een |
pourtant | toch |
FR Fêtes, cocktails, food et DJ, le tout dans une ambiance vivante et cosmopolite : vivez les nuits luxembourgeoises !
NL Party’s, cocktails, food en dj’s, en dat allemaal in een uitgelaten en kosmopolitische sfeer: geef je over aan de Luxemburgse nachten!
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
cocktails | cocktails |
ambiance | sfeer |
nuits | nachten |
et | en |
le | de |
dans | in |
une | een |
FR Soyez convaincu qu’elle est vivante
NL Overtuig jezelf ervan dat je pop leeft
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
soyez | je |
est | dat |
FR Vous devez faire comme si elle était vivante dès que vous glissez votre main dedans
NL Vanaf het moment dat je hem uitkiest moet je je gedragen alsof je pop leeft
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
devez | moet |
comme | alsof |
que | dat |
dès | vanaf |
votre | je |
FR Comme le suggère le mot « vivante », le texte se veut actif, ce qui signifie aussi que vous pouvez (et devriez) interagir avec lui
NL Zoals de term ‘levend’ suggereert, is de tekst bedoeld om er actief mee om te gaan, wat ook betekent dat je ermee kunt (en moet) communiceren
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
suggère | suggereert |
actif | actief |
interagir | communiceren |
et | en |
se | mee |
le | de |
mot | om |
texte | tekst |
vous | je |
pouvez | kunt |
ce | wat |
FR C'est une manière peu orthodoxe de créer un lien entre le client et le restaurant. L'objectif n'est pas une gastronomie mémorable, mais tout simplement une atmosphère vivante et détendue, comme il règne souvent dans un atelier typique.
NL Welkom bij Ristorante Il Giglio Zürich - het restaurant dat kiest voor een verse, authentieke Italiaanse keuken. Veel van onze stamgasten noemen ons ?de beste Italiaan in Zürich?.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
restaurant | restaurant |
de | bij |
comme | |
simplement | een |
dans | in |
le | de |
FR Le musée retrace de manière vivante l?histoire technique, artistique, sociale et économique de l?horlogerie.
NL De technische, kunstzinnige, sociale en economische aspecten van de geschiedenis van de uurwerkindustrie worden hier levendig zichtbaar gemaakt.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
histoire | geschiedenis |
technique | technische |
sociale | sociale |
économique | economische |
le | de |
et | en |
de | van |
FR Ville culturelle et vivante, attardez-vous pendant votre séjour pour profiter de ses merveilles culturelles et de ses spécialités locales.
NL Hotels renoveren en innoveren voor de zakenreizigers van deze generatie y.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
et | en |
pour | voor |
FR Nos clients sont la preuve vivante de notre savoir-faire et de notre expertise. Quoi de plus encourageant pour nous que de recevoir vos messages de remerciements et de satisfaction.
NL Onze klanten zijn het levende bewijs van onze know-how en expertise. Het meest bemoedigend voor ons zijn uw tevredenheid en uw berichten van dank.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
clients | klanten |
preuve | bewijs |
satisfaction | tevredenheid |
et | en |
expertise | expertise |
messages | berichten |
nos | onze |
pour | voor |
FR Lexpérience est si complètement immersive et engageante que la forêt est vivante tout autour de vous dans la dimension supplémentaire fournie par la réalité virtuelle
NL De ervaring is zo meeslepend en boeiend, het bos leeft overal om je heen in de extra dimensie die VR biedt
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
forêt | bos |
dimension | dimensie |
et | en |
la | de |
est | is |
vous | je |
supplémentaire | extra |
de | heen |
FR Ces graines de cannabis sont un vrai morceau d’histoire vivante et elles ont été sélectivement croisées au fil des années pour exemplifier le meilleur de cette OG Kush
NL Deze cannabis zaden zijn letterlijk een stukje levende geschiedenis en zijn door de jaren heen selectief gekweekt om het beste uit deze OG Kush uit te vergroten
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
graines | zaden |
cannabis | cannabis |
morceau | stukje |
kush | kush |
et | en |
le | de |
années | jaren |
meilleur | beste |
FR C'est la preuve vivante de la qualité de Wear OS, avec la bonne attention, avec des fonctionnalités telles que des cadrans de montre, des notifications interactives, des paiements et de la musique qui brillent.
NL Het is het levende bewijs van hoe goed Wear OS kan zijn, met de juiste aandacht, met functies zoals wijzerplaten, interactieve meldingen, betalingen en muziek die allemaal schitteren.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
preuve | bewijs |
attention | aandacht |
notifications | meldingen |
interactives | interactieve |
paiements | betalingen |
fonctionnalités | functies |
et | en |
la | de |
bonne | juiste |
qualité | goed |
musique | muziek |
qui | die |
FR Une nounou est choquée que sa nouvelle cliente soit en fait une poupée grandeur nature. Après avoir enfreint une liste de règles, des événements inquiétants lui font croire que la poupée est vraiment vivante.
NL Een oppas is geschokt dat haar nieuwe klant eigenlijk een levensgrote pop is. Nadat ze een lijst met regels heeft overtreden, doen verontrustende gebeurtenissen haar geloven dat de pop echt leeft.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
événements | gebeurtenissen |
croire | geloven |
en fait | eigenlijk |
règles | regels |
vraiment | echt |
est | is |
liste | lijst |
la | de |
après | doen |
de | nadat |
FR C’est grâce à des personnes comme vous que Greenpeace mène ses campagnes pour une planète vivable et vivante depuis 50 ans. Ensemble, nous pouvons faire bouger les choses.
NL Het is dankzij mensen zoals jij dat Greenpeace al een halve eeuw lang kan opkomen voor een beter leven op een groenere planeet. Samen kunnen we een verschil maken!
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
planète | planeet |
nous | we |
comme | |
que | dat |
pour | samen |
les | dankzij |
personnes | mensen |
ans | een |
cest | is |
grâce | voor |
faire | leven |
FR Pink timeshape est une horloge murale vivante et une décoration amusante pour tout type de pièce. Inspirée par les couleurs de la
NL Pink timeshape is een levendige wandklok en een grappige kinderkamer decoratie. Geïnspireerd door de kleuren van de natuur, is het
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
décoration | decoratie |
et | en |
la | de |
est | is |
inspiré | geïnspireerd |
FR Le plus beau gratte-ciel de style Art déco au monde, il représente l'histoire vivante de New York et reste un symbole instantanément reconnaissable de la culture de la ville.
NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
monde | wereld |
new | new |
york | york |
symbole | symbool |
instantanément | onmiddellijk |
le plus beau | mooiste |
culture | geschiedenis |
et | en |
reste | is |
FR Nos clients sont la preuve vivante de notre savoir-faire et de notre expertise. Quoi de plus encourageant pour nous que de recevoir vos messages de remerciements et de satisfaction.
NL Onze klanten zijn het levende bewijs van onze know-how en expertise. Het meest bemoedigend voor ons zijn uw tevredenheid en uw berichten van dank.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
clients | klanten |
preuve | bewijs |
satisfaction | tevredenheid |
et | en |
expertise | expertise |
messages | berichten |
nos | onze |
pour | voor |
FR Pour obtenir une vie nocturne animée et vivante pendant vos vacances à Curaçao ne sont pas dans le centre de Willemstad, mais sur la plage de Mambo Beach
NL Voor een bruisend en levendig nachtleven moet u tijdens uw vakantie op Curaçao niet in het centrum van Willemstad zijn, maar op het strand van Mambo Beach
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
vacances | vakantie |
curaçao | curaçao |
centre | centrum |
vie nocturne | nachtleven |
et | en |
plage | strand |
à | van |
pas | niet |
dans | in |
pour | voor |
le | op |
mais | maar |
FR Pour obtenir une vie nocturne animée et vivante pendant vos vacances à Curaçao ne sont pas dans le centre de Willemstad, mais sur la plage de Mambo Beach
NL Voor een bruisend en levendig nachtleven moet u tijdens uw vakantie op Curaçao niet in het centrum van Willemstad zijn, maar op het strand van Mambo Beach
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
vacances | vakantie |
curaçao | curaçao |
centre | centrum |
vie nocturne | nachtleven |
et | en |
plage | strand |
à | van |
pas | niet |
dans | in |
pour | voor |
le | op |
mais | maar |
FR Le lampadaire Tank Model 2 Roger Pradier, décoratif et fonctionnel, donne à votre intérieur une ambiance vivante
NL De decoratieve en functionele Tank Model 2 Roger Pradier vloerlamp geeft uw interieur een levendige vibe
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
model | model |
roger | roger |
fonctionnel | functionele |
donne | geeft |
intérieur | interieur |
et | en |
le | de |
votre | uw |
une | een |
FR Développez vos compétences en illustration grâce à des exercices de dessin numérique et créez une scène vivante, profonde et riche en textures
NL Ontwikkel je illustratievaardigheden met digitale tekenoefeningen en creëer een levendige scène boordevol textuur en diepte
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
créez | creëer |
scène | scène |
textures | textuur |
et | en |
numérique | digitale |
vos | je |
FR Créez votre salle à manger en bois massif avec un miroir mural discret mais décoratif, qui reflète l'atmosphère vivante et chaleureuse de la table à manger et celle du matériau naturel.
NL Design uw massief houten eetkamer met een subtiele maar decoratieve wandspiegel die de levendige en warme sfeer aan de eettafel en die van het natuurlijke materiaal weerspiegelt.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
massif | massief |
reflète | weerspiegelt |
chaleureuse | warme |
table | eettafel |
matériau | materiaal |
naturel | natuurlijke |
et | en |
à | van |
la | de |
salle | een |
votre | uw |
qui | die |
en bois | houten |
FR Marcus fait une excellente première impression en utilisant sa propre marque de manière forte et vivante
NL Marcus maakt een geweldige eerste indruk met een sterk, levendig gebruik van zijn eigen branding
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
fait | maakt |
excellente | geweldige |
forte | sterk |
impression | indruk |
première | een |
marque | branding |
utilisant | gebruik |
FR Soyez convaincu qu’elle est vivante
NL Overtuig jezelf ervan dat je pop leeft
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
soyez | je |
est | dat |
FR Vous devez faire comme si elle était vivante dès que vous glissez votre main dedans
NL Vanaf het moment dat je hem uitkiest moet je je gedragen alsof je pop leeft
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
devez | moet |
comme | alsof |
que | dat |
dès | vanaf |
votre | je |
FR Jason Goes to Hell a été réalisé par Adam Marcus et met en vedette Kari Keegan dans le rôle de Jessica Kimble, la dernière parente vivante de Jason.
NL Jason Goes to Hell is geregisseerd door Adam Marcus en heeft Kari Keegan in de hoofdrol als Jessica Kimble - Jasons laatst levende familielid.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
jason | jason |
adam | adam |
dernière | laatst |
jessica | jessica |
et | en |
a | heeft |
en | in |
de | door |
FR Une scène underground vivante et fascinante vient parfaire l’offre avec ses espaces créatifs alternatifs
NL Het aanbod wordt aangevuld met een fascinerende en levendige undergroundscene met creatieve off-spaces
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
fascinante | fascinerende |
espaces | spaces |
et | en |
avec | met |
une | een |
vient | wordt |
FR Informations sur les prix de l’offre "Une histoire vivante depuis 1641"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Cultuur opsnuiven midden in de stad”
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
les | de |
FR Le musée retrace de manière vivante l?histoire technique, artistique, sociale et économique de l?horlogerie.
NL De technische, kunstzinnige, sociale en economische aspecten van de geschiedenis van de uurwerkindustrie worden hier levendig zichtbaar gemaakt.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
histoire | geschiedenis |
technique | technische |
sociale | sociale |
économique | economische |
le | de |
et | en |
de | van |
FR Sa riche histoire est à découvrir au Musée du Vieux-Moudon, au fil d?une collection unique et vivante.
NL Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
musée | museum |
et | en |
à | van |
collection | met |
FR Une façon détendue, vivante et amusante de découvrir le paysage pittoresque et le riche patrimoine culturel de Ljubljana
NL Een ontspannen, levendige en leuke manier door het schilderachtige landschap en het rijke culturele erfgoed van Ljubljana
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
façon | manier |
détendue | ontspannen |
paysage | landschap |
riche | rijke |
ljubljana | ljubljana |
et | en |
patrimoine | erfgoed |
culturel | culturele |
FR Cette scène pittoresque est vivante avec une histoire remontant à l'âge du bronze.
NL Deze schilderachtige etappe leeft met een geschiedenis die teruggaat tot de bronstijd.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
histoire | geschiedenis |
avec | met |
à | tot |
cette | de |
une | een |
Po shfaq 34 nga 34 përkthime