FR Comment pouvons-nous vous aider? Je veux des conseils Je veux commander quelque chose Je veux du soutien
FR Comment pouvons-nous vous aider? Je veux des conseils Je veux commander quelque chose Je veux du soutien
NL Waar kunnen wij je mee helpen? Ik wil advies Ik wil iets bestellen Ik wil ondersteuning
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
commander | bestellen |
pouvons | kunnen |
nous | wij |
aider | helpen |
soutien | ondersteuning |
conseils | advies |
vous | je |
FR SélectionnezJe suis une ESCOJe suis intéressé par l’intégration OEMJe suis un installateurJe veux installer Smappee dans mon entrepriseJe veux installer Smappee dans ma maison
NL SelecteerIk ben een leverancier van energiedienstenIk ben geïnteresseerd in OEM integratieIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuis
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
intéressé | geïnteresseerd |
veux | wil |
installer | installeren |
smappee | smappee |
mon | mijn |
maison | thuis |
dans | in |
FR SélectionnezJe suis un installateurJe veux installer Smappee dans mon entrepriseJe veux installer Smappee dans ma maisonJe suis une ESCO
NL SelecteerIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuisIk ben een leverancier van energiediensten
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
veux | wil |
installer | installeren |
smappee | smappee |
dans | in |
mon | mijn |
FR Je veux dire, il suffit de regarder Facebook et tous les problèmes de confidentialité des données (ou de leur absence) ces derniers temps.
NL Ik bedoel, kijk maar naar Facebook en alle problemen met data privacy (of het gebrek daaraan) de laatste tijd.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
problèmes | problemen |
confidentialité | privacy |
absence | gebrek |
et | en |
ou | of |
données | data |
leur | de |
de | met |
tous | alle |
ces | kijk |
derniers | de laatste |
temps | tijd |
FR Pour essayer ce que tu veux : le bootcamp, le vélo, le Pilates, le yoga et plus encore
NL Probeer vanalles - van bootcamp, fietsen en Pilates tot yoga en meer
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
essayer | probeer |
vélo | fietsen |
pilates | pilates |
yoga | yoga |
et | en |
plus | meer |
FR Non, elles n'expirent pas ! Active et utilise les cartes cadeau ClassPass quand tu veux.
NL Nee! Je kunt ClassPass-cadeaubonnen altijd inwisselen en gebruiken.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
et | en |
utilise | gebruiken |
quand | altijd |
FR Nous savons bien que tu veux offrir ClassPass à tout le monde (comment résister ?) mais avant, il y a quelques détails à savoir :
NL We weten dat je ClassPass wel aan iedereen zou willen geven (wie niet?!), maar er zijn een paar spelregels:
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
nous | we |
à | aan |
offrir | zijn |
quelques | paar |
savoir | weten |
que | wel |
mais | maar |
le | iedereen |
FR Qu'est-ce que c'est ? Mettez votre main devant votre bouche et dites "Je veux un PopGard".
NL Wat zijn dat? Leg je hand voor je mond en zeg "Ik wil een PopGard"...
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
main | hand |
bouche | mond |
dites | zeg |
et | en |
que | dat |
devant | voor |
ce | wat |
votre | je |
FR Jetez un coup d'œil à cette vidéo pour voir ce que je veux dire :
NL Kijk eens naar deze video om te zien wat ik bedoel:
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
vidéo | video |
un | eens |
voir | kijk |
à | te |
FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
widgets | widgets |
utiles | nuttig |
récupérer | halen |
et | en |
ou | of |
facilement | eenvoudig |
déjà | al |
données | gegevens |
cest | de |
ce | wat |
à | te |
FR Que faire si je veux fournir à mes clients les applications mobiles et de bureau ONLYOFFICE sous ma propre marque ?
NL Wat als ik mijn klanten ONLYOFFICE desktop- en mobiele applicaties onder mijn eigen merk wil aanbieden?
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
fournir | aanbieden |
clients | klanten |
mobiles | mobiele |
bureau | desktop |
marque | merk |
onlyoffice | onlyoffice |
applications | applicaties |
et | en |
mes | ik |
de | onder |
si | als |
propre | eigen |
FR Je veux une formule payante. Que dois-je faire ?
NL Ik wil een betaald abonnement. Hoe kan ik upgraden?
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
payante | betaald |
une | een |
faire | wil |
FR De quelle offre ai-je besoin pour mon site web ou e-boutique si je veux vendre sur Instagram ou Facebook ?
NL Welk website- of webshop-pakket heb ik nodig om te kunnen verkopen op Instagram of Facebook?
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
besoin | nodig |
mon | ik |
ou | of |
vendre | verkopen |
ai | heb |
sur | op |
site | website |
FR Je veux que cela se reflète au sein de notre équipe des relations client et notre équipe du guichet, ainsi que dans nos interactions avec les spectateurs dans le cadre de ces expériences de fan
NL “Ik wil dat dat gevoel ook leeft bij ons customer relations team en bij de verkopers van de tickets
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
veux | wil |
équipe | team |
client | customer |
et | en |
du | van |
le | de |
notre | ons |
FR Si tu veux commencer à faire du yoga, commence par faire des recherches sur les différentes postures et styles de yoga
NL Als je wilt beginnen met het beoefenen van yoga, bekijk dan eerst welke soorten yogaposes en yogastijlen er bestaan
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
yoga | yoga |
styles | soorten |
et | en |
commencer | beginnen |
à | van |
différentes | je |
si | als |
FR Je veux savoir comment tirer le meilleur parti de PrestaShop.
NL Ik wil weten hoe ik PrestaShop zoveel mogelijk kan benutten.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
prestashop | prestashop |
savoir | weten |
FR Je veux suivre PrestaShop sur les réseaux sociaux.
NL Ik wil PrestaShop op social media volgen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
suivre | volgen |
prestashop | prestashop |
sur | op |
veux | wil |
sociaux | social |
FR Comme je vous offre les meilleurs bonus, ce qui signifie que je veux vous donner tout ce qui est nécessaire pour réussir en tant qu'utilisateur Speechelo.
NL Omdat ik je de beste bonussen bezorg, wil ik je alles geven wat nodig is om succesvol te zijn als Speechelo-gebruiker.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
bonus | bonussen |
nécessaire | nodig |
signifie | |
vous | je |
est | is |
en | de |
meilleurs | beste |
ce | wat |
FR Il est si facile à utiliser et fait tout ce que je veux qu'il fasse, y compris l'enregistrement dans des fichiers WAV pour une édition ultérieure si nécessaire
NL Het is zo gemakkelijk te gebruiken en doet alles wat ik wil, inclusief het opslaan in WAV-bestanden voor verdere bewerking indien nodig
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
édition | bewerking |
nécessaire | nodig |
utiliser | gebruiken |
et | en |
fichiers | bestanden |
si | indien |
facile | gemakkelijk |
à | te |
fasse | doet |
pour | voor |
ce | wat |
est | is |
dans | in |
compris | inclusief |
FR Cœur de freestyler, que veux-tu de plus: Les skieurs et snowboardeurs auront l’embarras du choix avec cette sélection – les snowparks suisses séduisent avec leur infinie variété.
NL Freestyler, wat wil je nog meer? Kiezen wordt moeilijk voor skiërs en snowboarders want de Zwitserse snowparks pakken uit met een ongelooflijke veelzijdigheid.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
veux | wil |
skieurs | skiërs |
suisses | zwitserse |
et | en |
choix | kiezen |
plus | meer |
cette | wordt |
de | want |
avec | met |
FR L'article que je veux n'est plus disponible, le recevrez-voz de nouveau?
NL Het artikel dat ik wil is niet op voorraad, ontvang je het weer?
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
recevrez | ontvang |
disponible | is |
veux | je |
le | op |
de | dat |
FR Oui, je veux augmenter mes revenus et gagner du temps
NL Ja, ik wil geld verdienen en tijd besparen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
mes | ik |
gagner | verdienen |
et | en |
veux | wil |
oui | ja |
temps | tijd |
FR « Marre de grandir toute seule. Je veux une famille qui m'aime. »
NL "Ik wil verdomme sterk opgroeien. Maar ik kan het niet alleen."
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
veux | wil |
FR Si vous êtes l'un des plus d'un demi-million d'auditeurs de la radio britannique qui ont utilisé le site au fil des ans, et en particulier l'un de ceux qui m'ont contacté au fil des ans, alors je veux juste vous remercier
NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
britannique | britse |
utilisé | gebruikt |
demi | half |
million | miljoen |
et | en |
site | site |
en | in |
remercier | bedanken |
ans | een |
si | als |
contacté | contact |
vous | bent |
qui | die |
FR Lorsque c'est nécessaire, vous pouvez demander des clarifications. Dites des choses comme : « Que veux-tu dire par là ? » ou « C'était avant ou après l'avoir croisé dans le magasin ? »
NL Indien nodig, vraag dan om meer informatie. Zeg dan zoiets als, 'Wacht, wat bedoel je daarmee?' of 'Wat dit voor- of nadat je ze bij de winkel zag?'
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
nécessaire | nodig |
magasin | winkel |
dites | zeg |
ou | of |
dans le | bij |
le | de |
comme | |
après | nadat |
lorsque | indien |
vous | je |
avant | voor |
FR Priez comme ceci : « mon Dieu, je suis désolé d'avoir mal parlé à mon voisin. Je sais que tu l'aimes et que je dois le traiter comme tu veux. Je vais essayer d'être plus patient et gentil avec lui. »
NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
sais | weet |
traiter | behandelen |
patient | geduldig |
et | en |
comme | |
dieu | god |
veux | wilt |
être | bijvoorbeeld |
mon | ik |
le | hem |
FR Essayez par exemple : « Je veux me débarrasser de la peur de voir mon avenir » et « Je choisis maintenant d'attirer le meilleur pour moi, selon les lois de l'Univers [4]
NL Probeer een uitspraak als ik ben bereid om alle angst voor het zien van mijn toekomst los te laten.[4]
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
essayez | probeer |
peur | angst |
avenir | toekomst |
exemple | een |
mon | ik |
pour | voor |
FR Si votre amoureux veut rompre, dites : « je ne veux pas rompre avec toi, mais je sais d’où cette idée vient. Je suis triste que notre relation soit terminée, mais je te souhaite le meilleur. »
NL Als iemand de relatie wil verbreken, zeg je 'ik wil hem niet verbreken, maar ik begrijp je. Het doet me verdriet dat de relatie ten einde is, maar ik wens je het allerbeste.'
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
relation | relatie |
le | de |
dites | zeg |
pas | niet |
mais | maar |
que | dat |
souhaite | wil |
si | als |
FR Si tu veux vraiment apprendre à connaitre le contexte historique autour de la vie de Jésus, tu peux chercher des livres qui traitent du sujet.
NL Als je echt diep wilt graven in de historische context rond Jezus' leven, lees dan bijvoorbeeld het boek ‘De grootste mens die ooit heeft geleefd'.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
historique | historische |
vie | leven |
livres | boek |
vraiment | echt |
contexte | context |
autour | rond |
à | in |
veux | je |
si | als |
qui | die |
de | het |
FR Je veux me détourner du péché et suivre les enseignements de Jésus
NL Ik wil me afkeren van de zonde en de leer van Jezus volgen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
suivre | volgen |
et | en |
veux | wil |
de | van |
les | de |
FR Pardonne-moi pour tout ce que j'ai fait de mal et aide-moi à devenir une meilleure personne et à grandir chaque jour. » Toutefois, tu peux dire ce que tu veux dans ta prière, tant que cela vient vraiment de ton cœur.
NL Vergeef me alstublieft voor alles wat ik verkeerd heb gedaan, en help me om een beter mens te zijn en elke dag te groeien." Je kunt in je gebed alles zeggen wat je maar wilt, zolang het maar echt uit je hart komt.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
mal | verkeerd |
meilleure | beter |
grandir | groeien |
cœur | hart |
aide | help |
et | en |
moi | me |
chaque | elke |
vraiment | echt |
fait | gedaan |
tant que | zolang |
ton | je |
peux | je kunt |
ce | wat |
pour | voor |
à | te |
jour | dag |
dans | in |
FR Contredisez-la lorsqu'elle fait un commentaire négatif sur elle-même. Si elle dit quelque chose comme « Personne n'a envie de ça en bikini », répondez « Vraiment ? Moi je le veux ! »
NL Weerspreek haar als ze iets negatiefs over zichzelf zegt. Als ze bijvoorbeeld zegt 'Niemand wil dit in een bikini zien', dan kun je antwoorden 'Denk je echt? Dan vergis je je'.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
envie | wil |
vraiment | echt |
dit | zegt |
en | in |
comme | |
n | niemand |
si | als |
veux | je |
même | bijvoorbeeld |
de | over |
le | dan |
FR «Je veux sensibiliser mes visiteurs au goût unique des produits issus de l’agriculture biologique», confie-t-elle.
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
veux | wil |
visiteurs | gasten |
goût | smaak |
biologique | biologisch |
mes | ik |
de | van |
unique | unieke |
produits | de |
FR Ici, nous avons tout: beaucoup de neige, des hautes montagnes et du soleil – je ne veux être nulle part ailleurs. Stephanie Schelling
NL We hebben hier gewoon alles: veel sneeuw, hoge bergen, zon – ik zou nergens anders liever zijn. Stephanie Schellin
FR J’ai plongé dans cet univers de rêve et j'ai immédiatement su: C’est là que je veux vivre! Ueli Zurbuchen
NL Ik dook in deze droomwereld en wist het meteen: dit is waar ik naartoe wil! Ueli Zurbuchen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
et | en |
dans | in |
veux | wil |
cest | is |
FR Que veux-tu dire par taux horaire ? Est-ce la durée de l'audio/vidéo, le temps de transcription ou le temps sur le site Web de Sonix ?
NL Wat bedoel je met uurtarief? Is het lengte van audio/video, tijd om te transcriberen of tijd op de website van Sonix?
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
transcription | transcriberen |
vidéo | video |
sonix | sonix |
est | is |
laudio | audio |
ou | of |
temps | tijd |
ce | wat |
site | website |
FR Enfin, Google nous a donné un suivi du sommeil avec lequel je veux vraiment dormir
NL Ten slotte heeft Google ons een slaaptracker gegeven waarmee ik eigenlijk wil slapen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
donné | gegeven |
un | een |
veux | wil |
dormir | slapen |
a | heeft |
avec | waarmee |
nous | ons |
FR Tu n'aimes pas quand le menu est accompagné de photos de nourriture ? Tu veux tout manger ! Les clients prennent des décisions en fonction de ce qui attire leur attention le plus rapidement, et nous aussi lorsque nous cherchons quelque chose sur Google
NL Vind je het niet geweldig als het menu met foto's van het eten komt? Je wilt het allemaal opeten! Klanten maken beslissingen op basis van wat het snelst in het oog springt, en dat doen we ook als we iets googelen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
menu | menu |
photos | fotos |
décisions | beslissingen |
rapidement | snelst |
en | in |
et | en |
clients | klanten |
pas | niet |
nous | we |
le | op |
manger | je |
ce | wat |
nourriture | eten |
FR Nous connaissons tous des sites Web comme Usertesting. Sympa, mais je n'ai pas besoin et je ne veux pas d'un service d'abonnement et je ne suis pas une "entreprise".
NL We kennen allemaal websites zoals Usertesting. Geweldig, maar ik heb geen behoefte aan een abonnementsservice en ik ben geen "onderneming".
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
connaissons | kennen |
besoin | behoefte |
entreprise | onderneming |
et | en |
suis | ik |
nous | we |
sites | websites |
comme | |
mais | maar |
pas | geen |
une | een |
je | ben |
FR Je veux trouver les meilleurs mots-clés générant du trafic de recherche organique pour mon concurrent. Comment Rank Tracker peut m'être utile ?
NL Ik wil de top trefwoorden vinden die organisch zoekverkeer genereren voor mijn concurrent. Kan Rank Tracker helpen?
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
organique | organisch |
concurrent | concurrent |
utile | helpen |
tracker | tracker |
trouver | vinden |
peut | kan |
mon | ik |
les | de |
clés | trefwoorden |
pour | voor |
FR Étant donné qu’il était tard dans la nuit, à l’heure du Centre des États-Unis, je n’en veux pas à l’équipe de nuit.
NL Aangezien dit laat op de avond was in Central time, kan ik het de nachtploeg niet kwalijk nemen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
tard | laat |
nuit | avond |
équipe | time |
était | was |
la | de |
pas | niet |
de | aangezien |
FR « C’est simple, je veux donner aux autres ce que la communauté photographique créative m’a donné. »
NL "Het is vrij eenvoudig: ik wil simpelweg met anderen delen wat ik zelf geleerd heb van creatieve fotografen wereldwijd."
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
autres | anderen |
créative | creatieve |
simple | eenvoudig |
veux | wil |
ce | wat |
cest | is |
FR Je trouve mon inspiration dans la musique, j’écoute les paroles des chansons et à partir de celles-ci, j’ai une vision de la manière dont je veux orienter la séance. » Elle sourit
NL Ik haal mijn inspiratie uit muziek, ik luister naar de teksten in de liedjes zodat ik gevoel krijg bij hoe ik de opdracht in beeld wil brengen." Ze glimlacht bij deze woorden
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
inspiration | inspiratie |
écoute | luister |
la | de |
mon | ik |
veux | wil |
musique | muziek |
chansons | liedjes |
FR Je veux dire, il y avait toujours des sites proposant des vidéos et des images de porno gay - Mais c'était toujours une petite niche
NL Ik bedoel, er waren altijd sites met gay pornovideo's en -foto's - maar het was altijd een kleine niche
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
petite | kleine |
niche | niche |
toujours | altijd |
et | en |
avait | was |
était | waren |
mais | maar |
sites | sites |
proposant | met |
FR J'adore faire de la randonnée dans le parc national des Arches car il y a tellement de choses à voir et je ne veux pas manquer le magnifique paysage
NL Ik hou van wandelen in Arches National Park omdat er zoveel te zien is en ik het prachtige landschap niet wil missen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
randonnée | wandelen |
national | national |
et | en |
paysage | landschap |
parc | park |
magnifique | prachtige |
pas | niet |
de | omdat |
FR Oui, je veux recevoir des offres et des conseils basés sur mes achats par mail
NL Ja, ik wil per e-mail aanbiedingen en tips op basis van mijn aankopen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
achats | aankopen |
et | en |
basés | basis |
conseils | tips |
mes | ik |
je | mijn |
veux | wil |
offres | aanbiedingen |
sur | op |
oui | ja |
FR Je reviendrai certainement ici car c'est incroyablement beau et je veux explorer davantage la région, y compris la plus haute montagne de Pologne. Mais pour cela, nous aurons besoin de plus de lumière du jour. Alors bon, peut-être au printemps !
NL Ik kom hier zeker nog eens terug want het is ongelooflijk mooi en ik wil meer van de omgeving verkennen, waaronder de hoogste berg van Polen. Maar daarvoor hebben we meer daglicht nodig. Dus hé, misschien in het voorjaar!
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
incroyablement | ongelooflijk |
explorer | verkennen |
région | omgeving |
pologne | polen |
printemps | voorjaar |
lumière du jour | daglicht |
et | en |
montagne | berg |
besoin | nodig |
certainement | zeker |
beau | mooi |
la | de |
peut | misschien |
veux | wil |
ici | hier |
de | want |
nous | we |
aurons | hebben |
car | van |
davantage | nog |
haute | hoogste |
FR Je veux acheter Parallels Desktop pour Mac et j'aimerais avoir quelques informations...
NL Ik ben van plan Parallels Desktop voor Mac te kopen en wil het volgende weten...
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
desktop | desktop |
mac | mac |
acheter | kopen |
et | en |
je | ben |
pour | voor |
quelques | het |
FR L'article que je veux n'est plus disponible, le recevrez-voz de nouveau?
NL Hoe kan ik controleren of een artikel op voorraad is?
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
disponible | is |
le | op |
que | artikel |
FR Je veux commander votre kit de démarrage, mais mon organisation a besoin d’une facture avant pouvoir effectuer le paiement. Pourriez-vous exceptionnellement vous écarter de votre procédure standard ?
NL Ik wil jullie startpakket bestellen, maar mijn organisatie heeft vooraf een factuur nodig om de betaling te kunnen uitvoeren. Kunnen jullie in dit speciale geval een uitzondering maken op jullie werkwijze?
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
commander | bestellen |
organisation | organisatie |
facture | factuur |
besoin | nodig |
le | de |
veux | wil |
mon | ik |
a | heeft |
vous | jullie |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime