Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "terminer" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "terminer" nga Frëngjisht në Holandeze

Përkthime të terminer

"terminer" në Frëngjisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

terminer aan af bij dan dat de de laatste doen door een en hebt het iets in in de is laatste maken meer met moet naar of om ons op op de over te te doen uit van van de voltooien voor waar werk zich zijn

Përkthimi i Frëngjisht në Holandeze i terminer

Frëngjisht
Holandeze

FR Terminer Deathloop pour la première fois ressemble vraiment à quelque chose que vous avez gagné, à déterminer votre plan et à le terminer minutieusement, avec des problèmes inévitables surmontés

NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen

Frëngjisht Holandeze
terminer voltooien
gagné verdiend
plan plan
déterminer uitzoeken
et en
vraiment echt
problèmes problemen
vous waarbij
votre je

FR Terminer Deathloop pour la première fois ressemble vraiment à quelque chose que vous avez gagné, à déterminer votre plan et à le terminer minutieusement, avec des problèmes inévitables surmontés

NL Deathloop voor de eerste keer voltooien voelt echt als iets dat je hebt verdiend, je plan uitzoeken en het nauwgezet voltooien, waarbij onvermijdelijke problemen worden overwonnen

Frëngjisht Holandeze
terminer voltooien
gagné verdiend
plan plan
déterminer uitzoeken
et en
vraiment echt
problèmes problemen
vous waarbij
votre je

FR Oui, terminer votre contrat est très facile. Vous pouvez faire cela via un formulaire disponible fourni sur votre page Teamleader Focus. Veuillez noter : seul les administrateurs peuvent terminer le contrat.

NL Ja, je contract opzeggen is zeer eenvoudig. Dat kan via een speciaal daartoe voorzien formulier in onze tool. Let wel: enkel admins kunnen het contract opzeggen.

Frëngjisht Holandeze
contrat contract
fourni voorzien
administrateurs admins
formulaire formulier
peuvent kunnen
disponible is
très zeer
oui ja
votre je
via via
un enkel

FR Suivez les invites Next (Suivant) et Finish (Terminer) pour terminer l'installation

NL Volg de prompts Volgende en Voltooien om de installatie te voltooien

Frëngjisht Holandeze
terminer voltooien
linstallation installatie
suivez volg
et en
les de
pour volgende

FR Placez ensuite l’outil Plume à l’endroit où vous souhaitez terminer la courbe, faites glisser afin de la terminer, puis relâchez le bouton de la souris.

NL Zet de tool Pen op de plaats waar het gebogen segment moet eindigen, sleep om de curve te voltooien en laat de muisknop los.

Frëngjisht Holandeze
terminer voltooien
glisser sleep
de zet
à te

FR Une fois que vous aurez choisi le design gagnant, vous devrez acheter les images d'archives et les fournir au designer gagnant pour qu'il puisse terminer son design.

NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.

Frëngjisht Holandeze
gagnant winnend
acheter kopen
images afbeeldingen
terminer voltooien
design ontwerp
et en
designer designer
le de
vous je
puisse kan
devrez als

FR Une fois que vous choisissez votre design gagnant, vous devrez achetez l'image stock et la fournir au designer pour qu'il puisse terminer son design.

NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.

Frëngjisht Holandeze
gagnant winnend
achetez kopen
terminer voltooien
design ontwerp
et en
designer designer
la de
puisse kan
votre je

FR Une fois que vous choisissez votre design gagnant, vous devrez achetez l'image de banque et la fournir au designer pour qu'il puisse terminer son design.

NL Als je ten slotte een winnend ontwerp aanwijst, moet je de rechten op deze afbeeldingen kopen en dit aan de winnende designer doorgeven zodat hij ontwerp kan voltooien.

Frëngjisht Holandeze
gagnant winnend
achetez kopen
terminer voltooien
design ontwerp
et en
designer designer
de zodat
la de
puisse kan
votre je

FR Une fois connecté, vous n'êtes plus qu'à un clic de lier le module à votre compte. Appuyez sur le bouton « Authorize » pour terminer le processus.

NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.

Frëngjisht Holandeze
module plugin
compte account
bouton knop
le de
sur op
terminer af
connecté aangemeld
de nadat
à te
votre uw
appuyez druk

FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.

NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.

Frëngjisht Holandeze
html html
concepteur designer
le op
web web
si als
vous bent
votre je
pour voor

FR Pour pouvoir suivre ces instructions, vous devez télécharger et installer iTunes avant de redémarrer votre PC pour terminer son processus de configuration

NL Om een van deze instructies te volgen, moet u iTunes downloaden en installeren voordat u uw pc opnieuw opstart om het installatieproces te voltooien

Frëngjisht Holandeze
suivre volgen
instructions instructies
télécharger downloaden
itunes itunes
pc pc
terminer voltooien
redémarrer opnieuw
et en
installer installeren
devez moet
avant voordat
votre uw
vous u
de van

FR Atlassian aide toutes les équipes (RH, juridique, conception et autres) à créer, discuter, organiser et terminer le travail plus rapidement.

NL Atlassian helpt alle teams (personeelszaken, juridisch, ontwerp en nog veel meer) om sneller werk te creëren, bespreken, organiseren en voltooien.

Frëngjisht Holandeze
atlassian atlassian
aide helpt
juridique juridisch
terminer voltooien
et en
organiser organiseren
équipes teams
conception ontwerp
travail werk
toutes alle
créer creëren
plus meer
discuter bespreken
à te

FR Pour terminer, Mailfence n'est pas parfait et est assorti de limites

NL Uiteindelijk zijn we, net als elke andere service, niet 100% perfect en hebben we onze beperkingen

Frëngjisht Holandeze
parfait perfect
limites beperkingen
et en
pas niet
de onze
nest zijn

FR Étape 5 : Entrez les informations requises pour terminer le paramétrage de la messagerie.

NL Stap 5: Voer de volgende informatie in om de mailinstellingen te voltooien.

Frëngjisht Holandeze
informations informatie
terminer voltooien
entrez in
pour volgende

FR Si un code d'abonnement vous est demandé, saisissez-le au format XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, puis sélectionnez Suivant pour terminer l'installation.

NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.

Frëngjisht Holandeze
code code
demandé gevraagd
format indeling
terminer voltooien
linstallation installatie
le de
si als
suivant in
un een
vous u
pour volgende

FR Laissez le produit terminer l'installation. Celle-ci prend environ une minute (selon le débit de votre connexion Internet) et une fois qu'elle est terminée, votre ordinateur est protégé.

NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.

Frëngjisht Holandeze
terminer voltooien
linstallation installatie
prend duurt
environ ongeveer
minute minuut
ordinateur computer
protégé beveiligd
laissez laat
le de
est is
votre uw
produit product
de van
une een

FR Vous devez d'abord terminer la création de votre compte My F-Secure afin d'activer l'abonnement. Activez l'achat comme suit :

NL Eerst moet u het aanmaken van uw My F-Secure account voltooien om het abonnement te activeren. Activeer de aankoop als volgt:

Frëngjisht Holandeze
dabord eerst
terminer voltooien
création aanmaken
compte account
suit volgt
activez activeer
la de
devez moet
afin te
votre uw
comme
vous u
de van

FR Laissez le produit terminer l' Installation. L' Installation prend environ une minute (selon la vitesse de votre connexion Internet), et une fois installé, votre ordinateur est protégé.

NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd.

Frëngjisht Holandeze
terminer voltooien
prend duurt
environ ongeveer
minute minuut
vitesse snelheid
ordinateur computer
protégé beschermd
laissez laat
installation installatie
et en
installé geïnstalleerd
une fois eenmaal
est is
votre uw
de van
une een

FR 0 (Chaque fois que nous l'avons exécuté, il comptait jusqu'à 37 messages supprimés, mais s'est écrasé avec l'erreur 0x40000015, avant de terminer le processus. Il n'était pas possible d'exporter ou d'en enregistrer.)

NL 0 (Elke keer dat we het uitvoerden, telde het tot 37 verwijderde berichten, maar crashte met fout 0x40000015, voordat het proces werd voltooid. Het was niet mogelijk om het te exporteren of op te slaan.)

Frëngjisht Holandeze
possible mogelijk
enregistrer op te slaan
lavons was
messages berichten
ou of
chaque elke
fois keer
supprimés verwijderde
nous we
pas niet
processus proces
mais maar
avant voordat
le op

FR Cliquez sur "Terminer" pour confirmer l'importation.

NL Klik op "Finish" om het importeren te bevestigen.

Frëngjisht Holandeze
cliquez klik
sur op
confirmer bevestigen

FR Il existe également un problème récurrent qui empêche les sauvegardes 9.0 et 9.0.1 iCloud de se terminer

NL Er is ook een terugkerend probleem waarbij zowel 9.0 als 9.0.1 iCloud-back-ups niet kunnen worden voltooid

Frëngjisht Holandeze
problème probleem
icloud icloud
existe is
également ook
les zowel
sauvegardes back-ups
qui waarbij

FR De son côté, Alain vient de terminer le tournage du film "Le chemin des écoliers" de Michel Boisrond

NL Van zijn kant is Alain net klaar met de opnames van de film "Le chemin des écoliers" van Michel Boisrond

Frëngjisht Holandeze
côté kant
alain alain
le le
chemin chemin
film film
des des

FR Il vient de terminer le tournage du film "Le chemin des écoliers" de Michel Boisrond

NL Hij is net klaar met de opnames van de film "Le chemin des écoliers" van Michel Boisrond

Frëngjisht Holandeze
le le
chemin chemin
il hij
film film
des des

FR Ces workflows standardisés et centralisés peuvent être partagés entre les équipes pour donner de la visibilité sur les tâches en cours, celles à terminer, gagner du temps et fluidifier les transferts.

NL Deze gestandaardiseerde, gecentraliseerde workflows kunnen tussen teams worden gedeeld om inzicht te geven waar aan wordt gewerkt en wat is afgerond, besparen tijd en maken overdrachten eenvoudiger.

Frëngjisht Holandeze
workflows workflows
transferts overdrachten
centralisé gecentraliseerde
et en
visibilité inzicht
équipes teams
partagé gedeeld
peuvent kunnen
être worden
à te
temps tijd

FR Découvrez comment intégrer Confluence à Jira afin de consigner des informations et des idées liées à un projet, de générer des rapports d'avancement et de terminer le travail plus rapidement.

NL Ontdek hoe je Confluence met Jira kunt integreren om projectinformatie en -ideeën vast te leggen, voortgang te rapporteren en werk sneller te voltooien.

Frëngjisht Holandeze
découvrez ontdek
intégrer integreren
jira jira
idées ideeën
rapports rapporteren
terminer voltooien
confluence confluence
et en
travail werk
de leggen
comment hoe
à te

FR Cliquez sur continuer et confirmez votre entrée pour terminer le processus d'inscription

NL Klik op Doorgaan en bevestig uw invoer om het registratieproces te voltooien

Frëngjisht Holandeze
continuer doorgaan
confirmez bevestig
entrée invoer
terminer voltooien
et en
cliquez klik
votre uw
le op

FR Votre appareil redémarrera après avoir terminé l'installation; une connexion réseau est requise pour terminer l'activation

NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien

Frëngjisht Holandeze
requise vereist
terminer voltooien
appareil apparaat
linstallation installatie
après na
est is
votre uw
une een

FR Pour terminer le processus de connexion, vous devez saisir à la fois votre mot de passe et le code reçu sur votre téléphone

NL Om het inlogproces te voltooien, moet u zowel uw wachtwoord als de code ontvangen op uw telefoon invoeren

Frëngjisht Holandeze
terminer voltooien
téléphone telefoon
saisir invoeren
code code
devez moet
votre uw
vous u
à te
de het

FR Ceci est une suite de Monument Valley de 2014. Cest un jeu de puzzle indépendant, où le but est de guider Ro et son enfant à travers des labyrinthes, des illusions doptique et des objets impossibles afin de terminer le puzzle.

NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.

Frëngjisht Holandeze
monument monument
puzzle puzzel
guider leiden
objets objecten
et en
enfant kind
terminer voltooien
but doel
le de
suite een
est is
à te

FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.

NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"

Frëngjisht Holandeze
décisions beslissingen
étape stap
et en
rapide snel
chaque elke
nous we
travail werk
prendre nemen
choses dingen
cesse voor
plus de
à te
notre ons
comment hoe
dans in

FR Je suis également formateur et j’ai enseigné à des milliers de photographes au fil des années. Je viens de terminer mon cours Les fondamentaux de la photographie de mariage où vous pouvez me suivre lors d’un vrai mariage avec de vrais clients.

NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen. Ik heb net mijn cursus Basisprincipes van huwelijksfotografie afgerond, waarbij je me kunt volgen bij een echte bruiloft met echte klanten.

Frëngjisht Holandeze
photographes fotografen
fondamentaux basisprincipes
mariage bruiloft
suivre volgen
clients klanten
photographie fotograferen
et en
de bij
la de
également ook
à van
milliers duizenden
années jaren
pouvez kunt
mon ik
vous waarbij

FR Vous pouvez ainsi terminer votre sélection plus rapidement et prendre des décisions aussi bonnes voire meilleures que celles que vous preniez lorsque vous étiez plus lent et doutiez de vous

NL Je krijgt de klus sneller geklaard en neemt dezelfde of misschien wel betere beslissingen dan voorheen, toen je het langzamer deed en aan jezelf twijfelde

Frëngjisht Holandeze
décisions beslissingen
et en
meilleures betere
pouvez krijgt
que wel
votre je
plus de

FR Une fois que vous l'avez fait, cliquez sur le bouton Installer le certificat pour terminer l'installation.

NL Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op de knop Certificaat installeren om de installatie te voltooien.

Frëngjisht Holandeze
certificat certificaat
terminer voltooien
installer installeren
cliquez sur klikt
le de
sur op
bouton knop
vous u

FR À partir de ce point, Hostwinds recommande de revoir les informations nécessaires à la fabrication de 100% qu'il est précis.Une fois que vous avez vérifié que c'était, cliquez sur le bouton de génération de bleu pour terminer le processus.

NL Vanaf dit punt beveelt hostwinds aan de informatie te herzien om 100% zeker te maken dat het juist is.Nadat u hebt geverifieerd dat het is, klikt u op de knop Blue Generate om het proces te voltooien.

Frëngjisht Holandeze
point punt
informations informatie
revoir herzien
bouton knop
terminer voltooien
est is
vous u
processus proces
cliquez klikt
pour op
de vanaf
que dat

FR Cela prend du temps et peut vous empêcher de terminer votre vidéo

NL Dit kost tijd en kan ervoor zorgen dat je je video niet afmaakt

Frëngjisht Holandeze
vidéo video
et en
peut kan
temps tijd
votre je
de dat

FR 4. Vous pourrez être amené à redémarrer votre ordinateur pour terminer l’installation.

NL 4. Het is mogelijk dat u uw computer opnieuw moet opstarten om de installatie te voltooien.

Frëngjisht Holandeze
ordinateur computer
terminer voltooien
linstallation installatie
redémarrer opnieuw
votre uw
être is
à te

FR C'est aussi en 1981 que l'itinéraire de la parade a été modifié pour commencer dans West State Street et Fernwood Avenue et se terminer dans Union Avenue et Main Street

NL In 1981 werd de route ook gewijzigd, waarbij de optocht begon op West State Street en Fernwood Avenue en eindigde op Union Avenue en Main Street

Frëngjisht Holandeze
été werd
modifié gewijzigd
west west
state state
street street
et en
la de
avenue avenue
en in
pour op
de ook

FR Vous pouvez utiliser les emails pour vendre des produits, échanger des informations, encourager des clients à terminer leurs achats ou raconter une histoire par exemple.

NL Je kunt e-mail onder andere gebruiken om goederen te verkopen, nieuws uit te wisselen, het achterlaten van een winkelmand tegen te gaan of een verhaal te vertellen.

Frëngjisht Holandeze
vendre verkopen
histoire verhaal
informations nieuws
utiliser gebruiken
ou of
raconter vertellen
exemple een
changer wisselen
vous je
emails mail
pouvez kunt
des onder

FR Voici notre guide sur la façon de terminer la mise à jour vous-même

NL Hier is onze gids over hoe u de upgrade zelf kunt voltooien

Frëngjisht Holandeze
mise à jour upgrade
terminer voltooien
vous u
guide gids
même zelf
la de
voici is
notre onze
de over

FR L'utilisateur doit terminer le processus de vérification des e-mails pour activer le compte

NL De gebruiker moet het e-mailverificatieproces voltooien om het account te activeren

Frëngjisht Holandeze
doit moet
terminer voltooien
activer activeren
compte account
le de
de het

FR Le service iCloud nécessaire pour terminer l'opération n'a pas été activé sur le compte iCloud utilisé

NL De iCloud-service die nodig is om de bewerking te voltooien, is niet geactiveerd op het gebruikte iCloud-account

Frëngjisht Holandeze
icloud icloud
nécessaire nodig
terminer voltooien
activé geactiveerd
compte account
utilisé gebruikte
le de
service service
sur op
été die
pas niet

FR Assurez-vous que la dernière version d'iTunes du site Web d'Apple est installée et lancée (exécutez iTunes une fois pour terminer la configuration) si vous êtes sous Windows ou macOS Mojave et versions antérieures

NL Zorg ervoor dat de nieuwste iTunes-versie van de Apple-website is geïnstalleerd en gestart (voer iTunes één keer uit om de installatie te voltooien) als u Windows of macOS Mojave en lager gebruikt

Frëngjisht Holandeze
dernière nieuwste
itunes itunes
configuration installatie
windows windows
macos macos
lancé gestart
et en
terminer voltooien
ou of
la de
installé geïnstalleerd
version versie
est is
pour ervoor
fois keer
du van
site website
si als
vous u
sous te

FR Dans la fenêtre contextuelle qui apparait ensuite, cliquez sur Redémarrer. Votre ordinateur va redémarrer pour terminer le processus.

NL In het pop-upvenster dat vervolgens verschijnt, klik je op Opnieuw opstarten. Dit zal je computer herstarten, om het proces te voltooien.

Frëngjisht Holandeze
ordinateur computer
terminer voltooien
redémarrer opnieuw opstarten
dans in
cliquez klik
votre je
processus proces
être zal
ensuite vervolgens
le op
la het

FR Si vous finissez tôt un devoir et que vous constatez qu'il y a un autre camarade qui semble avoir des difficultés à terminer, levez simplement votre main et demandez si vous pouvez l'aider.

NL Als je vroeg klaar bent met je werk en je merkt dat iemand anders er moeite mee heeft, steek dan je hand op en vraag of je diegene mag helpen.

Frëngjisht Holandeze
tôt vroeg
main hand
et en
pouvez mag
a heeft
si als
autre of
vous bent
un iemand

FR Votre panier total dépasse le montant autorisé par transaction. Merci de supprimer quelques articles pour terminer votre achat.

NL Het totaal van jouw winkelwagen is groter dan het bedrag dat per transactie is toegestaan. Verwijder een aantal artikelen om jouw aankoop te kunnen afronden.

Frëngjisht Holandeze
panier winkelwagen
autorisé toegestaan
supprimer verwijder
montant bedrag
transaction transactie
achat aankoop
total totaal
votre te
de per

FR Pour terminer cette étape, suivez la procédure décrite dans la documen­tation sur l'API WEBFLEET.connect.

NL Om deze stap te voltooien, volgt u het proces zoals beschreven in WEBFLEET.connect-API documen­tatie.

Frëngjisht Holandeze
terminer voltooien
suivez volgt
étape stap
webfleet webfleet
procédure proces
dans in
la het

FR Appuyez sur Terminer lappel lorsque vous avez terminé

NL Tik op Oproep beëindigen als je klaar bent

Frëngjisht Holandeze
terminé klaar
sur op
vous bent

FR Ceci est une suite de Monument Valley de 2014. Cest un jeu de puzzle indépendant, où le but est de guider Ro et son enfant à travers des labyrinthes, des illusions doptique et des objets impossibles pour terminer le puzzle.

NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.

Frëngjisht Holandeze
monument monument
puzzle puzzel
guider leiden
objets objecten
et en
enfant kind
terminer voltooien
le de
suite een
est is
à te

FR Sous chaque émission, vous trouverez le nombre de saisons, la durée typique des épisodes et le nombre dépisodes au total afin que vous puissiez évaluer le temps quil vous faudra pour terminer lémission, prêt pour votre prochaine frénésie.

NL Onder elke show vind je het aantal seizoenen, de typische lengte van de afleveringen en hoeveel afleveringen in totaal, zodat je kunt inschatten hoe lang het duurt voordat je door de show bent, klaar voor je volgende eetbui.

Frëngjisht Holandeze
trouverez vind
saisons seizoenen
typique typische
prêt klaar
émission show
et en
épisodes afleveringen
puissiez kunt
chaque elke
total totaal
durée lang
sous in
vous bent
que hoeveel
nombre aantal
pour voor
votre je

FR La puissance est conçue pour soulager le cycliste, aider à aplanir ces collines, vous permettant de rouler plus loin et plus vite - ou simplement pour vous aider à terminer votre trajet sans finir en sueur.

NL De kracht is ontworpen om de rijder te ontlasten, die heuvels te helpen gladstrijken, zodat je verder en sneller kunt rijden - of om je gewoon te helpen je woon-werkverkeer te voltooien zonder een zweterige puinhoop te worden.

Frëngjisht Holandeze
conçue ontworpen
aider helpen
collines heuvels
rouler rijden
terminer voltooien
et en
ou of
de zodat
puissance kracht
est is
vite sneller
sans zonder
à te
votre je

Po shfaq 50 nga 50 përkthime