Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "révélation" në Holandeze

Duke shfaqur 49 nga 49 përkthimet e frazës "révélation" nga Frëngjisht në Holandeze

Përkthimi i Frëngjisht në Holandeze i révélation

Frëngjisht
Holandeze

FR La grande révélation 2020 en matière d’assistance client, c’est la messagerie.

NL Agile bedrijven zetten vol in op online helpcenters, en terecht. De informatie in zo’n helpcenter weerspiegelt de veranderende verwachtingen van hun klanten.

Frëngjisht Holandeze
matière informatie
client klanten
la de
en in

FR À l'époque, ce fut une véritable révélation

NL Destijds was dit een hele openbaring

Frëngjisht Holandeze
ce dit
une een

FR À l'échelle de la ville entière, cette révélation a permis de créer un lien clair entre la progression de l'épidémie et les pompes dont l'eau avait été contaminée

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

Frëngjisht Holandeze
avait werd
clair duidelijker
lien verband
et en
la de
entre tussen

FR Parallèlement à la révélation des GPU RTX de la série 3000, Nvidia a également annoncé son intention de vous aider à jouer de manière plus

NL Naast de onthulling van de 3000-serie RTX GPUs, heeft Nvidia ook plannen aangekondigd om je te helpen competitiever te gamen met Nvidia Reflex. Maar

Frëngjisht Holandeze
rtx rtx
nvidia nvidia
annoncé aangekondigd
intention plannen
aider helpen
jouer gamen
a heeft
la de
série serie
également ook
vous je

FR Nous demandons en plaisantant, mais cette révélation nous fait nous poser des questions. Est-ce que Apple doit contacter les voleurs d'iPhone pour demander leur consentement pour stocker et traiter des données personnelles ?

NL We vragen scherts, maar deze onthulling doet ons afvragen. Moet Apple iPhone-dieven benaderen om toestemming te vragen voor het opslaan en verwerken van persoonlijke gegevens ?

Frëngjisht Holandeze
apple apple
diphone iphone
consentement toestemming
stocker opslaan
traiter verwerken
et en
données gegevens
pour voor
personnelles persoonlijke
nous we
doit moet
questions vragen
mais maar

FR Le tabet 2021 de Xiaomi, le Mi Pad 5, est confirmé pour la révélation du 10 août, y compris la prise en charge du stylet. Le Mi Mix 4 sera

NL Xiaomis 2021-tablet, de Mi Pad 5, is bevestigd voor de onthulling van 10 augustus, inclusief stylusondersteuning. De Mi Mix 4 zal ook worden onthuld.

Frëngjisht Holandeze
confirmé bevestigd
août augustus
pad pad
est is
compris inclusief
pour voor
sera zal

FR Cependant, le leaker déclare que cela nexclut pas la possibilité que Google prévisualise au moins le téléphone lors de la révélation officielle de la série Pixel 6 en octobre.

NL De leaker stelt wel dat dit niet uitsluit dat Google op zijn minst een voorbeeld van de telefoon kan bekijken tijdens de officiële onthulling van de Pixel 6-serie in oktober.

Frëngjisht Holandeze
google google
téléphone telefoon
série serie
pixel pixel
octobre oktober
au moins minst
pas niet
en in
que wel

FR Ce qui, comme nous nous sommes habitués à le réaliser dans les jeux de F1, est une révélation

NL Wat, zoals we gewend zijn te beseffen in F1-games, een openbaring is

Frëngjisht Holandeze
réaliser beseffen
jeux games
à te
est is
dans in
comme
nous we
ce wat

FR En 2020, une fuite a révélé un nom de code Passport, identifié comme un téléphone pliable et ciblé sur une révélation au quatrième trimestre 2021

NL In 2020 was er een lek dat een paspoortcodenaam onthulde, geïdentificeerd als een opvouwbare telefoon en gericht op een onthulling in het vierde kwartaal van 2021

Frëngjisht Holandeze
fuite lek
identifié geïdentificeerd
téléphone telefoon
ciblé gericht
en in
et en
trimestre kwartaal
comme
quatrième vierde
sur op

FR Le deuxième Iron Man reprend là où le premier sétait arrêté: Tony Stark aux prises avec la révélation de son identité Iron Man

NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste was gebleven: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man-identiteit

Frëngjisht Holandeze
man man
stark stark
identité identiteit
deuxième tweede

FR Au cours des derniers jours, HTC a publié un certain nombre dimages cryptiques faisant allusion à la révélation

NL De afgelopen dagen heeft HTC een aantal cryptische afbeeldingen gepost die op de onthulling duiden

Frëngjisht Holandeze
jours dagen
htc htc
publié gepost
dimages afbeeldingen
derniers afgelopen
certain een aantal
la de
a heeft
au op
nombre aantal

FR Il ne vous reste plus quà vous connecter et à regarder la révélation.

NL Dus nu hoef je alleen nog maar af te stemmen en de onthulling te bekijken.

Frëngjisht Holandeze
regarder bekijken
et en
à te
la de
vous je
reste nog

FR Cette année verra la révélation diOS 15 et diPadOS 15.

NL Dit jaar worden iOS 15 en iPadOS 15 onthuld.

Frëngjisht Holandeze
année jaar
et en

FR Jusquà ce que nous voyions la révélation complète de Google, cependant - avec une date de sortie du Pixel 6 du 19 octobre actuellement annoncée - nous devrons prendre ces fuites avec une pincée de sel.

NL Totdat we de volledige onthullen van Google, maar - met een oktober 19 Pixel 6 release datum nog geruchten - moeten we deze lekken te nemen met een snuifje zout.

Frëngjisht Holandeze
complète volledige
pixel pixel
fuites lekken
sel zout
date datum
octobre oktober
devrons moeten
jusqu totdat
la de
google google
nous we

FR La mise à jour est connue sous le nom de Windows 11. Une fuite massive du tout nouveau système dexploitation a précédé une révélation officielle le 24 juin, bien que nous ayons maintenant été pratique avec la première version bêta officielle

NL De update staat bekend als Windows 11. Een enorm lek van het hele nieuwe besturingssysteem ging vooraf aan een officiële onthulling op 24 juni, hoewel we nu hands-on met de officiële vroege bètaversie

Frëngjisht Holandeze
connue bekend
windows windows
fuite lek
juin juni
mise à jour update
nouveau nieuwe
bien que hoewel
mise met
à van
maintenant nu
première een
bien enorm
nous we
pré vooraf

FR Coleen Rooney explose l'internet avec Rebekah Vardy Twitter révélation

NL Coleen Rooney blaast het internet op met de Twitter-onthulling van Rebekah Vardy

Frëngjisht Holandeze
twitter twitter
avec met

FR La révélation du Honor 50 est prévue pour le 16 juin - et tout tourne autour des caméras

NL Honor 50-onthulling gepland voor 16 juni - en het draait allemaal om de cameras

Frëngjisht Holandeze
prévue gepland
juin juni
tourne draait
caméras cameras
et en
pour voor

FR Honor 50 avec une caméra à double anneau fuit avant une possible révélation de mai

NL Eer 50 met dubbele ringcamera lekt vóór mogelijke onthulling in mei

Frëngjisht Holandeze
honor eer
mai mei
possible mogelijke
de dubbele
à in
avec met

FR Le OnePlus Nord 2 semble arriver dans les 10 derniers jours de juillet, ce qui signifie que le 22 est la date de révélation probable la plus proche.

NL De OnePlus Nord 2 ziet eruit alsof hij binnen de laatste 10 dagen van juli zal aankomen – wat betekent dat de 22e de vroegste waarschijnlijke

Frëngjisht Holandeze
oneplus oneplus
juillet juli
semble ziet
jours dagen
derniers laatste
signifie betekent
qui wat
la de

FR Lorsque HP a dévoilé sa nouvelle tablette 8 pouces sur scène lors de son événement de révélation des vacances à Barcelone, il ressemblait à un

NL Toen HP zijn nieuwe 8-inch tablet op het podium onthulde tijdens het onthullingsevenement voor de feestdagen in Barcelona, zag het eruit als een conve...

Frëngjisht Holandeze
tablette tablet
pouces inch
scène podium
vacances feestdagen
barcelone barcelona
nouvelle nieuwe
sur op
de eruit
un een
à in

FR PacePro, quant à lui, est une révélation si vous aimez la course, et vous aidera vraiment à réguler votre rythme pour ces records personnels insaisissables

NL PacePro is ondertussen een openbaring als je van racen houdt, en zal je echt helpen je tempo te regelen voor die ongrijpbare persoonlijke records

Frëngjisht Holandeze
aidera helpen
rythme tempo
records records
et en
pour voor
vraiment echt
est is
une een
aimez als
votre je

FR Jaguar Land Rover apportera des changements radicaux à ses activités au cours des prochaines années - et cela a abouti à la révélation dune nouvelle plate-forme future - EMA

NL Jaguar Land Rover voert de komende jaren ingrijpende veranderingen door in zijn activiteiten - en dat heeft geresulteerd in de onthulling van een nieuw toekomstig platform - EMA

Frëngjisht Holandeze
jaguar jaguar
land land
rover rover
changements veranderingen
nouvelle nieuw
plate-forme platform
future toekomstig
et en
activités activiteiten
la de
à van
années jaren
a heeft

FR (Pocket-lint) - Vous pourrez bientôt vous connecter pour regarder la révélation en ligne de Razer de nouvelles passionnantes et de révélations exclusives, y compris de nouveaux produits, logiciels et plus encore.

NL (Pocket-lint) - Binnenkort kun je je afstemmen op Razers online onthulling van opwindend nieuws en exclusieve onthullingen, waaronder nieuwe producten, software en meer.

Frëngjisht Holandeze
bientôt binnenkort
exclusives exclusieve
et en
logiciels software
en ligne online
produits producten
vous je
pourrez kun
plus meer
de van
pour op
nouveaux nieuwe

FR En plus de la révélation de nouvelles catégories révolutionnaires, des révélations de partenaires tels que Norton Gaming, Intel, Seagate Gaming et Microsoft et bien dautres.

NL Naast de onthulling van baanbrekende nieuwe categorieën, onthullingen van partners zoals Norton Gaming, Intel, Seagate Gaming en Microsoft en nog veel meer.

Frëngjisht Holandeze
partenaires partners
gaming gaming
microsoft microsoft
nouvelles nieuwe
catégories categorieën
et en
la de
bien veel
de van
tels

FR Le Xiaomi 12 a été confirmé pour une révélation le 28 décembre 2021 , mais les faits concrets ont été minces sur le terrain jusqu'à présent.

NL De Xiaomi 12 is bevestigd voor een onthulling op 28 december 2021 , maar harde feiten waren tot nu toe dun op de grond. De officiële afbeelding van de

Frëngjisht Holandeze
xiaomi xiaomi
été waren
confirmé bevestigd
décembre december
minces dun
terrain grond
présent nu
le de
pour voor
sur op
faits feiten

FR Zoom a été une révélation en ces temps de test et Breakout Rooms est lune des meilleures fonctionnalités.

NL Zoom is een openbaring geweest in deze testtijden en Breakout Rooms is een van de beste functies.

Frëngjisht Holandeze
zoom zoom
et en
fonctionnalités functies
en in
est is
de van
meilleures de beste
une een

FR Alors que beaucoup ont salué le Magic Keyboard comme une révélation, le fait est que vous devriez vous attendre à ce quun clavier fantastique fasse partie dun ordinateur portable comme celui-ci

NL Hoewel velen het Magic Keyboard als een openbaring hebben geprezen, is het een feit dat je mag verwachten dat een fantastisch toetsenbord deel uitmaakt van een laptop als deze

Frëngjisht Holandeze
magic magic
attendre verwachten
clavier toetsenbord
fantastique fantastisch
partie deel
à van
comme
alors que hoewel
vous je
devriez als
une een
est is
portable laptop

FR Alors que beaucoup ont salué le Magic Keyboard comme une révélation, le fait est que vous devriez vous attendre à ce quun clavier fantastique fasse partie dun ordinateur portable comme celui-ci

NL Hoewel velen het Magic Keyboard als een openbaring hebben geprezen, is het een feit dat je mag verwachten dat een fantastisch toetsenbord deel uitmaakt van een laptop als deze

Frëngjisht Holandeze
magic magic
attendre verwachten
clavier toetsenbord
fantastique fantastisch
partie deel
à van
comme
alors que hoewel
vous je
devriez als
une een
est is
portable laptop

FR Le bailleur déclare que cela n'exclut pas la possibilité que Google prévisualise au moins le téléphone lors de la révélation officielle de la série Pixel 6 en octobre, cependant.

NL De leaker stelt wel dat dit niet uitsluit dat Google op zijn minst een voorbeeld van de telefoon kan bekijken tijdens de officiële onthulling van de Pixel 6-serie in oktober.

Frëngjisht Holandeze
google google
téléphone telefoon
série serie
pixel pixel
octobre oktober
au moins minst
pas niet
en in
que wel

FR Jusquà ce que nous voyions la révélation complète de Google, cependant - avec une date de sortie du Pixel 6 du 19 octobre actuellement annoncée - nous devrons prendre ces fuites avec une pincée de sel.

NL Totdat we de volledige onthullen van Google, maar - met een oktober 19 Pixel 6 release datum nog geruchten - moeten we deze lekken te nemen met een snuifje zout.

Frëngjisht Holandeze
complète volledige
pixel pixel
fuites lekken
sel zout
date datum
octobre oktober
devrons moeten
jusqu totdat
la de
google google
nous we

FR PacePro, quant à lui, est une révélation si vous aimez la course et vous aidera vraiment à réguler votre rythme pour ces records personnels insaisissables

NL PacePro is ondertussen een openbaring als je van racen houdt, en zal je echt helpen je tempo te regelen voor die ongrijpbare persoonlijke records

Frëngjisht Holandeze
aidera helpen
rythme tempo
records records
et en
pour voor
vraiment echt
est is
une een
aimez als
votre je

FR Parallèlement à la révélation des GPU RTX de la série 3000, Nvidia a également annoncé son intention de vous aider à jouer de manière plus

NL Naast de onthulling van de 3000-serie RTX GPU's, heeft Nvidia ook plannen aangekondigd om je te helpen competitiever te gamen met Nvidia Reflex. Maar

Frëngjisht Holandeze
rtx rtx
nvidia nvidia
annoncé aangekondigd
intention plannen
aider helpen
jouer gamen
a heeft
la de
série serie
également ook
vous je

FR Honor taquine la série Magic 4, dont la révélation est prévue le 28 février au MWC

NL Honor plaagt Magic 4-serie, gepland voor onthulling op 28 februari op MWC

Frëngjisht Holandeze
série serie
magic magic
prévue gepland
février februari
le op

FR La série Magic 4 arrive moins de six mois après que Honor a révélé le Magic 3. Alors, quel est le problème ? L'événement de révélation au

NL De Magic 4-serie komt minder dan zes maanden nadat Honor de Magic 3 heeft onthuld. Dus wat is de deal? Het onthullingsevenement op MWC is op 28

Frëngjisht Holandeze
série serie
magic magic
révélé onthuld
moins minder
a heeft
six zes
est is
mois maanden
de nadat
arrive wat

FR Le deuxième Iron Man reprend là où le premier s'est arrêté : Tony Stark aux prises avec la révélation de son identité d'Iron Man

NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste was gebleven: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man-identiteit

Frëngjisht Holandeze
man man
stark stark
identité identiteit
deuxième tweede

FR Zoom a été une révélation en ces temps de test et Breakout Rooms est lune des meilleures fonctionnalités.

NL Zoom is een openbaring geweest in deze testtijden en Breakout Rooms is een van de beste functies.

Frëngjisht Holandeze
zoom zoom
et en
fonctionnalités functies
en in
est is
de van
meilleures de beste
une een

FR Que vous participiez à une réunion d'investisseurs ou à une conférence parents/enseignants, la clé est plus de spectacle, moins de révélation. Visme vous aide à regrouper votre expertise dans des présentations très engageantes et percutantes.

NL Of het nu gaat om een investeerdersbijeenkomst of een ouderavond, de sleutel is meer tonen, minder vertellen. Visme helpt u uw expertise te verpakken in zeer boeiende, impactvolle presentaties.

Frëngjisht Holandeze
clé sleutel
moins minder
aide helpt
expertise expertise
présentations presentaties
visme visme
ou of
la de
est is
votre uw
vous u
à te
dans in

FR Cette révélation intervient alors qu'elle informe les régulateurs de l'achat d'Activision par Xbox.

NL De onthulling komt op het moment dat het de toezichthouders informeert over de aankoop van Activision door Xbox.

Frëngjisht Holandeze
informe informeert
xbox xbox
de over

FR Six des premiers films de Bond présentent 007 affrontant des ennemis de l'organisation maléfique Spectre, et ils construisent tous vers la grande révélation que Blofeld est son chef. Alors, voici une commande qui suit les débuts de Spectre :

NL Zes van de eerste Bond-films bevatten 007 die het opneemt tegen vijanden van de kwaadaardige organisatie Spectre, en ze bouwen allemaal op naar de grote onthulling dat Blofeld de leider is. Dus, hier is een bestelling die de begindagen van Spectre volgt:

Frëngjisht Holandeze
films films
ennemis vijanden
construisent bouwen
grande grote
chef leider
et en
premiers een
la de
commande bestelling
six zes
de tegen
ils ze
qui die

FR Le deuxième Iron Man reprend là où le premier s'est arrêté : Tony Stark est aux prises avec la révélation de son identité d'Iron Man

NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste ophield: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man identiteit

Frëngjisht Holandeze
man man
stark stark
identité identiteit
deuxième tweede

FR Nous demandons en plaisantant, mais cette révélation nous fait nous poser des questions. Est-ce que Apple doit contacter les voleurs d'iPhone pour demander leur consentement pour stocker et traiter des données personnelles ?

NL We vragen scherts, maar deze onthulling doet ons afvragen. Moet Apple iPhone-dieven benaderen om toestemming te vragen voor het opslaan en verwerken van persoonlijke gegevens ?

Frëngjisht Holandeze
apple apple
diphone iphone
consentement toestemming
stocker opslaan
traiter verwerken
et en
données gegevens
pour voor
personnelles persoonlijke
nous we
doit moet
questions vragen
mais maar

FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.

NL De vraag is waarom Google dit doet? Het doodt zeker de geruchtencyclus omdat het een feit wordt, maar het vermindert ook de anticipatie op die grote onthulling enigszins.

Frëngjisht Holandeze
google google
grande grote
certainement zeker
question vraag
également ook
pourquoi waarom
est is
de omdat

FR Google a d'abord exprimé un intérêt pour un appareil Pixel pliable en 2019. En 2020, il y avait une fuite révélant un nom de code Passport, identifié comme un téléphone pliable et ciblé pour une révélation au quatrième trimestre 2021.

NL Google toonde voor het eerst interesse in een opvouwbaar Pixel-apparaat in 2019. In 2020 was er een lek dat een Passport-codenaam onthulde, geïdentificeerd als een opvouwbare telefoon en gericht op een onthulling in Q4 2021.

Frëngjisht Holandeze
google google
intérêt interesse
pixel pixel
pliable opvouwbaar
fuite lek
identifié geïdentificeerd
ciblé gericht
appareil apparaat
en in
téléphone telefoon
et en
comme
avait was
pour eerst
au op

FR Au cours des derniers jours, HTC a publié un certain nombre dimages cryptiques faisant allusion à la révélation

NL De afgelopen dagen heeft HTC een aantal cryptische afbeeldingen gepost die op de onthulling duiden

Frëngjisht Holandeze
jours dagen
htc htc
publié gepost
dimages afbeeldingen
derniers afgelopen
certain een aantal
la de
a heeft
au op
nombre aantal

FR Il ne vous reste plus quà vous connecter et à regarder la révélation.

NL Dus nu hoef je alleen nog maar af te stemmen en de onthulling te bekijken.

Frëngjisht Holandeze
regarder bekijken
et en
à te
la de
vous je
reste nog

FR Le deuxième Iron Man reprend là où le premier s'est arrêté : Tony Stark aux prises avec la révélation de son identité d'Iron Man.

NL De tweede Iron Man gaat verder waar de eerste ophield: Tony Stark worstelt met de onthulling van zijn Iron Man identiteit.

Frëngjisht Holandeze
man man
stark stark
identité identiteit
deuxième tweede

FR La révélation du Honor 50 est prévue pour le 16 juin - et tout tourne autour des caméras

NL Honor 50-onthulling gepland voor 16 juni - en het draait allemaal om de cameras

Frëngjisht Holandeze
prévue gepland
juin juni
tourne draait
caméras cameras
et en
pour voor

FR Honor 50 avec une caméra à double anneau fuit avant une possible révélation de mai

NL Eer 50 met dubbele ringcamera lekt vóór mogelijke onthulling in mei

Frëngjisht Holandeze
honor eer
mai mei
possible mogelijke
de dubbele
à in
avec met

FR Vous êtes convaincu que la technique Pomodoro est une révélation en matière de gestion du temps. À présent, il est temps de mettre la méthode en action. Voici comment planifier vos pomodoros avec Todoist :

NL Dus, je bent ervan overtuigd dat de Pomodoro-techniek de beste uitvinding is sinds gesneden brood. Nu is het tijd om de methode in daden om te zetten. Hier is hoe je je pomodoro’s met Todoist kan plannen:

Frëngjisht Holandeze
convaincu overtuigd
temps tijd
méthode methode
planifier plannen
est is
vous je
de sinds
la de
comment hoe
mettre zetten
que dat
en in
voici hier
avec met

Po shfaq 49 nga 49 përkthime