FR Hmm, un problème est survenu lors de l'accès au serveur Réessayer ?
Përkthe "réessayer" në Holandeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "réessayer" nga Frëngjisht në Holandeze
Përkthime të réessayer
"réessayer" në Frëngjisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:
| réessayer | probeer het nog eens |
Përkthimi i Frëngjisht në Holandeze i réessayer
Frëngjisht
Holandeze
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| essayer | proberen |
| de | bij |
| un | een |
| serveur | server |
| est | is |
FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.
NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| recharger | laad |
| réessayer | probeer het nog eens |
| zendesk | zendesk |
| essayer | probeer |
| veuillez | hulp |
| et | en |
| ou | of |
| contactez | contact |
| la | de |
| page | pagina |
| pour | voor |
FR Impossible actuellement de faire aboutir votre demande. Veuillez réessayer plus tard ou contactez-nous si le problème persiste.
NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| actuellement | momenteel |
| problème | probleem |
| essayer | probeer |
| contactez | contact |
| ou | of |
| faire | kan |
| votre | uw |
| demande | verzoek |
| nous | ons |
| le | op |
| si | als |
FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe. Si vous êtes empêché d'essayer à nouveau pendant quelques minutes, avancez le temps d'une heure. Cela vous permettra de réessayer.
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| changez | wijzig |
| téléphone | telefoon |
| essayer | proberen |
| minutes | minuten |
| de | zodat |
| le | de |
| temps | tijd |
| sur | op |
| si | als |
| quelques | paar |
| heure | uur |
| mot de passe | toegangscode |
| votre | je |
FR Aïe,une erreur est survenue.Veuillez réessayer.
NL Hmmm, er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| essayer | probeer |
| est | is |
| une | iets |
FR Nous n'avons pu soumettre votre requête. Veuillez réessayer ou contacter notre service client.
NL We konden je verzoek niet verwerken. Probeer het nogmaals of neem contact op met de klantenservice.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| contacter | contact |
| pu | konden |
| essayer | probeer |
| ou | of |
| service client | klantenservice |
| nous | we |
| votre | je |
| requête | verzoek |
| notre | met |
FR Désolé, une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.
NL Excuses, maar er is een fout gemaakt, probeer het later nog eens
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| erreur | fout |
| essayer | probeer |
| plus tard | later |
| est | is |
| une | eens |
| plus | het |
FR Désolé, une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.
NL Excuses, maar er is een fout gemaakt, probeer het later nog eens
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| erreur | fout |
| essayer | probeer |
| plus tard | later |
| est | is |
| une | eens |
| plus | het |
FR Vous avez atteint la limite pour l'envoi de messages. Merci de réessayer plus tard.
NL U heeft de limiet voor het verzenden van berichten bereikt. Probeer het later opnieuw.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| atteint | bereikt |
| limite | limiet |
| essayer | probeer |
| la | de |
| messages | berichten |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Le service est actuellement surchargé. Veuillez réessayer plus tard !
NL De service is momenteel overbelast. Probeer het later opnieuw.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| service | service |
| actuellement | momenteel |
| essayer | probeer |
| plus tard | later |
| le | de |
| est | is |
FR Votre demande ne peut aboutir pour l’instant. Veuillez réessayer plus tard ou contactez-nous si le problème persiste.
NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| problème | probleem |
| essayer | probeer |
| contactez | contact |
| peut | kan |
| ou | of |
| nous | ons |
| plus tard | later |
| votre | uw |
| demande | verzoek |
| ne | niet |
| si | als |
| le | op |
FR Une fois la restauration terminée, vous pouvez réessayer de mettre à jour votre iPhone vers iOS.
NL Nadat het herstel is voltooid, kunt u opnieuw proberen uw iPhone bij te werken naar iOS.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| restauration | herstel |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| à | te |
| essayer | proberen |
| de | bij |
| terminé | voltooid |
| votre | uw |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| la | het |
FR La demande n'a pas pu être envoyée. Veuillez réessayer plus tard.
NL Het verzoek kan niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| essayer | probeer |
| pas | niet |
| envoyé | verzonden |
| plus tard | later |
| demande | verzoek |
| être | worden |
FR Le code est incorrect. Veuillez réessayer.
NL De code is onjuist. Probeer het opnieuw.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| code | code |
| incorrect | onjuist |
| essayer | probeer |
| le | de |
| est | is |
FR Désolé, aucun article correspondant n'a été trouvé. Veuillez modifier votre recherche et réessayer.
NL Sorry, er zijn geen overeenkomstige resultaten gevonden. Pas je zoekopdracht aan en probeer het opnieuw.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| correspondant | overeenkomstige |
| trouvé | gevonden |
| recherche | zoekopdracht |
| essayer | probeer |
| et | en |
| article | het |
| été | zijn |
| votre | je |
FR Une erreur est survenue, le flux est probablement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.
NL Er is een fout opgetreden, wat waarschijnlijk betekent dat de feed uit de lucht is. Probeer later opnieuw.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| erreur | fout |
| probablement | waarschijnlijk |
| essayer | probeer |
| plus tard | later |
| le | de |
| est | is |
| une | een |
FR Parfois, il peut être utile d’annuler les modifications, de restaurer et de réessayer la mise à niveau (consultez notre blog surcomment passer à OS 7.1, la procédure est la même pour la plupart des versions)
NL Soms kan het eenvoudig zijn om de wijziging terug te draaien, te herstellen en de upgrade opnieuw uit te proberen (lees onze blog ophoe te upgraden naar OS 7.1, de procedure is hetzelfde voor de meeste versies)
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| parfois | soms |
| restaurer | herstellen |
| blog | blog |
| procédure | procedure |
| essayer | proberen |
| et | en |
| versions | versies |
| la | de |
| peut | kan |
| est | is |
| modifications | wijziging |
| mise à niveau | upgrade |
| à | te |
| notre | onze |
| pour | voor |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
FR Si cela ne fonctionne pas ou si vous ne savez pas quelles applications utilisent votre webcam, vous pouvez fermer toutes les applications en cours d'exécution et réessayer. Assurez-vous de sauvegarder votre travail en premier!
NL Als dit niet werkt of als u niet zeker weet welke apps uw webcam gebruiken, kunt u alle actieve apps sluiten en het opnieuw proberen. Zorg ervoor dat u eerst uw werk opslaat!
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| webcam | webcam |
| essayer | proberen |
| fonctionne | werkt |
| ou | of |
| applications | apps |
| et | en |
| travail | werk |
| savez | weet |
| pas | niet |
| utilisent | gebruiken |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| premier | eerst |
| de | dat |
| toutes | alle |
FR Combien de fois réessayer une demande si elle échoue à cause d'une erreur de serveur ou de connexion. Par défaut: 3
NL Hoe vaak een poging opnieuw proberen als het mislukt vanwege een server- of verbindingsfout. Standaard: 3
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| échoue | mislukt |
| serveur | server |
| essayer | proberen |
| ou | of |
| de | vanwege |
| si | als |
| combien | een |
| défaut | standaard |
FR L'utilisateur a tenté de créer une session en utilisant un code invalide trop souvent et a été limité par le service. Nous recommandons à l'utilisateur d'attendre au moins une heure avant de réessayer.
NL De gebruiker heeft te vaak geprobeerd een sessie te maken met een ongeldige code en is door de service beperkt. We raden de gebruiker aan om minstens een uur te wachten voordat hij het opnieuw probeert.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| session | sessie |
| code | code |
| souvent | vaak |
| limité | beperkt |
| service | service |
| recommandons | raden |
| essayer | probeert |
| et | en |
| au moins | minstens |
| a | heeft |
| le | de |
| nous | we |
| heure | uur |
| utilisant | gebruiker |
| avant | voordat |
| à | te |
FR Le suivi de votre produit est momentanément indisponible, veuillez réessayer ultérieurement.
NL Het volgen van uw product is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| indisponible | niet beschikbaar |
| essayer | probeer |
| suivi | volgen |
| votre | uw |
| de | later |
FR Le scanner dempreintes digitales fonctionne plutôt bien, mais il peut avoir du mal sur le mouillé, et nous nous sommes souvent entendu dire quil y avait eu trop de déverrouillages échoués et que nous devions attendre 30 secondes avant de réessayer
NL De vingerafdrukscanner werkt redelijk goed, maar het kan moeilijk zijn als het nat is, en we hebben vaak te horen gekregen dat er te veel mislukte ontgrendelingen zijn geweest en dat we 30 seconden moeten wachten voordat we het opnieuw proberen
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| fonctionne | werkt |
| mouillé | nat |
| souvent | vaak |
| attendre | wachten |
| secondes | seconden |
| et | en |
| essayer | proberen |
| le | de |
| peut | kan |
| trop | te |
| bien | goed |
| nous | we |
| avant | voordat |
| plutôt | redelijk |
FR Le serveur ne répond pas. Veuillez réessayer ultérieurement.
NL De server reageert niet. Probeer het later opnieuw.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| essayer | probeer |
| le | de |
| serveur | server |
| pas | niet |
FR Une erreur est survenue, veuillez réessayer.
NL Er is een fout opgetreden. Probeer het alstublieft nog eens.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| erreur | fout |
| veuillez | alstublieft |
| essayer | probeer |
| est | is |
| une | eens |
FR Des problèmes de téléchargement ? Réessayer
NL Problemen met het downloaden? Probeer het opnieuw
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| problèmes | problemen |
| téléchargement | downloaden |
| essayer | probeer |
| de | met |
FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que AVS Mismatch, des codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.
NL Poging om fouten op te lossen, zoals AVS-mismatch, factureringsfoutcodes of een poging om de betaling opnieuw te proberen tot het succes is.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| erreurs | fouten |
| succès | succes |
| tentative | poging |
| ou | of |
| essayer | proberen |
| le | de |
FR Vous pouvez réessayer. Si le problème persiste, revenez vérifier ultérieurement.
NL U kunt het opnieuw proberen. Probeer het later opnieuw als het probleem blijft optreden.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| problème | probleem |
| persiste | blijft |
| essayer | proberen |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| le | opnieuw |
| vous | u |
FR Votre lien BreachWatch a expiré ou n'est pas valide, veuillez réessayer.
NL Uw BreachWatch-link is verlopen of ongeldig. Probeer het opnieuw.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| lien | link |
| expiré | verlopen |
| essayer | probeer |
| ou | of |
| votre | uw |
| pas | is |
| a | het |
FR Vous n'avez pas trouvé ce que vous recherchez ? Veuillez réessayer ou demander à notre service client
NL Niet gevonden wat u zocht? Zoek opnieuw of vraag het onze helpdesk
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| trouvé | gevonden |
| recherchez | zoek |
| ou | of |
| pas | niet |
| notre | onze |
| ce | wat |
| demander | vraag |
| vous | u |
FR votre connexion n'était pas valide, veuillez réessayer
NL uw login was ongeldig, probeer het opnieuw
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| connexion | login |
| essayer | probeer |
| votre | uw |
| pas | opnieuw |
FR Nous privilégions et valorisons avant tout la capacité à s'adapter face à l'adversité, à se relever aussitôt après un échec pour réessayer sans jamais renoncer.
NL Tegenslagen verwerken, vallen en weer opstaan en nog eens proberen, niet opgeven. Veerkracht is belangrijk in ons bedrijf.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| essayer | proberen |
| et | en |
| jamais | is |
| à | in |
FR GPID et le mot de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer.
NL GPID en wachtwoord komen niet overeen. Probeer het alstublieft opnieuw.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| veuillez | alstublieft |
| essayer | probeer |
| et | en |
| pas | niet |
| le | opnieuw |
| de | het |
FR Aucun enregistrement de courrier électronique n'est trouvé. Veuillez réessayer plus tard ou vous réinscrire.
NL Geen e-mailadres gevonden. Probeer het later nog een keer of schrijf je opnieuw in.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| électronique | e |
| trouvé | gevonden |
| essayer | probeer |
| ou | of |
| vous | je |
FR Nous vous recommandons, si vous souffrez continuellement, de réessayer en mode TV (à moins que vous nayez un Switch Lite , bien sûr, car vous ne le pouvez pas)
NL We raden je aan om, als je er voortdurend last van hebt, het misschien de moeite waard is om het opnieuw te proberen in de tv-modus (tenzij je een Switch Lite hebt natuurlijk, want dan kun je dat niet)
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| mode | modus |
| tv | tv |
| recommandons | raden |
| essayer | proberen |
| switch | switch |
| nous | we |
| vous | je |
| de | want |
| en | in |
| le | de |
| un | een |
| continuellement | voortdurend |
| pouvez | kun |
| sûr | natuurlijk |
| pas | niet |
FR EmailL'email n'est pas valide. Veuillez réessayer.
NL E-mailDit e-mail adres is niet geldig. Probeer het alsjeblieft opnieuw.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| valide | geldig |
| veuillez | alsjeblieft |
| essayer | probeer |
| pas | niet |
FR L'adresse e-mail saisie est incorrecte. Veuillez la vérifier et réessayer.
NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| mailadres | |
| incorrecte | onjuist |
| vérifier | controleer |
| et | en |
| essayer | probeer |
| est | is |
| la | het |
FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.
NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| recharger | laad |
| réessayer | probeer het nog eens |
| zendesk | zendesk |
| essayer | probeer |
| veuillez | hulp |
| et | en |
| ou | of |
| contactez | contact |
| la | de |
| page | pagina |
| pour | voor |
FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.
NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| recharger | laad |
| réessayer | probeer het nog eens |
| zendesk | zendesk |
| essayer | probeer |
| veuillez | hulp |
| et | en |
| ou | of |
| contactez | contact |
| la | de |
| page | pagina |
| pour | voor |
FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.
NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| recharger | laad |
| réessayer | probeer het nog eens |
| zendesk | zendesk |
| essayer | probeer |
| veuillez | hulp |
| et | en |
| ou | of |
| contactez | contact |
| la | de |
| page | pagina |
| pour | voor |
FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.
NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| recharger | laad |
| réessayer | probeer het nog eens |
| zendesk | zendesk |
| essayer | probeer |
| veuillez | hulp |
| et | en |
| ou | of |
| contactez | contact |
| la | de |
| page | pagina |
| pour | voor |
FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.
NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| recharger | laad |
| réessayer | probeer het nog eens |
| zendesk | zendesk |
| essayer | probeer |
| veuillez | hulp |
| et | en |
| ou | of |
| contactez | contact |
| la | de |
| page | pagina |
| pour | voor |
FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.
NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| recharger | laad |
| réessayer | probeer het nog eens |
| zendesk | zendesk |
| essayer | probeer |
| veuillez | hulp |
| et | en |
| ou | of |
| contactez | contact |
| la | de |
| page | pagina |
| pour | voor |
FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.
NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| recharger | laad |
| réessayer | probeer het nog eens |
| zendesk | zendesk |
| essayer | probeer |
| veuillez | hulp |
| et | en |
| ou | of |
| contactez | contact |
| la | de |
| page | pagina |
| pour | voor |
FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.
NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| recharger | laad |
| réessayer | probeer het nog eens |
| zendesk | zendesk |
| essayer | probeer |
| veuillez | hulp |
| et | en |
| ou | of |
| contactez | contact |
| la | de |
| page | pagina |
| pour | voor |
FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.
NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| recharger | laad |
| réessayer | probeer het nog eens |
| zendesk | zendesk |
| essayer | probeer |
| veuillez | hulp |
| et | en |
| ou | of |
| contactez | contact |
| la | de |
| page | pagina |
| pour | voor |
FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.
NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| recharger | laad |
| réessayer | probeer het nog eens |
| zendesk | zendesk |
| essayer | probeer |
| veuillez | hulp |
| et | en |
| ou | of |
| contactez | contact |
| la | de |
| page | pagina |
| pour | voor |
FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.
NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| recharger | laad |
| réessayer | probeer het nog eens |
| zendesk | zendesk |
| essayer | probeer |
| veuillez | hulp |
| et | en |
| ou | of |
| contactez | contact |
| la | de |
| page | pagina |
| pour | voor |
FR Veuillez recharger la page et réessayer, ou contactez Zendesk pour obtenir de l’aide.
NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| recharger | laad |
| réessayer | probeer het nog eens |
| zendesk | zendesk |
| essayer | probeer |
| veuillez | hulp |
| et | en |
| ou | of |
| contactez | contact |
| la | de |
| page | pagina |
| pour | voor |
FR Impossible actuellement de faire aboutir votre demande. Veuillez réessayer plus tard ou contactez-nous si le problème persiste.
NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| actuellement | momenteel |
| problème | probleem |
| essayer | probeer |
| contactez | contact |
| ou | of |
| faire | kan |
| votre | uw |
| demande | verzoek |
| nous | ons |
| le | op |
| si | als |
FR Des problèmes de téléchargement ? Réessayer
NL Problemen met het downloaden? Probeer het opnieuw
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| problèmes | problemen |
| téléchargement | downloaden |
| essayer | probeer |
| de | met |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke