FR Allez-vous vous-même poser un revêtement stratifié, un revêtement en PVC, un vinyl ou du tapis ? Vous avez alors besoin d'outils pour poser le revêtement afin de bien mesurer celui-ci et d'ensuite le poser correctement
"revêtement" në Frëngjisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:
revêtement | coating door laag |
FR Allez-vous vous-même poser un revêtement stratifié, un revêtement en PVC, un vinyl ou du tapis ? Vous avez alors besoin d'outils pour poser le revêtement afin de bien mesurer celui-ci et d'ensuite le poser correctement
NL Ga je zelf een laminaatvloer, PVC vloer, vinylvloer of tapijtvloer leggen? Dan heb je vloerleg hulpmiddelen nodig om de vloer op maat te maken en hierna op de juiste manier te leggen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
pvc | pvc |
allez | ga |
ou | of |
et | en |
besoin | nodig |
ci | heb |
le | de |
correctement | juiste |
vous | je |
même | zelf |
FR Allez-vous vous-même poser un revêtement stratifié, un revêtement en PVC, un vinyl ou du tapis ? Vous avez alors besoin d'outils pour poser le revêtement afin de bien mesurer celui-ci et d'ensuite le poser correctement
NL Ga je zelf een laminaatvloer, PVC vloer, vinylvloer of tapijtvloer leggen? Dan heb je vloerleg hulpmiddelen nodig om de vloer op maat te maken en hierna op de juiste manier te leggen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
pvc | pvc |
allez | ga |
ou | of |
et | en |
besoin | nodig |
ci | heb |
le | de |
correctement | juiste |
vous | je |
même | zelf |
FR Allez-vous vous-même poser un revêtement stratifié, un revêtement en PVC, un vinyl ou du tapis ? Vous avez alors besoin d'outils pour poser le revêtement afin de bien mesurer celui-ci et d'ensuite le poser correctement
NL Ga je zelf een laminaatvloer, PVC vloer, vinylvloer of tapijtvloer leggen? Dan heb je vloerleg hulpmiddelen nodig om de vloer op maat te maken en hierna op de juiste manier te leggen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
pvc | pvc |
allez | ga |
ou | of |
et | en |
besoin | nodig |
ci | heb |
le | de |
correctement | juiste |
vous | je |
même | zelf |
FR Lorsque vous décidez de poser un nouveau revêtement, il est non seulement important d’avoir un revêtement particulier en tête mais d’également penser au type de sous-couche dont vous en aurez besoin
NL Wanneer je een nieuwe vloer wilt gaan leggen, is de vraag ‘Welke ondervloer heb ik nodig?’ eigenlijk net zo belangrijk als de keuze voor je vloer
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
important | belangrijk |
aurez | heb |
besoin | nodig |
vous | je |
est | is |
seulement | een |
en | de |
nouveau | een nieuwe |
FR Vous avez craqué pour une sous-couche ou un revêtement chez Leen Bakker? Leen Bakker vous offre les outils nécessaires pour que vous posiez facilement et proprement votre sous-couche et revêtement
NL Wil je een nieuwe vloer en ondervloer leggen? Leen Bakker heeft verschillende vloerbenodigdheden waardoor je je nieuwe vloer gemakkelijk en netjes legt
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
leen | leen |
bakker | bakker |
et | en |
pour | leggen |
un | gemakkelijk |
une | een |
votre | je |
FR Un groupe pourrait chercher des services de revêtement de sol commerciaux sur Google, tandis que l'autre pourrait chercher des services de revêtement de sol résidentiels, et tous deux pourraient arriver sur votre site.
NL Een groep zou kunnen zoeken naar commerciële vloeren diensten op Google, terwijl de andere zou kunnen zoeken naar residentiële vloeren diensten, en beiden zouden op uw site kunnen komen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
services | diensten |
sol | vloeren |
site | site |
et | en |
chercher | zoeken |
sur | op |
lautre | andere |
groupe | groep |
pourraient | zouden |
votre | uw |
pourrait | zou kunnen |
tous | beiden |
FR Le type de papier pour les blocs-notes et journaux est sans revêtement, Standard couleur, 105 g/m². L’ensemble peut contenir jusqu’à 480 pages.
NL Het papier voor notitie- en dagboeken is ongecoat standaard tekstpapier 105 g/m², met tot 480 pagina’s.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
papier | papier |
g | g |
m | m |
et | en |
standard | standaard |
est | is |
pour | voor |
FR Milan - 07/1948 Reconstruction et revêtement de la Galleria Vittorio Emanuele Sur la photo: Ouvrier au travail sur le dôme de la Galleria Vittorio Emanuele
NL Milaan - 07/1948 Reconstructie en bestrating van de Galleria Vittorio Emanuele Op de foto: Arbeider aan het werk op de koepel van de Galleria Vittorio Emanuele
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
milan | milaan |
photo | foto |
dôme | koepel |
et | en |
travail | werk |
FR Le Beam dorigine a un revêtement en matériau souple - qui aime la poussière - tandis que le modèle 2021 a une grille de haut-parleur en plastique, un peu comme le Sonos Arc .
NL De originele Beam heeft een bekleding van zacht materiaal - die van stof houdt - terwijl het 2021-model een plastic luidsprekerrooster heeft, net als de Sonos Arc .
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
dorigine | originele |
matériau | materiaal |
souple | zacht |
poussière | stof |
modèle | model |
plastique | plastic |
sonos | sonos |
arc | arc |
a | heeft |
aime | het |
comme | |
qui | die |
tandis | als |
de | van |
FR Le Beam original offre un design presque identique - sauf quil a un revêtement en matériau au lieu dune grille en plastique - ainsi que la même architecture sonore et bon nombre des mêmes caractéristiques
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
offre | biedt |
sauf | behalve |
lieu | plaats |
grille | rooster |
plastique | plastic |
caractéristiques | kenmerken |
design | ontwerp |
et | en |
presque | bijna |
des | samen |
a | heeft |
en | in |
identique | identiek |
original | een |
FR Papier sans revêtement de haute qualité avec une texture coquille d’œuf
NL Ongecoat papier van archiefkwaliteit met eierschaaltextuur
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
papier | papier |
FR Choisissez parmi des formats carré et paysage sur de beaux papiers photos ou optez pour des formats portrait sur du papier sans revêtement standard
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
carré | vierkant |
paysage | liggend |
beaux | prachtig |
portrait | staand |
ou | of |
standard | standaard |
formats | formaat |
choisissez | kies |
papier | papier |
sur | op |
pour | voor |
FR Papier sans revêtement, haute qualité, texture coquille d’œuf luxueuse (622 g/m²)
NL Ongecoat papier van archiefkwaliteit met luxe eierschaalstructuur (622 g/m2)
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
papier | papier |
g | g |
sans | met |
FR Papier de qualité archives avec une finition sans revêtement à la texture coquille d’œuf
NL Geschept papier met een oud-Hollandse look & feel, ongecoat.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
papier | papier |
FR Revêtement brillant pour plus de contraste, noirs foncés, couleurs vives
NL Glanscoating voor meer contrast, diep zwart en levendige kleuren
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
contraste | contrast |
couleurs | kleuren |
noirs | zwart |
plus | meer |
pour | voor |
FR La toile est tissée offrant une finition texturée et de qualité d’archive. Un revêtement subtile semi-brillant ajoute une touche de brillance.
NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
toile | canvas |
finition | finish |
revêtement | coating |
subtile | subtiele |
la | de |
est | is |
offrant | geeft |
de | door |
et | ons |
FR Une large gamme d’impression et un revêtement ultra-brillant assurent une couleur vive et une reproduction authentique.
NL Het brede kleurengamma en de hoogglanscoating zorgen voor levendige kleuren en een haarscherpe weergave
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
large | brede |
et | en |
assurent | zorgen voor |
couleur | de |
FR Utilisez le tableau de planification pour visualiser chaque centimètre du parcours et connaître le revêtement, le type de terrain et le dénivelé.
NL Bekijk centimeter-voor-centimeter analyses van de ondergrond, wegen en hoogteverschillen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
visualiser | bekijk |
et | en |
le | de |
de | van |
pour | voor |
parcours | van de |
FR Des informations détaillées sur le type de voies et de revêtement
NL Gedetailleerde informatie over wegen en ondergrond
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
informations | informatie |
voies | wegen |
et | en |
de | over |
détaillées | gedetailleerde |
FR Chaque itinéraire komoot vous permet d’accéder à des informations détaillées sur le type de voies et de revêtement pour s’assurer que vos clients soient bien équipés avant de s'aventurer en plein air.
NL Elke route van komoot voorziet in gedetailleerde informatie over de wegen en ondergrond, zodat uw klanten goed voorbereid op pad kunnen gaan.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
komoot | komoot |
informations | informatie |
clients | klanten |
soient | kunnen |
voies | wegen |
et | en |
chaque | elke |
itinéraire | route |
à | van |
de | zodat |
le | de |
bien | goed |
en | in |
sur | op |
détaillées | gedetailleerde |
FR Dans les chambres avec un mobilier classique les chaises de bureau ont souvent un revêtement rêche
NL In kamers met een klassieke inrichting komen bureaustoelen bekleed met een ruwe stof goed tot hun recht
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
classique | klassieke |
chambres | kamers |
dans | in |
les | goed |
FR Portez une attention particulière au revêtement
NL Let daarbij vooral op de structuur van de bekleding; die kan je namelijk ergens anders in de kamer laten terugkomen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
au | op |
une | de |
FR Des chaises de bureau avec revêtement cuir et métal chromé correspondent à des chambres modernes.
NL Lichte bureaustoelen met leren bekleding en verchroomd metaal staan goed in moderne kamers.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
métal | metaal |
chambres | kamers |
modernes | moderne |
et | en |
à | in |
FR Il vous faut donc un nouveau boxspring ou changer le revêtement du sommier
NL Je moet dan een nieuwe combinatie kopen, of het onderstel opnieuw laten bekleden
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
ou | of |
vous | je |
faut | moet |
un | een |
le | opnieuw |
nouveau | een nieuwe |
FR Vous choisissez son confort, sa couleur, son revêtement et ses pieds.
NL Kies zelf het comfort van jouw boxspring, de kleur, het type stof en de pootjes.Bekijk alle UMIX boxsprings >
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
choisissez | kies |
confort | comfort |
et | en |
couleur | kleur |
FR Vous optez pour l’aggloméré laminé comme revêtement de sol? L’aggloméré laminé est disponible en différentes qualités
NL Kies je voor laminaat als vloerbedekking? Laminaat is verkrijgbaar in verschillende kwaliteiten
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
qualités | kwaliteiten |
en | in |
comme | |
optez | kies |
disponible | is |
pour | voor |
FR Choisissez des plinthes hautes pour dissimuler les petits trous et joints entre le revêtement de sol et le mur
NL Kies voor hoge plinten om de kleine naadjes en kiertjes tussen de vloer en wand weg te werken
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
choisissez | kies |
plinthes | plinten |
hautes | hoge |
petits | kleine |
sol | vloer |
mur | wand |
et | en |
le | de |
pour | voor |
FR Optez pour une plinthe décorative haute de la couleur du mur ou du même motif et de la même couleur que votre revêtement de sol
NL Kies voor een decoratieve hoge plint in de kleur van de wand of in het dessin en kleur van de vloer
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
haute | hoge |
mur | wand |
sol | vloer |
ou | of |
et | en |
la | de |
optez | kies |
pour | voor |
couleur | kleur |
FR La pose de votre nouveau revêtement est un jeu d'enfant avec nos outils pour poser les revêtements et nos revêtements de sol.
NL Je nieuwe vloer leggen wordt een fluitje van een cent met onze vloerleg hulpmiddelen en vloerbenodigdheden.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
nouveau | nieuwe |
outils | hulpmiddelen |
sol | vloer |
et | en |
votre | je |
nos | onze |
FR Vous allez poser un nouveau revêtement quelque part à la maison ? Chez Leen Bakker, vous trouvez tout ce qui a trait aux revêtements de sol
NL Ga je ergens in huis een nieuwe vloer leggen? Bij Leen Bakker vind je alles op het gebied van vloeren
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
allez | ga |
leen | leen |
bakker | bakker |
trouvez | vind |
quelque part | ergens |
sol | vloer |
à | van |
de | bij |
vous | je |
maison | huis |
nouveau | een nieuwe |
FR Tous ces types de revêtement nécessite une pose adaptée et c'est pour cette raison que vous avez besoin de revêtements de sol et d'outils de pose adaptés
NL Al deze soorten vloeren vereisen een andere manier van leggen en daarvoor heb je vloerbenodigdheden en vloerleggereedschap nodig
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
nécessite | vereisen |
sol | vloeren |
types | soorten |
et | en |
besoin | nodig |
vous | je |
que | andere |
vous avez | heb |
FR Tous ces outils de revêtement de sol, vous les trouvez chez Leen Bakker
NL Al deze vloerleg hulpmiddelen vind je bij Leen Bakker
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
outils | hulpmiddelen |
trouvez | vind |
leen | leen |
bakker | bakker |
vous | je |
de | bij |
ces | deze |
FR Consultez notre offre en ligne et commandez de suite les outils de revêtement de sol dont vous avez besoin
NL Bekijk ons online aanbod en bestel meteen het vloergereedschap wat je nodig hebt
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
offre | aanbod |
en ligne | online |
consultez | bekijk |
et | en |
vous | je |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
notre | ons |
FR La sous-couche est posée entre le support et le revêtement et prolonge durée de vie du dernier
NL Een ondervloer leg je tussen de kale vloer en je vloerbedekking, waardoor je de levensduur van jouw vloer verlengt
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
et | en |
durée de vie | levensduur |
de | waardoor |
entre | tussen |
FR Vous augmentez en même temps le confort de votre revêtement
NL Tegelijkertijd verhoog je op deze manier ook het comfort van jouw vloer
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
augmentez | verhoog |
confort | comfort |
le | op |
en même temps | tegelijkertijd |
de | van |
votre | je |
FR Avec une sous-couche vous évitez que votre revêtement s’use vite
NL Een ondervloer heeft verschillende functies
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
une | een |
vous | verschillende |
FR Elle constitue en fait la couche intermédiaire entre le support en béton ou en bois et le revêtement de votre choix
NL Zo voorkomt je slijtage door de extra tussenlaag op een harde betonnen of houten vloer
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
béton | betonnen |
ou | of |
intermédiaire | een |
votre | je |
de | door |
en bois | houten |
FR Vous prolongez la durée de vie de votre revêtement
NL Je verlengt de levensduur van je vloer
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
la | de |
de | van |
durée de vie | levensduur |
votre | je |
FR Lorsque vous achetez un canapé il faut bien choisir sa forme et couleur, mais aussi son revêtement
NL Bij het kopen van een zetel kijken veel mensen naar de vorm of kleur, maar ook de bekleding van de zetel is belangrijk
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
achetez | kopen |
forme | vorm |
couleur | kleur |
et | ook |
FR Les matériaux utilisés sont également plus luxueux, notamment l'arceau extérieur en acier gris bronze, les éléments de suspension en alliage d'aluminium léger et le revêtement doux des plaques des écouteurs
NL De materialen zijn ook luxer, zoals de buitenste hoofdband van brons staal, de lichtgewicht aluminiumlegering hangers en de soft touch coating op de luidsprekerplaten
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
acier | staal |
bronze | brons |
léger | lichtgewicht |
revêtement | coating |
extérieur | buitenste |
et | en |
matériaux | materialen |
également | ook |
le | de |
de | van |
FR Le revêtement des allées convient aux voiturettes
NL De wegbedekking van de wandelpaden is geschikt voor wagentjes
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
convient | geschikt |
le | de |
FR Le liège est une autre solution pour un revêtement de sol durable. Le liège est plus tendre que le bambou, il absorbe donc mieux le bruit et est d'une texture plus agréable sous les pieds. Il est parfois moins durable que le bambou [34]
NL Kurk is een andere duurzame optie voor houten vloeren. Kurk is zachter dan bamboe, waardoor het geluid absorbeert en verend aanvoelt onder je voeten. Het is soms minder duurzaam dan bamboe.[34]
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
sol | vloeren |
bambou | bamboe |
pieds | voeten |
parfois | soms |
et | en |
moins | minder |
durable | duurzaam |
est | is |
autre | andere |
une | optie |
pour | voor |
de | waardoor |
un | een |
FR Cette application utilise la technologie ARKit dApple non seulement pour afficher virtuellement le papier peint sélectionné sur vos murs, mais également pour mesurer la surface et vous aider à acheter la bonne quantité de revêtement mural.
NL Deze app maakt gebruik van Apples ARKit- technologie om niet alleen het geselecteerde behang virtueel op je muren weer te geven, maar ook om het gebied te meten en je te helpen de juiste hoeveelheid muurbekleding te kopen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
virtuellement | virtueel |
murs | muren |
acheter | kopen |
bonne | juiste |
application | app |
utilise | gebruik |
et | en |
aider | helpen |
technologie | technologie |
également | ook |
quantité | hoeveelheid |
seulement | alleen |
mesurer | meten |
vos | je |
FR Il possède le même capteur efficace de 20,3 mégapixels, mais avec un revêtement antireflet sur sa surface
NL Het heeft dezelfde 20,3-megapixel effectieve sensor - zij het met een antireflectiecoating op het oppervlak
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
capteur | sensor |
efficace | effectieve |
surface | oppervlak |
possède | het heeft |
le | op |
FR Un câble à revêtement tissé unique et indétectable disparaît dans la conception en maille de tissu avec une connexion USB-C à lautre extrémité
NL Een enkele en niet-detecteerbare, met weefsel beklede kabel verdwijnt in het mesh-ontwerp met een USB-C-aansluiting aan het andere uiteinde
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
conception | ontwerp |
maille | mesh |
tissu | weefsel |
lautre | andere |
câble | kabel |
et | en |
en | in |
FR Le revêtement de lécran est inévitablement réfléchissant et les problèmes de "plis" persistent
NL Schermcoating is onvermijdelijk reflecterend en blijvende kreuk-problemen bestaan
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
inévitablement | onvermijdelijk |
problèmes | problemen |
et | en |
est | is |
FR Le seul inconvénient que nous avons vraiment repéré est que le revêtement de lécran est un peu sensible aux traces dempreintes digitales
NL Het enige nadeel dat we echt hebben gezien, is dat de schermcoating een beetje dol is op vingerafdrukken
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
inconvénient | nadeel |
dempreintes | vingerafdrukken |
le | de |
nous | we |
vraiment | echt |
est | is |
un peu | beetje |
FR Sans une luminosité très élevée, vous devez faire face aux reflets causés par le joli revêtement décran Gorilla Glass.
NL Zonder een zeer hoge helderheid heb je te maken met de reflecties die worden veroorzaakt door de verder mooie Gorilla Glass-displaybedekking.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
luminosité | helderheid |
reflets | reflecties |
joli | mooie |
gorilla | gorilla |
élevée | hoge |
face | maken |
le | de |
sans | zonder |
vous | je |
par | door |
très | te |
FR La luminosité maximale est élevée et il y a aussi un revêtement antireflet raisonnablement efficace sur lécran.
NL De piekhelderheid is hoog en er is ook een redelijk effectieve antireflectiecoating op het scherm.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
efficace | effectieve |
écran | scherm |
la | de |
et | en |
est | is |
un | een |
FR Cependant, le caractère réel de lécran ne profite pas tout à fait du panneau de qualité supérieure en dessous, à cause dune autre concession faite pour la taille: son revêtement décran en plastique
NL Het eigenlijke karakter van het scherm maakt echter niet helemaal optimaal gebruik van het hoogwaardige paneel eronder, vanwege een andere concessie die is gedaan aan het formaat: de plastic schermcoating
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
caractère | karakter |
plastique | plastic |
à | van |
panneau | paneel |
dessous | een |
taille | formaat |
tout à fait | helemaal |
cependant | echter |
écran | scherm |
de | vanwege |
autre | andere |
faite | gedaan |
pas | niet |
qualité | hoogwaardige |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime