Përkthe "occasion" në Holandeze

FR Pour nombre d'entre nous, Pâques est l'occasion d’avaler des kilos de chocolat. Pour d’autres, c'est l’occasion d’organiser une chasse aux œufs dans le jardin pour les enfants. Dans de nombreux pays cependant,...

• Pâques est l'occasion
• kilos de chocolat
• c'est
• chasse aux œufs
• nombreux pays

FR Avoir ce qui convient à tout le monde je vends aussi d'occasion et donne 1 an de garantie différents jacuzzi d'occasion il

• différents jacuzzi d'occasion

FR Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients pour obtenir des conseils ainsi que des trucs et astuces concrets.

• événements communautaires
• direct sont l'occasion
• rencontrer de vrais
• obtenir des conseils
• trucs
• astuces

FR À l’occasion de la Pride, nous avons ajouté des illustrations à notre Thank You Machine. Attention : sourire garanti !

• Pride
• Thank You Machine
• Attention
• sourire garanti

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

• maire nous a
• vase en cristal
• marquer l'occasion
• a officiellement remis

FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.

• C'était une occasion
• traditionnelle
• présence des maîtres
• chacune des guildes
• ville

FR L’occasion de revenir sur cette épopée et sur la volonté permanente de l’homme de franchir les limites jusqu’à découvrir, peut-être un jour, une vie ailleurs.

• franchir les limites
• découvrir

FR L’occasion de revenir sur cette épopée et sur la volonté permanente de l’homme de franchir les limites jusqu’à découvrir, peut-être un jour, une vie ailleurs.Lire la suite

• franchir les limites
• découvrir
• suite

FR Non seulement cette question révélera un aspect plus humain du travail de votre interlocuteur, mais elle vous donnera à tous deux l'occasion d'inspirer et d'influencer vos auditeurs par leur réponse.

• seulement cette question
• aspect plus humain
• l'occasion d'inspirer
• d'influencer vos auditeurs

FR Rien ne vaut une discussion en face à face ! Nos événements communautaires et en direct sont l'occasion idéale de rencontrer de vrais clients.

• Rien ne vaut
• discussion en face
• face
• événements communautaires
• direct sont l'occasion
• rencontrer de vrais

FR Chaque client de Kinsta a l'occasion de discuter avec les mêmes membres de l'équipe qui soutiennent notre grande entreprise et les entreprises du Fortune 500

• client de Kinsta
• l'occasion de discuter
• soutiennent notre grande
• entreprises du Fortune

FR A l'occasion du lancement de notre Leather Story, découvrez le nouveau format de notre sac phare : le Nano ! Cette nouvelle version reprend tous les codes signatures du sac 1440, en version ultra micro

• Leather Story
• découvrez le nouveau
• sac phare
• Nano
• nouvelle version reprend
• version ultra micro

FR L'antenne de l'Empire State Building est, en moyenne, frappée par la foudre 25 fois par an, ce qui donne l'occasion de prendre des clichés impressionnants.

• L'antenne de l'Empire
• moyenne
• fois par an
• clichés

FR The Dyrt en est bien conscient et a créé une appli mobile complète qui inclut des stratégies de marketing mobile et de gamification afin de faire en sorte que les campeurs ne ratent jamais une bonne occasion.

• conscient
• stratégies de marketing

FR Mes 3 mois sont devenus 6 ans, puis quand je me suis vu donner l'occasion d'investir dans l'entreprise et de rester quelques années, je l'ai prise

• puis quand je
• suis vu donner
• d'investir dans l'entreprise
• rester quelques années
• je l'ai prise

FR Au fur et à mesure que la société continue de développer son équipe, je rédigerai à l'occasion un article sur notre façon de travailler et ce que nous avons appris.

• fur
• continue de développer
• équipe
• travailler
• avons

FR Chaque été, j'aime bien voir les premières versions de la dernière version d'iOS d'Apple, comprendre leurs modifications apportées à l'iCloud et avoir l'occasion d'écrire au sujet de notre soutien pour ces nouvelles versions.

• j'aime bien voir
• dernière version d'iOS
• comprendre leurs modifications
• l'iCloud

FR Bill Evans en 1969, tel qu’il apparut pour la première fois en couverture de Jazz Magazine en janvier 1970 (numéro 174) à l’occasion de la publication d’une étude par Alain Gerber.

• tel
• fois en couverture
• numéro
• publication
• étude par Alain

FR Un ring de boxe pour enfants lors des festivités organisées à l'occasion de la fête nationale à Paris, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), le jeudi 14 juillet 1921.

• ring de boxe
• nationale à Paris
• Faubourg-Saint-Denis
• jeudi juillet

FR Arrivée du Général de Gaulle à l'aéroport de Mérignac à l'occasion de sa visite à Bordeaux le 17 septembre 1944, quelques jours seulement après la libération de Bordeaux. Photographie signée Sud Ouest en bas à droite.

• Gaulle
• Bordeaux le septembre
• quelques jours seulement
• libération de Bordeaux
• Photographie signée Sud

FR Vue aérienne de la ville de Saint-Malo réalisée à l'occasion de l'arrivée de la 5 ème étape du 36ème tour de France entre Rouen et Saint-Malo en 1949.

• Vue
• ville de Saint-Malo
• l'occasion de l'arrivée
• tour de France
• Rouen

FR OVH récompensé par VMware à l’occasion du VMware Partner Leadership Summit 2018

• VMware Partner Leadership

FR Six mois après le lancement de l’offre OVH Healthcare, le salon HIT de la Paris Healthcare Week représente l’occasion pour OVH de partager son expérience sur la protection des données de santé.

• OVH Healthcare
• Paris Healthcare Week
• OVH de partager

FR (Pocket-lint) - Les Game Awards sont toujours une grande occasion

• Pocket-lint
• grande occasion

FR Un voyage à travers la Suisse est, par la même occasion, une excursion à travers les différentes époques de l’histoire de l’architecture

• voyage à travers
• occasion
• excursion à travers

FR A l'occasion du centenaire de la ligne Coire-Disentis du Chemin de fer rhétique, le conducteur Gion Gieri vous fait traverser la ville alpine au cours d'une visite humoristique avec des surprises à la pelle.

• fer rhétique
• conducteur Gion Gieri
• traverser la ville
• cours d'une visite

FR En développant ces relations, Fair augmente l'offre pour répondre à une demande toujours croissante. Et, chaque nouveau concessionnaire ou client donne l'occasion de transformer l'expérience pour toutes les personnes impliquées.

• développant ces relations
• Fair augmente l'offre
• toujours croissante
• nouveau concessionnaire
• client donne l'occasion

FR Et en mode macro, il y avait une occasion étrange où liPhone explosait les points forts, par rapport à Samsung

• mode macro
• avait une occasion
• où liPhone explosait
• points forts
• rapport à Samsung

FR FandangoSEO vous fournira un préavis raisonnable de tout changement dans les frais d'abonnement afin de vous donner l'occasion de résilier votre abonnement avant qu'un tel changement n'entre en vigueur.

• FandangoSEO vous fournira
• abonnement avant qu'un

FR Une occasion unique de découvrir les traditions et les trésors régionaux, et de déguster le meilleur de la gastronomie locale !

• traditions
• trésors régionaux
• déguster le meilleur
• gastronomie locale

FR Par exemple, le traçage des contacts est l'occasion d'exploiter l'IoT (Internet des objets)

• exemple
• traçage des contacts
• l'occasion d'exploiter l'IoT
• Internet des objets

FR Avec la vaste quantité de données qui sera collectée, c'est une occasion unique de repenser la sécurité, pas seulement comme une fonction mais comme un état d'esprit.

• sera collectée
• c'est une occasion
• repenser la sécurité
• état

FR Quand les clients sont contents, l’activité est florissante. Pour offrir une réponse rapide et efficace en toute occasion, Zendesk propose une

• Quand les clients
• contents
• florissante
• offrir une réponse

FR Oui, Kinsta propose de nouvelles réductions et offres pendant toute l’année 2021, y compris à l’occasion des fêtes et évènements.

• Oui
• réductions
• fêtes

FR De mon point de vue, les mariages sont l’occasion de trouver des façons uniques d’embellir et de célébrer deux amoureux. Cela rend la photographie tellement amusante !

• trouver des façons
• célébrer deux amoureux
• tellement amusante

FR Au lieu de cela, faites personnaliser vos Chucks avec votre propre design personnalisé Converse qui peut être porté quelle que soit l'occasion.

• lieu de cela
• propre design personnalisé

FR Avec une gamme de chaussures qui va maintenant bien au-delà du célèbre design haut de gamme, Converse fabrique des chaussures pour chaque occasion et chaque environnement.

• gamme de chaussures
• célèbre design haut
• gamme
• occasion

FR Les comportements des clients évoluent et les applications de messagerie sont plus que jamais plébiscitées. Pour les entreprises, c’est l’occasion de proposer une expérience plus fluide et conversationnelle.

• comportements des clients
• applications de messagerie
• jamais plébiscitées
• entreprises
• proposer une expérience
• fluide

FR Pour chaque occasion un modèle adapté

• occasion un modèle

FR Ses séances de rééducation lui ont servi de point d?ancrage. Chaque exercice était pour lui l?occasion de s?entraîner à fond, comme un athlète se préparant pour les JO. Il s?est également renforcé le haut du corps pour rester en forme.

• séances de rééducation
• servi de point
• ancrage
• entraîner à fond
• athlète se préparant
• JO
• renforcé le haut
• corps pour rester

FR Que ce soit à l’occasion d’un repas au bord d?un lac ou sur des routes goudronnées parfaitement aménagées, le Rwanda offre un panorama sublime

• repas au bord
• lac
• routes goudronnées parfaitement
• sublime

FR Pour échapper à la chaleur étouffante, les longues pauses déjeuner sont vite devenues la norme, l’occasion de savourer de délicieux repas, adaptés aux cyclistes

• étouffante
• longues pauses déjeuner
• savourer de délicieux
• adaptés aux cyclistes

FR Les étudiants du Master ont l’occasion de mettre chaque année...

• étudiants du Master

FR Voitures de direction et d'occasion certifiées Land Rover, avec 2 ans de garantie et Land Rover Assistance

• Voitures de direction
• d'occasion certifiées Land
• garantie
• Land Rover Assistance

FR Nous nous efforçons de changer le monde, d'agir avec humilité et de prendre du plaisir par la même occasion.

• efforçons de changer
• d'agir avec humilité
• prendre du plaisir

FR Une crise peut être l'occasion d'adopter de nouvelles habitudes autour des données et de l'analytique, afin de faire face à l'incertitude et au besoin d'agilité.

• d'adopter de nouvelles
• autour des données
• l'analytique
• face à l'incertitude
• besoin

FR Ces évènements planifiés, connus sous le nom de « réunions de groupes d'utilisateurs » dans le contexte de Tableau, sont l'occasion d'encourager les employés à parler des données

• évènements planifiés
• réunions de groupes
• contexte de Tableau
• parler des données

FR L'Iron Viz est l'occasion idéale de tester vos compétences, d'apprendre de nouvelles choses et d'échanger avec une communauté extraordinaire.

• idéale de tester
• compétences
• d'apprendre de nouvelles

FR 17h00Sur les marches de l’opéra pour un spectacle tout en couleur ...L’occasion de pouvoir enfin se divertir après une longue journée.

• longue

FR Profitez de l'occasion pour explorer Pompéi de manière agréable, directement depuis votre hôtel ou votre hébergement à Sorrente

• Profitez de l'occasion
• agréable
• hébergement à Sorrente