FR Lorsque j'essaie de créer une sauvegarde iCloud, le message "iPhone Backup Failed"
FR Lorsque j'essaie de créer une sauvegarde iCloud, le message "iPhone Backup Failed"
NL Wanneer ik een iCloud-back-up maak, krijg ik "iPhone-back-up mislukt"
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
créer | maak |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
sauvegarde | back-up |
FR Ceci est prouvé par le fait que votre principal point de liaison pour toute préoccupation est un vendeur qui essaie de vous convaincre de passer au plan supérieur !
NL Dit wordt bewezen door het feit dat jouw belangrijkste contactpunt voor eventuele zorgen een verkoper is die je probeert te overtuigen om te upgraden!
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
prouvé | bewezen |
principal | belangrijkste |
vendeur | verkoper |
essaie | probeert |
convaincre | overtuigen |
est | is |
votre | je |
qui | die |
FR Recherche, réserve et essaie des cours proposés par les salles les mieux notées avec ton essai gratuit. En créant ton compte ClassPass, tu profiteras d’un accès illimité à plus de 4 000 séances d’entraînement à la demande.
NL Zoek, reserveer en probeer lessen uit bij de best beoordeelde studio’s en sportscholen, met jouw gratis proefabonnement. Na het aanmaken van een ClassPass account, krijg je onbeperkt toegang tot meer dan 4.000 on-demand workouts.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
recherche | zoek |
cours | lessen |
notées | beoordeelde |
réserve | reserveer |
et | en |
gratuit | gratis |
accès | toegang |
illimité | onbeperkt |
dun | van een |
de | bij |
à | van |
essai | probeer |
la | de |
ton | je |
compte | account |
les | best |
avec | met |
FR L'application essaie de résoudre ce problème en déclenchant une notification push demandant aux utilisateurs de rouvrir l'application, mais cela ne fonctionnera pas toujours, selon l'état de l'appareil
NL De app probeert dit aan te pakken door een pushmelding te genereren waarin gebruikers wordt gevraagd de app opnieuw te openen, maar dit werkt niet altijd, afhankelijk van de status van het apparaat
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
essaie | probeert |
demandant | gevraagd |
utilisateurs | gebruikers |
fonctionnera | werkt |
état | status |
toujours | altijd |
lappareil | het apparaat |
lapplication | de app |
pas | niet |
en | de |
FR Ainsi, Facebook multiplie les communications privées et essaie daider les gens à se connecter en petits groupes
NL Dus Facebook verdubbelt de privécommunicatie en probeert mensen te helpen contact te maken in kleinere groepen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
essaie | probeert |
petits | kleinere |
groupes | groepen |
communications | communicatie |
et | en |
connecter | contact |
à | te |
en | in |
gens | mensen |
privées | privé |
FR Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose, mais la cohérence peut être utile lorsque l'on essaie de récupérer des données!
NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
mauvaise | slechte |
cohérence | consistentie |
utile | nuttig |
essaie | probeert |
récupérer | herstellen |
peut | kan |
données | gegevens |
pas | niet |
de | per |
nest | zijn |
ce | dit |
mais | maar |
une | een |
FR Lorsque j'essaie de créer une sauvegarde iCloud, le message "iPhone Backup Failed"
NL Wanneer ik een iCloud-back-up maak, krijg ik "iPhone-back-up mislukt"
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
créer | maak |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
sauvegarde | back-up |
FR Honey n'essaie en aucun cas de vérifier les Comptes tiers à des fins quelconques, y compris, mais sans s'y limiter, l'exactitude, la légalité ou la non-violation
NL Honey stelt alles in het werk om de Rekeningen van derden voor enig doel te controleren, inclusief maar niet beperkt tot nauwkeurigheid, wettigheid of niet-inbreuk
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
vérifier | controleren |
comptes | rekeningen |
fins | doel |
ou | of |
en | in |
tiers | derden |
compris | inclusief |
la | de |
de | voor |
FR Cela confirme que Kinsta n’essaie pas de vous vendre des tas d’extras pour se faire plus d’argent
NL Dit bevestigt dat Kinsta een service is, die geen geld wil verdienen door extra?s aan jou door te verkopen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
vendre | verkopen |
kinsta | kinsta |
pour | geld |
faire | verdienen |
FR Le C920 essaie d'équilibrer l'éclairage, mais il ne peut tout simplement pas le faire.
NL De C920 probeert de verlichting in evenwicht te brengen, maar kan het gewoon niet.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
essaie | probeert |
éclairage | verlichting |
équilibrer | evenwicht |
peut | kan |
le | de |
il | het |
simplement | gewoon |
pas | niet |
faire | brengen |
FR J'apprécie une configuration rapide et j'essaie de limiter le plus possible le temps que je passe sur des choses comme ça, sinon cela ronge mon temps avec ma famille
NL Ik waardeer een snelle installatie en probeer de tijd die ik aan dat soort dingen besteed zoveel mogelijk te beperken, anders vreet het mijn tijd met mijn gezin op
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
configuration | installatie |
rapide | snelle |
limiter | beperken |
possible | mogelijk |
et | en |
le | de |
mon | ik |
sur | op |
comme | |
temps | tijd |
choses | dingen |
FR Essaie de dire quelque chose comme : « Seigneur, je sais que j'ai fait des erreurs et que je ne serai jamais parfait
NL Probeer eens zoiets als het volgende te zeggen: "Lieve Heer, ik weet dat ik fouten heb gemaakt, en ik zal nooit perfect zijn
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
essaie | probeer |
sais | weet |
fait | gemaakt |
erreurs | fouten |
parfait | perfect |
et | en |
comme | |
des | eens |
FR Une ventilation complète des données personnelles quAncestry collecte sur vous est disponible ici , tandis que la page Web de confidentialité de lentreprise explique en détail comment elle essaie de sécuriser toutes vos données.
NL Een volledig overzicht van de persoonlijke gegevens die Ancestry over u verzamelt, is hier beschikbaar , terwijl de privacywebpagina van het bedrijf in detail gaat over hoe het al uw gegevens probeert te beveiligen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
collecte | verzamelt |
essaie | probeert |
sécuriser | beveiligen |
lentreprise | het bedrijf |
détail | detail |
données | gegevens |
la | de |
ici | hier |
en | in |
personnelles | persoonlijke |
de | over |
toutes | van |
comment | hoe |
FR Hazel Sky a été révélé à la PAX East et présente un jeu daction-aventure dans lequel vous incarnez Shane, un jeune ingénieur qui essaie de réparer diverses machines volantes. Certainement un jeu indépendant pittoresque.
NL Hazel Sky werd onthuld op PAX East en pronkt met een actie-avonturenspel waarin je rondrent als Shane, een jonge ingenieur die verschillende vliegmachines probeert te repareren. Zeker een vreemd uitziende indie-game.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
sky | sky |
révélé | onthuld |
jeu | game |
jeune | jonge |
ingénieur | ingenieur |
essaie | probeert |
réparer | repareren |
à | te |
et | en |
certainement | zeker |
été | werd |
vous | je |
dans | op |
qui | die |
FR Les joueurs joueront le rôle dun agent spécial qui a reçu un objet hautement secret et essaie désespérément denquêter sur ce qui se passe
NL Spelers nemen de rol aan van een speciale agent die een zeer geheim object heeft gekregen en wanhopig probeert te onderzoeken wat er aan de hand is
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
agent | agent |
spécial | speciale |
secret | geheim |
essaie | probeert |
et | en |
joueurs | spelers |
hautement | te |
le | de |
a | heeft |
rôle | rol |
dun | is |
qui | die |
reçu | gekregen |
ce | wat |
FR Vous pouvez essayer, mais PUBG Mobile essaie activement de maintenir des règles du jeu équitables dans le jeu en ne prenant pas en charge ces systèmes de manière native.
NL Je kunt het proberen, maar PUBG Mobile probeert actief een gelijk speelveld in het spel te houden door deze systemen niet native te ondersteunen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
mobile | mobile |
activement | actief |
systèmes | systemen |
native | native |
essayer | proberen |
en | in |
essaie | probeert |
maintenir | houden |
vous | je |
pas | niet |
pouvez | kunt |
mais | maar |
le jeu | spel |
de | door |
FR Plusieurs visages dans une prise de vue peuvent perturber le système, par exemple, tout comme dautres objets alors quil essaie de se verrouiller sur tous les sujets potentiels
NL Meerdere gezichten in een opname kunnen het systeem bijvoorbeeld in verwarring brengen, net als andere objecten wanneer het zich probeert vast te leggen op alle potentiële onderwerpen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
visages | gezichten |
prise | opname |
objets | objecten |
essaie | probeert |
potentiels | potentiële |
peuvent | kunnen |
sujets | onderwerpen |
comme | |
dans | in |
système | systeem |
exemple | bijvoorbeeld |
de | leggen |
tous | alle |
le | op |
plusieurs | meerdere |
FR Asus essaie de changer cela avec lun de ses derniers ordinateurs portables ROG : le Zephyrus M16.
NL Daar probeert Asus verandering in te brengen met een van zijn nieuwste ROG-laptops: de Zephyrus M16.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
asus | asus |
essaie | probeert |
changer | verandering |
derniers | nieuwste |
ordinateurs | laptops |
rog | rog |
le | de |
FR Le M16 essaie de vous apporter le grand écran et toutes les grandes spécifications, mais sans vous laisser limpression de transporter une petite maison avec vous dans votre sac à dos. Est-ce la machine de jeu ultime ?
NL De M16 probeert je het grote scherm en alle grote specificaties te brengen, maar zonder je het gevoel te geven dat je een klein huis met je meedraagt in je rugzak. Is het de ultieme speelautomaat?
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
essaie | probeert |
écran | scherm |
spécifications | specificaties |
ultime | ultieme |
et | en |
est | is |
petite | klein |
grandes | grote |
à | te |
dans | in |
sans | zonder |
maison | huis |
votre | je |
FR Cest une position assez agréable pour pouvoir se vanter, et il est logique que la société essaie également de se renforcer sur le marché des accessoires, avec une liste tout aussi croissante découteurs sans fil, en particulier, attirant lattention.
NL Dat is een mooie positie om over op te scheppen, en het is logisch dat het bedrijf ook probeert in te spelen op de accessoiremarkt, met in het bijzonder een even groeiende lijst van draadloze oordopjes die de aandacht trekken.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
position | positie |
logique | logisch |
essaie | probeert |
croissante | groeiende |
sans fil | draadloze |
et | en |
société | bedrijf |
écouteurs | oordopjes |
agréable | mooie |
également | ook |
en | in |
liste | lijst |
est | is |
de | bijzonder |
avec | met |
FR Il essaie détablir une meilleure routine.
NL Het probeert een betere routine vast te stellen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
essaie | probeert |
meilleure | betere |
routine | routine |
établir | stellen |
une | een |
il | het |
FR Un retour surprenant et bienvenu aux jouets pour la vie. Starlink n'essaie pas de vous arracher, tandis que son thème de l'espace est très amusant.
NL Een verrassende en welkome terugkeer naar speelgoed voor het leven. Starlink probeert je niet af te zetten, terwijl het ruimtethema erg leuk is.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
bienvenu | welkome |
jouets | speelgoed |
amusant | leuk |
et | en |
retour | een |
vie | leven |
vous | je |
très | te |
pas | niet |
est | is |
pour | voor |
FR Ce produit phare, qui a plus de fonctionnalités que, eh bien, tout autre combiné que nous avons vu ces derniers temps, est lun de ces rares moments où une entreprise essaie dêtre différente ; se démarquer pour les bonnes raisons.
NL Dit vlaggenschip, dat meer functies heeft dan, nou ja, elk ander toestel dat we de afgelopen tijd hebben gezien, is een van die zeldzame momenten van een bedrijf dat probeert anders te zijn; om op te vallen om de juiste redenen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
vu | gezien |
rares | zeldzame |
entreprise | bedrijf |
essaie | probeert |
raisons | redenen |
derniers | afgelopen |
bonnes | juiste |
fonctionnalités | functies |
bien | nou |
temps | tijd |
a | heeft |
de | ander |
nous | we |
est | is |
moments | momenten |
ce | dit |
pour | op |
qui | die |
plus | de |
FR Lorsquil revient de la guerre avec le SSPT, sa vie se transforme en drogue et en crime alors quil essaie de trouver sa place dans le monde.
NL Wanneer hij terugkeert van de oorlog met PTSS, verandert zijn leven in drugs en misdaad terwijl hij zijn plek in de wereld probeert te vinden.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
essaie | probeert |
et | en |
monde | wereld |
guerre | oorlog |
trouver | vinden |
place | plek |
en | in |
lorsquil | wanneer |
vie | leven |
FR Khan essaie de voler lappareil, mais, bien sûr, Kirk fera tout ce quil peut pour larrêter.
NL Khan probeert het apparaat te stelen, maar Kirk zal er natuurlijk alles aan doen om hem tegen te houden.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
essaie | probeert |
voler | stelen |
lappareil | het apparaat |
mais | maar |
sûr | natuurlijk |
fera | doen |
de | tegen |
FR Comme son frère filaire, le Kone Pro Air essaie doffrir une qualité de jeu légère sans les trous que la dernière gamme de souris super légères insiste pour présenter.
NL Net als zijn bedrade broer, probeert de Kone Pro Air lichtgewicht gaming-goedheid te leveren zonder de gaten waar de nieuwste reeks superlichtgewicht muizen op staat.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
frère | broer |
filaire | bedrade |
essaie | probeert |
légère | lichtgewicht |
trous | gaten |
dernière | nieuwste |
souris | muizen |
air | air |
jeu | gaming |
pro | pro |
l | leveren |
comme | |
sans | zonder |
une | reeks |
de | zijn |
FR Apple essaie-t-il vraiment de développer une voiture électrique autonome avec Hyundai?
NL Probeert Apple echt samen met Hyundai een zelfrijdende elektrische auto te ontwikkelen?
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
apple | apple |
vraiment | echt |
développer | ontwikkelen |
électrique | elektrische |
essaie | probeert |
FR Cela ressemble à une refonte complète de ce que le Pixel essaie dêtre - et un grand pas en avant par rapport à la conception assez sobre du Pixel 5 .
NL Het ziet eruit als een complete heroverweging van wat de Pixel probeert te zijn - en een enorme stap verwijderd van het redelijk ingetogen ontwerp van de Pixel 5 .
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
complète | complete |
pixel | pixel |
essaie | probeert |
conception | ontwerp |
assez | redelijk |
grand | enorme |
et | en |
de | eruit |
ressemble | ziet eruit |
ce | wat |
FR Windows essaie naturellement de minimiser votre consommation dénergie, que vous jouiez sur un ordinateur de bureau ou sur un puissant ordinateur portable de jeu
NL Windows probeert natuurlijk je stroomverbruik te minimaliseren, of je nu gamen op een desktop of op een krachtige gaming laptop
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
windows | windows |
essaie | probeert |
minimiser | minimaliseren |
puissant | krachtige |
ou | of |
sur | op |
jeu | gaming |
naturellement | natuurlijk |
bureau | desktop |
votre | je |
portable | laptop |
FR Google essaie toujours de suivre les directives données dans le fichier robots.txt
NL Google probeert altijd de richtlijnen in het robots.txt bestand te volgen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
essaie | probeert |
toujours | altijd |
suivre | volgen |
directives | richtlijnen |
fichier | bestand |
robots | robots |
txt | txt |
le | de |
dans | in |
de | het |
FR Pour seulement 59 $ par test d'utilisabilité, vous pouvez voir en direct les mouvements de la souris d'un utilisateur, pendant qu'il/elle essaie de naviguer sur votre site Web
NL Voor slechts $ 59 per gebruikerstest, kun je de muisbewegingen van een echte gebruiker bekijken, terwijl hij / zij je website probeert te gebruiken
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
essaie | probeert |
dun | van een |
utilisateur | gebruiker |
la | de |
seulement | een |
pouvez | kun |
pour | voor |
de | per |
votre | je |
site | website |
FR Quand je rentre à la maison, j’essaie de passer un moment agréable avec ma famille et de prendre du temps pour moi
NL Als ik thuiskom, probeer ik het leuk te hebben met mijn gezin en probeer ik wat tijd voor mezelf te nemen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
agréable | leuk |
à | te |
famille | gezin |
et | en |
prendre | nemen |
temps | tijd |
pour | voor |
FR J’essaie donc de m’aligner sur le soleil pour créer un rendu plus naturel. »
NL Ik probeer daarom altijd bij de zon aan te sluiten voor een natuurlijker effect.”
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
soleil | zon |
un | een |
le | de |
pour | voor |
FR Vous pouvez également appliquer un filigrane sur les pages sensibles que quelqu’un essaie d’imprimer ou de prendre en photo.
NL Of voorzie vertrouwelijke pagina’s van een watermerk op het moment dat iemand probeert te printen of een screenshot probeert te maken.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
essaie | probeert |
filigrane | watermerk |
ou | of |
sur | op |
pages | van |
quelquun | een |
également | te |
FR Apple essaie de révolutionner la voiture, ou du moins cest ce quindiquent toutes les fuites et rumeurs. Voici ce que vous devez savoir.
NL Apple probeert een revolutie teweeg te brengen in de auto, althans dat blijkt uit alle lekken en geruchten. Dit is wat u moet weten.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
apple | apple |
essaie | probeert |
fuites | lekken |
rumeurs | geruchten |
et | en |
la | de |
voici | is |
vous | u |
devez | moet |
savoir | weten |
FR Hazel Sky a été révélé à la PAX East et présente un jeu daction-aventure dans lequel vous incarnez Shane, un jeune ingénieur qui essaie de réparer diverses machines volantes. Certainement un jeu indépendant à lallure pittoresque.
NL Hazel Sky werd onthuld op PAX East en pronkt met een actie-avonturenspel waarin je rondrent als Shane, een jonge ingenieur die verschillende vliegmachines probeert te repareren. Zeker een vreemd uitziende indie-game.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
sky | sky |
révélé | onthuld |
jeu | game |
jeune | jonge |
ingénieur | ingenieur |
essaie | probeert |
réparer | repareren |
à | te |
et | en |
certainement | zeker |
été | werd |
vous | je |
dans | op |
qui | die |
FR Les joueurs joueront le rôle dun agent spécial à qui on a envoyé un objet hautement secret et qui essaie désespérément denquêter sur ce qui se passe
NL Spelers nemen de rol aan van een speciale agent die een zeer geheim object heeft gekregen en wanhopig probeert te onderzoeken wat er aan de hand is
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
agent | agent |
spécial | speciale |
secret | geheim |
essaie | probeert |
et | en |
joueurs | spelers |
le | de |
a | heeft |
rôle | rol |
dun | is |
qui | die |
ce | wat |
FR Fisker essaie de faire bouger les choses avec une gamme de voitures électriques de luxe
NL Fisker probeert de boel op te schudden met een reeks luxe elektrische autos
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
essaie | probeert |
électriques | elektrische |
luxe | luxe |
une | reeks |
FR J'essaie de faire tous les pieds verticaux que je peux pendant mon voyage sur la route. L'arête ouest de Grandeur Peak est directe et j'aime ça ! Encore deux tours aujourd'hui, 2000m !
NL Ik probeer alle verticale voeten te doen die ik kan tijdens mijn roadtrip. De westelijke bergkam van Grandeur Peak is direct en ik vind het leuk! Nog twee ronden vandaag, 2.000m!
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
pieds | voeten |
verticaux | verticale |
directe | direct |
aujourdhui | vandaag |
et | en |
la | de |
mon | ik |
est | is |
deux | twee |
tous | alle |
FR Je reçois un message m’indiquant de contacter le support lorsque j’essaie de synchroniser Google My Business
NL Ik krijg een foutmelding waarin wordt vermeld dat ik contact op moet nemen met het support team
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
contacter | contact |
support | support |
le | op |
FR Je reçois un message d’erreur lorsque j’essaie de connecter Google My Business - Un message me dit de contacter le support
NL Waarom krijg ik een foutmelding? - Google My Business foutmelding - Google foutmelding, contact opnemen met support
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
business | business |
support | support |
contacter | contact |
FR Essaie gratuitement dès maintenant, sans prolongation automatique du contrat et sans indiquer tes informations de paiement. Garanti sans risque !
NL Nu gratis starten. Geen automatische contractverlenging. Geen betalingsinformatievermelding. Geheel zonder risico – gegarandeerd!
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
gratuitement | gratis |
maintenant | nu |
automatique | automatische |
garanti | gegarandeerd |
risque | risico |
sans | zonder |
tes | geen |
FR Essaie gratuitement Tu as des questions ?
NL Ga gratis aan de slag Heb je nog vragen?
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
gratuitement | gratis |
as | heb |
questions | vragen |
des | de |
FR Women Wrestling Fight Revolution est un jeu d?action passionnant. Essaie de vaincre tous tes adversaires dans le mode tournoi.
NL Women Wrestling Fight Revolution is een spannend actiespelletje. Kijk of je al je tegenstanders kunt verslaan in de toernooimodus.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
passionnant | spannend |
adversaires | tegenstanders |
women | women |
tes | je |
le | de |
dans | in |
est | is |
FR Zamnesia essaie tout de même de mener à bien les expéditions vers la plupart des pays de l’Union européenne
NL Zamnesia probeert echter wel de meeste EU-landen te bedienen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
essaie | probeert |
pays | landen |
bien | wel |
à | te |
la | de |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Une ventilation complète des données personnelles qu'Ancestry collecte sur vous est disponible ici , tandis que la page Web de confidentialité de l'entreprise explique en détail comment elle essaie de sécuriser toutes vos données.
NL Een volledig overzicht van de persoonlijke gegevens die Ancestry over u verzamelt, is hier beschikbaar , terwijl de privacywebpagina van het bedrijf in detail gaat over hoe het al uw gegevens probeert te beveiligen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
collecte | verzamelt |
essaie | probeert |
sécuriser | beveiligen |
lentreprise | het bedrijf |
détail | detail |
données | gegevens |
la | de |
ici | hier |
en | in |
personnelles | persoonlijke |
de | over |
toutes | van |
comment | hoe |
FR HomeDNA n'essaie pas de vous retracer jusqu'en Afrique, comme d'autres tests peuvent le faire, même s'il contient encore beaucoup de détails.
NL HomeDNA probeert je niet helemaal terug naar Afrika te traceren, zoals andere tests kunnen doen, hoewel het nog steeds veel details bevat.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
afrique | afrika |
tests | tests |
détails | details |
peuvent | kunnen |
pas | niet |
vous | je |
comme | |
beaucoup | veel |
contient | bevat |
FR La "barre" peut clairement produire des basses avec faste, mais ce nest pas aux niveaux du subwoofer, donc parfois il y a un "poussée" qui essaie plus de donner une perception de lexistence du bas de gamme plutôt quune sortie vraiment basse fréquence
NL De bar kan duidelijk bas met pracht en praal produceren, maar het is niet op subwooferniveaus, dus soms is er een thumpyness die meer probeert de perceptie van het bestaan van de low-end te geven dan een echt lage-frequentie-output
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
barre | bar |
clairement | duidelijk |
parfois | soms |
essaie | probeert |
fréquence | frequentie |
produire | produceren |
peut | kan |
vraiment | echt |
niveaux | een |
pas | niet |
donc | dus |
la | de |
qui | die |
FR Il y a une résolution inférieure de 8 mégapixels ultra-large à côté, et cest lorsque nous sommes passés à cela que nous avons commencé à détecter que ce nétait peut-être pas tout à fait le téléphone phare quil essaie dêtre
NL Er is een 8-megapixel ultrabreedbeeld met een lagere resolutie en toen we hierop overschakelden, begonnen we te detecteren dat dit misschien niet helemaal de vlaggenschiptelefoon is die het probeert te zijn
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
résolution | resolutie |
commencé | begonnen |
détecter | detecteren |
essaie | probeert |
et | en |
à | te |
le | de |
peut | misschien |
nous | we |
pas | niet |
de | toen |
ce | dit |
FR Chaque fois que nous utilisons un Mac, un membre de notre famille essaie de toucher lécran pour feuilleter des images ou des pages Web - et cela doit dire quelque chose sur ce qui devrait se passer avec le Mac
NL Elke keer dat we een Mac gebruiken, probeert iemand in onze familie het scherm aan te raken om door fotos of webpaginas te bladeren - en dat moet iets zeggen over wat er met de Mac moet gebeuren
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
mac | mac |
essaie | probeert |
toucher | raken |
écran | scherm |
images | fotos |
ou | of |
et | en |
nous | we |
le | de |
chaque | elke |
famille | familie |
de | over |
notre | onze |
doit | moet |
ce | wat |
passer | door |
avec | met |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime