FR Cool, j'habite à Henley on Thames juste au coin de la rue ! Je fais du vélo la plupart du temps. Quand partez-vous la prochaine fois sur votre vélo? J'ai encore une carte postale sympa que tu m'as envoyée.
Përkthe "habite" në Holandeze
Duke shfaqur 21 nga 21 përkthimet e frazës "habite" nga Frëngjisht në Holandeze
Përkthimi i Frëngjisht në Holandeze i habite
Frëngjisht
Holandeze
NL Cool, ik woon in Henley on Thames om de hoek! Ik ben de meeste dagen aan het rijden. Wanneer ga jij de volgende keer op de fiets? Ik heb nog steeds een coole ansichtkaart die je me stuurde.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| coin | hoek |
| vélo | fiets |
| vous | je |
| la | de |
| fois | keer |
| cool | cool |
| à | om |
| sur | op |
| postale | ansichtkaart |
| au | on |
| plupart | de meeste |
| de | aan |
| la plupart | meeste |
FR Venez-leur en aide. Par exemple, si une personne âgée habite à côté de vous, vous pouvez lui proposer de l'aider à jardiner ou faire une corvée telle que le nettoyage des gouttières.
NL Bied aan om je buren te helpen. Als je bijvoorbeeld een al wat oudere buurman hebt, bied dan aan om hem te helpen met tuinwerk, of bijvoorbeeld het schoonmaken van zijn dakgoot.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| aide | helpen |
| ou | of |
| exemple | bijvoorbeeld |
| nettoyage | schoonmaken |
| si | als |
| vous | je |
| le | hem |
FR Cest alors quil découvre la vérité sur le monde habité par les singes.
NL Dat is wanneer hij de waarheid ontdekt over de wereld die de apen bewonen.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| découvre | ontdekt |
| vérité | waarheid |
| monde | wereld |
FR Depuis que Youri Gagarine a survolé la haute atmosphère de la Terre en 1961 dans le cadre du premier vol habité dans lespace, le monde est obsédé
NL Sinds Yuri Gagarin in 1961 door de bovenste atmosfeer van de aarde scheerde als onderdeel van de eerste bemande vlucht naar de ruimte, is de wereld
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| atmosphère | atmosfeer |
| vol | vlucht |
| lespace | ruimte |
| terre | aarde |
| monde | wereld |
| de | sinds |
| en | in |
| du | onderdeel |
| est | is |
FR Il est toujours habité et gardienné aujourd’hui
NL Er ontstond een grote Alp, die ook tegenwoordig het hele jaar door wordt bewoond en bewerkt
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| aujourdhui | tegenwoordig |
| et | en |
| toujours | ook |
FR Situé à 1650 m d’altitude, Mürren est le hameau habité toute l’année le plus élevé du canton de Berne
NL Mürren, op 1650 m gelegen, is het hoogste dorp in het Kanton Bern waar het hele jaar door mensen wonen
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| m | m |
| lannée | jaar |
| canton | kanton |
| berne | bern |
| situé | gelegen |
| est | is |
| le | op |
FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.
NL Als u een cadeau bestelt voor iemand die in een ander land woont, houd er dan rekening mee dat u dan naar het betreffende land moet overschakelen om de juiste valuta op de cadeaubon te krijgen.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| dobtenir | krijgen |
| pays | land |
| compte | een |
| en | in |
| cadeau | cadeaubon |
| si | als |
| qui | die |
FR Construit sur un rocher au bord d'un loch idyllique, Dunvegan est le plus vieux château d'Écosse habité en permanence, il a abrité les chefs du clan MacLeod pendant 800 ans.
NL Dunvegan, gebouwd op een rots in een idyllische locatie naast een loch, is het oudste voortdurend bewoonde kasteel in Schotland en is al 800 jaar het voorouderlijk huis van de Chiefs van de MacLeod clan.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| construit | gebouwd |
| rocher | rots |
| loch | loch |
| idyllique | idyllische |
| château | kasteel |
| clan | clan |
| en permanence | voortdurend |
| le | de |
| en | in |
| sur | op |
| ans | een |
| est | is |
| pendant | van |
FR C'est l'un des châteaux les plus romantiques d'Écosse, mais ce qui est sûrement le plus surprenant c'est qu'il est habité par la même famille, les Macpherson-Grants, depuis 1546
NL Het is een van de meest romantische kastelen in Schotland, maar het indrukwekkendste van dit kasteel is misschien wel dat het al sinds 1546 door dezelfde familie, de Macpherson-Grants bewoond wordt
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| châteaux | kastelen |
| qui | wel |
| famille | familie |
| par | door |
| ce | dit |
| est | is |
FR Et son histoire est également impressionnante : Dunvegan est le château habité en continu le plus vieux d'Écosse et a été la demeure ancestrale des chefs du clan MacLeod depuis 800 ans.
NL En de geschiedenis ervan is zeker ook indrukwekkend – het is het oudste voortdurend bewoonde kasteel in Schotland en het is al 800 jaar het voorouderlijk thuis van de Clan MacLeod.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| histoire | geschiedenis |
| impressionnante | indrukwekkend |
| château | kasteel |
| continu | voortdurend |
| clan | clan |
| et | en |
| ans | jaar |
| également | ook |
| est | is |
| en | in |
| la | de |
| du | van |
FR Chris habite dans l'Oxfordshire avec sa femme Sarah et ses trois fils déjà adultes lorsque ces derniers décident de leur rendre visite.
NL Chris woont in Oxfordshire met zijn echtgenote Sarah en hij heeft drie volwassen zonen, die ook regelmatig op bezoek komen.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| chris | chris |
| adultes | volwassen |
| visite | bezoek |
| sarah | sarah |
| et | en |
| trois | drie |
| dans | in |
FR Melchiorre, qui habite un appartement à Charleroi, nous partage deux astuces pour diminuer sa facture énergétique : bien isoler son habitation et utiliser des lampes LED.
NL Melchiorre woont op een appartement in Charleroi. Zijn tips om je energiefactuur onder controle te houden: isoleer je woning en installeer ledlampen.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| charleroi | charleroi |
| astuces | tips |
| appartement | appartement |
| habitation | woning |
| et | en |
| un | een |
| son | je |
| à | te |
| pour | op |
FR Name.com coûte un peu plus cher que Namecheap, mais ils sont basés dans le Colorado (c'est là que j'habite) et j'aime soutenir les entreprises locales.
NL Name.com kost iets meer dan Namecheap, maar ze zijn gevestigd in Colorado (daar woon ik) en ik ondersteun graag lokale bedrijven.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| name | name |
| coûte | kost |
| colorado | colorado |
| soutenir | ondersteun |
| entreprises | bedrijven |
| locales | lokale |
| et | en |
| dans | in |
| plus | meer |
| ils | ze |
| un | iets |
| mais | maar |
FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.
NL Als u een cadeau bestelt voor iemand die in een ander land woont, houd er dan rekening mee dat u dan naar het betreffende land moet overschakelen om de juiste valuta op de cadeaubon te krijgen.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| dobtenir | krijgen |
| pays | land |
| compte | een |
| en | in |
| cadeau | cadeaubon |
| si | als |
| qui | die |
FR Ils finissent par se transformer en un véritable monstre qui habite le manoir.
NL Uiteindelijk veranderen de dieren in een echt monster en betrekken het landhuis
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| véritable | echt |
| monstre | monster |
| en | in |
| le | de |
FR *English below* & *Espanol abajo* Bonjour, Je m’appelle Anaïs, j’ai 15 ans et j’habite le canton de Vaud
NL Hi allemaal, Ik, Nikita ben bezig met het waar maken van mijn droom! Onlangs ben ik aangenomen in New York, om een 2 jarige opleiding te volgen bij Peridance Centre
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| de | bij |
| ans | een |
| je | mijn |
| et | maken |
FR French and English Bonjour, je m'appelle Christos Aristotelous, j'ai 43 ans, je suis un passionné d'écologie et d'aventure et j'habite à Genève
NL Hi, Ik ben Jasmina Vermeulen, ik ben 15 jaar oud en woon net buiten Brussel en ik heb een vraag voor u; Wat was uw droom toen u 15 jaar oud was? En heeft u die kunnen verwerkelijken? Ik, net als vele andere jongeren, heb ook een droom
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| et | en |
| suis | ik |
| ans | een |
FR A Paris en mars 1956 nous rencontrons Françoise Sagan chez elle dans son appartement de la rue de Grenelle, un hôtel particulier qu'elle habite depuis peu
NL Parijs, Frankrijk, maart 1956: ontmoeting met Françoise Sagan bij haar thuis in haar appartement aan de rue de Grenelle, een herenhuis waar ze onlangs heeft gewoond
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| mars | maart |
| appartement | appartement |
| rue | rue |
| paris | parijs |
| de | bij |
| la | de |
| depuis | met |
| a | heeft |
| en | in |
| un | een |
FR Depuis que Youri Gagarine a effleuré la haute atmosphère de la Terre en 1961 dans le cadre du premier vol habité dans l'espace, le monde est
NL Sinds Yuri Gagarin in 1961 de bovenste atmosfeer van de aarde afschuimde als onderdeel van de eerste bemande vlucht in de ruimte, is de wereld
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| atmosphère | atmosfeer |
| vol | vlucht |
| lespace | ruimte |
| terre | aarde |
| monde | wereld |
| de | sinds |
| en | in |
| du | onderdeel |
| est | is |
FR Situé à 1650 m d’altitude, Mürren est le hameau habité toute l’année le plus élevé du canton de Berne
NL Mürren, op 1650 m gelegen, is het hoogste dorp in het Kanton Bern waar het hele jaar door mensen wonen
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| m | m |
| lannée | jaar |
| canton | kanton |
| berne | bern |
| situé | gelegen |
| est | is |
| le | op |
FR J'habite dans un pays de l'Union européenne. Comment puis-je m'assurer que mon numéro de TVA apparaît bien sur ma facture ?
NL Ik woon in de Europese Unie. Hoe weet ik zeker dat mijn btw-nummer op mijn factuur wordt weergegeven?
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| européenne | europese |
| numéro | nummer |
| tva | btw |
| facture | factuur |
| apparaît | weergegeven |
| dans | in |
| mon | ik |
| sur | op |
| un | wordt |
| bien | zeker |
| de | dat |
| comment | hoe |
Po shfaq 21 nga 21 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke