FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.
FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
designers | ontwerpers |
mode | mode |
projet | project |
catégories | categorieën |
peuvent | kunnen |
pas | niet |
votre | je |
nos | onze |
dans | in |
de | mee |
FR (Pocket-lint) - Il est prudent de dire que OnePlus a fait quelque chose dun voyage au cours des dernières années. Il sest sorti de ce rôle initial de «courageux parvenu» et a commencé à devenir une véritable entreprise de smartphones.
NL (Pocket-lint) - Het is veilig om te zeggen dat OnePlus de afgelopen jaren een soort reis heeft gemaakt. Het hief zichzelf op uit die aanvankelijke "dappere parvenu" -rol en begon een echt smartphonebedrijf te worden.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
rôle | rol |
commencé | begon |
véritable | echt |
dernières | afgelopen |
voyage | reis |
et | en |
devenir | worden |
oneplus | oneplus |
le | de |
au | op |
a | heeft |
années | jaren |
est | is |
cours | soort |
à | te |
FR Et avec lui, Google entre dans un nouveau monde courageux de divertissement télévisé.
NL En daarmee stapt Google een dappere nieuwe wereld van tv-entertainment binnen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
nouveau | nieuwe |
monde | wereld |
divertissement | entertainment |
et | en |
FR Si les gorges de la Massa étaient autrefois surtout le terrain de jeu des chercheurs de cristaux courageux, elles sont depuis la construction du barrage de Gebidem accessibles à un large public.
NL Vroeger waagden zich wellicht alleen moedige kristalzoekers in de Massaschlucht, maar sinds de bouw van de Gebidem-stuwdam is hij toegankelijk voor een breed publiek.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
construction | bouw |
large | breed |
accessibles | toegankelijk |
public | publiek |
à | van |
de | sinds |
un | alleen |
FR De l’orpaillage dans le Rhin, une promenade le long d’un lac ou pour les plus courageux, du rafting en rivière dans l’une des nombreuses gorges
NL Goud wassen in de Rijn, een wandeling langs een meer of – voor de durvers – rivierraften in een van de talrijke kloven
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
rhin | rijn |
promenade | wandeling |
ou | of |
lac | meer |
du | van |
dun | een |
pour | voor |
le | de |
en | in |
FR Un milliard de petits gestes courageux pour un avenir meilleur
NL Een miljard kleine daden van moed voor een mooiere toekomst
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
milliard | miljard |
petits | kleine |
avenir | toekomst |
pour | voor |
FR Initialement débutant comme un parvenu courageux avec un téléphone et une attitude perturbatrice, il est devenu davantage une machine, de plus en plus populaire et devant sadapter à ce que veulent les clients
NL Aanvankelijk begon het leven als een dappere parvenu met één telefoon en een ontwrichtende houding, maar het heeft zich ontwikkeld tot meer een machine, groeit in populariteit en moet zich aanpassen aan wat klanten willen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
initialement | aanvankelijk |
téléphone | telefoon |
attitude | houding |
machine | machine |
et | en |
clients | klanten |
en | in |
comme | |
plus | meer |
ce | wat |
FR Cela montre un côté différent, espiègle et courageux, mais aussi un peu plus compréhensif que jamais
NL Het laat een andere kant zien, een die ondeugend en moedig is, maar ook een beetje meer begrip heeft dan ooit tevoren
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
côté | kant |
et | en |
plus | meer |
un peu | beetje |
FR Suivez les pas de ces courageux voyageurs et vivez l'une des plus grandes histoires jamais racontées au travers d'expositions, de collections d'objets, d'histoires et plus encore.
NL Volg in de voetsporen van deze dappere ontdekkingsreizigers en geniet van indrukwekkende verhalen door middel van tentoonstellingen, artefact displays, verhalen en meer.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
suivez | volg |
histoires | verhalen |
et | en |
plus | de |
travers | in |
FR Parfois froussard, parfois courageux, le capitaine Toad se lance pour sa première aventure en solo dans Captain Toad: Treasure Tracker ! Guidez le capitaine Toad jusqu'au bout de 70 niveaux amusants et pleins de défis en utilisant le Wii U GamePad !
NL De soms bangelijke en soms dappere Captain Toad beleeft zijn eerste solo-avontuur in Captain Toad: Treasure Tracker! Leid hem veilig door meer dan 70 leuke, puzzelachtige levels met de Wii U GamePad, om alles van alle kanten te bekijken!
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
parfois | soms |
aventure | avontuur |
solo | solo |
niveaux | levels |
tracker | tracker |
wii | wii |
et | en |
le | de |
en | in |
première | eerste |
pour | alles |
FR Certains sont plus courageux, d'autres plus prudents
NL Sommige zijn moediger, sommige zijn voorzichtig
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
certains | sommige |
sont | zijn |
FR Et avec lui, Google entre dans un nouveau monde courageux de divertissement télévisé.
NL En daarmee stapt Google een dappere nieuwe wereld van tv-entertainment binnen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
nouveau | nieuwe |
monde | wereld |
divertissement | entertainment |
et | en |
FR Cela montre un côté différent, espiègle et courageux, mais aussi un peu plus compréhensif que jamais
NL Het laat een andere kant zien, een die ondeugend en moedig is, maar ook een beetje meer begrip heeft dan ooit tevoren
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
côté | kant |
et | en |
plus | meer |
un peu | beetje |
FR Initialement débutant comme un parvenu courageux avec un téléphone et une attitude perturbatrice, il est devenu davantage une machine, de plus en plus populaire et devant sadapter à ce que veulent les clients
NL Aanvankelijk begon het leven als een dappere parvenu met één telefoon en een ontwrichtende houding, maar het heeft zich ontwikkeld tot meer een machine, groeit in populariteit en moet zich aanpassen aan wat klanten willen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
initialement | aanvankelijk |
téléphone | telefoon |
attitude | houding |
machine | machine |
et | en |
clients | klanten |
en | in |
comme | |
plus | meer |
ce | wat |
FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
designers | ontwerpers |
mode | mode |
projet | project |
catégories | categorieën |
peuvent | kunnen |
pas | niet |
votre | je |
nos | onze |
dans | in |
de | mee |
FR Si vous avez fait le choix courageux d'installer une lampe à suspension dans votre intérieur, il s'agit encore de choisir la bonne
NL Als u de dappere keuze gemaakt hebt om een hanglamp binnen uw interieur in te passen, is het nog een kwestie van de juiste kiezen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
bonne | juiste |
choix | keuze |
choisir | kiezen |
sagit | is |
si | als |
intérieur | interieur |
FR Nous sommes heureux d'apporter notre aide à chacun d'entre vous pour garantir une bonne santé mentale, une alimentation saine ou créer un environnement de travail courageux, équilibré et résilient.
NL Wij helpen iedereen graag met mentale gezondheid, gezonde voeding en het creëren van een waardevolle, evenwichtige en flexibele werkomgeving.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
heureux | graag |
santé | gezondheid |
mentale | mentale |
alimentation | voeding |
saine | gezonde |
créer | creëren |
travail | werkomgeving |
et | en |
aide | helpen |
à | van |
de | wij |
FR Cela nécessite un leadership courageux et confiant, les dernières technologies et beaucoup d'espace pour le réseautage et l'apprentissage
NL Dat vraagt om gedurfd leiderschap vol zelfvertrouwen, de meest recente technologie en heel veel ruimte voor networking en leren
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
nécessite | vraagt |
leadership | leiderschap |
dernières | meest recente |
technologies | technologie |
despace | ruimte |
et | en |
le | de |
pour | voor |
beaucoup | veel |
FR Le XPS 13 Plus est un remodelage courageux d'un grand favori et nous l'avons mis à l'épreuve.
NL De XPS 13 Plus is een dapper herontwerp van een favoriet en we hebben hem aan de tand gevoeld.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
xps | xps |
favori | favoriet |
et | en |
le | de |
à | van |
un | een |
nous | we |
est | is |
FR Avec une nouvelle interface et une télécommande, Chromecast entre dans un nouveau monde courageux.
NL Met een nieuwe interface en een afstandsbediening stapt Chromecast een dappere nieuwe wereld binnen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
interface | interface |
télécommande | afstandsbediening |
chromecast | chromecast |
monde | wereld |
et | en |
avec | met |
FR Après la montée reliant Kandersteg au lac d’Oeschinen, les courageux randonneurs pourront retirer un délicieux panier de pique-nique à l’hôtel Oeschinen où ils trouveront de la viande, des fruits, du pain, du vin et bien plus encore
NL Na de wandeling van de Kandersteg omhoog naar de Oeschinensee krijgen de noeste lopers bij Hotel Oeschinensee een heerlijke picknickmand met vlees, fruit, brood, wijn en nog veel meer
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
délicieux | heerlijke |
viande | vlees |
et | en |
de | bij |
fruits | fruit |
à | van |
après | na |
la | de |
vin | wijn |
au | omhoog |
FR Si les gorges de la Massa étaient autrefois surtout le terrain de jeu des chercheurs de cristaux courageux, elles sont depuis la construction du barrage de Gebidem accessibles à un large public.
NL Vroeger waagden zich wellicht alleen moedige kristalzoekers in de Massaschlucht, maar sinds de bouw van de Gebidem-stuwdam is hij toegankelijk voor een breed publiek.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
construction | bouw |
large | breed |
accessibles | toegankelijk |
public | publiek |
à | van |
de | sinds |
un | alleen |
FR De l’orpaillage dans le Rhin, une promenade le long d’un lac ou pour les plus courageux, du rafting en rivière dans l’une des nombreuses gorges
NL Goud wassen in de Rijn, een wandeling langs een meer of – voor de durvers – rivierraften in een van de talrijke kloven
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
rhin | rijn |
promenade | wandeling |
ou | of |
lac | meer |
du | van |
dun | een |
pour | voor |
le | de |
en | in |
FR Un milliard de petits gestes courageux pour un avenir meilleur
NL Een miljard kleine daden van moed voor een mooiere toekomst
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
milliard | miljard |
petits | kleine |
avenir | toekomst |
pour | voor |
Po shfaq 24 nga 24 përkthime