FR Le centre de protonthérapie se compose de deux espaces, que l’on appelle aussi ‘bunkers’. L'un est utilisé pour le traitement des patients et la recherche clinique, l'autre pour la recherche pré-clinique, plus appliquée.
FR Le centre de protonthérapie se compose de deux espaces, que l’on appelle aussi ‘bunkers’. L'un est utilisé pour le traitement des patients et la recherche clinique, l'autre pour la recherche pré-clinique, plus appliquée.
NL Het protontherapiecentrum bestaat uit 2 ruimtes, ook wel bunkers genoemd. De ene wordt gebruikt voor de behandeling van patiënten en klinisch onderzoek, de andere voor meer toegepast, preklinisch onderzoek.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
utilisé | gebruikt |
traitement | behandeling |
patients | patiënten |
recherche | onderzoek |
appelle | genoemd |
espaces | ruimtes |
et | en |
est | bestaat |
lautre | andere |
appliqué | toegepast |
que | wel |
pour | voor |
FR Ressource d’aide à la décision clinique fondée sur des preuves et rédigée par des médecins, à laquelle les cliniciens du monde entier font confiance comme ressource principale pour prendre les bonnes décisions sur les lieux de soins.
NL Een wetenschappelijk onderbouwde, door een arts geautoriseerde hulpbron bij klinische beslissingen die artsen over de hele wereld vertrouwen als hun belangrijkste hulpmiddel om de juiste behandelingsbeslissingen te nemen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
ressource | hulpbron |
clinique | klinische |
médecins | artsen |
entier | hele |
confiance | vertrouwen |
principale | belangrijkste |
décisions | beslissingen |
la | de |
de | bij |
monde | wereld |
comme | |
par | door |
à | te |
bonnes | juiste |
FR La fonction d'appel d'infirmière NaviCare et le tableau d'état clinique peuvent vous aider à repérer les risques de chute
NL Het NaviCare oproepsysteem voor verpleegkundigen en het klinische statusbord kunnen helpen valrisico's te identificeren
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
clinique | klinische |
peuvent | kunnen |
à | te |
et | en |
aider | helpen |
de | voor |
FR Par la suite, elle a exercé cette activité dans une clinique vétérinaire pendant plus d'une décennie
NL In 1987 studeerde ze af aan de Universiteit van Glasgow en werkte daarna 7 jaar lang als dierenarts
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
la | de |
dans | in |
pendant | van |
FR Les médecins, les infirmières, les employés administratifs ou les représentants commerciaux des soins de santé peuvent accéder à distance aux ordinateurs de l'hôpital ou de la clinique depuis leur domicile ou en voyage.
NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
médecins | artsen |
infirmières | verpleegkundigen |
employés | personeel |
représentants | vertegenwoordigers |
santé | gezondheidszorg |
ordinateurs | computers |
clinique | kliniek |
voyage | reis |
ou | of |
à | van |
la | de |
en | in |
accéder | toegang |
de | vanuit |
FR En savoir plus sur: Le système de santé suisse : clinique Cereneo
NL Meer info over: Swiss health system tour: Cereneo Clinic
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
santé | health |
suisse | swiss |
plus | meer |
de | over |
le système | system |
FR En savoir plus sur: Le système de santé suisse : clinique Doublecheck Zürich
NL Meer info over: Swiss health system tour: Doublecheck clinic Zürich
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
santé | health |
suisse | swiss |
zürich | zürich |
plus | meer |
de | over |
le système | system |
FR Nichée dans les montagnes préservées de Susch, la clinique s’est spécialisée dans le traitement holistique des maladies dues au stress.
NL De kliniek bevindt zich in het ongerepte berglandschap van Susch en specialiseert zich in holistische behandelingen van aandoeningen die het gevolg zijn van stress.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
clinique | kliniek |
holistique | holistische |
maladies | aandoeningen |
stress | stress |
montagnes | berglandschap |
dans | in |
de | van |
FR La Clinica Holistica Engiadina est la seule clinique suisse, située en Basse-Engadine, entièrement spécialisée dans le burn-out
NL De Clinica Holistica Engiadina is de enige volledig gespecialiseerde burn-outkliniek van Zwitserland in Unterengadin
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
suisse | zwitserland |
entièrement | volledig |
spécialisé | gespecialiseerde |
est | is |
en | in |
FR Que vous soyez un laboratoire de biotechnologies, un centre de recherche clinique, une entreprise pharmaceutique ou un fabricant de dispositifs médicaux, nous sommes prêts à rendre votre contenu international.
NL Of je nu een biotechbedrijf, een organisatie voor klinisch onderzoek, een farmaceutisch bedrijf of een fabrikant van medische apparatuur bent, wij staan klaar om jouw content globaal te maken.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
recherche | onderzoek |
fabricant | fabrikant |
médicaux | medische |
ou | of |
entreprise | bedrijf |
contenu | content |
vous | bent |
votre | je |
FR Depuis 2001, nous fournissons des traductions de documentations d'essais cliniques à des promoteurs (clients dans les secteurs de la pharmacie, des biotechnologies et des dispositifs médicaux) et à des centres de recherche clinique (CRO).
NL Sinds 2001 voorzien wij de vertaling van documentatie van klinische onderzoeken voor sponsors (farmaceutische, biotech- en medische apparatuur-klanten) en organisaties voor klinisch onderzoek (CRO's).
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
fournissons | voorzien |
clients | klanten |
médicaux | medische |
clinique | klinische |
et | en |
traductions | vertaling |
la | de |
à | van |
de | sinds |
recherche | onderzoek |
FR Répondez aux questions des patients 24h/24 et 7j/7 pour les aider à résoudre leurs problèmes, à trouver des informations sur la clinique, les docteurs et les heures d'ouverture
NL Beantwoord vragen van patiënten 24/7 om te helpen bij dilemma's, geef informatie over de praktijk, artsen en openingsuren
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
patients | patiënten |
aider | helpen |
informations | informatie |
répondez | beantwoord |
et | en |
la | de |
questions | vragen |
FR Le chatbot de rendez-vous médicaux : créer un chatbot pour prendre rendez-vous à la clinique
NL Chatbot voor Doktersafspraken: Maak een chatbot om een afspaak in de praktijk te maken
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chatbot | chatbot |
pour | voor |
à | te |
FR Nous avons pleinement confiance en Testogen et en ses ingrédients qui ont fait la preuve clinique de leur efficacité
NL We zijn zeker van Testogen en de klinisch ondersteunde ingrediënten
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
confiance | zeker |
testogen | testogen |
ingrédients | ingrediënten |
et | en |
la | de |
nous | we |
de | van |
FR Permet la réception et la livraison de rapports de laboratoire clinique sur plusieurs points finaux, indépendamment du périphérique distant, de l'imprimante, de l'application, de la connectivité ou du format de fichier utilisé par les clients.
NL Maakt de ontvangst en levering van klinische laboratoriumrapporten over meerdere eindpunten mogelijk, onafhankelijk van het externe apparaat, de printer, de applicatie, de connectiviteit of het bestandsformaat dat door klanten wordt gebruikt.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
permet | mogelijk |
réception | ontvangst |
clinique | klinische |
connectivité | connectiviteit |
et | en |
ou | of |
la | de |
utilisé | gebruikt |
clients | klanten |
indépendamment | onafhankelijk |
livraison | levering |
de | over |
plusieurs | meerdere |
FR Les paiements des Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) aux cliniciens sont augmentés ou diminués en fonction d'un score de performance de qualité - une incitation clé à la participation clinique.
NL Betalingen van Centra voor Medicare & Medicaid Services (CMS) aan clinici worden verhoogd of verlaagd op basis van een kwaliteitsprestatiescore - een belangrijke stimulans voor klinische deelname.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
paiements | betalingen |
cms | cms |
participation | deelname |
clinique | klinische |
augmenté | verhoogd |
ou | of |
sont | worden |
à | van |
dun | van een |
score | een |
FR La médecine de laboratoire clinique est devenue au cours des deux dernières décennies une spécialité médicale majeure
NL Klinische laboratoriumgeneeskunde heeft zich de afgelopen twee decennia ontwikkeld tot een belangrijk medisch specialisme
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
clinique | klinische |
décennies | decennia |
médicale | medisch |
dernières | afgelopen |
la | de |
deux | twee |
FR Une solution de distribution de rapports de laboratoire clinique permet de répondre à cette exigence en fournissant une transmission bidirectionnelle des messages de laboratoire (demandes et résultats) entre des ordinateurs distants.
NL Een oplossing voor de distributie van klinische laboratoriumrapporten helpt om aan deze eis te voldoen door tweerichtingsoverdracht van laboratoriumberichten - verzoeken en resultaten - tussen externe computers.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
distribution | distributie |
clinique | klinische |
exigence | eis |
demandes | verzoeken |
solution | oplossing |
et | en |
ordinateurs | computers |
répondre | voldoen |
résultats | resultaten |
en | de |
FR EMR-Link est fourni en tant que service géré par OpenText experts, prenant en charge une connexion unique et unifiée d'un laboratoire à toute clinique et à toute application de DME.
NL EMR-Link wordt als managed service geleverd door OpenText experts die een enkele, uniforme verbinding ondersteunen van een laboratorium naar een kliniek en elke EMR-toepassing.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
fourni | geleverd |
géré | managed |
experts | experts |
laboratoire | laboratorium |
clinique | kliniek |
dme | emr |
unifié | uniforme |
connexion | verbinding |
et | en |
service | service |
à | van |
dun | van een |
FR Minutes pour un rappel à la clinique:
NL Minuten voor terugbellen van één kliniek:
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
minutes | minuten |
clinique | kliniek |
à | van |
pour | voor |
un | één |
FR Simplifie l'intégration avec une connexion unique à n'importe quelle clinique et à n'importe quel système de DME. Améliore le flux de travail des enregistrements et la connectivité à n'importe quel LIS / RIS.
NL Vereenvoudigt integratie met een enkele verbinding met elk ziekenhuis en elk EMD-systeem. Verbetert de workflow van records en connectiviteit met elke LIS / RIS.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
simplifie | vereenvoudigt |
améliore | verbetert |
enregistrements | records |
et | en |
système | systeem |
flux de travail | workflow |
connectivité | connectiviteit |
connexion | verbinding |
à | van |
FR Exploite les règles de recueil intégrées dans les flux de commande et de DME de la clinique, y compris les AOE, les contrôles ABN et la possibilité de fractionner les demandes.
NL Maakt gebruik van ingebedde compendiumregels binnen de bestel- en EMR-workflows van de kliniek, inclusief AOE's, ABN-controles en de mogelijkheid om aanvragen te splitsen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
dme | emr |
clinique | kliniek |
contrôles | controles |
et | en |
demandes | aanvragen |
la | de |
dans les | binnen |
de | van |
compris | inclusief |
possibilité | mogelijkheid |
FR OpenText EMR-Link résout les défis d'intégration clinique
NL OpenText EMR-Link lost uitdagingen op het gebied van klinische integratie op
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
défis | uitdagingen |
clinique | klinische |
les | van |
FR Fournit une connexion sécurisée pour l'échange d'informations de laboratoire clinique avec plusieurs points de terminaison.
NL Biedt één beveiligde verbinding voor uitwisseling van klinische laboratoriuminformatie met meerdere eindpunten.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
fournit | biedt |
connexion | verbinding |
clinique | klinische |
échange | uitwisseling |
points de terminaison | eindpunten |
sécurisé | beveiligde |
pour | voor |
FR Titulaire d’une License en sciences de la santé clinique et passionné par la culture des plantes, Luke Sumpter travaille depuis sept ans en tant que journaliste professionnel et auteur à l’intersection du cannabis et de la science.
NL Luke Sumpter heeft een diploma in de Klinische Gezondheidswetenschappen en een passie voor het kweken van planten. Inmiddels werkt hij al zeven jaar als professioneel journalist en schrijver op het gebied van cannabis en de wetenschap.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
clinique | klinische |
plantes | planten |
travaille | werkt |
journaliste | journalist |
auteur | schrijver |
cannabis | cannabis |
et | en |
la | de |
à | van |
en | in |
sept | zeven |
ans | een |
science | wetenschap |
FR Qu’est-ce que le Déficit Clinique d'Endocannabinoïdes ?
NL De MDMA Kaakspanning: Wat Is Het En Wat Doe Je Ertegen?
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
ce | wat |
FR Lits chauffants pour enfants pour la salle de réveil d’une clinique
NL Verwarmde wiegen voor de ontwaakfase van een kliniek
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
clinique | kliniek |
la | de |
salle | een |
pour | voor |
FR Construction d’un espace dédié à la créativité dans la clinique pédiatrique Alder Hey
NL Bouw van een uitvoeringsruimte voor de Alder Hey kinderkliniek
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
construction | bouw |
dun | van een |
à | van |
la | de |
FR Création d'un centre d'AVC à la clinique pour enfants Dr. V. Hauner
NL Startfinanciering voor Pediatric Stroke Unit aan de Dr. V. Haunerschen Kinderkliniek
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
dr | dr |
v | v |
la | de |
à | aan |
pour | voor |
FR Aménagement adapté aux enfants d’une clinique pédiatrique
NL Kindvriendelijk ontwerp van een kinderkliniek
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
aux | van |
FR Équipement médical (respirateur) pour la clinique mère-enfant
NL Medisch apparaat (respirator) voor moeder- en kindkliniek
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
médical | medisch |
pour | voor |
FR CDA® et CCD® CDA (Clinical Document Architecture ? Architecture de Document Clinique) et CCD (Continuity of Care Document ? Document sur la Continuité des Soins) sont des normes issues de l’organisation HL7
NL CDA® en CCD® CDA (Clinical Document Architecture) en CCD (Continuity of Care Document) zijn normen van de HL7-organisatie
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
document | document |
normes | normen |
et | en |
of | van |
la | de |
FR Par exemple, un généraliste qui adresse un patient à un spécialiste peut utiliser Direct afin d’envoyer un résumé clinique au spécialiste à propos de ce patient et recevoir en retour un résumé de la part du spécialiste consulté.
NL Een huisarts die een patiënt doorverwijst naar een specialist kan bijvoorbeeld gebruikmaken van Direct om een klinisch overzicht van die patiënt aan de specialist te verstrekken en een samenvatting van het consult te ontvangen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
patient | patiënt |
spécialiste | specialist |
peut | kan |
direct | direct |
et | en |
utiliser | gebruikmaken |
la | de |
résumé | samenvatting |
recevoir | ontvangen |
exemple | bijvoorbeeld |
retour | een |
qui | die |
FR L’appareil qui a été installé dans le bunker clinique est le Proteus®ONE, une unité compacte qui laissait de la place pour un deuxième bunker consacré à la recherche.
NL Het toestel dat geïnstalleerd werd in de klinische bunker is de Proteus®ONE: een compact toestel dat plaats overliet voor een tweede bunker specifiek voor onderzoek.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
lappareil | toestel |
installé | geïnstalleerd |
clinique | klinische |
compacte | compact |
place | plaats |
recherche | onderzoek |
one | one |
unité | een |
est | is |
deuxième | tweede |
pour | voor |
FR Les médecins, les infirmières, les employés administratifs ou les représentants commerciaux des soins de santé peuvent accéder à distance aux ordinateurs de l'hôpital ou de la clinique depuis leur domicile ou en voyage.
NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
médecins | artsen |
infirmières | verpleegkundigen |
employés | personeel |
représentants | vertegenwoordigers |
santé | gezondheidszorg |
ordinateurs | computers |
clinique | kliniek |
voyage | reis |
ou | of |
à | van |
la | de |
en | in |
accéder | toegang |
de | vanuit |
FR La flexibilité de numérisation et de mise en forme des rapports vous aide à rationaliser votre flux de travail clinique et permettre de répondre à différentes préférences de l'utilisateur.
NL Flexibele scanopties en rapportindelingen helpen uw klinische workflow stroomlijnen en voldoen aan specifieke gebruikersvoorkeuren.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
rationaliser | stroomlijnen |
clinique | klinische |
et | en |
flux de travail | workflow |
répondre | voldoen |
aide | helpen |
votre | uw |
FR Le système d'épreuve d'effort cardiaque Welch Allyn® XScribe ® offre une excellence clinique éprouvée à la pointe des épreuves d'effort cardiaque diagnostiques
NL Het Welch Allyn® XScribe®-systeem voor het testen van cardiale inspanning levert bewezen klinische topkwaliteit op het gebied van diagnostische cardiale inspanningstesten
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
système | systeem |
allyn | allyn |
offre | levert |
clinique | klinische |
épreuve | testen |
à | van |
le | op |
prouvé | bewezen |
FR Simplifie l'intégration avec une connexion unique entre n'importe quelle clinique et le système d'EMR. Améliore le flux de travail des enregistrements et la connectivité à n'importe quel LIS/RIS.
NL Vereenvoudigt de integratie met een enkele verbinding tussen elke kliniek en EPD-systeem. Verbetert de workflow voor records en connectiviteit met elke LIS/RIS.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
simplifie | vereenvoudigt |
clinique | kliniek |
améliore | verbetert |
enregistrements | records |
et | en |
système | systeem |
flux de travail | workflow |
connectivité | connectiviteit |
connexion | verbinding |
FR Concrètement, le réseau européen facilitera l'accès aux nouveaux radio-isotopes médicaux pour la recherche (pré-)clinique
NL Concreet zal het Europese netwerk de toegang tot nieuwe, medische radio-isotopen voor (pre)klinisch onderzoek vergemakkelijken
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
européen | europese |
nouveaux | nieuwe |
médicaux | medische |
recherche | onderzoek |
réseau | netwerk |
pour | voor |
FR En savoir plus sur: Bains thermaux et clinique de Valens
NL Meer info over: Thermaalbad Kliniek Valens
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
clinique | kliniek |
plus | meer |
de | over |
FR Se ressourcer et reprendre des forces en montagne. Un séjour aux bains thermaux et à la clinique de Valens promet détente et bien-être.
NL Moed en energie uit de bergen. Met zijn kliniek en het thermaalbad is Valens de ideale oord om te verpozen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
montagne | bergen |
clinique | kliniek |
et | en |
bien | ideale |
la | de |
à | te |
FR En savoir plus sur: + Bains thermaux et clinique de Valens
NL Meer info over: + Thermaalbad Kliniek Valens
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
clinique | kliniek |
plus | meer |
de | over |
FR Si vous dirigez une entreprise qui tourne autour des réservations (comme une clinique ou un spa), SetMore est l'outil idéal pour vous.
NL Als u een bedrijf runt dat draait om boekingen (zoals een kliniek of een spa), dan is SetMore de perfecte match voor u.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
entreprise | bedrijf |
tourne | draait |
réservations | boekingen |
clinique | kliniek |
spa | spa |
idéal | perfecte |
ou | of |
pour | voor |
est | is |
si | als |
comme | |
vous | u |
des | de |
FR En savoir plus sur: Le système de santé suisse : clinique Doublecheck Zürich
NL Meer info over: Swiss health system tour: Doublecheck clinic Zürich
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
santé | health |
suisse | swiss |
zürich | zürich |
plus | meer |
de | over |
le système | system |
FR En savoir plus sur: Le système de santé suisse : clinique Cereneo
NL Meer info over: Swiss health system tour: Cereneo Clinic
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
santé | health |
suisse | swiss |
plus | meer |
de | over |
le système | system |
FR En savoir plus sur: + Le système de santé suisse : clinique Doublecheck Zürich
NL Meer info over: + Swiss health system tour: Doublecheck clinic Zürich
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
santé | health |
suisse | swiss |
zürich | zürich |
plus | meer |
de | over |
le système | system |
FR En savoir plus sur: + Le système de santé suisse : clinique Cereneo
NL Meer info over: + Swiss health system tour: Cereneo Clinic
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
santé | health |
suisse | swiss |
plus | meer |
de | over |
le système | system |
FR Nichée dans les montagnes préservées de Susch, la clinique s’est spécialisée dans le traitement holistique des maladies dues au stress.
NL De kliniek bevindt zich in het ongerepte berglandschap van Susch en specialiseert zich in holistische behandelingen van aandoeningen die het gevolg zijn van stress.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
clinique | kliniek |
holistique | holistische |
maladies | aandoeningen |
stress | stress |
montagnes | berglandschap |
dans | in |
de | van |
FR La Clinica Holistica Engiadina est la seule clinique suisse, située en Basse-Engadine, entièrement spécialisée dans le burn-out
NL De Clinica Holistica Engiadina is de enige volledig gespecialiseerde burn-outkliniek van Zwitserland in Unterengadin
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
suisse | zwitserland |
entièrement | volledig |
spécialisé | gespecialiseerde |
est | is |
en | in |
FR Collaboration avec l’exclusive clinique esthétique pour la médecine anti-viellissement offrant notamment des soins détox, revitalisants et botox.
NL Samenwerking met de exclusieve Aesthetics Clinic voor anti-agingbehandelingen zoals detox, revitalisering, botox.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
collaboration | samenwerking |
la | de |
pour | voor |
notamment | met |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime