FR Chocolat Stella SA se distingue par sa production traditionnelle de chocolat de qualité et sans sucre, du chocolat biologique, une variété de spécialités comme le célèbre tête de choco et d'autres produits de confiserie sans sucre.
FR Chocolat Stella SA se distingue par sa production traditionnelle de chocolat de qualité et sans sucre, du chocolat biologique, une variété de spécialités comme le célèbre tête de choco et d'autres produits de confiserie sans sucre.
NL ?Glück ist ein Kägi? -gewoon proberen en een bezoekje brengen aan de Kägi Shop in Lichtensteig in het schitterende Toggenburg.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
et | en |
le | de |
variété | een |
comme | |
de | aan |
FR Qui n'aime pas le chocolat ? La Flandre est célèbre dans le monde entier pour son chocolat. Notre pays produit chaque année plus de 730 000 tonnes de ce délice.
NL Ken jij iemand die niet houdt van chocolade? In Vlaanderen staan we aan de wereldtop als het op chocolatiers aankomt. In ons land produceren we meer dan 730.000 ton chocolade per jaar.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
flandre | vlaanderen |
année | jaar |
tonnes | ton |
pays | land |
pas | niet |
dans | in |
notre | ons |
de | per |
qui | die |
FR Créez trois textures de chocolat différentes inspirées des matériaux architecturaux puis créez un moule, coulé autour d'un objet choisi pour réaliser un chocolat aromatisé original.
NL Creëer drie verschillende chocoladetexturen geïnspireerd op architecturale materialen en maak vervolgens een mal, gegoten rond een gekozen object om originele gearomatiseerde chocolade te maken.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
matériaux | materialen |
objet | object |
choisi | gekozen |
inspiré | geïnspireerd |
autour | rond |
trois | drie |
créez | maak |
des | en |
de | vervolgens |
différentes | verschillende |
original | een |
FR Les bases du chocolat: connaître notre ingrédient principal et tempérer le chocolat
NL Basisprincipes van chocolade: ons hoofdingrediënt kennen en de chocolade temperen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
bases | basisprincipes |
et | en |
le | de |
notre | ons |
FR Si vous aimez le sucré et que vous avez un faible pour le chocolat, alors Choco Bud avec son parfum de chocolat/caramel est la variété qu'il vous faut
NL Als je een zoetekauw bent met een voorliefde voor chocolade, dan is Choco Bud met haar onderscheidende chocolade/karamelsmaak de juiste soort voor jou
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
aimez | als |
est | is |
vous | bent |
variété | een |
pour | voor |
FR Le chocolat est peut-être un peu rassis et le petit morceau ne satisfait jamais pleinement, mais les calendriers de lAvent sont toujours une excuse fantastique pour manger du chocolat avant 9 heures du matin.
NL De chocolade is misschien een beetje aan de muffe kant en het kleine stukje bevredigt nooit volledig, maar adventskalenders zijn nog steeds een fantastisch excuus om chocolade te eten vóór 9 uur s ochtends.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
fantastique | fantastisch |
heures | uur |
matin | ochtends |
et | en |
le | de |
petit | kleine |
peut | misschien |
est | is |
avant | om |
de | aan |
un peu | beetje |
morceau | stukje |
FR Qui n'aime pas le chocolat ? La Flandre est célèbre dans le monde entier pour son chocolat. Notre pays produit chaque année plus de 730 000 tonnes de ce délice.
NL Ken jij iemand die niet houdt van chocolade? In Vlaanderen staan we aan de wereldtop als het op chocolatiers aankomt. In ons land produceren we meer dan 730.000 ton chocolade per jaar.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
flandre | vlaanderen |
année | jaar |
tonnes | ton |
pays | land |
pas | niet |
dans | in |
notre | ons |
de | per |
qui | die |
FR Entrez dans le monde fantastique du chocolat. Maestrani?s Chocolarium est la seule chocolaterie suisse qui vous accueille au cœur de sa production et vous y dévoile comment le bonheur se glisse dans le chocolat.
NL Treed binnen in een fantastische belevingswereld rondom chocolade. In Maestrani?s Chocolarium, de enige Zwitserse chocoladefabriek, krijg je toegang tot het kloppende hart van de productie - en ontdek je hoe geluk in chocolade terechtkomt.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
fantastique | fantastische |
chocolat | chocolade |
s | s |
suisse | zwitserse |
cœur | hart |
et | en |
production | productie |
entrez | in |
vous | je |
seule | een |
de | van |
comment | hoe |
FR Fabriquer de sublimes pralines fourrées et truffées, ou plutôt verser les propres tablettes de chocolat et figurines avec le meilleur chocolat suisse? Tout ceci est possible chez miniSchoggi, et bien d?autres choses encore aussi.
NL "Swiss Chocolate Adventure". Tijdens een enerverende rit beleven bezoekers het avontuur van chocolade.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
suisse | swiss |
plutôt | een |
FR Fabriquer de sublimes pralines fourrées et truffées, ou plutôt verser les propres tablettes de chocolat et figurines avec le meilleur chocolat suisse ? Tout ceci est possible chez miniSchoggi, et bien d?autres choses encore aussi.
NL De koning van de chocolade uit het Berner Oberland - een delicatesse.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
le | de |
plutôt | een |
FR Hormis les montres, le fromage et le chocolat, presque rien n’est aussi souvent associé à notre pays que ses montagnes, uniques en leur genre
NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
montres | horloges |
fromage | kaas |
chocolat | chocolade |
souvent | vaak |
associé | geassocieerd |
presque | nauwelijks |
et | en |
uniques | unieke |
pays | land |
ses | is |
rien | iets |
notre | ons |
genre | zijn |
FR Comment fabrique-t-on un lapin en chocolat? Quel est le secret de la croûte parfaite pour un fromage? Suivez le processus de fabrication des plus célèbres spécialités suisses.
NL Hoe maak je van chocolademassa een paashaasje? Wat is er nodig om de perfecte kaaskorst te krijgen? Waarom zijn onze horloges naar verluidt zo bijzonder nauwkeurig? Volg het ontstaansproces van wereldberoemde Zwitserse producten
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
parfaite | perfecte |
suivez | volg |
suisses | zwitserse |
est | is |
de | bijzonder |
comment | hoe |
un | een |
FR Comment La Maison du Chocolat accélère la révolution numérique et relève avec succès ses défis digitaux
NL StudeerSnel: Van studentenkamer naar een marktplaats met meer dan 15 miljoen gebruikers per maand
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
avec | met |
la | van |
FR Hagelslag ? Saupoudrages de chocolat pour vos sandwichs? option parfaite pour le petit déjeuner ou le déjeuner
NL Hagelslag ? Hagelslag voor je broodjes? perfecte optie voor ontbijt of lunch
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
vos | je |
option | optie |
parfaite | perfecte |
ou | of |
déjeuner | ontbijt |
pour | voor |
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !
NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
recette | recept |
réaliser | maak |
chocolat | chocolade |
beurre | boter |
délicieux | lekker |
minutes | minuten |
et | en |
en | in |
seulement | een |
avec | met |
sans | zonder |
vous | je |
FR Il est chez Mopinion depuis 2016, adore manger du chocolat et est passionné par les montres.
NL Hij werkt sinds 2016 bij Mopinion en Luke is dol op chocolade en praat graag over exclusieve horloges.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
montres | horloges |
et | en |
il | hij |
est | is |
chez | bij |
par | op |
FR Belle promenade jusqu'à Talybont sur le canal et retour. Tout pour obtenir un flapjack au chocolat !
NL Mooie wandeling naar Talybont op het kanaal en terug. Alles om een chocoladeflapjack te krijgen!
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
belle | mooie |
promenade | wandeling |
canal | kanaal |
et | en |
retour | een |
le | op |
FR Gâteau Au Fromage À Lorange À La Crème Fouettée Et Chocolat Blanc Photo - Getty Images
NL Oranje Cheesecake Met Slagroom En Witte Chocolade Stockfoto - Getty Images
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
blanc | witte |
et | en |
images | images |
la | met |
FR Gâteau au fromage à l’orange à la crème fouettée et chocolat blanc - Photos
NL Oranje Cheesecake met Slagroom en Witte Chocolade - Stockfoto
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
et | en |
blanc | witte |
la | met |
FR Gâteau au fromage à l’orange à la crème fouettée et chocolat blanc : Photo
NL Oranje Cheesecake met Slagroom en Witte Chocolade : Stockfoto
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
et | en |
blanc | witte |
la | met |
FR Bohème rock Dans une robe babydoll fleurie, rockisée par une ceinture cloutée et des bottes couleur chocolat à semelles crantées, ou notre combinaison en lyocell avec son aspect used.
NL Bohemian rock In een gebloemde babydoll-jurk, met een rock touch door een riem met studs en chocoladebruine laarzen met gekartelde zolen, of onze jumpsuit in lyocell met zijn used look.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
robe | jurk |
ceinture | riem |
bottes | laarzen |
aspect | look |
rock | rock |
lyocell | lyocell |
et | en |
ou | of |
en | in |
une | een |
par | door |
notre | onze |
avec | met |
FR Faites le choix de la sécurité et de la douceur à bord d’un navire traditionnel en chêne et savourez un bon chocolat chaud et quelques beignets à la cannelle sur le trajet du retour
NL Je beleeft een soepel, veilig zeilavontuur op een traditioneel IJslands eiken schip en trakteert jezelf op een kop warme chocolademelk en enkele kaneelbroodjes op de terugreis
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
navire | schip |
traditionnel | traditioneel |
chaud | warme |
et | en |
retour | een |
sécurité | veilig |
FR Sensible, sensuelle et poétique, celle-ci met en scène, dans une esthétique de transparence, de miroitement et d'éclats de lumière, l'univers de la marque de chocolat.
NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
esthétique | esthetiek |
et | en |
en | in |
FR Une marmotte, Chocolat, tout ça
NL Een marmot, chocolade, dat alles
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
une | een |
tout | alles |
FR beignets au chocolat, rose et vanille avec paillettes sur fond rose 1223755 Banque de photos
NL chocolade, roze en vanille donuts met hagelslag op roze achtergrond 1223755 Stockfoto
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
beignets | donuts |
chocolat | chocolade |
rose | roze |
paillettes | hagelslag |
fond | achtergrond |
et | en |
sur | op |
FR beignets au chocolat, rose et vanille avec paillettes sur fond rose Photo gratuit
NL chocolade, roze en vanille donuts met hagelslag op roze achtergrond Gratis Foto
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
beignets | donuts |
chocolat | chocolade |
rose | roze |
paillettes | hagelslag |
fond | achtergrond |
photo | foto |
gratuit | gratis |
et | en |
avec | met |
sur | op |
FR biscuits au chocolat empilés sur fond noir foncé texturé 1223734 Banque de photos
NL chocoladekoekjes gestapeld op gestructureerde donkere zwarte achtergrond 1223734 Stockfoto
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
fond | achtergrond |
sur | op |
noir | zwarte |
foncé | donkere |
FR biscuits au chocolat empilés sur fond noir foncé texturé Photo gratuit
NL chocoladekoekjes gestapeld op gestructureerde donkere zwarte achtergrond Gratis Foto
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
fond | achtergrond |
photo | foto |
gratuit | gratis |
sur | op |
noir | zwarte |
foncé | donkere |
FR Offrez plus que du chocolat pour la Saint-Nicolas
NL Help een kind met een pakje van de Sint!
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
la | de |
FR de nos hôtels proposent du thé, du café et du chocolat issus du commerce équitable
NL van onze hotels bieden fairtrade thee, -koffie en -chocolade aan.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
hôtels | hotels |
thé | thee |
café | koffie |
chocolat | chocolade |
et | en |
nos | onze |
FR Pensez à des amuse-gueules qui ne requièrent pas l'utilisation d'ustensiles, notamment du chocolat, des noix, des olives ou un plateau de fromages
NL Denk aan noten, chocolade, kaasjes of olijven, dingen waarvoor je geen bestek nodig hebt
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
pensez | denk |
chocolat | chocolade |
ou | of |
pas | geen |
un | hebt |
FR Si vous comptez apporter des bonbons, faites-le de façon mature. Des aliments comme du chocolat de qualité supérieure ou des noisettes enrobées de sucre sont préférables aux articles bon marché que l'on trouve dans les stations d'essence.
NL Als je snoep meeneemt, houd het dan volwassen. Dingen als noten met een suikerlaagje of goede chocolade zijn beter dan het goedkope spul dat je bij een benzinestation kunt krijgen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
mature | volwassen |
chocolat | chocolade |
supérieure | beter |
ou | of |
de | bij |
comme | |
si | als |
bon | goede |
vous | je |
sont | zijn |
FR Le chocolat est rempli d'éléments qui aident à se sentir bien et ses bienfaits sur la santé sont nombreux [4]
NL Chocolade heeft eigenschappen die goed zijn voor je humeur en gezondheid.[4]
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
santé | gezondheid |
et | en |
bien | goed |
qui | die |
sont | zijn |
nombreux | je |
le | voor |
FR Si elle aime les desserts, vous pouvez également lui offrir du chocolat ou préparer ensemble des gâteaux un soir par semaine
NL Als ze dol is op desserts: verras haar met chocolade of plan elke woensdag een wekelijks nagerechtafspraakje in
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
desserts | desserts |
ou | of |
semaine | woensdag |
si | als |
elle | is |
FR Vous ne la trouverez jamais sans son Apple Watch en or rose, cherchant désespérément lachèvement des trois bagues afin quelle puisse justifier la barre de chocolat supplémentaire.
NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocola kan rechtvaardigen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
apple | apple |
bagues | ringen |
puisse | kan |
supplémentaire | extra |
watch | watch |
la | de |
de | zodat |
cherchant | zoek |
sans | zonder |
trois | drie |
FR Pendant ce temps, les personnes en quête de repos se détendent dans un bain turc ou un spa, et les plus gourmands dégustent une fondue ou un chocolat chaud.
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
repos | rust |
fondue | fondue |
chaud | warme |
ou | of |
spa | spa |
et | en |
personnes | een |
en | in |
plus | de |
temps | ondertussen |
FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
montreux | montreux |
et | en |
à | van |
est | is |
un | een |
pour | voor |
qui | die |
FR En savoir plus sur: + Train du Chocolat
NL Meer info over: + Chocoladetrein
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
plus | meer |
FR Un plaisir délicieux: du chocolat sur la peau
NL Zoet genot: chocolade op je huid
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
plaisir | genot |
chocolat | chocolade |
sur | op |
peau | huid |
FR En savoir plus sur: Pavés bâlois au chocolat
NL Meer info over: Benedictijns eenpansgerecht klooster Einsiedeln
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
plus | meer |
FR En savoir plus sur: Le chocolat Favarger
NL Meer info over: Terreni alla Maggia
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Le chocolat Favarger
NL Meer info over: + Terreni alla Maggia
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
plus | meer |
FR Atelier chocolat créatif | Suisse Tourisme
NL Creatief chocolade-atelier | Zwitserland Toerisme
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
atelier | atelier |
chocolat | chocolade |
créatif | creatief |
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
FR Les amateurs de chocolat n’auraient pas pu mieux tomber avec Oliver Fuchs, à qui ils peuvent prêter main forte dans ses ateliers.
NL Chocoladeliefhebbers zijn bij Oliver Fuchs aan het juiste adres. Bij zijn workshops kun je zelf aan de slag.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
ateliers | workshops |
de | bij |
à | aan |
FR Et cerise sur le gâteau: les participants peuvent laisser libre cours à leur imagination en créant deux figurines d’animaux en chocolat.
NL Het beste aan het atelier: de deelnemers creëren twee lekkere dierfiguren van chocolade en kunnen daarbij hun fantasie de vrije loop laten.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
participants | deelnemers |
peuvent | kunnen |
laisser | laten |
libre | vrije |
créant | creëren |
chocolat | chocolade |
et | en |
à | van |
le | de |
deux | twee |
sur | loop |
FR Cela est d’autant plus vrai lorsque le chocolat est fabriqué à partir de lait de vaches suisses
NL Vooral chocolade die met de melk van Zwitserse koeien wordt gemaakt
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
lait | melk |
vaches | koeien |
suisses | zwitserse |
fabriqué | gemaakt |
le | de |
à | van |
FR Que ce soit lors d’un circuit découverte à vélo électrique, d’une surprenante randonnée des sources, ou encore d’un massage au chocolat
NL Of het nu gaat om een ontdekkingstocht per e-bike, een buitengewone lentewandeling of een massage met echte chocolade
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
vélo | bike |
électrique | e |
massage | massage |
chocolat | chocolade |
ou | of |
à | om |
FR Chocolat haut de gamme et eau chaude sont des attraits bien spécifiques de cette région. L’association des deux réserve une expérience corporelle holistique aussi bienfaisante que gourmande.
NL De fijnste chocolade en warm water zijn bijzondere hoogtepunten in deze streek. Samen creëren ze een ervaring voor het hele lichaam die niet alleen goed voor je is, maar ook nog eens heerlijk smaakt.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
eau | water |
chaude | warm |
région | streek |
expérience | ervaring |
et | en |
bien | goed |
des | samen |
une | eens |
de | voor |
FR Jamie dirige notre vision, notre stratégie et notre croissance. Son amour pour les clients n'est remplacé que par son affection pour le chocolat.
NL Jamie drijft onze visie, strategie en groei aan. Zijn liefde voor klanten wordt alleen maar vervangen door zijn genegenheid voor chocolade.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
vision | visie |
stratégie | strategie |
croissance | groei |
remplacé | vervangen |
chocolat | chocolade |
et | en |
clients | klanten |
amour | liefde |
pour | voor |
nest | zijn |
par | door |
notre | onze |
FR La nourriture ! En particulier le chocolat. Mais de manière générale, déguster un bon repas en bonne compagnie est l’un de mes plus grands plaisirs dans la vie. De plus, en tant qu'amateur d'art, je peux dessiner pendant des heures.
NL Eten! Vooral chocolade. Maar in het algemeen is genieten van een goede maaltijd in goed gezelschap een van mijn grootste pleziertjes in het leven. Voorts kan ik ook als kunstliefhebber uren tekenen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
chocolat | chocolade |
dessiner | tekenen |
en | in |
nourriture | eten |
repas | maaltijd |
mes | ik |
heures | uren |
je | mijn |
est | is |
vie | leven |
de | van |
bon | goede |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime