Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "chauffer" në Holandeze

Duke shfaqur 49 nga 49 përkthimet e frazës "chauffer" nga Frëngjisht në Holandeze

Përkthime të chauffer

"chauffer" në Frëngjisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

chauffer verwarmen

Përkthimi i Frëngjisht në Holandeze i chauffer

Frëngjisht
Holandeze

FR La coque arrière en plastique est collée, mais se détache assez facilement et sans chauffer.

NL De plastic achterkant zit vastgelijmd, maar kan, met behulp van warmte, toch vrij gemakkelijk worden losgehaald.

Frëngjisht Holandeze
arrière achterkant
plastique plastic
assez vrij
facilement gemakkelijk
la de

FR Choisis pour vous – Ventiler & Chauffer

NL Voor jou uitgekozen – Verkoelen & Verwarmen

FR 80 à 90 % de l'énergie utilisée pour faire tourner un lave-linge provient de la nécessité de chauffer l'eau de la lessive

NL 80-90 % van de energie die gebruikt wordt door je wasmachine bestaat uit het verwarmen van het water voor wassen op hogere temperaturen

Frëngjisht Holandeze
chauffer verwarmen
leau water
énergie energie
la de
utilisé gebruikt
à van
pour voor
un wordt

FR Cela ne va pas aussi loin que ce que vous obtiendrez avec des appareils de jeu dédiés comme le Lenovo Legion Duel , mais il le fait sans chauffer.

NL Het gaat niet zo ver als je krijgt van speciale gaming-apparaten zoals de Lenovo Legion Duel , maar het doet dit zonder warm te worden.

Frëngjisht Holandeze
va gaat
appareils apparaten
jeu gaming
lenovo lenovo
duel duel
dédié speciale
obtiendrez krijgt
le de
pas niet
comme
sans zonder
vous je

FR Si le système sait quil faut une heure de plus pour chauffer une pièce lorsquelle gèle à lextérieur, il déclenchera la chaudière plus tôt

NL Als het systeem weet dat het een uur langer duurt om een kamer te verwarmen als het buiten vriest, zal het de ketel eerder inschakelen

Frëngjisht Holandeze
sait weet
chauffer verwarmen
pièce kamer
chaudière ketel
plus langer
système systeem
heure uur
de buiten
si als
à te

FR Cette technologie peut même prendre en compte les conditions météorologiques extérieures, le moment où vous êtes susceptible de rentrer chez vous et le temps généralement nécessaire pour chauffer votre maison.

NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis terugkeert en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.

Frëngjisht Holandeze
technologie technologie
compte rekening
susceptible waarschijnlijk
généralement doorgaans
et en
peut kan
de buiten
maison huis
votre uw
vous u
pour voordat
n weer
même zelfs

FR Otto Gross est toujours un bel homme à quatre-vingts ans. Lorsqu’un groupe s’est inscrit pour son Chasa Ramoschin, il se rend en voiture de Scuol au Val Müstair par le col de l’Ofen pour chauffer la maison et tout préparer.

NL Otto Gross is al in de tachtig maar ziet er nog altijd goed uit. Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.

Frëngjisht Holandeze
bel goed
val val
chauffer verwarmen
préparer bereiden
toujours altijd
et en
en in
ans een
il hij
maison huis
est is
groupe groep
pour voor

FR Possibilité de profiter d’un jacuzzi commun, qu’il faut chauffer au bois

NL Er is een “hot pot jacuzzi” beschikbaar voor gemeenschappelijk gebruik, die wordt verwarmd met brandhout

Frëngjisht Holandeze
de met
profiter gebruik
commun gemeenschappelijk
dun een

FR Préchauffez le four à th.5/6 (160°C).Faites chauffer le miel…

NL Verwarm de oven voor op th.5/6 (160°C).Verwarm de honing in …

FR On peut utiliser le tableau pour y mettre des morceaux délicieux, en dessous il y a des radiateurs pour chauffer vos jambes.

NL Het tafelblad is te gebruiken voor lekkere hapjes, daaronder zitten heaters voor het verwarmen van je benen.

Frëngjisht Holandeze
délicieux lekkere
chauffer verwarmen
jambes benen
utiliser gebruiken
vos je
peut is
pour voor

FR Dans la plupart des cas, la batterie de la voiture dispose dun système de gestion thermique qui fonctionnera pour chauffer ou refroidir la batterie afin quelle reste dans la plage de température de fonctionnement optimale.

NL In de meeste gevallen heeft de auto-accu een thermisch beheersysteem dat ervoor zorgt dat de accu wordt verwarmd of gekoeld, zodat deze binnen het optimale bedrijfstemperatuurbereik blijft.

Frëngjisht Holandeze
batterie accu
optimale optimale
voiture auto
ou of
reste blijft
de zodat
la de
plupart de meeste
dispose deze
pour ervoor
la plupart meeste

FR Faites chauffer l'huile dans la poêle à revêtement et ajoutez les pâte fine  à travers la buse spirale dans la poêle courir.

NL Verhit de olie in de gecoate koekenpan en voeg de dun deeg  door het mondstuk spiraal in de pan Rennen.

Frëngjisht Holandeze
ajoutez voeg
pâte deeg
fine dun
courir rennen
et en
poêle pan

FR Faites chauffer l'huile de friture ou le ghee, c'est-à-dire le beurre avurvédique, dans une poêle jusqu'à ce qu'il commence à fumer un peu.

NL Verhit de frituurolie of ghee, oftewel avurvedische boter, in een pan tot het een beetje begint te roken.

Frëngjisht Holandeze
beurre boter
poêle pan
commence begint
fumer roken
ou of
le de
à te
dans in
un peu beetje

FR Aspirer & Nettoyer Repasser & Défroisser Ventiler & Chauffer Purifier l'air

NL Stofzuigen & Schoonmaken Strijken & Ontkreuken Verkoelen & Verwarmen Lucht reinigen

Frëngjisht Holandeze
chauffer verwarmen
lair lucht
nettoyer reinigen

FR Chauffage par convection avec transfert de chaleur par radiation et chemin de chauffe isolé pour chauffer efficacement vos matières et garantir une pure saveur !

NL Convectie verwarming met stralingswarmte-overdracht en een volledig geïsoleerd damppad voor zuivere smaken en efficiënte verwarming!

Frëngjisht Holandeze
chauffage verwarming
transfert overdracht
isolé geïsoleerd
et en
pour voor

FR Mais ce qui impressionne vraiment est le court laps de temps requis pour chauffer qui est de 20 secondes ou moins

NL Maar hij maakt echt indruk met de ontzettend korte opwarmtijd van 20 seconden of minder

Frëngjisht Holandeze
court korte
moins minder
secondes seconden
ou of
le de
vraiment echt

FR Pour ce qui est de profiter de votre herbe favorite, remplissez le « M » de votre herbe effritée de choix et faites chauffer sa douille avec un briquet-tempête

NL Wanneer je wilt genieten van je favoriete kruid, vul je de 'M' gewoon met je gewenste vermalen soort en verhit je de bowl met een stormaansteker

Frëngjisht Holandeze
profiter genieten
herbe kruid
remplissez vul
et en
le de
un gewoon

FR Cet élégant vaporisateur peut chauffer votre herbe à la température que vous souhaitez, refroidit la vapeur par son embout buccal au zircone et est facile à nettoyer. Tout cela donne lieu à une vapeur délicieuse et douce, sans relâche.

NL Deze elegante vape verwarmt je toppen tot elke gewenste temperatuur, koelt de damp af in zijn speciale mondstuk van zirkonia en is gemakkelijk schoon te maken. Dit betekent een soepele en heerlijke vape-ervaring, keer op keer!

Frëngjisht Holandeze
élégant elegante
température temperatuur
vapeur damp
facile gemakkelijk
nettoyer schoon
délicieuse heerlijke
douce soepele
et en
la de
donne zijn
est is
votre je
au op
une een

FR Deux batteries de haute qualité incluses (2600 mAh Samsung/LG) permettent de chauffer en peu de temps (environ 30 secondes) et de vaporiser pendant 2,5 à 3 heures. La charge complète de l'appareil totalement déchargé prend environ 3 heures.

NL Twee hoogwaardige ingebouwde batterijen (2600 mAh Samsung/LG) zorgen voor een korte opwarmtijd (ongeveer 30 seconden) en een gebruikstijd van 2,5-3 uur. Het volledig opladen van een lege unit duurt ongeveer 3 uren.

Frëngjisht Holandeze
batteries batterijen
qualité hoogwaardige
samsung samsung
charge opladen
prend duurt
et en
peu korte
environ ongeveer
à van
deux twee
secondes seconden
de voor

FR Ce rig-vaporisateur de bureau de pointe peut facilement recevoir tout ce que vous lui donner à chauffer et procurera de belles saveurs avec un redoutable effet pour vous faire revenir encore et encore.

NL Deze geavanceerde desktop vape rig maakt korte metten met alles wat je erin doet en biedt een geweldige smaak, geur en een krachtige high die je naar meer doet smachten.

Frëngjisht Holandeze
bureau desktop
saveurs smaak
et en
encore meer
vous je
donner een

FR Une autre chose que nous avons notée à propos de la recharge est que sur la marge de 80%, la batterie doit chauffer

NL Een ander ding dat we opmerkten over het opladen is dat de batterij boven de 80 procent marge warm moet worden

Frëngjisht Holandeze
recharge opladen
marge marge
batterie batterij
la de
nous we
est is
que ding
doit moet
de ander
une een

FR Brûlé au cœur d’un poêle ou d’une chaudière performante, un pellet de bonne qualité présente un excellent rendement pour chauffer votre habitat.

NL Een pellet van goede kwaliteit, die verbrand wordt in een krachtige kachel of verwarmingsketel, vertoont een uitstekend rendement om uw woning te verwarmen.

Frëngjisht Holandeze
performante krachtige
rendement rendement
chauffer verwarmen
ou of
bonne goede
qualité kwaliteit
votre uw
de van

FR Elle permet de chauffer les infrastructures et de produire de l’eau chaude

NL Met deze warmte kunnen de gebouwen worden verwarmd en kan warm water worden gegenereerd

Frëngjisht Holandeze
permet kan
leau water
infrastructures gebouwen
et en
produire kunnen
chaude warm
elle de
de met

FR Se chauffer au mazout, un choix rationnel

NL Verwarmen met stookolie, een rationele keuze

Frëngjisht Holandeze
chauffer verwarmen
choix keuze
un een
au met

FR La taille des installations et la performance énergétique des bâtiments ont également leur importance quand on recherche la meilleure solution électrique pour se chauffer ou faire tourner ses machines.

NL De grootte van de installaties en de energieprestaties van de gebouwen spelen ook een rol wanneer men op zoek is naar de beste elektriciteitsoplossing als verwarming of voor het aandrijven van machines.

Frëngjisht Holandeze
installations installaties
bâtiments gebouwen
machines machines
et en
ou of
également ook
la de
recherche zoek
pour voor

FR En tant que spécialistes, nos experts ont pour mission de vous conseiller sur les différentes solutions à votre disposition pour vous chauffer, vous éclairer et alimenter vos machines.

NL Onze experts hebben de missie om u te adviseren over de verschillende oplossingen of het nu gaat over verwarming, verlichting of aandrijving van machines.

Frëngjisht Holandeze
mission missie
conseiller adviseren
solutions oplossingen
éclairer verlichting
machines machines
experts experts
en de
nos onze
de over

FR Appareil de réchauffement à haute température conçu pour chauffer et stocker des produits alimentaires

NL Verlaagt de viscositeit van vloeistoffen voor gieten en pompen

Frëngjisht Holandeze
et en
à van
pour voor
produits de

FR Chauffe-fûts - la meilleure méthode pour chauffer de manière fiable le contenu d'un fût

NL Vatverwarmers - de beste methode voor het betrouwbaar verwarmen van inhoud in een vat

Frëngjisht Holandeze
méthode methode
chauffer verwarmen
fiable betrouwbaar
pour voor
contenu inhoud

FR Les chauffe-fûts sont la meilleure méthode pour chauffer de manière fiable et stocker en toute sécurité des matières sensibles à la température sans se soucier de la surchauffe, de la combustion ou du gel.

NL Vatverwarmers zijn de beste methode om temperatuurgevoelige materialen betrouwbaar te verwarmen en veilig op te slaan zonder dat u zich zorgen hoeft te maken om oververhitting, verbranding of bevriezing.

Frëngjisht Holandeze
méthode methode
chauffer verwarmen
stocker op te slaan
fiable betrouwbaar
et en
sécurité veilig
ou of
matières materialen
soucier zorgen
la de
combustion verbranding
sans zonder
pour op
à te

FR Les chauffe-conteneurs IBC sont la solution parfaite pour chauffer efficacement des matières coûteux et réduire la viscosité des fluides, sans se soucier de la surchauffe, de la combustion ou du gel.

NL IBC-Containerverwarmers zijn de perfecte oplossing voor het effectief verwarmen van dure materialen en het verminderen van de viscositeit van vloeistoffen, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken om oververhitting, verbranding of bevriezing.

Frëngjisht Holandeze
parfaite perfecte
chauffer verwarmen
efficacement effectief
réduire verminderen
viscosité viscositeit
et en
ou of
matières materialen
la de
solution oplossing
soucier zorgen
combustion verbranding
sans zonder
pour voor

FR Notre Couverture chauffante pour fûts de haute qualité est facilement la meilleure méthode pour chauffer de manière fiable et stocker en toute sécurité des matériaux sensibles à la température à l'intérieur de fûts ou de tonneaux.

NL Onze hoogwaardige Vatverwarmer is zonder twijfel de beste methode voor het betrouwbaar verwarmen en veilig opslaan van temperatuurgevoelige materialen in vaten.

Frëngjisht Holandeze
fûts vaten
méthode methode
chauffer verwarmen
stocker opslaan
qualité hoogwaardige
fiable betrouwbaar
et en
sécurité veilig
matériaux materialen
la de
est is
en in
à van
notre onze

FR Notre Chauffe-fûts Haute Température est facilement la meilleure méthode pour chauffer à haute température de manière fiable et stocker en toute sécurité des matériaux sensibles à la température à l'intérieur de fûts ou de tonneaux.

NL Onze Vatverwarmer voor Hoge Temperaturen is zonder twijfel de beste methode voor het betrouwbaar verwarmen en veilig opslaan van temperatuurgevoelige materialen in vaten op hoge temperatuur.

Frëngjisht Holandeze
méthode methode
chauffer verwarmen
stocker opslaan
fûts vaten
fiable betrouwbaar
et en
sécurité veilig
température temperatuur
matériaux materialen
la de
est is
en in
à van
notre onze
haute op

FR Cela ne va pas aussi loin que ce que vous obtiendrez avec des appareils de jeu dédiés comme le Lenovo Legion Duel , mais il le fait sans chauffer.

NL Het gaat niet zo ver als je krijgt van speciale gaming-apparaten zoals de Lenovo Legion Duel , maar het doet dit zonder warm te worden.

Frëngjisht Holandeze
va gaat
appareils apparaten
jeu gaming
lenovo lenovo
duel duel
dédié speciale
obtiendrez krijgt
le de
pas niet
comme
sans zonder
vous je

FR On peut utiliser le tableau pour y mettre des morceaux délicieux, en dessous il y a des radiateurs pour chauffer vos jambes.

NL Het tafelblad is te gebruiken voor lekkere hapjes, daaronder zitten heaters voor het verwarmen van je benen.

Frëngjisht Holandeze
délicieux lekkere
chauffer verwarmen
jambes benen
utiliser gebruiken
vos je
peut is
pour voor

FR ça va chauffer pour les ennemis quand les héros vont leur lancer des boules de feu dessus !

NL als je helden vuurballen beginnen te werpen, wordt het vijanden gegarandeerd te heet onder de voeten!

Frëngjisht Holandeze
ennemis vijanden
lancer beginnen
de onder
leur de
dessus te
a wordt

FR La coque arrière en plastique est collée, mais se détache assez facilement et sans chauffer.

NL De plastic achterkant zit vastgelijmd, maar kan, met behulp van warmte, toch vrij gemakkelijk worden losgehaald.

Frëngjisht Holandeze
arrière achterkant
plastique plastic
assez vrij
facilement gemakkelijk
la de

FR La fonction True Radiant est également intégrée pour aider à réduire les variations de température, en commençant à chauffer tôt pour obtenir la température que vous voulez quand vous le voulez.

NL De True Radiant-functie is ook aan boord om temperatuurschommelingen te verminderen, door vroeg te beginnen met verwarmen, zodat u de gewenste temperatuur krijgt wanneer u dat wilt.

Frëngjisht Holandeze
fonction functie
true true
réduire verminderen
température temperatuur
commençant beginnen
chauffer verwarmen
tôt vroeg
de zodat
également ook
est is
pour krijgt
voulez wilt
à te
vous u

FR Il a également tendance à chauffer un peu, et les problèmes logiciels que nous avons mentionnés commencent à grincer après une utilisation continue.

NL Het heeft ook de neiging om een beetje heet te worden, en die softwareproblemen die we noemden, beginnen na continu gebruik te raspen.

Frëngjisht Holandeze
tendance neiging
commencent beginnen
utilisation gebruik
et en
également ook
a heeft
nous we
après na
à te
problèmes die
un peu beetje

FR Il ne va pas tout à fait aussi loin que ce que vous obtiendrez des appareils dédiés aux jeux comme le Lenovo Legion Duel, mais il le fait sans chauffer.

NL Het gaat niet zo ver als je krijgt van speciale gaming apparaten zoals de Lenovo Legion Duel, maar het doet het zonder heet te worden.

Frëngjisht Holandeze
appareils apparaten
jeux gaming
lenovo lenovo
duel duel
dédié speciale
obtiendrez krijgt
le de
pas niet
comme
sans zonder
va gaat
vous je

FR Dans la plupart des cas, la batterie de la voiture dispose dun système de gestion thermique qui fonctionnera pour chauffer ou refroidir la batterie afin quelle reste dans la plage de température de fonctionnement optimale.

NL In de meeste gevallen heeft de auto-accu een thermisch beheersysteem dat ervoor zorgt dat de accu wordt verwarmd of gekoeld, zodat deze binnen het optimale bedrijfstemperatuurbereik blijft.

Frëngjisht Holandeze
batterie accu
optimale optimale
voiture auto
ou of
reste blijft
de zodat
la de
plupart de meeste
dispose deze
pour ervoor
la plupart meeste

FR Nous l’utilisons pour chauffer nos machines dans notre processus de fabrication et pour brûler les gaz résiduels

NL Het is iets waar we op vertrouwen voor warmte binnen ons productieproces en voor het verbranden van afvalgassen

Frëngjisht Holandeze
fabrication productieproces
et en
nous we
pour voor
notre ons

FR Pour ce faire, nous utilisons du gaz et nous utilisons ensuite la chaleur de l’échappement pour chauffer notre système d’huile thermique qui chauffe les fours par conversion thermique

NL We gebruiken hiervoor gas en vervolgens gebruiken we de gegenereerde uitlaatwarmte om ons thermische oliesysteem te verwarmen dat de ovens verwarmt door middel van warmteconversie

Frëngjisht Holandeze
gaz gas
chauffer verwarmen
fours ovens
et en
la de
utilisons we gebruiken
nous utilisons gebruiken
nous we
notre ons

FR Choisis pour vous – Ventiler & Chauffer

NL Voor jou uitgekozen – Verkoelen & Verwarmen

FR On peut utiliser le tableau pour y mettre des morceaux délicieux, en dessous il y a des radiateurs pour chauffer vos jambes.

NL Het tafelblad is te gebruiken voor lekkere hapjes, daaronder zitten heaters voor het verwarmen van je benen.

Frëngjisht Holandeze
délicieux lekkere
chauffer verwarmen
jambes benen
utiliser gebruiken
vos je
peut is
pour voor

FR L'appareil a également tendance à chauffer un peu, et les défauts logiciels que nous avons mentionnés commencent à se faire sentir après une utilisation continue.

NL Het toestel heeft ook de neiging om een beetje warm te lopen, en de softwareproblemen die we hebben genoemd beginnen te irriteren na continu gebruik.

Frëngjisht Holandeze
lappareil toestel
tendance neiging
commencent beginnen
et en
utilisation gebruik
mentionné genoemd
également ook
a heeft
nous we
après na
à te
un peu beetje

FR Après avoir compris la fonction de la cire comme réserve, Ikaro vous apprendra à la chauffer, à préparer vos mélanges et à réaliser, étape par étape, la teinture par immersion du tissu.

NL Nadat u de functie van was als reserve heeft begrepen, leert Ikaro u hoe u deze kunt verwarmen, uw mengsels kunt bereiden en stap voor stap het dompelverven van de stof kunt uitvoeren.

Frëngjisht Holandeze
fonction functie
chauffer verwarmen
préparer bereiden
étape stap
tissu stof
et en
la de
à van
comme
compris heeft
vous u

FR à partir de 06:00, le thermostat envoie la commande pour chauffer la pièce à la température désirée

NL vanaf 06:00 uur stuurt de thermostaat het commando om de kamer op de gewenste temperatuur te verwarmen

Frëngjisht Holandeze
thermostat thermostaat
commande commando
chauffer verwarmen
pièce kamer
température temperatuur
désiré gewenste
à te
envoie stuurt
de vanaf

FR Otto Gross est toujours un bel homme à quatre-vingts ans. Lorsqu’un groupe s’est inscrit pour son Chasa Ramoschin, il se rend en voiture de Scuol au Val Müstair par le col de l’Ofen pour chauffer la maison et tout préparer.

NL Otto Gross is al in de tachtig maar ziet er nog altijd goed uit. Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.

Frëngjisht Holandeze
bel goed
val val
chauffer verwarmen
préparer bereiden
toujours altijd
et en
en in
ans een
il hij
maison huis
est is
groupe groep
pour voor

FR Possibilité de profiter d’un jacuzzi commun, qu’il faut chauffer au bois

NL Er is een “hot pot jacuzzi” beschikbaar voor gemeenschappelijk gebruik, die wordt verwarmd met brandhout

Frëngjisht Holandeze
de met
profiter gebruik
commun gemeenschappelijk
dun een

Po shfaq 49 nga 49 përkthime

Përkthime të ngjashme

chauffer faites chauffer