FR Une banque ou un partenaire d’intégration peut aussi intégrer facilement cette solution aux plateformes de services bancaires centrales pour réduire les coûts et lui donner une plus grande polyvalence.
FR Une banque ou un partenaire d’intégration peut aussi intégrer facilement cette solution aux plateformes de services bancaires centrales pour réduire les coûts et lui donner une plus grande polyvalence.
NL De oplossing kan ook eenvoudig worden geïntegreerd door een bank of integratiepartner in de voornaamste bankplatforms om de kosten te verminderen en flexibiliteit te verbeteren.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
intégrer | geïntegreerd |
solution | oplossing |
réduire | verminderen |
coûts | kosten |
ou | of |
peut | kan |
et | en |
banque | bank |
donner | een |
plus | de |
de | door |
FR Meilleures batteries 23A 2021 : faites le plein de ces petites centrales 12V
NL Beste 23A-batterijen 2021: sla deze kleine 12V-krachtpatsers in
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
meilleures | beste |
batteries | batterijen |
petites | kleine |
de | deze |
a | in |
FR Le problème suivant est plus complexe: le support mural nécessite des vis pour sasseoir dans chacun de ses quatre coins, mais les boîtiers arrière standard britanniques sont conçus avec deux vis centrales, gauche et droite
NL Het volgende probleem is een meer belastende: de muurbeugel vereist schroeven om in elk van de vier hoeken te zitten, maar standaard Britse achterkasten zijn ontworpen met twee centrale schroeven, links en rechts
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
problème | probleem |
nécessite | vereist |
coins | hoeken |
standard | standaard |
britanniques | britse |
conçus | ontworpen |
et | en |
vis | schroeven |
le | de |
est | is |
deux | twee |
droite | rechts |
dans | in |
FR Il y a aussi largument selon lequel lélectricité provient des centrales au charbon, alors vous ne faites que transférer les émissions ailleurs
NL Er is ook het argument dat elektriciteit afkomstig is van kolencentrales, dus je verschuift de uitstoot gewoon naar ergens anders
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
émissions | uitstoot |
vous | je |
lequel | de |
FR Ne volez pas à proximité ou au-dessus des infrastructures ou propriétés sensibles (centrales électriques, installations de traitement de leau, établissements correctionnels,
NL Vlieg niet in de buurt van of over gevoelige infrastructuur of eigendommen (krachtcentrales, waterzuiveringsinstallaties, correctionele voorzieningen, zwaar
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
proximité | in de buurt |
infrastructures | infrastructuur |
sensibles | gevoelige |
installations | voorzieningen |
ou | of |
propriété | eigendommen |
à | van |
pas | niet |
des | de |
de | over |
au-dessus | in |
FR Le voyage démarre à Realp, passe à travers les paysages montagneux grandioses des Alpes centrales et continue via l’itinéraire historique du Glacier Express
NL De reis voert van Realp door de prachtige berglandschappen van de Centrale Alpen en langs de historische route van de Glacier Express
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
alpes | alpen |
historique | historische |
voyage | reis |
et | en |
à | van |
express | express |
le | de |
FR La rénovation du canal de Hagneck, dans le canton de Berne, et des centrales hydroélectriques au fil de l’eau combine de manière exemplaire production d’électricité et protection de l’environnement
NL Bij het herstellen van het kanaal zelf en de waterkrachtcentrale van het Aare-Hagneck-kanaal in het Kanton Bern zijn de stroomproductie en de bescherming van het landschap op een ideale manier met elkaar gecombineerd
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
canal | kanaal |
canton | kanton |
berne | bern |
combine | gecombineerd |
protection | bescherming |
et | en |
manière | manier |
de | bij |
dans | in |
FR En optant pour notre pack de services individualisé, vous bénéficiez des compétences centrales de PRUFTECHNIK :
NL Profiteer van ons individuele dienstenpakket en kies hiervoor voor de kerncompetenties van PRUFTECHNIK:
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
en | de |
pour | voor |
notre | ons |
FR Par téléphone : les centrales de réservation Accor vous accueillent 7j/7, 24h/24
NL Telefonisch: de boekingsafdelingen van Accor zijn 24x7 bereikbaar
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
les | de |
de | van |
FR Par exemple, les centrales électriques produisent un courant triphasé car les alternateurs triphasés ont un rendement plus élevé que leurs homologues monophasés
NL Dit is voldoende om gewone huishoudelijke toestellen te voeden, zoals een wasmachine, koelkast, elektrische kookplaat … Sommige toestellen hebben echter een hoger vermogen nodig
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
électriques | elektrische |
un | een |
élevé | hoger |
car | om |
ont | hebben |
FR Les entités rattachées à IDAN offrent des lignes d’urgence multilingues, des centrales d’alarme, plus de 500 installations hyperbares, ainsi que des services de formation et de sécurité fournis par des spécialistes experts.
NL IDAN leden bieden meertalige alarmnummers, alarmcentrales, meer dan 500 hyperbare klinieken plus dienstverlening op het gebied van veiligheid en educatie door deskundige specialisten.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
services | dienstverlening |
sécurité | veiligheid |
et | en |
spécialistes | specialisten |
à | van |
experts | deskundige |
offrent | bieden |
plus | meer |
FR En plus de déployer la 5G dans les zones centrales, le réseau a également apporté la 5G aux centres de transport ainsi quaux lieux de divertissement comme lO2 à Greenwich et le stade de Twickenham (O2 sponsorise England Rugby).
NL Naast de uitrol van 5G naar centrale gebieden, heeft het netwerk ook 5G naar vervoersknooppunten en uitgaansgelegenheden zoals The O2 in Greenwich en Twickenham Stadium gebracht (O2 sponsort England Rugby).
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
apporté | gebracht |
stade | stadium |
rugby | rugby |
zones | gebieden |
et | en |
réseau | netwerk |
également | ook |
à | van |
en | in |
a | heeft |
comme |
FR Des études ont montré que la vitamine D réduit considérablement la fatigue28. En effet, la vitamine D améliore l'activité des mitochondries, les ‘centrales électriques’ de vos cellules29, ce qui augmente votre niveau d'énergie
NL Studies hebben aangetoond dat vitamine D vermoeidheid aanzienlijk vermindert28. Vitamine D verbetert namelijk de activiteit van mitochondriën - de 'krachtcentrales' van je cellen29 en dit verhoogt je energieniveau.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
études | studies |
montré | aangetoond |
vitamine | vitamine |
considérablement | aanzienlijk |
fatigue | vermoeidheid |
réduit | vermindert |
améliore | verbetert |
augmente | verhoogt |
la | de |
FR Positionnement des banques centrales : une division transatlantique
NL De standpunten van de centrale banken: een trans-Atlantische tweedeling
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
banques | banken |
des | de |
une | een |
FR Le ton des banques centrales se durcit légèrement
NL De retoriek van de centrale banken wordt iets meer 'hawkish'
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
banques | banken |
le | de |
légèrement | iets |
FR Économisez GROS sur les centrales électriques portables avec la vente de Noël dEcoFlow
NL Bespaar GROOT op draagbare energiecentrales met de kerstuitverkoop van EcoFlow
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
portables | draagbare |
la | de |
sur | op |
gros | groot |
FR Meilleures batteries 23A 2022: Faites le plein de ces petites centrales 12V
NL Beste 23A-batterijen 2022: koop deze kleine 12V-krachtpatsers
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
meilleures | beste |
batteries | batterijen |
petites | kleine |
de | deze |
FR Offrez de lélectricité ce Noël - Jackery UK offre jusquà 25 % de réduction sur les centrales électriques portables à énergie propre
NL Geef deze kerst kracht cadeau - Jackery UK biedt tot 25% korting op draagbare energiecentrales met schone energie
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
noël | kerst |
portables | draagbare |
réduction | korting |
énergie | energie |
sur | op |
offre | biedt |
offrez | geef |
FR Cette vente signifie que vous pouvez profiter dexcellentes offres sur les centrales électriques dEcoFlow.
NL Deze verkoop betekent dat u een aantal uitstekende deals kunt krijgen voor de elektriciteitscentrales van EcoFlow.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
vente | verkoop |
offres | deals |
pouvez | kunt |
vous | krijgen |
FR Caché en silence, à 2,5 km de Kitulgala, sur un site isolé de dix acres à mi-chemin entre Colombo et les collines centrales/Nuwara Eliya
NL In de stilte verborgen, 2,5 km van Kitulgala op een afgelegen locatie van tien hectare, halverwege Colombo en de Central Hills/Nuwara Eliya
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
caché | verborgen |
silence | stilte |
site | locatie |
isolé | afgelegen |
et | en |
à | van |
en | in |
sur | op |
FR Ces systèmes de vide peuvent améliorer les coûts thermiques des centrales électriques et offrir des solutions environnementales économiques.
NL Deze vacuümsystemen kunnen het warmteverbruik van de energiecentrale verbeteren en economische oplossingen voor milieu-eisen leveren.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
peuvent | kunnen |
améliorer | verbeteren |
solutions | oplossingen |
environnementales | milieu |
économiques | economische |
et | en |
offrir | leveren |
vide | de |
de | voor |
FR Les centrales électriques utilisent différents produits chimiques pour lancer ou optimiser leurs procédés
NL Energiecentrales vereisen een verscheidenheid aan chemicaliën in de gehele vestiging om processen mogelijk te maken of te optimaliseren
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
optimiser | optimaliseren |
procédés | processen |
ou | of |
chimiques | chemicaliën |
différents | een |
produits | de |
FR Pour les centrales électriques, cela n’est tout simplement pas envisageable
NL Voor energiecentrales is downtime uitgesloten
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
pour | voor |
FR Les mitochondries sont des composants des cellules humaines, également connues comme les centrales électriques des cellules
NL Mitochondriën zijn componenten van menselijke cellen, ook wel bekend als de krachtcentrales van de cellen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
composants | componenten |
cellules | cellen |
humaines | menselijke |
connues | bekend |
également | ook |
comme |
FR Les entités rattachées à IDAN offrent des lignes d’urgence multilingues, des centrales d’alarme, plus de 500 installations hyperbares, ainsi que des services de formation et de sécurité fournis par des spécialistes experts.
NL IDAN leden bieden meertalige alarmnummers, alarmcentrales, meer dan 500 hyperbare klinieken plus dienstverlening op het gebied van veiligheid en educatie door deskundige specialisten.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
services | dienstverlening |
sécurité | veiligheid |
et | en |
spécialistes | specialisten |
à | van |
experts | deskundige |
offrent | bieden |
plus | meer |
FR Économisez GROS sur les centrales électriques portables avec la vente de Noël dEcoFlow
NL Bespaar GROOT op draagbare energiecentrales met de kerstuitverkoop van EcoFlow
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
portables | draagbare |
la | de |
sur | op |
gros | groot |
FR Offrez de lélectricité ce Noël - Jackery UK offre jusquà 25 % de réduction sur les centrales électriques portables à énergie propre
NL Geef deze kerst kracht cadeau - Jackery UK biedt tot 25% korting op draagbare energiecentrales met schone energie
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
noël | kerst |
portables | draagbare |
réduction | korting |
énergie | energie |
sur | op |
offre | biedt |
offrez | geef |
FR Meilleures batteries 23A 2022: Faites le plein de ces petites centrales 12V
NL Beste 23A-batterijen 2022: koop deze kleine 12V-krachtpatsers
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
meilleures | beste |
batteries | batterijen |
petites | kleine |
de | deze |
FR Cette vente signifie que vous pouvez profiter dexcellentes offres sur les centrales électriques dEcoFlow.
NL Deze verkoop betekent dat u een aantal uitstekende deals kunt krijgen voor de elektriciteitscentrales van EcoFlow.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
vente | verkoop |
offres | deals |
pouvez | kunt |
vous | krijgen |
FR C'est pour les zones centrales de la ville où une capacité élevée/une couverture dense est requise.
NL Het is voor centrale stadsgebieden waar een hoge capaciteit/dichte dekking vereist is.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
capacité | capaciteit |
élevée | hoge |
couverture | dekking |
dense | dichte |
requise | vereist |
pour | voor |
est | is |
FR En plus de déployer la 5G dans les zones centrales, le réseau a également apporté la 5G aux centres de transport ainsi qu'aux lieux de divertissement comme l'O2 à Greenwich et le stade de Twickenham (O2 sponsorise England Rugby).
NL Naast de uitrol van 5G naar centrale gebieden, heeft het netwerk ook 5G naar vervoersknooppunten en uitgaansgelegenheden zoals The O2 in Greenwich en Twickenham Stadium gebracht (O2 sponsort England Rugby).
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
apporté | gebracht |
stade | stadium |
rugby | rugby |
zones | gebieden |
et | en |
réseau | netwerk |
également | ook |
à | van |
en | in |
a | heeft |
comme |
FR Meilleures batteries 23A 2022 : Faites le plein de ces minuscules centrales électriques 12V
NL Beste 23A-batterijen 2022: koop deze kleine 12V-krachtpatsers
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
meilleures | beste |
batteries | batterijen |
minuscules | kleine |
de | deze |
FR Par exemple, les centrales électriques produisent un courant triphasé car les alternateurs triphasés ont un rendement plus élevé que leurs homologues monophasés
NL Dit is voldoende om gewone huishoudelijke toestellen te voeden, zoals een wasmachine, koelkast, elektrische kookplaat … Sommige toestellen hebben echter een hoger vermogen nodig
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
électriques | elektrische |
un | een |
élevé | hoger |
car | om |
ont | hebben |
FR Des études ont montré que la vitamine D réduit considérablement la fatigue28. En effet, la vitamine D améliore l'activité des mitochondries, les ‘centrales électriques’ de vos cellules29, ce qui augmente votre niveau d'énergie
NL Studies hebben aangetoond dat vitamine D vermoeidheid aanzienlijk vermindert28. Vitamine D verbetert namelijk de activiteit van mitochondriën - de 'krachtcentrales' van je cellen29 en dit verhoogt je energieniveau.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
études | studies |
montré | aangetoond |
vitamine | vitamine |
considérablement | aanzienlijk |
fatigue | vermoeidheid |
réduit | vermindert |
améliore | verbetert |
augmente | verhoogt |
la | de |
FR Lodes Rosace 12 lumières centrales
NL Lodes Swag Kit - Muur/plafond anker voor Radial System
FR Les embouts mobiles en caoutchouc et les sangles centrales du sommier à lattes 140x200 ne s'érodent pas et s'adaptent bien au corps, ce qui assure la stabilité du sommier
NL Beweeglijke rubberkappen en middelbanden van de 140x200 lattenbodem worden niet bros, passen zich perfect aan het lichaam aan en zorgen voor stabiliteit
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
corps | lichaam |
stabilité | stabiliteit |
sommier à lattes | lattenbodem |
bien | perfect |
et | en |
à | van |
la | de |
pas | niet |
FR Ils conviennent mieux à 2 utilisateurs et possèdent des zones centrales réglables individuellement de chaque côté
NL Deze zijn het meest geschikt voor twee slapers en hebben aan beide zijden individueel instelbare middenzones
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
individuellement | individueel |
et | en |
mieux | het meest |
conviennent | hebben |
FR Les embouts mobiles en caoutchouc et les sangles centrales du sommier à lattes 140x200 ne s'érodent pas et s'adaptent bien au corps, ce qui assure la stabilité du sommier
NL Beweeglijke rubberkappen en middelbanden van de 140x200 lattenbodem worden niet bros, passen zich perfect aan het lichaam aan en zorgen voor stabiliteit
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
corps | lichaam |
stabilité | stabiliteit |
sommier à lattes | lattenbodem |
bien | perfect |
et | en |
à | van |
la | de |
pas | niet |
FR Ils conviennent mieux à 2 utilisateurs et possèdent des zones centrales réglables individuellement de chaque côté
NL Deze zijn het meest geschikt voor twee slapers en hebben aan beide zijden individueel instelbare middenzones
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
individuellement | individueel |
et | en |
mieux | het meest |
conviennent | hebben |
FR Les embouts mobiles en caoutchouc et les sangles centrales du sommier à lattes 140x200 ne s'érodent pas et s'adaptent bien au corps, ce qui assure la stabilité du sommier
NL Beweeglijke rubberkappen en middelbanden van de 140x200 lattenbodem worden niet bros, passen zich perfect aan het lichaam aan en zorgen voor stabiliteit
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
corps | lichaam |
stabilité | stabiliteit |
sommier à lattes | lattenbodem |
bien | perfect |
et | en |
à | van |
la | de |
pas | niet |
FR Ils conviennent mieux à 2 utilisateurs et possèdent des zones centrales réglables individuellement de chaque côté
NL Deze zijn het meest geschikt voor twee slapers en hebben aan beide zijden individueel instelbare middenzones
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
individuellement | individueel |
et | en |
mieux | het meest |
conviennent | hebben |
FR lorsque le bois n'est pas visible, ou la structure en bois, comme celui des barres longitudinales et centrales dans un lit en chêne ou en hêtre, on peut utiliser un bois tendre issu de résineux pour obtenir un bon rapport qualité/prix
NL In het geval van niet zichtbaar hout, ofwel constructiehout, zoals gebruikt voor oplegprofielen en middenbalken in een eiken- of beukenhouten bed, kan naaldhout zeker worden gebruikt om een goede prijs-prestatieverhouding te bereiken
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
visible | zichtbaar |
lit | bed |
ou | of |
et | en |
utiliser | gebruikt |
en | in |
bon | goede |
peut | kan |
prix | prijs |
pas | niet |
comme | |
un | geval |
être | worden |
bois | hout |
pour | voor |
obtenir | bereiken |
FR Les embouts mobiles en caoutchouc et les sangles centrales du sommier à lattes 140x200 ne s'érodent pas et s'adaptent bien au corps, ce qui assure la stabilité du sommier
NL Beweeglijke rubberkappen en middelbanden van de 140x200 lattenbodem worden niet bros, passen zich perfect aan het lichaam aan en zorgen voor stabiliteit
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
corps | lichaam |
stabilité | stabiliteit |
sommier à lattes | lattenbodem |
bien | perfect |
et | en |
à | van |
la | de |
pas | niet |
FR Ils conviennent mieux à 2 utilisateurs et possèdent des zones centrales réglables individuellement de chaque côté
NL Deze zijn het meest geschikt voor twee slapers en hebben aan beide zijden individueel instelbare middenzones
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
individuellement | individueel |
et | en |
mieux | het meest |
conviennent | hebben |
FR lorsque le bois n'est pas visible, ou la structure en bois, comme celui des barres longitudinales et centrales dans un lit en chêne ou en hêtre, on peut utiliser un bois tendre issu de résineux pour obtenir un bon rapport qualité/prix
NL In het geval van niet zichtbaar hout, ofwel constructiehout, zoals gebruikt voor oplegprofielen en middenbalken in een eiken- of beukenhouten bed, kan naaldhout zeker worden gebruikt om een goede prijs-prestatieverhouding te bereiken
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
visible | zichtbaar |
lit | bed |
ou | of |
et | en |
utiliser | gebruikt |
en | in |
bon | goede |
peut | kan |
prix | prijs |
pas | niet |
comme | |
un | geval |
être | worden |
bois | hout |
pour | voor |
obtenir | bereiken |
FR À l’échelle individuelle, des notions comme l’équilibre entre vies privée et professionnelle et l’accomplissement personnel sont centrales, et elles doivent être prises en compte par les employeurs
NL Op individueel niveau zijn zaken als werk-privé balans en zelfontplooiing essentieel en iets waar werkgevers rekening mee moeten houden
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
employeurs | werkgevers |
et | en |
équilibre | balans |
comme | als |
compte | rekening |
individuelle | individueel |
les | waar |
doivent | moeten |
FR En tant que levier efficace à court terme, Bosch achète également de l'électricité verte provenant de centrales existantes et compense entièrement les émissions de carbone inévitables par des mesures d'action climatique sélectionnées.
NL Als een korte termijn hefboom koopt Bosch ook groene stroom in, van bestaande fabrieken, en compenseert het daarbij de onvermijdelijke koolstofuitstoot volledig door middel van geselecteerde klimaatmaatregelen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
levier | hefboom |
court | korte |
terme | termijn |
bosch | bosch |
achète | koopt |
existantes | bestaande |
et | en |
également | ook |
en | in |
à | van |
entièrement | volledig |
verte | groene |
FR Plusieurs pays européens ont décidé de prolonger l'exploitation des centrales nucléaires
NL Meerdere Europese landen beslisten om de uitbating van de kerncentrales te verlengen
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
pays | landen |
européens | europese |
prolonger | verlengen |
de | van |
plusieurs | meerdere |
FR Dans le BR2, toutes sortes d'échantillons de combustible et de matériaux de structure sont en effet irradiés à la fois pour les centrales nucléaires actuelles mais aussi pour les concepts des réacteurs de demain
NL In BR2 worden namelijk allerlei proefstukken van splijtstoffen en structuurmaterialen voor huidige kerncentrales en toekomstige reactorconcepten bestraald
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
et | en |
en | in |
sont | worden |
à | van |
actuelles | huidige |
toutes | allerlei |
pour | voor |
FR Créé en 1917 par les CFF pour la construction de lacs de barrage et de centrales électriques, le petit train rouge transporte 100 personnes par heure vers la zone de détente autour des lacs de montagne du Val Piora depuis 1921.
NL Deze kleine rode trein die in 1917 door de Zwitserse spoorwegen werd aangelegd voor de bouw van het stuwmeer en de krachtcentrale, vervoert al sinds 1921 elk uur 100 personen naar het recreatiegebied rond de bergmeren in het Val Piora.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
construction | bouw |
petit | kleine |
val | val |
et | en |
heure | uur |
autour | rond |
en | in |
par | personen |
de | sinds |
pour | voor |
train | trein |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime