FR La qualité de la « bonne mine Schneider » aide le stylo à bille à s’établir et fait de Schneider en 1954 le leader en matière de fabrication de mines pour stylos à bille.
Përkthe "bille" në Holandeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "bille" nga Frëngjisht në Holandeze
Përkthimi i Frëngjisht në Holandeze i bille
Frëngjisht
Holandeze
NL De kwaliteit van de ‘goede Schneider stiften’ zorgt ervoor dat de balpen in zwang raakt, en maakt Schneider in 1954 tot een van de toonaangevende fabrikanten van stiften voor balpennen.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| schneider | schneider |
| stylo | balpen |
| leader | toonaangevende |
| et | en |
| qualité | kwaliteit |
| bonne | goede |
| à | van |
| en | in |
FR Les kits de crayons à bille et les stylos à bille de table viennent élargir la gamme de produits de Schneider.
NL Balpennen en schrijfgerei voor bureaus breiden het Schneider assortiment uit.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| élargir | breiden |
| schneider | schneider |
| table | bureaus |
| et | en |
| de | voor |
FR Schneider révolutionne le marché des stylos à bille avec le lancement du premier stylo à bille « Slider » qui procure une sensation d’écriture douce grâce à la « technologie Viscoglide » unique et développée spécialement pour lui.
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| schneider | schneider |
| stylo | balpen |
| sensation | gevoel |
| douce | zacht |
| technologie | technologie |
| et | en |
| écriture | schrijven |
| à | van |
| une | unieke |
| marché | markt |
| développé | ontwikkelde |
| avec | brengt |
FR Stylo multi-fonctions au design sobre et élégant à la surface satinée. Réunit trois fonctions dans un corps effilé: un stylo-bille rouge, un stylo-bille noir et un porte-mine.
NL Multifunctionele pen met elegant ontwerp en zijdezacht oppervlak. Met zwarte en rode balpenstift, vulpotloodstift en gum.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| stylo | pen |
| design | ontwerp |
| élégant | elegant |
| surface | oppervlak |
| et | en |
| noir | zwarte |
| rouge | rode |
FR Un stylo, 5 fonctions. Parfait pour voyager ! Son corps fin contient un stylo-bille noir, un stylo-bille rouge (rechargeables), un porte-mine, une gomme ainsi qu'un stylet
NL Eén pen, vijf functies – ideaal voor onderweg! Met zwarte en rode balpenstift, vulpootloodstif, gum en schrijfstift-kapje.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| fonctions | functies |
| parfait | ideaal |
| noir | zwarte |
| ainsi | en |
| pour | voor |
| rouge | rode |
| stylet | pen |
FR La qualité de la « bonne mine Schneider » aide le stylo à bille à s’établir et fait de Schneider en 1954 le leader en matière de fabrication de mines pour stylos à bille.
NL De kwaliteit van de ‘goede Schneider stiften’ zorgt ervoor dat de balpen in zwang raakt, en maakt Schneider in 1954 tot een van de toonaangevende fabrikanten van stiften voor balpennen.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| schneider | schneider |
| stylo | balpen |
| leader | toonaangevende |
| et | en |
| qualité | kwaliteit |
| bonne | goede |
| à | van |
| en | in |
FR Les kits de crayons à bille et les stylos à bille de table viennent élargir la gamme de produits de Schneider.
NL Balpennen en schrijfgerei voor bureaus breiden het Schneider assortiment uit.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| élargir | breiden |
| schneider | schneider |
| table | bureaus |
| et | en |
| de | voor |
FR Schneider révolutionne le marché des stylos à bille avec le lancement du premier stylo à bille « Slider » qui procure une sensation d’écriture douce grâce à la « technologie Viscoglide » unique et développée spécialement pour lui.
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| schneider | schneider |
| stylo | balpen |
| sensation | gevoel |
| douce | zacht |
| technologie | technologie |
| et | en |
| écriture | schrijven |
| à | van |
| une | unieke |
| marché | markt |
| développé | ontwikkelde |
| avec | brengt |
FR Du stylo à bille au marqueur pour tableau blanc - tout pour vos affaires
NL Van balpennen tot whiteboard markeerstiften - alles voor uw business!
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| affaires | business |
| à | van |
| pour | voor |
| vos | uw |
| tout | alles |
FR Des cartouches d'encre, stylos à bille, surligneurs, stylos à plume et nombre d'autres stylos sont développés et fabriqués à la maison mère de Schramberg-Tennenbronn en Forêt-Noire et sur le site de Wernigerode dans le Harz
NL Inktpatronen, balpennen, markeerstiften, vulpennen en vele andere schrijfwaren zijn ontworpen en vervaardigd in Schramberg-Tennenbronn in het Zwarte Woud en in Wernigerode in de Harz
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| noire | zwarte |
| forêt | woud |
| et | en |
| fabriqué | vervaardigd |
| en | in |
FR Le numéro 1 des stylos à bille de marque
NL Duitslands nr. 1 voor balpennen
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| de | voor |
FR L’invention du stylo à bille est le départ du développement de propres mines
NL Zodra men de uitvinding van de balpen ontdekt, begint de ontwikkeling van eigen stiften
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| stylo | balpen |
| développement | ontwikkeling |
| le | de |
| à | van |
FR Schneider amène la « recharge excellente Schneider" à maturité sur le marché. A l’époque tout le monde rechargait son stylo à bille. C’ était quelque chose de très précieux et cher.
NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| schneider | schneider |
| amène | brengt |
| stylo | balpen |
| cher | duur |
| très | zeer |
| était | was |
| marché | markt |
| de | want |
| à | aan |
| et | voor |
FR Le premier stylo à bille au monde à recevoir le label « Ange Bleu »
NL Wereldwijd de eerste balpen die met de Blaue Engel wordt onderscheiden
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| stylo | balpen |
| monde | wereldwijd |
| ange | engel |
| le | de |
| premier | eerste |
FR Ce qui est extraordinaire : C’est le premier et le seul stylo à bille à être récompensé par « l’Ange Bleu », le label écologique le plus connu au monde
NL Het bijzondere: Het is wereldwijd de eerste en enige award voor een balpen – ons model Reco
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| stylo | balpen |
| monde | wereldwijd |
| et | en |
| le | de |
| premier | eerste |
| qui | een |
| est | is |
| cest | het |
FR Nous en sommes particulièrement fiers, car les réglementations de l'Ange Bleu constituent un défi particulier pour les stylos à bille.
NL Daar zijn wij bijzonder trots op, want de regels van de Blaue Engel vormen bij balpennen een speciale uitdaging.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| fiers | trots |
| réglementations | regels |
| constituent | vormen |
| défi | uitdaging |
| à | van |
| de | bij |
| un | een |
| en | de |
| particulièrement | bijzonder |
| pour | op |
FR Stylo à bille avec la technologie Viscoglide ® qui assure une écriture extraordinairement douce et fluide
NL Balpen met Viscoglide® technology voor gemakkelijk, soepel schrijvend schrift
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| stylo | balpen |
| fluide | soepel |
| avec | met |
| et | voor |
| la technologie | technology |
FR Recharge pour stylos à bille Schneider avec le concept Plug+Play et beaucoup d'autres marques.
NL Past in alle Schneider Plug+Play balpennen en in vele andere types.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| schneider | schneider |
| plug | plug |
| et | en |
| à | in |
| le | andere |
FR Stylo à bille avec la technologie Viscoglide® qui assure une écriture extraordinairement douce et fluide pour épaisseur de trait extra large (XB)
NL Balpen met Viscoglide® technology voor buitengewoon makkelijk, glijdend schrijven, lijnbreedte Extra Broad (XB)
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| stylo | balpen |
| extra | extra |
| la technologie | technology |
| écriture | schrijven |
| pour | voor |
FR Un stylo bille Meisterstück Classique doré pourrait vous coûter des centaines.
NL Met een Meisterstück goudgecoate Classique balpen kunt u honderden keren terugkomen.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| stylo | balpen |
| pourrait | kunt |
| un | een |
| vous | u |
| centaines | honderden |
| des | met |
FR Le Samson Meteorite est un petit micro à bille minuscule qui est livré avec un pied magnétique, vous permettant de positionner le micro dans n'importe quelle direction
NL De Samson Meteorite is een piepklein ballenmicrofoontje met een magnetisch statief, waardoor je de microfoon in elke richting kunt plaatsen
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| samson | samson |
| micro | microfoon |
| magnétique | magnetisch |
| le | de |
| est | is |
| vous | je |
| de | waardoor |
| avec | met |
FR Le fonctionnement de l'UDT est peu coûteux, car il permet d'utiliser les outils de dessins du commerce, comme les stylos à bille et les feutres, avec différentes largeurs de tracé.
NL Het gebruik van het UDT is zeer goedkoop omdat u gewone tekengereedschappen zoals balpennen en viltstiften in diverse lijndikten kunt gebruiken.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| différentes | diverse |
| et | en |
| dutiliser | gebruik |
| à | van |
| est | is |
| comme | |
| de | omdat |
FR Les applications typiques sont le dessin de découpes selon un gabarit sur un film de polyester, le dessin de coutures avec des stylos argent lavables pour les applications en cuir, ou le marquage de motifs avec un stylo à bille
NL Typische toepassingen zijn het tekenen van stanslijnen op polyesterfolie, tekenen van naden met uitwasbare zilverstiften bij leertoepassingen of het tekenen van sjablonen met een balpen
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| dessin | tekenen |
| coutures | naden |
| stylo | balpen |
| ou | of |
| applications | toepassingen |
| de | bij |
| à | van |
| un | een |
| avec | met |
| sont | zijn |
| le | op |
FR La méthode est simple : après avoir fraisé un trou dans le matériau d'usinage, vous pouvez insérer une bille avec le Raster Braille Tool
NL De methode is simpel: nadat een gat in het bewerkingsmateriaal is gefreesd, kan met het Raster Braille Tool een bolletje worden ingeplaatst
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| méthode | methode |
| trou | gat |
| tool | tool |
| est | is |
| dans | in |
| avec | met |
FR Le capteur d'inclinaison numérique a une fonction simple.Si le capteur n'est pas placé sur une surface plane stricte, la petite bille d'acier dans le tube vert glissera à une extrémité de celui-ci, il émettra donc 0 ou 1 signal numérique.
NL Digitale kantelsensor, heeft een eenvoudige functie, als de sensor niet op een strikt plat oppervlak wordt geplaatst, zal het kleine stalen balletje in de groene buis naar het ene uiteinde ervan glijden, dus het zal 0 of 1 digitaal signaal uitvoeren.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| capteur | sensor |
| surface | oppervlak |
| stricte | strikt |
| petite | kleine |
| tube | buis |
| signal | signaal |
| ou | of |
| fonction | functie |
| a | heeft |
| pas | niet |
| si | als |
| donc | dus |
| une | eenvoudige |
FR Pour lancer une bille sur plusieurs mètres
NL Hiermee wordt een knikker meters weggeslingerd!
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| mètres | meters |
| une | een |
FR Comment faire léviter une bille magnétique
NL Zo laat men een kogelmagneet zweven
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| une | een |
| faire | laat |
FR Ces rubans magnétiques peuvent être découpés aux ciseaux classiques et on peut y écrire au marqueur indélébile, au crayon ou stylo bille.
NL Deze magnetische strips kunnen met een huishoudschaar op lengte worden geknipt en met watervaste viltstift, potlood of balpen beschreven.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| crayon | potlood |
| stylo | balpen |
| et | en |
| ou | of |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| au | op |
| ces | deze |
FR Grace au concept Plug +Play le stylo á bille La Perlia peut utiliser une différente variétée de recharges.
NL Dankzij het slimme "Plug+Play" systeem is de Perlia pen geschikt voor verschillende formaten vullingen.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| plug | plug |
| stylo | pen |
| de | voor |
FR En 1958, Tombow diversifie pour la première fois sa ligne de produits et fabrique des stylos à bille
NL In 1958 breidde Tombow zijn productlijn voor de eerste keer uit en begon ook balpennen te produceren
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| tombow | tombow |
| et | en |
| la | de |
| à | te |
| en | in |
FR Tombow commence à fabriquer des feutres et stylos à bille.
NL Tombow begint nu ook met de productie van viltstiften en balpennen.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| commence | begint |
| tombow | tombow |
| et | en |
| à | van |
FR Avec l’AirPress Pen, Tombow lance un stylo à bille doté d’une technique à air comprimé brevetée. Il écrit même sur le papier humide et la tête à l’envers.
NL Met de AirPress Pen lanceert Tombow een balpen met het wereldwijd gepatenteerde pneumatische mechanisme. Deze kan zelfs op vochtig papier en ondersteboven schrijven.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| lance | lanceert |
| papier | papier |
| humide | vochtig |
| tombow | tombow |
| et | en |
| pen | pen |
| avec | met |
| un | een |
| même | zelfs |
FR Le Samson Meteorite est un petit micro à bille minuscule qui est livré avec un pied magnétique, vous permettant de positionner le micro dans n'importe quelle direction
NL De Samson Meteorite is een piepklein ballenmicrofoontje met een magnetisch statief, waardoor je de microfoon in elke richting kunt plaatsen
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| samson | samson |
| micro | microfoon |
| magnétique | magnetisch |
| le | de |
| est | is |
| vous | je |
| de | waardoor |
| avec | met |
FR Stylos à bille avec technologie Viscoglide® pour une écriture extraordinairement légère et fluide
NL Balpen voor comfortabel en soepel schrijven
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| et | en |
| fluide | soepel |
| pour | voor |
| écriture | schrijven |
FR Du stylo à bille au marqueur pour tableau blanc - tout pour vos affaires
NL Van balpennen tot whiteboard markeerstiften - alles voor uw business!
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| affaires | business |
| à | van |
| pour | voor |
| vos | uw |
| tout | alles |
FR L’invention du stylo à bille est le départ du développement de propres mines
NL Zodra men de uitvinding van de balpen ontdekt, begint de ontwikkeling van eigen stiften
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| stylo | balpen |
| développement | ontwikkeling |
| le | de |
| à | van |
FR Schneider amène la « recharge excellente Schneider" à maturité sur le marché. A l’époque tout le monde rechargait son stylo à bille. C’ était quelque chose de très précieux et cher.
NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| schneider | schneider |
| amène | brengt |
| stylo | balpen |
| cher | duur |
| très | zeer |
| était | was |
| marché | markt |
| de | want |
| à | aan |
| et | voor |
FR Le premier stylo à bille au monde à recevoir le label « Ange Bleu »
NL Wereldwijd de eerste balpen die met de Blaue Engel wordt onderscheiden
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| stylo | balpen |
| monde | wereldwijd |
| ange | engel |
| le | de |
| premier | eerste |
FR Ce qui est extraordinaire : C’est le premier et le seul stylo à bille à être récompensé par « l’Ange Bleu », le label écologique le plus connu au monde
NL Het bijzondere: Het is wereldwijd de eerste en enige award voor een balpen – ons model Reco
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| stylo | balpen |
| monde | wereldwijd |
| et | en |
| le | de |
| premier | eerste |
| qui | een |
| est | is |
| cest | het |
FR Nous en sommes particulièrement fiers, car les réglementations de l'Ange Bleu constituent un défi particulier pour les stylos à bille.
NL Daar zijn wij bijzonder trots op, want de regels van de Blaue Engel vormen bij balpennen een speciale uitdaging.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| fiers | trots |
| réglementations | regels |
| constituent | vormen |
| défi | uitdaging |
| à | van |
| de | bij |
| un | een |
| en | de |
| particulièrement | bijzonder |
| pour | op |
FR Le fonctionnement de l'UDT est peu coûteux, car il permet d'utiliser les outils de dessins du commerce, comme les stylos à bille et les feutres, avec différentes largeurs de tracé.
NL Het gebruik van het UDT is zeer goedkoop omdat u gewone tekengereedschappen zoals balpennen en viltstiften in diverse lijndikten kunt gebruiken.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| différentes | diverse |
| et | en |
| dutiliser | gebruik |
| à | van |
| est | is |
| comme | |
| de | omdat |
FR La méthode est simple : après avoir fraisé un trou dans le matériau d'usinage, vous pouvez insérer une bille avec le Raster Braille Tool
NL De methode is simpel: nadat een gat in het bewerkingsmateriaal is gefreesd, kan met het Raster Braille Tool een bolletje worden ingeplaatst
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| méthode | methode |
| trou | gat |
| tool | tool |
| est | is |
| dans | in |
| avec | met |
FR Les applications typiques sont le dessin de découpes selon un gabarit sur un film de polyester, le dessin de coutures avec des stylos argent lavables pour les applications en cuir, ou le marquage de motifs avec un stylo à bille
NL Typische toepassingen zijn het tekenen van stanslijnen op polyesterfolie, tekenen van naden met uitwasbare zilverstiften bij leertoepassingen of het tekenen van sjablonen met een balpen
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| dessin | tekenen |
| coutures | naden |
| stylo | balpen |
| ou | of |
| applications | toepassingen |
| de | bij |
| à | van |
| un | een |
| avec | met |
| sont | zijn |
| le | op |
FR L'illustrateur Mathieu Gazaix remporte le concours, son dessin réalisé au stylo bille bleu fait référence aux racines montagnardes de la marque et à sa simplicité
NL De illustrator Mathieu Gazaix wint de wedstrijd, zijn blauwe balpentekening verwijst naar de berg-wortels van het merk en de eenvoud ervan
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| remporte | wint |
| concours | wedstrijd |
| racines | wortels |
| simplicité | eenvoud |
| fait référence | verwijst |
| et | en |
| marque | merk |
| à | van |
FR Le numéro 1 des stylos à bille de marque
NL Duitslands nr. 1 voor balpennen
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| de | voor |
FR Stylo à bille avec la technologie Viscoglide ® qui assure une écriture extraordinairement douce et fluide
NL Balpen met Viscoglide® technology voor gemakkelijk, soepel schrijvend schrift
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| stylo | balpen |
| fluide | soepel |
| avec | met |
| et | voor |
| la technologie | technology |
FR Recharge pour stylos à bille Schneider avec le concept Plug+Play et beaucoup d'autres marques.
NL Past in alle Schneider Plug+Play balpennen en in vele andere types.
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| schneider | schneider |
| plug | plug |
| et | en |
| à | in |
| le | andere |
FR Stylo à bille avec la technologie Viscoglide® qui assure une écriture extraordinairement douce et fluide pour épaisseur de trait extra large (XB)
NL Balpen met Viscoglide® technology voor buitengewoon makkelijk, glijdend schrijven, lijnbreedte Extra Broad (XB)
| Frëngjisht | Holandeze |
|---|---|
| stylo | balpen |
| extra | extra |
| la technologie | technology |
| écriture | schrijven |
| pour | voor |
FR Oui, vous pouvez écrire sur les étiquettes transparentes. Les stylos à bille et les marqueurs indélébiles donnent le meilleur résultat. En fonction du type d'encre utilisé, vous de…
NL Ja, je kunt op transparante labels schrijven. Uit eigen ervaring raden we permanente markers en balpennen aan. Afhankelijk van het type inkt dat wordt gebruikt, moet de inkt mogeli…
FR Oui, vous pouvez écrire sur nos étiquettes autocollantes personnalisées. Nous avons constaté que les marqueurs permanents et les stylos à bille étaient plus efficaces. Selon le typ…
NL Ja. Je kunt op onze etiketten op maat schrijven. Wij hebben de ervaring dat markeerstiften en balpennen het beste werken. Afhankelijk van het soort inkt dat er wordt gebruikt, moet…
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke