FR Avec une culture des données et des technologies adéquates, vos collaborateurs peuvent poser des questions, bousculer les idées reçues et baser leurs décisions sur les données plutôt que sur leur intuition
FR Avec une culture des données et des technologies adéquates, vos collaborateurs peuvent poser des questions, bousculer les idées reçues et baser leurs décisions sur les données plutôt que sur leur intuition
NL Gesteund door een datacultuur en de juiste technologie kunnen mensen vragen stellen, kritisch naar ideeën kijken en beslissingen baseren op data, in plaats van alleen op intuïtie
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
technologies | technologie |
collaborateurs | mensen |
idées | ideeën |
décisions | beslissingen |
et | en |
peuvent | kunnen |
données | data |
sur | op |
questions | vragen |
leur | de |
FR Vous pouvez maintenant construire vos propres bureaux Daily Bugle, de sorte que vous pouvez baser vos aventures autour du bâtiment qui figure si souvent dans les bandes dessinées Marvel.
NL Je kunt nu je eigen Daily Bugle-kantoren bouwen, zodat je je avonturen kunt baseren op het gebouw dat zo vaak voorkomt in de Marvel-strips.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
bureaux | kantoren |
daily | daily |
aventures | avonturen |
souvent | vaak |
bandes | strips |
maintenant | nu |
bâtiment | gebouw |
de | zodat |
construire | bouwen |
pouvez | kunt |
vos | je |
FR En ce sens, ils ont commencé à baser les classements de recherche sur les performances d'un site Web sur les appareils mobiles.
NL In die zin zijn ze zoekresultaten gaan baseren op hoe goed een website presteert op mobiele apparaten.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
recherche | zoekresultaten |
appareils | apparaten |
mobiles | mobiele |
en | in |
sens | een |
les | goed |
sur | op |
ils | ze |
site | website |
FR Lapplication de navigation TomTom Go fournit des évaluations du trafic en temps réel au lieu de les baser sur des agrégats antérieurs
NL De TomTom Go-navigatie-app biedt realtime verkeersbeoordelingen in plaats van ze te baseren op eerdere aggregaten
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
lapplication | app |
navigation | navigatie |
fournit | biedt |
lieu | plaats |
temps réel | realtime |
en | in |
de | van |
sur | op |
FR Nous avons transposé ces connaissances sous forme de directives simples, de type « à faire » et « à ne pas faire », sur lesquelles les entreprises peuvent se baser pour leur prise de décision.
NL We vertaalden die kennis naar een reeks eenvoudige do’s and don’ts die bedrijven kunnen gebruiken als houvast voor hun beslissingen.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
connaissances | kennis |
entreprises | bedrijven |
décision | beslissingen |
peuvent | kunnen |
nous | we |
leur | hun |
et | and |
simples | eenvoudige |
pour | voor |
FR Il est donc préférable de baser le montant de votre acompte sur votre consommation réelle
NL Het is dus goed je voorschotbedrag te baseren op je werkelijke verbruik
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
réelle | werkelijke |
est | is |
votre | je |
donc | dus |
le | op |
FR Les administrateurs et modérateurs d'une Communauté ne doivent se baser sur aucun critère pour ce qui concerne les personnes rejoignant la Communauté, si ce n'est l'intérêt qu'elles portent à celle‑ci
NL Community-beheerders en -moderators hoeven de geschiktheidscriteria voor mensen die lid worden van de Community alleen maar te controleren op interesse in het gemeenschappelijke doel
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
doivent | hoeven |
et | en |
la | de |
personnes | mensen |
les | worden |
pour | op |
qui | die |
ne | maar |
FR Il peut soit l?emprunter à ses adversaires plus expérimentés, soit se baser sur les nombreuses existantes
NL Hij kan het lenen van zijn meer ervaren tegenstanders of het baseren op de vele bestaande
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
adversaires | tegenstanders |
expérimenté | ervaren |
peut | kan |
à | van |
il | hij |
soit | of |
sur | op |
existantes | bestaande |
plus | de |
nombreuses | vele |
FR Vous pouvez maintenant construire vos propres bureaux Daily Bugle, de sorte que vous pouvez baser vos aventures autour du bâtiment qui figure si souvent dans les bandes dessinées Marvel.
NL Je kunt nu je eigen Daily Bugle-kantoren bouwen, zodat je je avonturen kunt baseren op het gebouw dat zo vaak voorkomt in de Marvel-strips.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
bureaux | kantoren |
daily | daily |
aventures | avonturen |
souvent | vaak |
bandes | strips |
maintenant | nu |
bâtiment | gebouw |
de | zodat |
construire | bouwen |
pouvez | kunt |
vos | je |
FR En ce sens, ils ont commencé à baser les classements de recherche sur les performances d'un site Web sur les appareils mobiles.
NL In die zin zijn ze zoekresultaten gaan baseren op hoe goed een website presteert op mobiele apparaten.
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
recherche | zoekresultaten |
appareils | apparaten |
mobiles | mobiele |
en | in |
sens | een |
les | goed |
sur | op |
ils | ze |
site | website |
FR Le membre du site LatinoMeetup peut baser sa recherche sur le lieu, l’orientation sexuelle, l’apparence et les loisirs
NL Het lid van de LatinoMeetup-website kan zijn / haar zoekopdracht baseren op de locatie, seksuele geaardheid, uiterlijk en hobby’s
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
membre | lid |
recherche | zoekopdracht |
site | website |
et | en |
lieu | locatie |
peut | kan |
le | de |
sur | op |
FR Il est très difficile de coacher son équipe de vente et de l'aider à améliorer ses performances, car on ne dispose que de très peu d'éléments sur lesquels se baser.
NL Je verkoopteam coachen en helpen het beter te doen is erg moeilijk, omdat je weinig hebt om je op te baseren
Frëngjisht | Holandeze |
---|---|
difficile | moeilijk |
et | en |
peu | weinig |
sur | op |
à | te |
de | omdat |
ne | hebt |
Po shfaq 12 nga 12 përkthime