Përkthe "modifications" në Japoneze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "modifications" nga Frëngjisht në Japoneze

Përkthimi i Frëngjisht në Japoneze i modifications

Frëngjisht
Japoneze

FR Modifications – Revoir les modifications effectuées pour l’information dans le système.

JA 変更 – システム内で情報に加えられた変更をレビューします。

biàn gèng – shisutemu nèide qíng bàoni jiāerareta biàn gèngworebyūshimasu。

FR Co-rédigez des documents avec l’un des deux modes de co-édition : (1) Rapide : affiche toutes les modifications juste après leur saisie, ou (2) Stricte : ne voit les modifications des co-auteurs que lorsqu’ils les enregistrent.

JA 2 つの共同編集モードのうち 1 つを使ってドキュメントを共著できます: (1) 簡易モード: 入力後すぐにすべての変更を表示、または (2) 厳格モード: 共著者による保存の後で変更を表示。

2 tsuno gòng tóng biān jímōdonouchi 1 tsuwo shǐttedokyumentowo gòng zhedekimasu: (1) jiǎn yìmōdo: rù lì hòusugunisubeteno biàn gèngwo biǎo shì、mataha (2) yán gémōdo: gòng zhe zhěniyoru bǎo cúnno hòude biàn gèngwo biǎo shì。

Frëngjisht Japoneze
deux 2

FR Suivez toutes les modifications apportées à votre document. Vérifiez qui a apporté des modifications et quand. Récupérez les versions précédentes si nécessaire.

JA ドキュメントのすべての変更を追跡。変更した人物と時間を確認し、必要に応じて、前のバージョンを回復できます。

dokyumentonosubeteno biàn gèngwo zhuī jī。biàn gèngshita rén wùto shí jiānwo què rènshi、 bì yàoni yīngjite、 qiánnobājonwo huí fùdekimasu。

FR Suivre et importer les modifications : permet de gérer, suivre et réimporter les modifications dans le logiciel de conception d’origine pour terminer le cycle de révision.

JA 変更の追跡とインポート - 変更を管理、追跡して、元の設計ソフトウェアに変更をインポートし、レビュー サイクルを完了できます。

biàn gèngno zhuī jītoinpōto - biàn gèngwo guǎn lǐ、 zhuī jīshite、 yuánno shè jìsofutou~eani biàn gèngwoinpōtoshi,rebyū saikuruwo wán ledekimasu。

FR Créez une interface Web pour permettre aux non-développeurs d'apporter des modifications à la configuration du routage. Le SDK de l'espace de travail vous permet d'effectuer des modifications administratives immédiatement et en toute sécurité.

JA 開発者以外向けのルーティング設定変更用Webインターフェイスも開発できます。Workspace SDKを使用し、迅速、安全に権限を変更することができます。

kāi fā zhě yǐ wài xiàngkenorūtingu shè dìng biàn gèng yòngWebintāfeisumo kāi fādekimasu。Workspace SDKwo shǐ yòngshi、 xùn sù、 ān quánni quán xiànwo biàn gèngsurukotogadekimasu。

Frëngjisht Japoneze
sdk sdk

FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.

JA SEMで変更アクティビティをモニタリングする方法を確認する SEMで変更アクティビティをモニタリングする方法を確認する

SEMde biàn gèngakutibitiwomonitaringusuru fāng fǎwo què rènsuru SEMde biàn gèngakutibitiwomonitaringusuru fāng fǎwo què rènsuru

FR Cliquez sur le bouton vert "Enregistrer les modifications" et publiez vos modifications en cliquant sur le bouton bleu dans l'angle supérieur droit.

JA 緑色のボタンをクリックして"Save Changes(変更を保存)"、右上の青いボタンをクリックして変更を公開します。

lǜ sènobotanwokurikkushite"Save Changes (biàn gèngwo bǎo cún)"、 yòu shàngno qīngibotanwokurikkushite biàn gèngwo gōng kāishimasu。

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications.

JA シートに加えられた変更をすばやく特定して確認するには、[変更の強調表示] を使用します。

shītoni jiāerareta biàn gèngwosubayaku tè dìngshite què rènsuruniha、[biàn gèngno qiáng diào biǎo shì] wo shǐ yòngshimasu。

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

JA シートを開き、ツールバーの [変更の強調表示] をクリックします。 [変更の強調表示] ウィンドウが表示されます。

shītowo kāiki,tsūrubāno [biàn gèngno qiáng diào biǎo shì] wokurikkushimasu。 [biàn gèngno qiáng diào biǎo shì] u~indouga biǎo shìsaremasu。

FR Enregistrer fréquemment vos modifications constitue une bonne pratique pour éviter de perdre votre travail. Dans Smartsheet, vous enregistrez vos modifications en cliquant sur le bouton Enregistrer dans la barre d’outils.

JA 作業内容が消えないように変更を頻繁に保存することをお勧めします。 Smartsheet で変更を保存するには、ツールバーの [保存] ボタンをクリックします。

zuò yè nèi róngga xiāoenaiyouni biàn gèngwo pín fánni bǎo cúnsurukotowoo quànmeshimasu。 Smartsheet de biàn gèngwo bǎo cúnsuruniha,tsūrubāno [bǎo cún] botanwokurikkushimasu。

FR Cochez la case Inclure mes modifications dans les notifications de feuille (dans Paramètres des notifications des modifications de feuille).

JA [自分が行った変更をシートの通知に含める](シート変更通知設定の下) のチェックボックスをオンにします。

[zì fēnga xíngtta biàn gèngwoshītono tōng zhīni hánmeru](shīto biàn gèng tōng zhī shè dìngno xià) nochekkubokkusuwoonnishimasu。

FR Pour empêcher d’autres modifications lorsqu’un élément a été approuvé ou terminé Pour empêcher d’autres modifications après un moment donné

JA アイテムの承認後または完了後に編集できないようにするため 特定の時点後に編集できないようにするため

aitemuno chéng rèn hòumataha wán le hòuni biān jídekinaiyounisurutame tè dìngno shí diǎn hòuni biān jídekinaiyounisurutame

FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

JA グローバル更新を完了し、変更をテストして、適用します。 詳細は、「変更のテストと検証」に関する記事をご覧ください。

gurōbaru gèng xīnwo wán leshi、 biàn gèngwotesutoshite、 shì yòngshimasu。 xiáng xìha、「biàn gèngnotesutoto jiǎn zhèng」ni guānsuru jì shìwogo lǎnkudasai。

FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations. 

JA グローバル更新を完了し、変更をテストして、適用します。 詳細は、変更のテストと検証に関する記事をご覧ください。

gurōbaru gèng xīnwo wán leshi、 biàn gèngwotesutoshite、 shì yòngshimasu。 xiáng xìha、 biàn gèngnotesutoto jiǎn zhèngni guānsuru jì shìwogo lǎnkudasai。

FR Suivez les modifications apportées aux configurations des serveurs SharePoint ainsi que les modifications de sécurité concernant les utilisateurs, les autorisations, les batteries, les serveurs, les listes et bien plus encore.

JA ユーザ、許可、ファーム、サーバ、リストなど、SharePoint Serverの構成変更とセキュリティの変更を追跡します。

yūza, xǔ kě,fāmu,sāba,risutonado、SharePoint Serverno gòu chéng biàn gèngtosekyuritino biàn gèngwo zhuī jīshimasu。

FR Auditez les modifications apportées aux bases de données et aux tableaux SQL, notamment les ajouts, les retraits et les modifications des lignes, des procédures, des tableaux, des vues, des déclencheurs, etc.

JA SQLデータベースおよびテーブルに対する変更(行、プロシージャ、テーブル、ビュー、トリガなどに対する追加、削除、変更を含む)を監査します。

SQLdētabēsuoyobitēburuni duìsuru biàn gèng (xíng,puroshīja,tēburu,byū,toriganadoni duìsuru zhuī jiā、 xuē chú、 biàn gèngwo hánmu)wo jiān zhāshimasu。

Frëngjisht Japoneze
sql sql

FR Modifications – Revoir les modifications effectuées pour l’information dans le système.

JA 変更 – システム内で情報に加えられた変更をレビューします。

biàn gèng – shisutemu nèide qíng bàoni jiāerareta biàn gèngworebyūshimasu。

FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.

JA SEMで変更アクティビティをモニタリングする方法を確認する SEMで変更アクティビティをモニタリングする方法を確認する

SEMde biàn gèngakutibitiwomonitaringusuru fāng fǎwo què rènsuru SEMde biàn gèngakutibitiwomonitaringusuru fāng fǎwo què rènsuru

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications.

JA シートに加えられた変更をすばやく特定して確認するには、[変更の強調表示] を使用します。

shītoni jiāerareta biàn gèngwosubayaku tè dìngshite què rènsuruniha、[biàn gèngno qiáng diào biǎo shì] wo shǐ yòngshimasu。

FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications  dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.

JA シートを開き、ツールバーの [変更の強調表示] をクリックします。[変更の強調表示] ウィンドウが表示されます。

shītowo kāiki,tsūrubāno [biàn gèngno qiáng diào biǎo shì] wokurikkushimasu。[biàn gèngno qiáng diào biǎo shì] u~indouga biǎo shìsaremasu。

FR Vérifiez vos modifications dans le panneau et cliquez sur Ajouter dans l’affectation ou sur Tout actualiser en haut du volet pour terminer de valider les modifications apportées à votre projet.

JA パネルで変更内容を確認し、その割り当てで [Add (追加)] をクリックするか、ペイン上部の [Update All (全て更新)] をクリックして、プロジェクトへの変更を確定させます。

panerude biàn gèng nèi róngwo què rènshi、sono gēri dāngtede [Add (zhuī jiā)] wokurikkusuruka,pein shàng bùno [Update All (quánte gèng xīn)] wokurikkushite,purojekutoheno biàn gèngwo què dìngsasemasu。

FR Votre feuille sera enregistrée automatiquement lorsque vous enverrez vos modifications, mais il se peut que vous deviez actualiser le planning de Resource Management pour voir vos modifications

JA 変更を送信するとシートは自動的に保存されますが、変更内容を確認するには、Resource Management スケジュールを更新する必要がある場合もあります。

biàn gèngwo sòng xìnsurutoshītoha zì dòng deni bǎo cúnsaremasuga、 biàn gèng nèi róngwo què rènsuruniha、Resource Management sukejūruwo gèng xīnsuru bì yàogaaru chǎng hémoarimasu。

FR Enregistrer fréquemment vos modifications constitue une bonne pratique pour éviter de perdre votre travail. Dans Smartsheet, vous enregistrez vos modifications en cliquant sur le bouton Enregistrer dans la barre d’outils.

JA 作業内容が消えないように変更を頻繁に保存することをお勧めします。 Smartsheet で変更を保存するには、ツールバーの [保存] ボタンをクリックします。

zuò yè nèi róngga xiāoenaiyouni biàn gèngwo pín fánni bǎo cúnsurukotowoo quànmeshimasu。 Smartsheet de biàn gèngwo bǎo cúnsuruniha,tsūrubāno [bǎo cún] botanwokurikkushimasu。

FR  pour obtenir davantage de visibilité sur les dernières modifications apportées à votre feuille. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans l'article intitulé Faire ressortir les modifications.

JA  を有効にすると、シートに対する最近の編集を視覚化できます。詳細については、変更の強調表示に関する記事をご覧ください。  

 wo yǒu xiàonisuruto,shītoni duìsuru zuì jìnno biān jíwo shì jué huàdekimasu。xiáng xìnitsuiteha、 biàn gèngno qiáng diào biǎo shìni guānsuru jì shìwogo lǎnkudasai。  

FR Pour empêcher d’autres modifications lorsqu’un élément a été approuvé ou terminé Pour empêcher d’autres modifications après un moment donné

JA アイテムの承認後または完了後に編集できないようにするため 特定の時点後に編集できないようにするため

aitemuno chéng rèn hòumataha wán le hòuni biān jídekinaiyounisurutame tè dìngno shí diǎn hòuni biān jídekinaiyounisurutame

FR Demander des modifications : Sélectionnez cette option si vous jugez que le demandeur doit effectuer quelques modifications supplémentaires dans la vérification.

JA [変更が必要]: 依頼者が校正にもう少し変更を加える必要がある場合は、このオプションを選択します。

[biàn gèngga bì yào]: yī lài zhěga xiào zhèngnimou shǎoshi biàn gèngwo jiāeru bì yàogaaru chǎng héha、konoopushonwo xuǎn zéshimasu。

FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

JA グローバル更新を完了し、変更をテストして、適用します。 詳細は、「変更のテストと検証」に関する記事をご覧ください。

gurōbaru gèng xīnwo wán leshi、 biàn gèngwotesutoshite、 shì yòngshimasu。 xiáng xìha、「biàn gèngnotesutoto jiǎn zhèng」ni guānsuru jì shìwogo lǎnkudasai。

FR Suivre et importer les modifications : permet de gérer, suivre et réimporter les modifications dans le logiciel de conception d’origine pour terminer le cycle de révision.

JA 変更の追跡とインポート - 変更を管理、追跡して、元の設計ソフトウェアに変更をインポートし、レビュー サイクルを完了できます。

biàn gèngno zhuī jītoinpōto - biàn gèngwo guǎn lǐ、 zhuī jīshite、 yuánno shè jìsofutou~eani biàn gèngwoinpōtoshi,rebyū saikuruwo wán ledekimasu。

FR Suivre et importer les modifications : permet de gérer, suivre et réimporter les modifications dans le logiciel de conception d’origine pour terminer le cycle de révision.

JA 変更の追跡とインポート - 変更を管理、追跡して、元の設計ソフトウェアに変更をインポートし、レビュー サイクルを完了できます。

biàn gèngno zhuī jītoinpōto - biàn gèngwo guǎn lǐ、 zhuī jīshite、 yuánno shè jìsofutou~eani biàn gèngwoinpōtoshi,rebyū saikuruwo wán ledekimasu。

FR Suivre et importer les modifications : permet de gérer, suivre et réimporter les modifications dans le logiciel de conception d’origine pour terminer le cycle de révision.

JA 変更の追跡とインポート - 変更を管理、追跡して、元の設計ソフトウェアに変更をインポートし、レビュー サイクルを完了できます。

biàn gèngno zhuī jītoinpōto - biàn gèngwo guǎn lǐ、 zhuī jīshite、 yuánno shè jìsofutou~eani biàn gèngwoinpōtoshi,rebyū saikuruwo wán ledekimasu。

FR Suivre et importer les modifications : permet de gérer, suivre et réimporter les modifications dans le logiciel de conception d’origine pour terminer le cycle de révision.

JA 変更の追跡とインポート - 変更を管理、追跡して、元の設計ソフトウェアに変更をインポートし、レビュー サイクルを完了できます。

biàn gèngno zhuī jītoinpōto - biàn gèngwo guǎn lǐ、 zhuī jīshite、 yuánno shè jìsofutou~eani biàn gèngwoinpōtoshi,rebyū saikuruwo wán ledekimasu。

FR Suivre et importer les modifications : permet de gérer, suivre et réimporter les modifications dans le logiciel de conception d’origine pour terminer le cycle de révision.

JA 変更の追跡とインポート - 変更を管理、追跡して、元の設計ソフトウェアに変更をインポートし、レビュー サイクルを完了できます。

biàn gèngno zhuī jītoinpōto - biàn gèngwo guǎn lǐ、 zhuī jīshite、 yuánno shè jìsofutou~eani biàn gèngwoinpōtoshi,rebyū saikuruwo wán ledekimasu。

FR Suivre et importer les modifications : permet de gérer, suivre et réimporter les modifications dans le logiciel de conception d’origine pour terminer le cycle de révision.

JA 変更の追跡とインポート - 変更を管理、追跡して、元の設計ソフトウェアに変更をインポートし、レビュー サイクルを完了できます。

biàn gèngno zhuī jītoinpōto - biàn gèngwo guǎn lǐ、 zhuī jīshite、 yuánno shè jìsofutou~eani biàn gèngwoinpōtoshi,rebyū saikuruwo wán ledekimasu。

FR Suivre et importer les modifications : permet de gérer, suivre et réimporter les modifications dans le logiciel de conception d’origine pour terminer le cycle de révision.

JA 変更の追跡とインポート - 変更を管理、追跡して、元の設計ソフトウェアに変更をインポートし、レビュー サイクルを完了できます。

biàn gèngno zhuī jītoinpōto - biàn gèngwo guǎn lǐ、 zhuī jīshite、 yuánno shè jìsofutou~eani biàn gèngwoinpōtoshi,rebyū saikuruwo wán ledekimasu。

FR Surveillez les accès des utilisateurs et les journaux des modifications

JA ユーザーアクセスと変更ログを監視

yūzāakusesuto biàn gèngroguwo jiān shì

FR alors on en a choisi trois ! C'était facile de travailler avec les designers, leurs réponses aux commentaires et leurs nombreuses modifications étaient rapides et précises. Je recommande vivement 99designs !"

JA 最終的には3人を選びました!デザイナー達はフィードバックや細かい要望にもご対応いただき、思い通りのデザインが完成しました!デザイン制作の依頼は、99designsをオススメします。"

zuì zhōng deniha3rénwo xuǎnbimashita!dezainā dáhafīdobakkuya xìkai yào wàngnimogo duì yīngitadaki、 sīi tōngrinodezainga wán chéngshimashita!dezain zhì zuòno yī làiha、99designswoosusumeshimasu。"

Frëngjisht Japoneze
trois 3

FR Ne perdez plus de temps. Notre outil LiveDNS permet des modifications immédiates pour un ou plusieurs domaines sur notre plateforme totalement compatible avec DNSSEC.

JA DNSSEC利用可能なプラットフォーム上にあるLiveDNSツールで、複数ドメインの変更を即座に確認できます。

DNSSEC lì yòng kě néngnapurattofōmu shàngniaruLiveDNStsūrude、 fù shùdomeinno biàn gèngwo jí zuòni què rèndekimasu。

FR Vous pouvez vous abonner à notre flux RSS pour recevoir des alertes chaque fois que nous apportons des modifications à cette liste de sous-traitants.

JA RSS フィードを購読すると副処理者一覧に対する変更通知がいつでも受け取れます。

RSS fīdowo gòu dúsuruto fù chǔ lǐ zhě yī lǎnni duìsuru biàn gèng tōng zhīgaitsudemo shòuke qǔremasu。

FR Les modifications du registre doivent être authentifiées et validées de manière rigoureuse

JA レジストリーの変更には認証と強力な検証が必要

rejisutorīno biàn gèngniha rèn zhèngto qiáng lìna jiǎn zhèngga bì yào

FR La solution Cloudflare Registrar a été conçue dans cet esprit : toutes les modifications apportées aux informations de propriété et de serveur de noms sont ainsi vérifiées et exécutées manuellement.

JA Cloudflare Registrarはこうしたことを念頭に置いて設計されており、ドメインの所有権またはネームサーバー情報へのすべての変更は手動で検証され、実行されます。

Cloudflare Registrarhakoushitakotowo niàn tóuni zhìite shè jìsareteori,domeinno suǒ yǒu quánmatahanēmusābā qíng bàohenosubeteno biàn gèngha shǒu dòngde jiǎn zhèngsare、 shí xíngsaremasu。

FR phase de conception, les approbations, les modifications, les tests, le suivi et les archives. Et bien plus encore.

JA その他にもたくさんあります。

sono tānimotakusan'arimasu。

FR « Au lieu de devoir effectuer plus ou moins régulièrement des modifications lentes et importantes, nous pouvons modifier et optimiser continuellement. »

JA 「ゆっくりとしたペースで大きな変更をたまに行うのではなく、サイトコアは継続的に変更や最適化を推進します。」

「yukkuritoshitapēsude dàkina biàn gèngwotamani xíngunodehanaku,saitokoaha jì xù deni biàn gèngya zuì shì huàwo tuī jìnshimasu。」

FR Lorsque vous modifiez le contenu, Drupal transmet automatiquement ces modifications à Acquia Search.

JA Drupalはコンテンツを変更したことを認識し、その更新をAcquia Searchに自動的に提出します。

Drupalhakontentsuwo biàn gèngshitakotowo rèn shíshi、sono gèng xīnwoAcquia Searchni zì dòng deni tí chūshimasu。

FR Entièrement intégré aux environnements Acquia Cloud. Apportez des modifications au code et déployez en toute transparence. Il suffit d'un clic.

JA Acquia Cloud環境と完全に統合されています。 コードを変更しても、シームレスにデプロイできます。 必要なのは、クリックだけ。

Acquia Cloud huán jìngto wán quánni tǒng hésareteimasu. kōdowo biàn gèngshitemo,shīmuresunidepuroidekimasu。 bì yàonanoha,kurikkudake。

FR Créez en quelques secondes des diagrammes de Gantt par simple glisser-déposer. Visualisez les priorités, créez des dépendances et apportez des modifications, le cas échéant.

JA シンプルなドラッグ・アンド・ドロップのガントチャートを数秒で作成。優先度を視覚化し、依存関係を構築し、必要に合わせて調整します。

shinpurunadoraggu・ando・doroppunogantochātowo shù miǎode zuò chéng。yōu xiān dùwo shì jué huàshi、 yī cún guān xìwo gòu zhúshi、 bì yàoni héwasete diào zhěngshimasu。

FR Créez des diagrammes de Gantt en un clic. Établissez des dépendances de tâches et procédez à des modifications si nécessaire par simple glisser-déposer dans l'interface.

JA ワンクリックで作成できるガントチャート。タスクの依存関係を構築し、必要な場合はドラッグ・アンド・ドロップのインターフェースで容易に調整できます。

wankurikkude zuò chéngdekirugantochāto.tasukuno yī cún guān xìwo gòu zhúshi、 bì yàona chǎng héhadoraggu・ando・doroppunointāfēsude róng yìni diào zhěngdekimasu。

FR Connectez des outils de développement à la gestion des modifications pour automatiser la création de tickets et les approbations.

JA 開発ツールを Change Management に接続してチケット発行と承認を自動化。

kāi fātsūruwo Change Management ni jiē xùshitechiketto fā xíngto chéng rènwo zì dòng huà。

FR Modifier la référenceToutes les versions de cette référenceExaminer modifications

JA リリースを編集このリリースの全てのバージョン変更を確認

rirīsuwo biān jíkonorirīsuno quántenobājon biàn gèngwo què rèn

FR Validez les expériences et les modifications UX/UI

JA UX/UIの実験と変更の検証

UX/UIno shí yànto biàn gèngno jiǎn zhèng

FR La comparaison Word de DiffDog est particulièrement utile pour gérer les révisions de documents sur une certaine période de temps, en particulier lorsque le suivi des modifications n'a pas été utilisé.

JA DiffDog Word 比較は、特に変更履歴が使用されていなかったような場面にて、ドキュメントのリビジョン管理を行うのに役立ちます。

DiffDog Word bǐ jiàoha、 tèni biàn gèng lǚ lìga shǐ yòngsareteinakattayouna chǎng miànnite,dokyumentonoribijon guǎn lǐwo xíngunoni yì lìchimasu。

Po shfaq 50 nga 50 përkthime