FR Le Samsung Galaxy Fold original a été officialisé en février 2019, après des années de rumeurs. Il a été remplacé par le Galaxy Z Fold 2 en 2020, et plus récemment, le Galaxy Z Fold 3 en 2021.
Përkthe "z fold" në Italiane
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "z fold" nga Frëngjisht në Italiane
Përkthimi i Frëngjisht në Italiane i z fold
Frëngjisht
Italiane
IT Il Samsung Galaxy Fold originale è stato ufficializzato a febbraio 2019, dopo anni di voci. È stato sostituito dal Galaxy Z Fold 2 nel 2020 e, più recentemente, dal Galaxy Z Fold 3 nel 2021.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| original | originale |
| février | febbraio |
| rumeurs | voci |
| remplacé | sostituito |
| récemment | recentemente |
| z | z |
| été | stato |
| années | anni |
| samsung | samsung |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| plus | più |
| après | dopo |
| a | a |
FR Le Samsung Galaxy Z Fold 3 succède au Galaxy Z Fold 2 un peu plus loin dans cette liste, offrant un design plus épuré, un cadre plus résistant et une étanchéité .
IT Il Samsung Galaxy Z Fold 3 succede al Galaxy Z Fold 2 un po' più in basso in questo elenco, offrendo un design più raffinato, un telaio più resistente e un'impermeabilità.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| offrant | offrendo |
| design | design |
| cadre | telaio |
| résistant | resistente |
| z | z |
| samsung | samsung |
| un | un |
| le | il |
| liste | elenco |
| plus | più |
| et | e |
| dans | in |
| de | al |
FR Le matériel bénéficie également d'une mise à niveau par rapport au Z Fold 2, le Z Fold 3 fonctionnant sur le chipset Qualcomm Snapdragon 888 avec 12 Go de RAM, 256 Go ou 512 Go de stockage et une batterie de 4 400 mAh.
IT Anche l'hardware ottiene un aggiornamento rispetto allo Z Fold 2, con lo Z Fold 3 in esecuzione sul chipset Qualcomm Snapdragon 888 con 12 GB di RAM, 256 GB o 512 GB di spazio di archiviazione e una batteria da 4400 mAh.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| fonctionnant | in esecuzione |
| qualcomm | qualcomm |
| go | gb |
| ram | ram |
| stockage | archiviazione |
| batterie | batteria |
| mah | mah |
| par rapport | rispetto |
| z | z |
| ou | o |
| également | anche |
| et | e |
| mise à niveau | aggiornamento |
| à | in |
| de | di |
| sur le | sul |
| mise | con |
| au | allo |
FR Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Z Fold 2 : quelle est la différence ?
IT Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Z Fold 2: qual è la differenza?
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| vs | vs |
| z | z |
| samsung | samsung |
| est | è |
| différence | differenza |
| quelle | la |
FR Il a une charnière mise à jour et l'écran - qui se plie verticalement comme le Galaxy Z Fold 2 et le Galaxy Z Fold 3 - serait capable de résister à 1,8 million de plis.
IT Ha una cerniera aggiornata e lo schermo - che si piega verticalmente come il Galaxy Z Fold 2 e il Galaxy Z Fold 3 - si dice che sia in grado di resistere a 1,8 milioni di volte.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| verticalement | verticalmente |
| capable | in grado di |
| million | milioni |
| mise à jour | aggiornata |
| écran | schermo |
| z | z |
| et | e |
| le | il |
| à | a |
| de | di |
| résister | resistere |
| a | ha |
FR Le Galaxy Fold fait tourner les têtes: dans une mer de similitude où le Pixel de Google ressemble à liPhone, et liPhone ressemble peu à un téléphone Motorola à petit budget, le Galaxy Fold est complètement différent.
IT Il Galaxy Fold fa girare la testa: in un mare di uniformità in cui il Pixel di Google sembra liPhone e liPhone sembra poco diverso da un telefono Motorola economico, il Galaxy Fold è completamente diverso.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| têtes | testa |
| mer | mare |
| pixel | pixel |
| ressemble | sembra |
| liphone | liphone |
| téléphone | telefono |
| complètement | completamente |
| différent | diverso |
| motorola | motorola |
| un | un |
| est | è |
| et | e |
| le | il |
| tourner | girare |
| de | di |
FR Alors, devriez-vous acheter le Fold? Il y aura des gens qui ne pourront tout simplement pas sadapter aux changements que le Samsung Galaxy Fold vous demandera
IT Quindi dovresti comprare il Fold? Ci saranno persone che semplicemente non possono accogliere i cambiamenti che il Samsung Galaxy Fold ti chiederà
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| acheter | comprare |
| gens | persone |
| devriez | dovresti |
| changements | cambiamenti |
| samsung | samsung |
| pourront | possono |
| simplement | semplicemente |
| le | il |
| que | che |
FR Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Galaxy Z Fold 2 : quelle est la différence ?
IT Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Galaxy Z Fold 2: qual è la differenza?
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| vs | vs |
| z | z |
| samsung | samsung |
| est | è |
| différence | differenza |
| quelle | la |
FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 3 se compare au Z Fold 2.
IT Ecco come il Samsung Galaxy Z Fold 3 si confronta con lo Z Fold 2.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| compare | confronta |
| z | z |
| le | il |
| samsung | samsung |
| voici | ecco |
| comment | come |
| au | con |
FR À première vue, le Samsung Galaxy Z Fold 3 nest pas très différent du Z Fold 2 qui la précédé
IT A prima vista, il Samsung Galaxy Z Fold 3 non è molto diverso dallo Z Fold 2 che lo ha preceduto
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| vue | vista |
| samsung | samsung |
| z | z |
| très | molto |
| différent | diverso |
| le | lo |
| la | il |
| pas | non |
| première | prima |
| qui | che |
| du | dallo |
FR Il a également été dit que l'écran sera un écran LTPO et qu'il offrira un taux de rafraîchissement de 120 Hz , ce qui est également le même que ce que l'on pense être sur le successeur du Z Fold 2 dans le Galaxy Z Fold 3 .
IT È stato anche detto che il display sarà un display LTPO e offrirà una frequenza di aggiornamento di 120 Hz , che è anche la stessa di quella che si pensa sia sul successore dello Z Fold 2 nel Galaxy Z Fold 3 .
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| dit | detto |
| écran | display |
| taux | frequenza |
| rafraîchissement | aggiornamento |
| hz | hz |
| pense | pensa |
| successeur | successore |
| z | z |
| été | stato |
| un | un |
| est | è |
| également | anche |
| sera | sarà |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| sur le | sul |
FR Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Z Fold 3 : quelle est la différence selon les rumeurs...
IT Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Z Fold 3: quali sono le presunte differenze?
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| vs | vs |
| z | z |
| samsung | samsung |
| la | le |
| est | quali |
| différence | differenze |
FR Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Z Fold 3 : quelle est la différence selon les rumeurs ?
IT Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Z Fold 3: quali sono le presunte differenze?
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| vs | vs |
| z | z |
| samsung | samsung |
| la | le |
| est | quali |
| différence | differenze |
FR Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Xiaomi Mix Fold 2 : quelle est la différence ?
IT Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Xiaomi Mix Fold 2: qual è la differenza?
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| vs | vs |
| xiaomi | xiaomi |
| z | z |
| samsung | samsung |
| est | è |
| différence | differenza |
| quelle | la |
FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 4 se compare au Xiaomi Mix Fold 2.
IT Ecco come il Samsung Galaxy Z Fold 4 si confronta con lo Xiaomi Mix Fold 2.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| compare | confronta |
| xiaomi | xiaomi |
| z | z |
| le | il |
| samsung | samsung |
| voici | ecco |
| comment | come |
| au | con |
FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 4 se compare à son prédécesseur, le Z Fold 3. Devriez-vous mettre à niveau votre appareil pliable ?
IT Ecco come il Samsung Galaxy Z Fold 4 si confronta con il suo predecessore, lo Z Fold 3. Dovreste aggiornare il vostro pieghevole?
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| compare | confronta |
| pliable | pieghevole |
| z | z |
| devriez | dovreste |
| mettre à niveau | aggiornare |
| le | il |
| samsung | samsung |
| voici | ecco |
| mettre | con |
| vous | vostro |
| comment | come |
| son | suo |
FR Selon les rumeurs, le Samsung Galaxy Z Fold 4 devrait être dévoilé dans quelques mois et succéder au Galaxy Z Fold 3. Il devrait conserver un design similaire à son prédécesseur, bien que plus mince, plus léger et plus durable.
IT Si dice che il Samsung Galaxy Z Fold 4 verrà svelato tra qualche mese, succedendo al Galaxy Z Fold 3. Si prevede che manterrà un design simile al suo predecessore, ma più sottile, leggero e resistente.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| dévoilé | svelato |
| mois | mese |
| design | design |
| similaire | simile |
| durable | resistente |
| z | z |
| au | al |
| un | un |
| léger | leggero |
| mince | sottile |
| samsung | samsung |
| et | e |
| le | il |
| plus | più |
| les | qualche |
| bien | si |
| que | che |
| son | suo |
FR Le Samsung Galaxy Z Fold 4 succède au Galaxy Z Fold 3, en apportant quelques améliorations ici et là
IT Il Samsung Galaxy Z Fold 4 succede al Galaxy Z Fold 3, apportando alcuni miglioramenti qua e là
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| améliorations | miglioramenti |
| z | z |
| samsung | samsung |
| le | il |
| et | e |
| de | al |
| quelques | alcuni |
FR Montage « pop and fold » avec fond pré-formé et jointures pré-collées
IT Facile assemblare grazie al fondo automatico e alle aree pre-incollate
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| fond | fondo |
| et | e |
FR Oppo a finalement annoncé son premier smartphone pliable grand public, et il adopte une approche similaire à celle du livre Z Fold 3. Alors, comment
IT Oppo ha finalmente annunciato il suo primo smartphone pieghevole consumer e adotta un approccio simile a un libro per Z Fold 3. Quindi, come si
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| oppo | oppo |
| finalement | finalmente |
| annoncé | annunciato |
| smartphone | smartphone |
| pliable | pieghevole |
| adopte | adotta |
| approche | approccio |
| z | z |
| et | e |
| similaire | simile |
| livre | libro |
| à | a |
| a | ha |
| son | suo |
| une | un |
| celle | il |
FR Montage « pop and fold » avec fond pré-formé et jointures pré-collées
IT Facile assemblare grazie al fondo automatico e alle aree pre-incollate
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| fond | fondo |
| et | e |
FR Il a reçu le prix de « Designer du futur » grâce à sa lampe Fold, il figure également dans la collection permanente du Musée d’art moderne
IT È stato premiato come “Designer del futuro” per la sua lampada “Fold”, ed è presente nella collezione permanente del Museum of Modern Art
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| designer | designer |
| futur | futuro |
| lampe | lampada |
| permanente | permanente |
| collection | collezione |
| la | per |
| musée | museum |
FR Samsung Galaxy Z Fold 3 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
IT Samsung Galaxy Z Fold 3 prezzo, video, offerte e specifiche tecniche | NextPit
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| prix | prezzo |
| vidéos | video |
| et | e |
| caractéristiques | specifiche |
| z | z |
| samsung | samsung |
| techniques | tecniche |
FR En même temps, la neutralisation de la MU, les bêta, la triangle, et Delta+501S a été diminué par 7-9-fold, et la variante C.1.2 ont semblé être plus résistants avec une diminution de 9 fois.
IT Allo stesso tempo, la neutralizzazione della MU, beta, del delta e Delta+501S è stato diminuito da 7-9-fold e della variante C.1.2 sono sembrato essere più resistenti con una diminuzione di 9 volte.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| bêta | beta |
| delta | delta |
| diminué | diminuito |
| diminution | diminuzione |
| c | c |
| et | e |
| temps | tempo |
| de | di |
| été | stato |
| ont | la |
| plus | più |
| en | allo |
| a | s |
| même | stesso |
| être | essere |
FR Le Google Pixel Fold est-il annulé ?
IT Il Google Pixel Fold è stato cancellato?
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| le | il |
| pixel | pixel |
| est | è |
FR C'est l'appareil le plus polyvalent jamais créé par Asus : le Zenbook 17 Fold
IT Questo è il dispositivo più versatile che Asus abbia mai creato: lo Zenbook 17 Fold
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| lappareil | dispositivo |
| polyvalent | versatile |
| créé | creato |
| asus | asus |
| zenbook | zenbook |
| le | il |
| plus | più |
| jamais | mai |
FR Cela est particulièrement vrai lorsque les gens entrent dans The Fold et que la nature oppressante de lobscurité est renforcée par un mélange sonore enveloppant.
IT Ciò è particolarmente vero quando le persone entrano in The Fold e la natura opprimente delloscurità è esaltata da un mix sonoro avvolgente.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| mélange | mix |
| sonore | sonoro |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| particulièrement | particolarmente |
| la | le |
| dans | in |
| gens | le persone |
| vrai | vero |
| nature | natura |
FR Pas de caméra sous le panneau (UPC) - comme on le voit dans Z Fold 3
IT Nessuna fotocamera sotto il pannello (UPC) - come visto in Z Fold 3
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| caméra | fotocamera |
| panneau | pannello |
| z | z |
| le | il |
| pas de | nessuna |
| dans | in |
FR Si vous recherchez plus une tablette pliante quun téléphone à clapet pliable, le Z Fold 3 est celui quil vous faut. Cest le dernier grand écran pliable de Samsung, et il a beaucoup à offrir. Même si cest assez cher.
IT Se cerchi più un tablet pieghevole che un telefono pieghevole a conchiglia, Z Fold 3 è quello che fa per te. È lultimo pieghevole a grande schermo di alto livello di Samsung e ha molto da offrire. Anche se è piuttosto costoso.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| tablette | tablet |
| téléphone | telefono |
| pliable | pieghevole |
| écran | schermo |
| samsung | samsung |
| offrir | offrire |
| cher | costoso |
| z | z |
| est | è |
| grand | grande |
| et | e |
| plus | più |
| à | a |
| de | di |
| beaucoup | molto |
| quun | un |
| a | ha |
FR Le Xiaomi 11T Pro avec sa dalle OLED, le ZTE Axon 30 5G avec son scanner sous écran, voire le Samsung Galaxy Z Fold 3 grâce à sa dalle POLED réfléchissante - le Motorola est meilleur que tout.
IT Lo Xiaomi 11T Pro con il suo pannello OLED, ZTE Axon 30 5G con il suo scanner sotto il display, persino il Samsung Galaxy Z Fold 3 grazie al suo pannello POLED riflettente: il Motorola è meglio di tanti.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| oled | oled |
| scanner | scanner |
| meilleur | meglio |
| z | z |
| motorola | motorola |
| écran | display |
| est | è |
| samsung | samsung |
| le | il |
| pro | pro |
| son | suo |
FR Du côté positif, la caméra sous-écran est de loin la meilleure du genre à ce jour, surpassant même les efforts de Samsung dans le Z Fold 3 de loin
IT Sul lato positivo, la fotocamera sotto il display è facilmente la migliore nel suo genere fino ad oggi, superando di un bel margine anche gli sforzi di Samsung nello Z Fold 3
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| côté | lato |
| positif | positivo |
| caméra | fotocamera |
| genre | genere |
| efforts | sforzi |
| samsung | samsung |
| z | z |
| est | è |
| à | ad |
| de | di |
| meilleure | migliore |
FR Comme le Galaxy Z Fold 3, le Z Flip 3 ajoute une étanchéité et un cadre plus résistant. L'écran de couverture passe de 1,1 pouces à 1,9 pouces et l'écran interne obtient également un taux de rafraîchissement de 120 Hz.
IT Come il Galaxy Z Fold 3, lo Z Flip 3 aggiunge impermeabilità e un telaio più robusto. Il display di copertura passa da 1,1 pollici a 1,9 pollici e anche il display interno ha una frequenza di aggiornamento di 120 Hz.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| flip | flip |
| ajoute | aggiunge |
| cadre | telaio |
| résistant | robusto |
| couverture | copertura |
| pouces | pollici |
| taux | frequenza |
| rafraîchissement | aggiornamento |
| hz | hz |
| z | z |
| écran | display |
| passe | passa |
| un | un |
| le | il |
| et | e |
| à | a |
| également | anche |
| plus | più |
| de | di |
FR Le Z Fold 3 est également compatible avec un stylet S Pen spécialement conçu.
IT Z Fold 3 è anche compatibile con una S Pen appositamente progettata.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| s | s |
| spécialement | appositamente |
| conçu | progettata |
| z | z |
| est | è |
| également | anche |
| pen | pen |
| compatible | compatibile |
| avec | con |
| un | una |
FR Test du Samsung Galaxy Z Fold 3: Un exercice dambition
IT Recensione Samsung Galaxy Z Fold 3: un esercizio di ambizione
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| test | recensione |
| un | un |
| exercice | esercizio |
| z | z |
| samsung | samsung |
FR Le Galaxy Z Fold 2 a le chipset Qualcomm Snapdragon 865+ sous son capot, 12 Go de RAM et 256 Go de stockage
IT Il Galaxy Z Fold 2 ha il chipset Qualcomm Snapdragon 865+ sotto il cofano, 12 GB di RAM e 256 GB di spazio di archiviazione
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| go | gb |
| ram | ram |
| z | z |
| le | il |
| stockage | archiviazione |
| a | ha |
| et | e |
| de | di |
FR Samsung Galaxy Fold Review: Lavenir des téléphones
IT Recensione Samsung Galaxy Fold: il futuro dei telefoni
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| review | recensione |
| téléphones | telefoni |
| samsung | samsung |
FR Oui, certaines parties du Fold ne sont pas leader sur le marché, mais cela semble être le point de départ pour la prochaine génération dappareils mobiles
IT Sì, alcune parti del Fold non sono leader di mercato, ma questo sembra il punto di partenza per la prossima generazione di dispositivi mobili
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| parties | parti |
| leader | leader |
| marché | mercato |
| point | punto |
| génération | generazione |
| dappareils | dispositivi |
| semble | sembra |
| mais | ma |
| mobiles | mobili |
| part | partenza |
| de | di |
| prochaine | prossima |
| sont | sono |
FR (Pocket-lint) - Lorsque le Samsung Galaxy Fold a été révélé au Mobile World Congress en 2019, il a attiré une foule
IT (Pocket-lint) - Quando il Samsung Galaxy Fold è stato presentato al Mobile World Congress nel 2019, ha attirato una folla
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| été | stato |
| mobile | mobile |
| world | world |
| foule | folla |
| le | il |
| samsung | samsung |
| a | ha |
| une | una |
| au | al |
| lorsque | quando |
| en | nel |
FR Il est remarquable de voir à quel point les gens qui nont jamais vu ou tenu - et encore moins vécu avec - le Samsung Galaxy Fold peuvent en dire long. Parce que, heureusement, ils ont tous tort.
IT È straordinario quanto possano dire le persone che non hanno mai visto o tenuto in mano, figuriamoci con cui hanno vissuto, il Samsung Galaxy Fold. Perché, fortunatamente, hanno tutti torto.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| remarquable | straordinario |
| tenu | tenuto |
| vécu | vissuto |
| heureusement | fortunatamente |
| vu | visto |
| ou | o |
| samsung | samsung |
| jamais | mai |
| en | in |
| gens | le persone |
| ont | hanno |
| dire | che |
FR Souvrant comme un livre, lune des choses les plus satisfaisantes à propos du Galaxy Fold est de savoir comment il se sent de louvrir dune seule main et comment il se ferme lorsque vous le fermez
IT Aprendo come un libro, una delle cose più soddisfacenti del Galaxy Fold è come ci si sente ad aprirlo con una mano e come si chiude quando lo si chiude
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| sent | sente |
| main | mano |
| ferme | chiude |
| est | è |
| un | un |
| choses | cose |
| à | ad |
| et | e |
| livre | libro |
| plus | più |
| du | del |
FR Avec un écran principal à lintérieur et un écran secondaire à lextérieur, le Galaxy Fold fait plus pour protéger son écran principal quun téléphone avec lécran qui entoure lextérieur, comme le Huawei Mate X.
IT Con un display principale allinterno e un display secondario allesterno, il Galaxy Fold fa di più per proteggere il suo display principale rispetto a un telefono con il display che avvolge lesterno, come l Huawei Mate X.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| écran | display |
| secondaire | secondario |
| protéger | proteggere |
| téléphone | telefono |
| huawei | huawei |
| x | x |
| l | l |
| un | un |
| et | e |
| le | il |
| principal | principale |
| à | a |
| plus | più |
| comme | di |
| pour | per |
| son | suo |
FR Le Samsung Galaxy Fold se trouve sur la plate-forme Qualcomm Snapdragon 855 avec un énorme 12 Go de RAM
IT Il Samsung Galaxy Fold si trova sulla piattaforma Qualcomm Snapdragon 855 con un enorme 12 GB di RAM
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| plate-forme | piattaforma |
| qualcomm | qualcomm |
| énorme | enorme |
| go | gb |
| ram | ram |
| un | un |
| samsung | samsung |
| de | di |
| trouve | si trova |
FR Ce sont des spécifications assez énormes et en cours dutilisation, le Galaxy Fold est rapide pour lancer des applications et offrir une expérience phare
IT Queste sono specifiche piuttosto grandi e in uso questo mostra, con il Galaxy Fold che lancia rapidamente app e offre unesperienza di punta
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| spécifications | specifiche |
| rapide | rapidamente |
| énormes | grandi |
| et | e |
| dutilisation | uso |
| applications | app |
| en | in |
| le | il |
| ce | questo |
| sont | sono |
FR Comme nous lavons mentionné en parlant de lécran, le Galaxy Fold peut être transformateur pour vos applications
IT Come accennato quando si parla del display, il Galaxy Fold può essere trasformativo per le tue app
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| mentionné | accennato |
| applications | app |
| écran | display |
| peut | può |
| de | tue |
| être | essere |
| pour | per |
| comme | come |
FR Cela est amplifié par les excellents haut-parleurs du Galaxy Fold sur les côtés, mais cest là que nous rencontrons un peu le problème de lencoche
IT Ciò è potenziato dagli ottimi altoparlanti laterali del Galaxy Fold, ma è qui che incontriamo un po il problema del notch
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| est | è |
| un | un |
| problème | problema |
| mais | ma |
| le | il |
| nous | ci |
| parleurs | altoparlanti |
| du | del |
| que | che |
FR Avec tout cela, jouer à des jeux sur le Fold est une explosion
IT Detto questo, giocare con il Fold è un vero spasso
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| est | è |
| jouer | giocare |
| le | il |
| avec | con |
| une | un |
| sur | vero |
FR Le Samsung Galaxy Fold est un combiné 5G
IT Il Samsung Galaxy Fold si presenta come un telefono 5G
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| combiné | telefono |
| le | il |
| un | un |
| samsung | samsung |
FR Il existe des téléphones qui dureront plus longtemps - le Huawei P30 Pro par exemple - mais le Galaxy Fold étant unique, il y a très peu de choses à comparer.
IT Ci sono telefoni che dureranno più a lungo, ad esempio lHuawei P30 Pro , ma dato che il Galaxy Fold è unico, cè ben poco con cui confrontarlo.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| téléphones | telefoni |
| très | ben |
| peu | poco |
| longtemps | a lungo |
| le | il |
| pro | pro |
| mais | ma |
| à | a |
| plus | più |
| qui | che |
| exemple | esempio |
| unique | unico |
| existe | ci sono |
| de | lungo |
FR Samsung a décidé que la meilleure façon de vous assurer que vous pouviez toujours prendre une photo avec le Galaxy Fold était de mettre un appareil photo de chaque côté
IT Samsung ha deciso che il modo migliore per assicurarsi di poter sempre scattare una foto con il Galaxy Fold era mettere una fotocamera su ogni lato
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| samsung | samsung |
| décidé | deciso |
| côté | lato |
| appareil photo | fotocamera |
| façon | modo |
| toujours | sempre |
| de | di |
| prendre | scattare |
| chaque | ogni |
| meilleure | migliore |
| assurer | assicurarsi |
| était | era |
| a | ha |
| photo | foto |
FR Nous nous sommes habitués à ce que Google Pixel donne un bon selfie dans presque toutes les conditions, mais dès que la lumière baisse, aucun des appareils photo du Galaxy Fold ne répond vraiment
IT Ci siamo abituati al fatto che Google Pixel offra un buon selfie in quasi tutte le condizioni, ma non appena la luce si abbassa, nessuna delle fotocamere del Galaxy Fold risponde davvero
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| pixel | pixel |
| lumière | luce |
| appareils photo | fotocamere |
| un | un |
| dès | appena |
| bon | buon |
| conditions | condizioni |
| mais | ma |
| vraiment | davvero |
| la | le |
| du | del |
| nous | ci |
| répond | risponde |
| que | che |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke