FR Le fait de placer le trait haut implique d'avoir de grands objectifs et une forte estime de soi, tandis qu'un trait placé bas indique le contraire.
Përkthe "trait" në Italiane
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "trait" nga Frëngjisht në Italiane
Përkthimi i Frëngjisht në Italiane i trait
Frëngjisht
Italiane
IT Chi scrive la linea orizzontale della "t" molto in alto ha spesso obiettivi ambiziosi e buona autostima, mentre chi fa il contrario può avere un carattere opposto.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| objectifs | obiettivi |
| contraire | contrario |
| forte | molto |
| haut | alto |
| davoir | avere |
| et | e |
| le | il |
| trait | linea |
| quun | un |
FR ASTUCE DE RECHERCHE : essayez des mots-clés comme dessin au trait, icônes, vectoriels noir et blanc, vectoriels trait fin ou encore vectoriels simples.
IT CONSIGLIO PER LA RICERCA: Prova a utilizzare parole chiave come line art, icone, vettoriale in bianco e nero, vettoriale linee sottili e vettoriali semplici.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| astuce | consiglio |
| recherche | ricerca |
| essayez | prova |
| icônes | icone |
| simples | semplici |
| et | e |
| vectoriels | vettoriale |
| noir | nero |
| mots | parole |
| mots-clés | parole chiave |
| au | a |
FR Notre processus unique vous offre la meilleure qualité d'impression et nous permet de collaborer étroitement avec vous pour réaliser des magnets qui vous ressemblent trait pour trait.
IT Il nostro processo esclusivo assicura la migliore risoluzione di stampa e ti permette di lavorare direttamente con noi per essere certo che guardare le calamite sia come guardarti allo specchio.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| magnets | calamite |
| processus | processo |
| et | e |
| permet | permette |
| la | il |
| meilleure | migliore |
| de | di |
| avec | direttamente |
| des | lavorare |
| notre | nostro |
| pour | per |
FR Si vous souhaitez indiquer un trait de coupe, nous vous recommandons d'utiliser un trait vectoriel. Cela nous sera utile, mais ce n'est pas obligatoire.
IT Se preferisci indicare direttamente la linea di taglio, ti consigliamo di utilizzare una traccia vettoriale. Questo è utile, ma non obbligatorio.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| indiquer | indicare |
| coupe | taglio |
| utile | utile |
| obligatoire | obbligatorio |
| trait | linea |
| dutiliser | utilizzare |
| vectoriel | vettoriale |
| de | di |
| un | una |
| mais | ma |
| recommandons | consigliamo |
| ce | questo |
| sera | se |
| pas | non |
FR Que ce soit la conception graphique, un communiqué de presse sur les médias sociaux ou sur un support classique, je m'occupe de tout ce qui a trait au marketing des communications et des médias sociaux.
IT Grafiche, comunicati stampa, post sui social media: tutto ciò che ha a che vedere con le comunicazioni di marketing e i social media ricade su di me.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| graphique | grafiche |
| marketing | marketing |
| sociaux | social |
| communications | comunicazioni |
| et | e |
| la | le |
| de | di |
| ce | ciò |
| médias | media |
| a | ha |
| un | tutto |
FR Les décisions concernant les facteurs-clés ayant trait à l’expérience utilisateur, aux performances et à l’apparence peuvent être prises plus rapidement que jamais, permettant ainsi à vos meilleurs concepts de devenir réalité.
IT Le decisioni sui fattori critici che influenzano l'esperienza utente, le prestazioni e l'aspetto possono essere veloci che mai, assicurando la realizzazione dei progetti migliori.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| utilisateur | utente |
| performances | prestazioni |
| rapidement | veloci |
| concepts | progetti |
| facteurs | fattori |
| peuvent | possono |
| meilleurs | migliori |
| décisions | decisioni |
| et | e |
| jamais | mai |
| que | che |
| de | dei |
| être | essere |
FR Si vous refusez de fournir vos données personnelles ou si vous nous demandez de les supprimer, nous risquons de ne plus être en mesure de vous fournir nos produits ou services, ni les services d'assistance y ayant trait.
IT Se ci si rifiuta di fornire i dati personali o si chiede a Tableau di cancellarli, Tableau potrebbe non essere in grado di continuare a fornire i prodotti o servizi o a prestare assistenza.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| fournir | fornire |
| données | dati |
| ou | o |
| en | in |
| produits | prodotti |
| services | servizi |
| de | di |
| personnelles | personali |
| demandez | se |
| vos | i |
| ne | non |
| être | essere |
| si | potrebbe |
FR ancre sur un dessin au trait de roche 963915 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT ancora su un disegno al tratto di roccia 963915 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| ancre | ancora |
| roche | roccia |
| telecharger | scarica |
| gratuit | gratis |
| un | un |
| au | al |
| et | e |
| de | di |
| graphique | grafica |
FR ancre sur un dessin au trait de roche Vecteur gratuit
IT ancora su un disegno al tratto di roccia Vettore gratuito
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| ancre | ancora |
| dessin | disegno |
| roche | roccia |
| vecteur | vettore |
| gratuit | gratuito |
| un | un |
| au | al |
| de | di |
FR Toutefois, si vous faites cela, votre trait doit être extrêmement droit pour correspondre à la ligne de pli d'une feuille de papier.
IT In questo caso, la linea deve essere perfettamente dritta, per eguagliare la precisione di una piega a metà.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| si | caso |
| de | di |
| votre | la |
| trait | linea |
| doit | deve |
| à | a |
| faites | in |
| être | essere |
| pour | per |
FR Lorsque vous créez votre profil sur le site Web après votre inscription, nous pourrons recueillir d’autres informations personnelles, comme celles ayant trait à vos loisirs, vos intérêts, d’autres informations de contact supplémentaires, etc
IT Dopo la registrazione, quando l'utente crea il suo profilo sul Sito Web, Blurb raccoglierà su base facoltativa altre Informazioni Personali, come hobby, interessi, recapiti supplementari, ecc
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| profil | profilo |
| inscription | registrazione |
| loisirs | hobby |
| intérêts | interessi |
| etc | ecc |
| créez | crea |
| informations | informazioni |
| le | il |
| dautres | altre |
| personnelles | personali |
| supplémentaires | supplementari |
| sur | su |
| web | web |
| site | sito |
FR Des projets aux workflows, des nouveaux utilisateurs aux administrateurs, ce guide donne la liste complète des bonnes pratiques pour tout ce qui a trait à Jira Software.
IT Dai progetti ai flussi di lavoro, dai nuovi utenti agli amministratori, questa guida è un elenco completo delle best practice per tutti gli aspetti di Jira Software.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| workflows | flussi di lavoro |
| nouveaux | nuovi |
| utilisateurs | utenti |
| administrateurs | amministratori |
| donne | dai |
| pratiques | practice |
| jira | jira |
| bonnes | best |
| projets | progetti |
| complète | completo |
| software | software |
| guide | guida |
| liste | elenco |
FR Veuillez saisir le numéro de série sans trait d'union dans le champ correspondant.
IT Inserisci il numero di serie senza trattini nell'apposito campo.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| saisir | inserisci |
| série | serie |
| champ | campo |
| le | il |
| numéro | il numero |
| de | di |
FR Tours et torsions, spirales et courbures — ajoutez d’un seul trait des éléments d’aspect 3D à vos conceptions et photos avec l’un de ces 42 pinceaux tramés.
IT Archi e anelli, spirali e curvature: ognuno di questi 42 pennelli raster ti consentirà di aggiungere elementi 3D a progetti e foto con un singolo tratto.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| pinceaux | pennelli |
| ajoutez | aggiungere |
| conceptions | progetti |
| photos | foto |
| et | e |
| ces | questi |
| de | di |
| avec | con |
FR Ajoutez des éléments 3D à vos conceptions graphiques et photos d’un trait de pinceau
IT Aggiungi elementi 3D a foto e progetti grafici con un semplice tratto di pennello
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| ajoutez | aggiungi |
| éléments | elementi |
| conceptions | progetti |
| pinceau | pennello |
| graphiques | grafici |
| photos | foto |
| à | a |
| et | e |
| de | di |
FR Optimisé pour l’Apple Pencil, ou pour un stylet et une tablette, chaque trait est unique.
IT Ottimizzata per Apple Pencil ma compatibile con penna e tablet, questa funzionalità ti consentirà di conferire un carattere unico a ogni tratto.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| optimisé | ottimizzata |
| lapple | apple |
| stylet | penna |
| tablette | tablet |
| et | e |
| un | un |
| chaque | ogni |
| pour | per |
FR Comment ce qui a trait aux autres URL du site
IT Come si riferisce ad altri URL del sito
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| autres | altri |
| url | url |
| site | sito |
| du | del |
| comment | come |
| qui | si |
FR Vous souhaitez prendre, éditer et poster de magnifiques photos de vos séjours ? Alors, vous êtes au bon endroit. Dans notre tout dernier guide de l'instagrammeur, nous traiterons de tout ce qui a trait...
IT Con i suoi serpeggianti canali, il fitto labirinto delle sue calli, le sue gondole d'altri tempi e le numerose isole sulle quali si estende, Venezia è sempre stata una meta ambita dai...
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| jours | tempi |
| et | e |
| vous | numerose |
| a | sue |
| vos | i |
FR Il supporte également des animations et à chaque fois que vous voyez un logo ou une autre œuvre dessinée au trait, vous avez probablement affaire au format GIF
IT Supporta anche le animazioni e ogni volta che vedete un logo o qualcos’altro con linea precisa, allora avete probabilmente a che fare con il formato GIF
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| supporte | supporta |
| animations | animazioni |
| logo | logo |
| probablement | probabilmente |
| gif | gif |
| et | e |
| un | un |
| ou | o |
| également | anche |
| à | a |
| chaque | ogni |
| vous avez | avete |
| fois | volta |
| trait | linea |
| format | formato |
| que | che |
FR visage de femme avec des éléments floraux un dessin au trait 1308783 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT volto di donna con elementi floreali un disegno a tratteggio 1308783 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| femme | donna |
| éléments | elementi |
| telecharger | scarica |
| gratuit | gratis |
| un | un |
| visage | volto |
| et | e |
| de | di |
| au | a |
| graphique | grafica |
FR visage de femme avec des éléments floraux un dessin au trait Vecteur Pro
IT volto di donna con elementi floreali un disegno a tratteggio Vettore Pro
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| visage | volto |
| femme | donna |
| éléments | elementi |
| dessin | disegno |
| vecteur | vettore |
| un | un |
| de | di |
| pro | pro |
| au | a |
FR ensemble de fleurs avec des formes dessin au trait continu 1377114 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT set di fiori con forme linea continua arte 1377114 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| fleurs | fiori |
| telecharger | scarica |
| gratuit | gratis |
| formes | forme |
| trait | linea |
| et | e |
| de | di |
| graphique | grafica |
FR ensemble de fleurs avec des formes dessin au trait continu Vecteur Pro
IT set di fiori con forme linea continua arte Vettore Pro
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| fleurs | fiori |
| formes | forme |
| trait | linea |
| vecteur | vettore |
| de | di |
| pro | pro |
FR un dessin au trait modèle sans couture de visage abstrait 1228550 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT disegno a tratteggio volto astratto modello senza soluzione di continuità 1228550 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| abstrait | astratto |
| telecharger | scarica |
| gratuit | gratis |
| modèle | modello |
| visage | volto |
| et | e |
| de | di |
| au | a |
| graphique | grafica |
FR un dessin au trait modèle sans couture de visage abstrait Vecteur Pro
IT disegno a tratteggio volto astratto modello senza soluzione di continuità Vettore Pro
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| visage | volto |
| abstrait | astratto |
| vecteur | vettore |
| modèle | modello |
| de | di |
| pro | pro |
| dessin | disegno |
| au | a |
FR ensemble de fleurs dessin au trait continu. collage contemporain abstrait de formes géométriques dans un style branché moderne. vecteur pour le concept de beauté, impression de t-shirt, carte postale, affiche Vecteur Pro
IT set di fiori linea continua arte. collage contemporaneo astratto di forme geometriche in uno stile moderno e alla moda. vettore per il concetto di bellezza, stampa t-shirt, cartoline, poster Vettore Pro
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| fleurs | fiori |
| trait | linea |
| collage | collage |
| abstrait | astratto |
| branché | alla moda |
| concept | concetto |
| impression | stampa |
| affiche | poster |
| contemporain | contemporaneo |
| formes | forme |
| style | stile |
| moderne | moderno |
| vecteur | vettore |
| beauté | bellezza |
| carte | cartoline |
| ensemble | set |
| le | il |
| pro | pro |
| de | di |
| t-shirt | shirt |
| shirt | t-shirt |
| un | uno |
| pour | per |
FR Ces trois orientations stratégiques renforcent le trait distinctif de l’offre de SWI swissinfo.ch et sa reconnaissance comme média à vocation internationale
IT Questi tre orientamenti strategici rafforzano il carattere distintivo dell'offerta di SWI swissinfo.ch e il suo riconoscimento come media a vocazione internazionale
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| stratégiques | strategici |
| distinctif | distintivo |
| reconnaissance | riconoscimento |
| média | media |
| vocation | vocazione |
| internationale | internazionale |
| le | il |
| et | e |
| à | a |
| trois | tre |
| de | di |
| ces | questi |
FR Comment signaler un trait de coupe dans ma maquette ?
IT Qual è lo spessore delle vostre calamite?
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| de | qual |
| un | delle |
FR Assister à la naissance d'un veau ou d'un porcelet. Observer comment on trait les vaches ou on nourrit les cochons. C'est possible en se rendant dans une des "fermes à visiter" dans le Toggenburg.
IT Assistere una volta tanto alla nascita di un vitellino o di un maialino, o esserci quando mungono le mucche o nutrono i maiali: è possibile all'agriturismo "Buurehof zu Aluege" in Toggenburgo.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| assister | assistere |
| naissance | nascita |
| vaches | mucche |
| possible | possibile |
| ou | o |
| en | in |
| le | le |
FR Abonnez-vous à notre newsletter pour ne rien rater : découvrez nos promotions sur les départs, nos nouveaux articles et tout ce qui a trait au golf !
IT Non perderti le offerte sui tee time, nuovi articoli e tutto ciò che ha a che fare col golf iscrivendoti alla nostra newsletter!
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| promotions | offerte |
| nouveaux | nuovi |
| golf | golf |
| et | e |
| à | a |
| tout | tutto |
| sur | sui |
| articles | articoli |
| ne | non |
| ce | ciò |
| qui | che |
| a | ha |
FR Entre restauration et transformation, le réagencement du lieu orchestré par l’architecte, artiste et collectionneur Peter Marino est à l’image de la Maison : un trait d’union entre passé et présent
IT Il restyling, a cura dell?architetto, artista e collezionista Peter Marino, fonde elementi di restauro e di trasformazione, in pieno stile Bulgari: un ponte fra passato e presente
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| restauration | restauro |
| artiste | artista |
| collectionneur | collezionista |
| présent | presente |
| un | un |
| et | e |
| transformation | trasformazione |
| passé | passato |
| à | a |
| de | di |
FR Le caractère qui sépare les valeurs de la gamme, par exemple : un trait d'union, une virgule ou un espace. Si aucun délimiteur n'est fourni, les valeurs de la gamme seront combinées sans espaces. Par exemple : "Tâche ATâche BTâche C"
IT Il valore per separare i valori nell'intervallo, ad esempio: un trattino, una virgola o uno spazio. Se non sono forniti delimitatori, i valori dell'intervallo vengono uniti senza spazi. Per esempio: "Attività AAttività BAttività C"
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| virgule | virgola |
| tâche | attività |
| ou | o |
| espace | spazio |
| espaces | spazi |
| c | c |
| valeurs | valori |
| un | un |
| sans | senza |
| exemple | esempio |
| de | per |
FR Affiche D'illustration Vectorielle De Dessin Au Trait Dessiné à La Main Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration
IT Manifesto Dell'illustrazione Di Vettore Di Scarabocchio Del Disegno A Tratteggio Disegnato A Mano
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| à | a |
| de | di |
| illustration | disegno |
| dessiné | disegnato |
| main | mano |
| la | del |
| vectorielle | vettore |
FR La présence de l'anhedonia, un cachet de douleur affective, est un trait commun de dépression, et peut également augmenter à un vulnérabilité au trouble d'utilisation d'opioid (OUD)
IT La presenza di anedonia, un marchio di garanzia di dolore affettivo, è una caratteristica comune della depressione e può anche aumentare la sua vulnerabilità a disordine di uso dell'opioide (OUD)
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| présence | presenza |
| douleur | dolore |
| commun | comune |
| dépression | depressione |
| augmenter | aumentare |
| dutilisation | uso |
| un | un |
| est | è |
| peut | può |
| et | e |
| également | anche |
| à | a |
| de | di |
| la | della |
FR La rechute est un trait commun de la guérison de dépendance - deux dans trois patients soignés pour le trouble de consommation de produits dans la rechute des Etats-Unis dans les 12 mois, selon le tourillon d'American Medical Association.
IT La ricaduta è una caratteristica comune del ripristino di dipendenza - due in tre pazienti curati per disordine di uso della sostanza nella ricaduta degli Stati Uniti entro 12 mesi, secondo il giornale di American Medical Association.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| commun | comune |
| guérison | ripristino |
| dépendance | dipendenza |
| patients | pazienti |
| consommation | uso |
| etats-unis | stati uniti |
| medical | medical |
| association | association |
| etats | stati |
| unis | uniti |
| est | è |
| mois | mesi |
| de | di |
| trois | tre |
| un | una |
| pour | per |
FR Cette norme décrit des concepts et pratiques actuelles ayant trait à l?intégration des aspects environnementaux dans la conception et le développement de produit
IT Questa norma descrive i concetti e le pratiche in uso per l?integrazione degli aspetti ambientali nella progettazione e nello sviluppo del prodotto
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| norme | norma |
| décrit | descrive |
| concepts | concetti |
| intégration | integrazione |
| aspects | aspetti |
| environnementaux | ambientali |
| pratiques | pratiche |
| conception | progettazione |
| développement | sviluppo |
| produit | prodotto |
| et | e |
| l | l |
| le | le |
| à | per |
| dans | in |
FR Licône de la barre de menus change également: le logo est rempli lorsque vous êtes protégé et un dessin au trait lorsque vous ne lêtes pas
IT Anche licona nella barra dei menu cambia: il logo è pieno quando sei protetto e un disegno a tratteggio quando non lo sei
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| barre | barra |
| menus | menu |
| change | cambia |
| logo | logo |
| rempli | pieno |
| protégé | protetto |
| dessin | disegno |
| est | è |
| un | un |
| également | anche |
| et | e |
| de | dei |
| lorsque | quando |
| vous | a |
FR La stratégie marketing de votre évènement pourrait donc se focaliser sur tout ce qui a trait au Japon. Créez une expérience, plutôt que de simplement dire au gens de venir et d?apprendre la vraie signification de wasabi.
IT Successivamente puoi focalizzare la strategia di marketing per il tuo evento su cose legate al Giappone. Crea un?esperienza, anziché dire semplicemente alle persone di partecipare per imparare il vero significato di wasabi.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| stratégie | strategia |
| évènement | evento |
| japon | giappone |
| la | il |
| marketing | marketing |
| créez | crea |
| expérience | esperienza |
| de | di |
| au | al |
| simplement | semplicemente |
| plutôt | anziché |
| et | imparare |
FR Chaque vaccinee est color509 codé et deuxième dose vaccinique indiquée par le trait pointillé vertical (b, e)
IT Ogni vaccinee è color509 codificato e seconda dose vaccino indicata dalla linea punteggiata di verticale (b, e)
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| dose | dose |
| trait | linea |
| vertical | verticale |
| indiqué | indicata |
| est | è |
| chaque | ogni |
| b | b |
| deuxième | di |
| e | e |
FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.
IT Superando i propri limiti, raccogliendo ancora più forze per continuare il proprio tragitto, non si arrende e non ne vuol sapere di abbandonare la propria missione. Mike dimostra di essere fatto della stessa materia dei suoi straordinari sogni.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| limites | limiti |
| forces | forze |
| objectif | missione |
| mike | mike |
| rêves | sogni |
| poursuivre | continuare |
| la | il |
| montre | dimostra |
| est | fatto |
| de | di |
| ne | non |
FR Vente au détail Accessoires Joaillerie Rubis Saphir Conception de la ligne Dessin au trait Illustration Jaune Graphique Gemme Blanc Rouge D'or Diamant Gemme
IT Al dettaglio Accessori Jewelcrafting Rubino Zaffiro Linea di design Linea artistica Illustrazione Giallo Grafico Pietra preziosa Bianca Rosso D'oro Diamante Gemma
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| accessoires | accessori |
| saphir | zaffiro |
| diamant | diamante |
| de | di |
| au | al |
| jaune | giallo |
| illustration | illustrazione |
| conception | design |
| trait | linea |
| graphique | grafico |
| rouge | rosso |
| détail | dettaglio |
| blanc | bianca |
FR Les enfants Instagram Bar Youtube Divertissement Seigneur Impérial Prix Conception de la ligne Dessin au trait Illustration D'or Reine Roi Graphique Gris Jaune Couronne
IT Bambini Instagram Bar Youtube Divertimento Signore Imperiale Premio Linea di design Linea artistica Illustrazione D'oro Regina Re Grafico Grigio Giallo Corona
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| enfants | bambini |
| bar | bar |
| divertissement | divertimento |
| seigneur | signore |
| prix | premio |
| couronne | corona |
| youtube | youtube |
| reine | regina |
| roi | re |
| gris | grigio |
| jaune | giallo |
| de | di |
| illustration | illustrazione |
| conception | design |
| trait | linea |
| graphique | grafico |
FR Dans les options de reconnaissance marquez l'indicateur "Document multipage" et, dans le champ du numéro des pages, spécifiez les pages nécessaires séparées par des virgules (ou des numéros de pages avec un trait d'union)
IT In opzioni di riconoscimento set "di documenti di più Pagine" di bandiera, e in campo per un intervallo di pagine specificare le pagine necessarie separati da una virgola (o un intervallo di pagine con un trattino)
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| reconnaissance | riconoscimento |
| champ | campo |
| spécifiez | specificare |
| nécessaires | necessarie |
| séparées | separati |
| ou | o |
| options | opzioni |
| et | e |
| le | le |
| un | un |
| de | di |
| document | documenti |
| pages | pagine |
FR L’ouïe est l’un de nos sens les plus importants. Percevoir les voix et les sons est une part essentielle de notre vie. Une bonne ouïe est un trait d’union. Elle nous rapproche de notre famille et de nos amis.
IT L‘udito è uno dei nostri sensi principali. La percezione di voci e rumori è un elemento essenziale delle nostre vite. Un buon udito favorisce i legami. Unisce amici e familiari.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| voix | voci |
| essentielle | essenziale |
| bonne | buon |
| famille | familiari |
| vie | vite |
| est | è |
| et | e |
| amis | amici |
| un | un |
| plus | principali |
| de | di |
| une | sensi |
| nos | nostri |
| lun | i |
FR Elles remplissent le rôle de trait d'union entre l'ouvrage et le parc paysager avec des formes et des couleurs en harmonie
IT Il loro ruolo è quello di riunire l'edilizia ed il paesaggio con colori e linguaggi formali armoniosi
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| et | e |
| le | il |
| couleurs | colori |
| rôle | ruolo |
| de | di |
FR Heureux sommes-nous si nous savons reconnaître dans le visage de notre prochain un trait du visage du Seigneur… et nous fait le visiter.
IT L’emozione che i testi e i canti comunicano al nostro cuore può essere indice di un progresso nella comprensione del mistero che si fa carne nella nostra vita.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| le | i |
| et | e |
| dans | nella |
| de | di |
| un | cuore |
FR 3 formats au choix : selon vos besoins, vous pouvez choisir les formats GUID : GUID trait d'union, GUID accolades et GUID majuscules.
IT 3 formati tra cui scegliere: secondo il tuo bisogno, puoi scegliere i formati GUID - Hyphen GUID, Braces GUID, e Uppercase GUID.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| formats | formati |
| choisir | scegliere |
| et | e |
| besoins | bisogno |
| au | tra |
| vos | i |
| pouvez | puoi |
FR Les tables basses: trait d’union entre les civilisations
IT I tavolini: punto di unione tra civiltà
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| entre | di |
FR Le fait de barrer le t d'un long trait indique de la détermination et de l'enthousiasme
IT Incrociare la stanghetta della "t" con una lunga linea orizzontale indica entusiasmo e determinazione
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| trait | linea |
| indique | indica |
| détermination | determinazione |
| t | t |
| et | e |
| le | la |
| la | della |
FR Un petit trait par contre implique un manque de détermination et une certaine apathie
IT Una linea più breve, invece, può suggerire apatia e mancanza di determinazione
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| petit | breve |
| manque | mancanza |
| détermination | determinazione |
| et | e |
| de | di |
| trait | linea |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke