Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "tradition" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "tradition" nga Frëngjisht në Italiane

Përkthime të tradition

"tradition" në Frëngjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

tradition cultura culturale design patrimonio qualità storia tradizione un

Përkthimi i Frëngjisht në Italiane i tradition

Frëngjisht
Italiane

FR Les manteaux et les vestes pour femme Golden Goose suivent notre tradition du voyage, tradition qui nous accompagne depuis toujours dans la création des collections GGDB

IT I Cappotti e le giacche da donna Golden Goose seguono la nostra tradizione del viaggio, tradizione che ci accompagna da sempre durante la realizzazione delle collezioni GGDB

Frëngjisht Italiane
femme donna
tradition tradizione
voyage viaggio
collections collezioni
ggdb ggdb
accompagne accompagna
création realizzazione
manteaux cappotti
vestes giacche
et e
la le
du del
qui che
pour la
depuis da

FR 7. Tradition Capcom : la tradition chez Capcom voudrait que les supérieurs invitent les membres de leur équipe à déjeuner quand ils veulent leur demander de modifier ou transformer un projet.

IT 7. Tradizione Capcom: i dirigenti di Capcom hanno l’abitudine di invitare lo staff a pranzo quando devono richiedere modifiche o alterazioni a un progetto.

Frëngjisht Italiane
tradition tradizione
déjeuner pranzo
modifier modifiche
projet progetto
ou o
un un
demander richiedere
de di
à a
la hanno

FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.

IT Ogni hotel St. Regis propone la propria interpretazione di questa affascinante tradizione offrendo agli ospiti un?occasione di ritrovo e socializzazione.

Frëngjisht Italiane
st st
regis regis
interprétation interpretazione
charmante affascinante
tradition tradizione
et e
propose propone
chaque ogni
de di
clients ospiti

FR St. Regis accueille ses clients à l?occasion d?événements spéciaux intimistes autour du souper de minuit dans ses établissements du monde entier, et honore cette tradition établie par Caroline Astor.

IT St. Regis è lieto di invitare gli ospiti alle intime ed esclusive cene di mezzanotte in tutto il mondo. Questi eventi speciali sono pensati per rendere omaggio alle apprezzate tradizioni di Caroline Astor.

Frëngjisht Italiane
st st
regis regis
clients ospiti
spéciaux speciali
minuit mezzanotte
caroline caroline
événements eventi
l sono
monde mondo
entier tutto
de di

FR Aujourd?hui, nous avons l?honneur de compter dans ce programme des couturiers réputés, des musiciens d?exception ainsi que des créateurs de tendance exceptionnels qui partagent notre esprit innovant et notre tradition d?excellence.

IT Oggi è un onore annoverare nel nostro programma famosi stilisti di alta moda, musicisti di straordinario talento e altre celebri icone di tendenza che condividono lo spirito d’innovazione e la tradizione di eccellenza che ci contraddistinguono.

Frëngjisht Italiane
honneur onore
programme programma
musiciens musicisti
esprit spirito
tradition tradizione
excellence eccellenza
partagent condividono
compter un
et e
tendance tendenza
aujourd oggi
de di
notre nostro

FR Hat Academy emmène la tradition de la chapellerie classique à l'ère numérique avec ses tutoriels sur la fabrication de chapeaux et une communauté passionnée

IT Hat Academy unisce la tradizione classica della modisteria con l'era digitale grazie a video tutorial sulla produzione di cappelli e a una comunità appassionata di amanti dei copricapi

Frëngjisht Italiane
academy academy
tradition tradizione
classique classica
tutoriels tutorial
hat hat
chapeaux cappelli
à a
fabrication produzione
numérique digitale
et e
de di
ses la

FR Repousser les limites grâce à des innovations techniques et un design remarquable est une tradition chez markilux depuis près de 50 ans

IT Aprire nuovi orizzonti con innovazioni tecniche e un design eccellente è una tradizione di markilux da ben 50 anni

Frëngjisht Italiane
innovations innovazioni
techniques tecniche
design design
remarquable eccellente
tradition tradizione
un un
est è
et e
ans anni
de di
près con

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terre qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il villaggio di Cinq Terre che ha più l'aspetto di una vecchia città mercantile, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.

Frëngjisht Italiane
fondé fondata
village villaggio
terre terre
ancien vecchia
port porto
naturel naturale
tradition tradizione
maritime marittima
est è
a ha
et e
le il
longue lunga
plus più
de di
autour de intorno
son suo

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terres qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il paese delle Cinque Terre che ha mantenuto l'aspetto di un antico villaggio di pescatori, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.

Frëngjisht Italiane
fondé fondata
terres terre
port porto
naturel naturale
tradition tradizione
maritime marittima
est è
village villaggio
a ha
et e
le il
longue lunga
cinq cinque
de di
ancien antico
autour de intorno
son suo

FR Ici comme à l?étranger, Zurich rime avec innovation et tradition, avec qualité de vie et succès économique

IT Qui, come all?estero, Zurigo è sinonimo di innovazione e tradizione, qualità di vita e successo economico

Frëngjisht Italiane
ici qui
étranger estero
zurich zurigo
innovation innovazione
tradition tradizione
vie vita
succès successo
économique economico
et e
de di

FR Ici, la beauté est une tradition: dans nos villes, les places pittoresques et les ruelles médiévales sont la règle et non l’exception

IT La bellezza qui è tradizione: piazze pittoresche e vicoli medievali non sono un’eccezione nelle nostre città

Frëngjisht Italiane
beauté bellezza
tradition tradizione
dans nelle
places piazze
pittoresques pittoresche
ruelles vicoli
villes città
est è
et e
sont sono
ici qui

FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche. Goûtez à cette tradition populaire en prenant un verre dans les lieux urbains les plus insolites de Suisse.

IT Gli svizzeri adorano l’aperitivo: un cocktail, un’atmosfera accogliente e qualche stuzzichino. Goditi questa amata tradizione nelle location urbane più insolite della Svizzera.

Frëngjisht Italiane
agréable accogliente
tradition tradizione
lieux location
un un
suisse svizzera
suisses svizzeri
et e
les qualche
plus più

FR La bière suisse avec une tradition et une culture véritables

IT La birra svizzera con autentica tradizione e cultura

Frëngjisht Italiane
bière birra
suisse svizzera
tradition tradizione
et e
culture cultura
avec con

FR Les fins gourmets découvrent la tradition culinaire zurichoise lors d?une visite guidée dans le quartier tendance de Zurich-Ouest.

IT I buongustai entrano in contatto con l?anima culinaria di Zurigo con una visita guidata nel quartiere di tendenza Zürich-West.

Frëngjisht Italiane
culinaire culinaria
visite visita
quartier quartiere
zurich-ouest zürich
zurich zurigo
tendance tendenza
le i
de di
guidée guidata

FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or

IT La macchina da scrivere Hermes Baby, il pelapatate o l'orologio svizzero delle stazioni ferroviarie – il design svizzero ha tradizione, un buon design fa parte dello stile di vita

Frëngjisht Italiane
machine macchina
tradition tradizione
qualité buon
suisse svizzero
ou o
design design
écrire scrivere
du delle
la il

FR Le pays a créé une tradition littéraire qui s’est développée dans chacune des quatre langues nationales

IT Il Paese ha creato una tradizione letteraria che si è sviluppata in tutte e quattro le lingue nazionali

Frëngjisht Italiane
pays paese
créé creato
tradition tradizione
nationales nazionali
langues lingue
a ha
une una
développée sviluppata
quatre quattro
dans in
qui che
des e

FR Au premier regard, le hornuss semble être un mélange de golf et de baseball - mais c'est beaucoup plus que cela. C'est une discipline sportive typiquement suisse dont la tradition remonte au 16e siècle.

IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo.

Frëngjisht Italiane
mélange misto
golf golf
baseball baseball
discipline disciplina
sportive sportiva
suisse svizzera
tradition tradizione
siècle secolo
un un
au al
de di
beaucoup molto
plus più
le la
e e

FR Une nouvelle tradition : mappage sur une église historique en France

IT Nuova tradizione: mappatura di proiezione sulla chiesa del patrimonio francese

Frëngjisht Italiane
nouvelle nuova
mappage mappatura
église chiesa
france francese
tradition tradizione
en sulla
une di

FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.  

IT Ogni hotel St. Regis propone la propria interpretazione di questa affascinante tradizione offrendo agli ospiti un?occasione di ritrovo e socializzazione.  

Frëngjisht Italiane
st st
regis regis
interprétation interpretazione
charmante affascinante
tradition tradizione
et e
propose propone
chaque ogni
de di
clients ospiti

FR Cette tradition ancienne s'exprime aujourd'hui à travers les notes des carillons de cette nouvelle Édition Spéciale exceptionnelle, créée par la Manufacture de Haute Horlogerie Panerai à Neuchâtel.

IT Era inoltre utilizzata per segnalare eventuali pericoli, indire un’assemblea o indicare la presenza della nave ad altre imbarcazioni in condizioni di nebbia e scarsa visibilità. 

Frëngjisht Italiane
de di
la della
à per

FR Mercedes-Benz fait appel à sa tradition reconnue du luxe pour faire avancer les technologies de motorisation électrique avec sa nouvelle berline EQS. Ce constructeur automobile de renom a levé le voile sur sa technologie EV tant attendue.

IT Mercedes-Benz fa ricorso alla sua lunga esperienza nelle auto di lusso per accelerare la tecnologia dei veicoli elettrici con la nuova berlina EQS. L'importante casa automobilistica ha alzato il velo dall'attesissima ammiraglia EV.

Frëngjisht Italiane
électrique elettrici
nouvelle nuova
berline berlina
ev ev
technologie tecnologia
luxe lusso
les veicoli
a ha
le il
de di

FR Tous les composants sont placés dans un coffret en bois aux graphismes inspirés de l’original et frappé du sceau Abarth Classiche qui garantit un produit conçu et fabriqué dans le respect de la plus pure tradition sportive du Scorpion.

IT Tutti i componenti sono inseriti in una cassa in legno con le grafiche ispirate all’originale e con il sigillo Abarth Classiche che garantisce un prodotto progettato e realizzato nel rispetto della più pura tradizione sportiva dello Scorpione.

Frëngjisht Italiane
graphismes grafiche
sceau sigillo
garantit garantisce
pure pura
tradition tradizione
sportive sportiva
scorpion scorpione
composants componenti
un un
conçu progettato
et e
en in
respect rispetto
produit prodotto
fabriqué realizzato
plus più
qui che

FR Admirez les superbes chorégraphies du Cuadro Flamenco, composé des meilleurs chanteurs, guitaristes, joueurs de castagnettes et danseurs de la tradition flamenco

IT Assisti a un affascinante spettacolo con le accattivanti coreografie del Cuadro Flamenco, composto dai migliori chitarristi, cantanti, suonatori di nacchere e ballerini di flamenco

Frëngjisht Italiane
composé composto
danseurs ballerini
meilleurs migliori
et e
de di
la le
du del

FR L'Italie est l'un des pays ayant la plus grande tradition œnologique. Dégustez différents vins de Rome avec un sommelier francophone.

IT Patrimonio dell'Umanità e una delle Sette Meraviglie del Mondo! Visita il Colosseo in modo personalizzato con una guida in esclusiva per te e la tua comitiva.

Frëngjisht Italiane
tradition patrimonio
la il
ayant tua
un una
de e
avec con

FR Ce n’est que plus tard au XXe siècle, grâce aux fouilles archéologiques, que l’on a pu réinterpréter la tradition en faisant une croix sur beaucoup d’éléments légendaires et interprétations douteuses.

IT Sicuramente i primi abitanti di Roma provenivano da varie zone e non disponevano dello sviluppo economico e culturale dei propri vicini del nord, gli Etruschi, né tantomeno di quelli del sud, i Sabini e i Latini.

Frëngjisht Italiane
et e
faisant di
si non
la dei

FR Pourquoi ne pas faire une balade en compagnie des animaux? Renouez avec la tradition de nos ancêtres en côtoyant des vaches, des ânes et des chevaux

IT Perché non incamminarsi in compagnia di un animale? Con mucche, asini e cavalli, come vuole la tradizione dei nostri antenati

Frëngjisht Italiane
compagnie compagnia
tradition tradizione
vaches mucche
chevaux cavalli
en in
et e
animaux animale
de di
nos nostri

FR L’étape dédiée à la tradition horlogère: au début, la production horlogère et l’innovation étaient avant tout concentrées à Genève

IT La tappa con la più ricca tradizione orologiera: originariamente la produzione di orologi e lo spirito d’innovazione erano concentrati soprattutto a Ginevra

Frëngjisht Italiane
tradition tradizione
étaient erano
genève ginevra
étape tappa
concentré concentrati
à a
et e
production produzione
avant di
la con

FR Emplacement de rêve, architecture racée et infrastructures ultramodernes – le charme et la tradition en prime. Prestigieux établissements de ville ou refuges de luxe en montagne, ils offrent toujours un service haut-de-gamme.

IT Eleganza architettonica e infrastruttura moderna di fascinosa tradizione, case di prestigio in città, stupendi ritiri di montagna e servizio di alta classe.

Frëngjisht Italiane
architecture architettonica
infrastructures infrastruttura
tradition tradizione
en in
ville città
montagne montagna
haut alta
service servizio
et e
de di

FR Emplacement de rêve, architecture racée et infrastructures ultramodernes – le charme et la tradition en prime

IT Eleganza architettonica e infrastruttura moderna di fascinosa tradizione, case di prestigio in città, stupendi ritiri di montagna e servizio di alta classe

Frëngjisht Italiane
architecture architettonica
infrastructures infrastruttura
tradition tradizione
en in
et e
de di

FR Établissement de tradition agrandi avec goût, vue unique sur le lac et les Alpes

IT Hotel storico ampliato con stile con vista senza pari sul lago e sulle montagne

Frëngjisht Italiane
et e
lac lago

FR   Toutes les stations sont des destinations touristiques célèbres, appréciées pour la qualité de leurs infrastructures, leur ancrage régional et leur cocktail de tradition et de modernité

IT  Tutte le località sono famose destinazioni turistiche

Frëngjisht Italiane
touristiques turistiche
célèbres famose
destinations destinazioni
la le

FR Les grandes organisations perpétuent une longue tradition. Il sera donc essentiel de faire accepter le changement pour que l'entreprise évolue vers une culture data-driven.

IT Le grandi aziende operano anche sulla base di anni di tradizione. Aumentare la consapevolezza che l'azienda si sta muovendo verso una cultura data-driven sarà fondamentale per il successo.

Frëngjisht Italiane
grandes grandi
organisations aziende
essentiel fondamentale
tradition tradizione
culture cultura
sera sarà
de di
pour per

FR Notre tradition en tant qu’entreprise familiale, notre utilisation des dernières technologies ainsi que l’expertise et l’engagement de nos collaborateurs font d’Alpla et de ses produits des acteurs uniques du marché de l’emballage

IT La nostra tradizione di impresa familiare, le tecnologie più moderne, il know-how e l’impegno dei nostri dipendenti caratterizzano noi e i nostri prodotti

Frëngjisht Italiane
tradition tradizione
technologies tecnologie
collaborateurs dipendenti
dernières moderne
et e
produits prodotti
de di
nos nostri

FR Une entreprise familiale ancrée dans la tradition mais toujours tournée vers l'avenir.

IT Un’azienda familiare radicata nella tradizione che guarda sempre al futuro.

Frëngjisht Italiane
tradition tradizione
toujours sempre
vers al
la nella

FR La tradition de Greenlee est basée sur la priorité donnée aux professionnels

IT La tradizione di Greenlee vuole che i professionisti siano sempre al centro dell'attenzione

Frëngjisht Italiane
tradition tradizione
de di
la che

FR En tant qu’innovateur mondial, Emerson possède une tradition bien ancrée de résolution des défis les plus complexes de la vie moderne

IT In qualità di innovatore globale, Emerson ha una lunga tradizione di risoluzione delle sfide più complesse che si devono affrontare nella vita di oggi

Frëngjisht Italiane
mondial globale
emerson emerson
possède ha
tradition tradizione
complexes complesse
vie vita
résolution risoluzione
en in
défis sfide
de di
plus più
bien si

FR Emerson a une longue tradition de leadership fort et dynamique. Faites connaissance des personnes qui dirigent notre entreprise.

IT Emerson vanta una lunga tradizione di leadership solida e dinamica. Vieni a conoscere la nostra dirigenza.

Frëngjisht Italiane
emerson emerson
longue lunga
tradition tradizione
leadership leadership
dynamique dinamica
et e
de di

FR La Romagne est la terre du cyclisme, c’est la tradition projetée vers l’avenir : des légendes du sport, des parcours à couper le souffle, des infrastructures et des événements

IT La Romagna è terra di ciclismo, è tradizione proiettata verso il futuro: leggende dello sport, percorsi mozzafiato, infrastrutture ed eventi

Frëngjisht Italiane
tradition tradizione
légendes leggende
infrastructures infrastrutture
événements eventi
romagne romagna
est è
cyclisme ciclismo
sport sport
terre terra
et ed

FR Variété, qualité et tradition : le berceau gastronomique de l’Italie

IT Varietà, qualità e tradizione: la culla gastronomica d'Italia

Frëngjisht Italiane
tradition tradizione
le la
gastronomique gastronomica
et e

FR La ville au bord de la Limmat offre non seulement d’innombrables attractions et points forts, mais aussi une histoire mouvementée et une longue tradition.

IT La città sulla Limmat vanta innumerevoli attrazioni. E non c’è da stupirsi, dato che ha alle spalle un passato movimentato e una lunga tradizione.

Frëngjisht Italiane
attractions attrazioni
longue lunga
ville città
tradition tradizione
et e

FR Il y a 500 ans, les premiers pèlerins s’arrêtèrent au restaurant Kindli qui, tradition oblige, sert encore aujourd’hui les clients du monde entier.

IT 500 anni fa, i primi pellegrini giunsero allo Haus zum Kindli. In linea con la sua tradizione, ancora oggi il locale accoglie ospiti di tutto il mondo.

Frëngjisht Italiane
premiers primi
tradition tradizione
aujourdhui oggi
ans anni
monde mondo
entier tutto
encore ancora
au allo
les di
clients ospiti

FR Quand le luxe s’associe au design et la tradition à la modernité.

IT Quando lusso e design, tradizione e innovazione si incontrano.

Frëngjisht Italiane
design design
et e
tradition tradizione
luxe lusso
quand quando

FR Tous les 3 ans, la tradition de la corporation marine passionne Zurichois et visiteurs étrangers.

IT Ogni tre anni, la tradizione della Zunft zur Schiffleute entusiasma ospiti e zurighesi.

Frëngjisht Italiane
tradition tradizione
zurichois zurighesi
visiteurs ospiti
ans anni
et e
la della
les ogni

FR C’est devenu presque une tradition qu’un jour par an soit dédié à la mobilité douce au bord du lac de Zurich.

IT Ormai è quasi tradizione che, un giorno all’anno, sulle rive del Lago di Zurigo non si usi l’auto.

Frëngjisht Italiane
tradition tradizione
zurich zurigo
bord rive
presque quasi
lac lago
de di
jour giorno
quun un

FR Lorsque modernité et tradition forment un ensemble harmonieux.

IT Quando lifestyle moderno e tradizione si fondono in un tutt’uno armonioso.

Frëngjisht Italiane
lorsque quando
et e
tradition tradizione
harmonieux armonioso
un un

FR Après la construction et l'occupation de la Souccha, il s'agit là de la tradition la plus importante de la fête de Souccot

IT Oltre al rito delle Sukah, anche questo è un rito molto importante per il Sukkot

Frëngjisht Italiane
la il
de oltre
sagit un
plus importante

FR . Selon la tradition, le toit d'une Souccah devra être suffisamment épais pour apporter de l'ombre pendant la journée, mais vous devriez pouvoir apercevoir les étoiles au travers une fois la nuit tombée [13]

IT Secondo la tradizione, il tetto di una Sukah deve essere abbastanza spesso da provvedere ombra e rifugio surante il giorno, ma deve anche consentirti di osservare le stelle di notte.[13]

Frëngjisht Italiane
tradition tradizione
toit tetto
suffisamment abbastanza
épais spesso
étoiles stelle
nuit notte
mais ma
de di
être essere

FR L’une est Japonaise, nutritionniste et cheffe pâtissière, l’autre est l’héritier d’une longue tradition française des métiers de bouche, passionné de produits de la ferme et de cuissons au feu de bois

IT Lei giapponese, nutrizionista e chef pasticcera, lui erede di una lunga tradizione francese di mestieri dal palato fine, appassionato di prodotti agricoli e di cotture a legna

Frëngjisht Italiane
longue lunga
tradition tradizione
passionné appassionato
bois legna
produits prodotti
et e
japonaise giapponese
française francese
de di
au a

FR Informations sur les prix de l’offre "Hôtel urbain riche de tradition"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "L’hotel cittadino dalla lunga tradizione"

Frëngjisht Italiane
informations informazioni
urbain cittadino
tradition tradizione
prix prezzo
les dalla
de sul

FR A Crans-Montana, le golf est une tradition de longue date : sur le haut-plateau de Crans-Montana, on trouve entre les parcours 18 trous « Severiano Ballesteros », qui offre une vue à vous couper le souffle

IT A Crans-Montana, il golf è una tradizione di lunga data: sull’altopiano di Crans, si trova tra l’altro il percorso 18 buche «Severiano Ballesteros», che offre una veduta mozzafiato

Frëngjisht Italiane
tradition tradizione
longue lunga
trous buche
vue veduta
golf golf
est è
le il
offre offre
à a
de di
trouve si trova

Po shfaq 50 nga 50 përkthime