FR La détection de données sensibles émet une alerte en cas de réponses contenant des données sensibles.
FR La détection de données sensibles émet une alerte en cas de réponses contenant des données sensibles.
IT Il rilevamento di dati sensibili avvisa su risposte contenenti dati sensibili.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
détection | rilevamento |
sensibles | sensibili |
réponses | risposte |
contenant | contenenti |
de | di |
données | dati |
la | il |
FR La technologie de machine learning d’ActiveCampaign émet plus de 1 million de prédictions quotidiennes qui aident les entreprises à travailler plus intelligemment.
IT La tecnologia di machine learning di ActiveCampaign genera oltre un milione di previsioni ogni giorno per aiutare le aziende a lavorare in modo più efficiente.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
learning | learning |
prédictions | previsioni |
aident | aiutare |
machine | machine |
entreprises | aziende |
la | le |
technologie | tecnologia |
travailler | lavorare |
de | di |
plus | più |
million | milione |
à | a |
quotidiennes | ogni giorno |
FR La plus grande banque en ligne mondiale émet des codes PIN en ligne pour faire des économies, réduire la fraude et améliorer l’expérience des clients grâce à la gestion Web des codes PIN primée de Thales : ViewPIN+...
IT La principale banca online al mondo emette PIN online in maniera sicura per risparmiare denaro, ridurre le frodi e migliorare l’esperienza dei clienti grazie alla gestione dei PIN basata sul WEB e il premiato servizio ViewPIN di SafeNet...
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
banque | banca |
mondiale | mondo |
émet | emette |
réduire | ridurre |
fraude | frodi |
clients | clienti |
primé | premiato |
web | web |
en ligne | online |
et | e |
en | in |
la | il |
améliorer | migliorare |
gestion | gestione |
de | di |
pour | denaro |
FR Sa tête ronde émet une lumière belle et naturelle avec un dégradé subtil et doux
IT La sua testa rotonda fornisce una luce naturale e al contempo splendida con una caduta morbida e uniforme
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
tête | testa |
ronde | rotonda |
belle | splendida |
naturelle | naturale |
sa | sua |
lumière | luce |
et | e |
doux | morbida |
avec | con |
FR Un haut-parleur à klaxon connecté à la caméra émet également une sirène qui avertit toutes les personnes se trouvant à proximité immédiate.
IT Un altoparlante a tromba collegato alla telecamera suona anche una sirena che avvisa tutte le persone nelle immediate vicinanze.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
connecté | collegato |
caméra | telecamera |
sirène | sirena |
proximité | vicinanze |
immédiate | immediate |
un | un |
à | a |
également | anche |
la | le |
personnes | persone |
qui | che |
se | nelle |
FR TOUTES LES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». PELI N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU AUTRE, CONCERNANT LEUR EXACTITUDE, LEUR EXHAUSTIVITÉ OU LEURS PERFORMANCES.
IT TUTTE LE INFORMAZIONI RISERVATE SONO FORNITE "COSÌ COME SONO". PELI NON OFFRE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA, IMPLICITA O DI ALTRA NATURA, IN RELAZIONE AD ESATTEZZA, COMPLETEZZA O PRESTAZIONI.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
informations | informazioni |
fournies | fornite |
peli | peli |
garantie | garanzia |
exactitude | esattezza |
performances | prestazioni |
ou | o |
leurs | le |
autre | di |
FR Cette caméra émet la lumière intelligente ou la sirène – déclenchée par le mouvement ou contrôlée manuellement – afin d’effrayer les intrus et tenir le crime à distance.
IT La telecamera viene fornita con la luce e la sirena intelligenti attivati dal movimento o controllati manualmente allo scopo di scoraggiare l’intrusione in modo efficace.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
caméra | telecamera |
lumière | luce |
sirène | sirena |
intelligente | intelligenti |
mouvement | movimento |
manuellement | manualmente |
ou | o |
et | e |
le | la |
par | viene |
FR Vos données sont enregistrées sur la plate-forme tierce discover.swiss et sur Rhätische Bahn qui émet le billet.
IT I dati vengono salvati sulla piattaforma esterna discover.swiss e dalla Ferrovia Retica, che emette il biglietto.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
données | dati |
plate-forme | piattaforma |
swiss | swiss |
émet | emette |
billet | biglietto |
et | e |
qui | che |
FR nouveau (25) - voici les cartes mémoire que vous n'avez pas encore réalisées en mode apprentissage . En outre, le système émet la quantité définie par vous comme nouvelle carte mémoire à apprendre pour aujourd'hui.
IT Nuovo (25) - ecco le carte che non hai ancora fatto in modalità di apprendimento . Inoltre, il sistema emette da loro l'importo impostato da te come nuove flashcard da imparare per oggi.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
émet | emette |
aujourdhui | oggi |
mode | modalità |
apprentissage | apprendimento |
système | sistema |
cartes | carte |
en | in |
apprendre | imparare |
pas | non |
encore | ancora |
nouveau | nuovo |
comme | di |
FR Nutanix Prism contrôle l'état de disponibilité et émet une alerte dès que le cluster entre en mode dégradé.
IT Nutanix Prism monitora la disponibilità e avvisa immediatamente in caso di malfunzionamenti del cluster.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
nutanix | nutanix |
cluster | cluster |
contrôle | monitora |
dès | immediatamente |
et | e |
en | in |
de | di |
le | caso |
FR C'est pourquoi, PRUFTECHNIK émet expressément une réserve par la présence sur tous les contenus de toutes les pages mises en lien qui ont été modifiées après la mise en lien
IT Pertanto con il presente PRUFTECHNIK si distanzia espressamente da tutti i contenuti di tutti i siti collegati mediante link modificati dopo la creazione del link
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
expressément | espressamente |
présence | presente |
modifiées | modificati |
lien | link |
la | il |
contenus | contenuti |
mise | con |
de | di |
après | dopo |
FR Un site Web immobilier suit un sous-ensemble de données depuis les appareils mobiles de ses clients et émet des recommandations en temps réel pour leur indiquer les propriétés à visiter en fonction de leur emplacement géographique.
IT Un sito Web monitora un sottoinsieme dei dati provenienti da dispositivi mobili consumer elaborando in tempo reale suggerimenti sulle proprietà da visitare in base alla loro geo-localizzazione.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
sous-ensemble | sottoinsieme |
recommandations | suggerimenti |
visiter | visitare |
un | un |
données | dati |
appareils | dispositivi |
réel | reale |
temps | tempo |
mobiles | mobili |
en | in |
web | web |
site | sito |
de | dei |
des | sulle |
leur | loro |
FR Si l?avion est légèrement plus rapide que le train, le train est plus respectueux de l?environnement puisqu?il émet environ 80 % d?émissions de gaz à effet de serre en moins par passager
IT Mentre volare è leggermente più veloce che viaggiare in treno, viaggiare in treno è meglio per l?ambiente, poiché emette circa l?80% in meno di emissioni di gas serra per passeggero
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
l | l |
légèrement | leggermente |
train | treno |
environnement | ambiente |
émet | emette |
émissions | emissioni |
gaz | gas |
passager | passeggero |
est | è |
moins | meno |
rapide | veloce |
en | in |
serre | serra |
plus | più |
de | di |
FR «Une antenne mobile sur cinq émet un rayonnement trop fort» ou encore «Valeur limite de rayonnement largement dépassée» titrent les magazines de protection des consommateurs et autres
IT «Antenne dei cellulari: una su cinque emette radiazioni troppo forti» o «Valori limite delle radiazioni pesantemente superati»: così titolano i giornali dedicati alla protezione dei consumatori e altre testate
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
émet | emette |
rayonnement | radiazioni |
limite | limite |
magazines | giornali |
consommateurs | consumatori |
mobile | cellulari |
ou | o |
protection | protezione |
et | e |
cinq | cinque |
trop | troppo |
fort | forti |
sur | su |
FR NETGEAR n'émet aucune déclaration ou garantie concernant la compatibilité de ce produit avec les normes à venir
IT NETGEAR non può essere in alcun modo ritenuta responsabile o garante della compatibilità di tale prodotto con gli standard futuri
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
normes | standard |
netgear | netgear |
ou | o |
produit | prodotto |
de | di |
à | in |
la | della |
ce | tale |
FR Ce train « à zéro émission » est peu bruyant et émet uniquement de la vapeur d'eau et de l'eau condensée
IT Questo treno a zero emissioni produce un basso livello di rumorosità, in quanto lo scarico è costituito da solo vapore e acqua condensata
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
train | treno |
zéro | zero |
émission | emissioni |
vapeur | vapore |
est | è |
et | e |
peu | un |
à | a |
de | di |
ce | questo |
leau | acqua |
FR Alimenté par une pile à combustible dans laquelle l'hydrogène est transformé en énergie électrique, le train Coradia iLint émet uniquement de la vapeur d’eau et de l'eau condensée
IT Alimentate da una cella combustibile che trasforma l’idrogeno in energia elettrica, il Coradia iLint rilascia solo vapore
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
combustible | combustibile |
vapeur | vapore |
énergie | energia |
électrique | elettrica |
en | in |
uniquement | solo |
est | trasforma |
une | una |
laquelle | che |
FR Utilisez notre plan d’abonnement si votre environnement informatique subit de nombreux changements, émet un certificat TLS/SSL pour des projets à court terme ou si vous êtes une organisation plus grande ou en croissance avec des besoins variés.
IT Se il tuo ambiente IT è oggetto di molti cambiamenti, emette certificati TLS/SSL per progetti a breve termine o se sei un’organizzazione più grande o in crescita con esigenze diverse, utilizza il nostro piano di abbonamento.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
environnement | ambiente |
informatique | it |
changements | cambiamenti |
émet | emette |
certificat | certificati |
terme | termine |
besoins | esigenze |
plan | piano |
dabonnement | abbonamento |
ssl | ssl |
projets | progetti |
ou | o |
croissance | crescita |
tls | tls |
grande | grande |
en | in |
utilisez | utilizza |
de | di |
à | a |
court | breve |
êtes | sei |
plus | più |
notre | nostro |
votre | tuo |
nombreux | molti |
un | diverse |
pour | per |
FR La NIC Asia Bank émet plus de 2 000 cartes par jour
IT NIC Asia Bank emette più di 2000 carte al giorno
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
asia | asia |
bank | bank |
émet | emette |
cartes | carte |
nic | nic |
de | di |
jour | giorno |
plus | più |
FR Le Ghana émet instantanément des cartes d’identité nationales
IT Il Ghana rilascia istantaneamente carte d'identità nazionali
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
ghana | ghana |
cartes | carte |
nationales | nazionali |
le | il |
instantanément | istantaneamente |
FR Vos données sont enregistrées sur la plate-forme tierce discover.swiss et sur Rhätische Bahn qui émet le billet.
IT I dati vengono salvati sulla piattaforma esterna discover.swiss e dalla Ferrovia Retica, che emette il biglietto.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
données | dati |
plate-forme | piattaforma |
swiss | swiss |
émet | emette |
billet | biglietto |
et | e |
qui | che |
FR Enfin, une banque du Liechtenstein, Union Bank, émet ses propres jetons de sécurité et une crypto-monnaie interne soutenue par fiat depuis que le pays a annoncé son soutien à la blockchain avec une nouvelle réglementation en mars. »
IT Infine, una banca del Liechtenstein, Union Bank, sta emettendo i propri token di sicurezza e criptovaluta interna con fiat da quando il paese ha annunciato di sostenere la blockchain con una nuova regolamentazione a marzo».
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
enfin | infine |
jetons | token |
sécurité | sicurezza |
fiat | fiat |
annoncé | annunciato |
soutien | sostenere |
blockchain | blockchain |
nouvelle | nuova |
réglementation | regolamentazione |
mars | marzo |
union | union |
banque | banca |
liechtenstein | liechtenstein |
bank | bank |
et | e |
pays | paese |
à | a |
de | di |
crypto-monnaie | criptovaluta |
interne | interna |
a | ha |
FR Malgré sa température faible, la glace émet une énergie infrarouge visible pour la caméra
IT Pur se freddo, il ghiaccio emette energia infrarossa visibile alla termocamera
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
malgré | se |
température | freddo |
émet | emette |
énergie | energia |
visible | visibile |
la | il |
glace | ghiaccio |
FR ClearCruise émet des alertes sonores et visuelles lorsque des objets autres que de l’eau, tels que des navires, des obstacles ou des repères de navigation sont identifiés sur les images de la scène
IT ClearCruise genera allarmi visivi e sonori quando nel campo di osservazione compaiono oggetti "distinguibili dall'acqua", come imbarcazioni, ostacoli o segnali per la navigazione
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
sonores | sonori |
obstacles | ostacoli |
navigation | navigazione |
navires | imbarcazioni |
et | e |
ou | o |
objets | oggetti |
visuelles | visivi |
de | di |
lorsque | quando |
FR Rolex n’émet aucune garantie concernant l’exactitude, l’actualité ou l’exhaustivité de tout contenu ou autre information de l’Espace Presse, et Rolex ne garantit pas que le contenu ou que l’Espace Presse répondra à vos attentes.
IT Rolex non garantisce la precisione, la puntualità o la completezza dei Contenuti o delle informazioni presenti nella Press Room né garantisce che i Contenuti o la Press Room soddisfino le esigenze degli utenti.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
presse | press |
attentes | esigenze |
information | informazioni |
garantit | garantisce |
ou | o |
contenu | contenuti |
le | le |
de | dei |
que | che |
vos | i |
FR La détection de mouvement s'effectue selon le principe de l'effet Doppler : le capteur haute fréquence (HF) émet des ondes électromagnétiques d'une fréquence de 5,8 GHz
IT Il rilevamento del movimento si basa sul principio dell'effetto Doppler: il sensore ad alta frequenza (HF) emette onde elettromagnetiche con una frequenza di 5,8 GHz
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
mouvement | movimento |
principe | principio |
haute | alta |
fréquence | frequenza |
émet | emette |
ondes | onde |
ghz | ghz |
détection | rilevamento |
capteur | sensore |
de | di |
FR Le haut-parleur encastré émet un signal pour confirmer l'actionnement des touches d'appel
IT Azionando i tasti di chiamata, l'altoparlante da incasso emette un segnale di conferma
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
émet | emette |
signal | segnale |
confirmer | conferma |
touches | tasti |
le | i |
un | un |
FR Ceux-ci ont été conçus pour isoler votre voix du son que le haut-parleur émet lui-même, vous devez donc vous en sortir clairement.
IT Questi sono stati progettati per isolare la tua voce dal suono che laltoparlante emette da solo, quindi dovresti venire fuori chiaramente.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
conçus | progettati |
isoler | isolare |
émet | emette |
clairement | chiaramente |
voix | voce |
pour | per |
vous devez | dovresti |
que | che |
été | stati |
le | la |
donc | quindi |
ceux-ci | questi |
FR La webradio ou radio en ligne peut être utilisée pour décrire une station qui émet une diffusion en continu sur le Web au lieu d'utiliser les fréquences FM conventionnelles
IT La radio internet o web radio può essere usata per descrivere una stazione che trasmette in streaming su internet invece di usare le frequenze FM convenzionali
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
décrire | descrivere |
fréquences | frequenze |
conventionnelles | convenzionali |
ou | o |
radio | radio |
web | web |
dutiliser | usare |
en | in |
peut | può |
diffusion | streaming |
utilisé | usata |
station | stazione |
le | le |
être | essere |
au lieu | invece |
FR Filofax, connecté à vos objets, sonne ou émet des bips pour vous signaler la présence, que ce soit sous le canapé ou dans le placard.
IT Filofax, collegato ai tuoi oggetti, suona o suona per segnalarti la presenza, sia sotto il divano che nell?armadio.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
connecté | collegato |
présence | presenza |
canapé | divano |
ou | o |
objets | oggetti |
que | che |
vos | tuoi |
FR Le vieux tourne-disque émet une musique légèrement rayée : la bande-son parfaite pour accompagner les souvenirs de toute une vie
IT Dal vecchio giradischi risuona una musica leggermente graffiata, la colonna sonora perfetta per i ricordi di una vita
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
vieux | vecchio |
légèrement | leggermente |
parfaite | perfetta |
souvenirs | ricordi |
vie | vita |
musique | musica |
de | di |
le | i |
pour | per |
FR Swisscom émet également un "Green Bond" pour répondre à la demande croissante de possibilités de placement durable.
IT Swisscom sta anche collocando un Green Bond per soddisfare la crescente domanda di opportunità di investimento sostenibile.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
swisscom | swisscom |
croissante | crescente |
placement | investimento |
durable | sostenibile |
green | green |
bond | bond |
un | un |
également | anche |
répondre | soddisfare |
de | di |
demande | domanda |
FR HotellerieSuisse se dit favorable à la loi sur le CO2 et dans la nouvelle Boussole de durabilité, elle émet une série de recommandations pour une branche durable.
IT HotellerieSuisse si schiera in favore del SÌ alla Legge sul CO2 e approva la nuova Bussola della sostenibilità a tutela del clima e dell’ambiente.
FR La technologie de machine learning d’ActiveCampaign émet plus de 1 million de prédictions quotidiennes qui aident les entreprises à travailler plus intelligemment.
IT La tecnologia di machine learning di ActiveCampaign genera oltre un milione di previsioni ogni giorno per aiutare le aziende a lavorare in modo più efficiente.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
learning | learning |
prédictions | previsioni |
aident | aiutare |
machine | machine |
entreprises | aziende |
la | le |
technologie | tecnologia |
travailler | lavorare |
de | di |
plus | più |
million | milione |
à | a |
quotidiennes | ogni giorno |
FR TOUTES LES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». PELI N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU AUTRE, CONCERNANT LEUR EXACTITUDE, LEUR EXHAUSTIVITÉ OU LEURS PERFORMANCES.
IT TUTTE LE INFORMAZIONI RISERVATE SONO FORNITE "COSÌ COME SONO". PELI NON OFFRE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA, IMPLICITA O DI ALTRA NATURA, IN RELAZIONE AD ESATTEZZA, COMPLETEZZA O PRESTAZIONI.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
informations | informazioni |
fournies | fornite |
peli | peli |
garantie | garanzia |
exactitude | esattezza |
performances | prestazioni |
ou | o |
leurs | le |
autre | di |
FR La plus grande banque en ligne mondiale émet des codes PIN en ligne pour faire des économies, réduire la fraude et améliorer l’expérience des clients grâce à la gestion Web des codes PIN primée de Thales : ViewPIN+...
IT La principale banca online al mondo emette PIN online in maniera sicura per risparmiare denaro, ridurre le frodi e migliorare l’esperienza dei clienti grazie alla gestione dei PIN basata sul WEB e il premiato servizio ViewPIN di SafeNet...
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
banque | banca |
mondiale | mondo |
émet | emette |
réduire | ridurre |
fraude | frodi |
clients | clienti |
primé | premiato |
web | web |
en ligne | online |
et | e |
en | in |
la | il |
améliorer | migliorare |
gestion | gestione |
de | di |
pour | denaro |
FR Cette caméra émet la lumière intelligente ou la sirène – déclenchée par le mouvement ou contrôlée manuellement – afin d’effrayer les intrus et tenir le crime à distance.
IT La telecamera viene fornita con la luce e la sirena intelligenti attivati dal movimento o controllati manualmente allo scopo di scoraggiare l’intrusione in modo efficace.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
caméra | telecamera |
lumière | luce |
sirène | sirena |
intelligente | intelligenti |
mouvement | movimento |
manuellement | manualmente |
ou | o |
et | e |
le | la |
par | viene |
FR nouveau (25) - voici les cartes mémoire que vous n'avez pas encore réalisées en mode apprentissage . En outre, le système émet la quantité définie par vous comme nouvelle carte mémoire à apprendre pour aujourd'hui.
IT Nuovo (25) - ecco le carte che non hai ancora fatto in modalità di apprendimento . Inoltre, il sistema emette da loro l'importo impostato da te come nuove flashcard da imparare per oggi.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
émet | emette |
aujourdhui | oggi |
mode | modalità |
apprentissage | apprendimento |
système | sistema |
cartes | carte |
en | in |
apprendre | imparare |
pas | non |
encore | ancora |
nouveau | nuovo |
comme | di |
FR Il émet également une synchronisation audio automatisée entre eux.
IT Emette anche la sincronizzazione audio automatica tra di loro.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
émet | emette |
synchronisation | sincronizzazione |
également | anche |
audio | audio |
automatisée | automatica |
FR Découvrez si ce smartphone de jeu dédié émet Razer et Asus. C'est certainement une bonne affaire en termes de prix.
IT Scopri se questo smartphone gaming dedicato supera Razer e Asus. Sicuramente è un affare in termini di prezzo.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
découvrez | scopri |
smartphone | smartphone |
dédié | dedicato |
asus | asus |
certainement | sicuramente |
et | e |
en | in |
termes | termini |
prix | prezzo |
de | di |
ce | questo |
jeu | gaming |
affaire | affare |
FR NETGEAR n'émet aucune déclaration ou garantie concernant la compatibilité de ce produit avec les normes à venir
IT NETGEAR non può essere in alcun modo ritenuta responsabile o garante della compatibilità di tale prodotto con gli standard futuri
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
normes | standard |
netgear | netgear |
ou | o |
produit | prodotto |
de | di |
à | in |
la | della |
ce | tale |
FR Alimenté par une pile à combustible dans laquelle l'hydrogène est transformé en énergie électrique, le train Coradia iLint émet uniquement de la vapeur d’eau et de l'eau condensée
IT Alimentate da una cella combustibile che trasforma l’idrogeno in energia elettrica, il Coradia iLint rilascia solo vapore
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
combustible | combustibile |
vapeur | vapore |
énergie | energia |
électrique | elettrica |
en | in |
uniquement | solo |
est | trasforma |
une | una |
laquelle | che |
FR La cloche elle-même émet une sonnerie lorsque vous appuyez sur le bouton, dont le volume peut être réglé dans lapplication
IT Il campanello stesso emette un suono quando viene premuto il pulsante, il cui volume può essere impostato allinterno dellapp
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
émet | emette |
réglé | impostato |
appuyez | premuto |
lapplication | dellapp |
peut | può |
même | stesso |
une | un |
volume | volume |
dans | allinterno |
être | essere |
bouton | pulsante |
lorsque | quando |
FR L’entreprise qui émet l’ABS met en place un véhicule spécial (Special Purpose Vehicle ou SPV), juridiquement distinct, qui achète le pool d’actifs
IT L'emittente degli ABS costituisce una società veicolo (SPV) giuridicamente distinta, che acquista il pool di asset
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
juridiquement | giuridicamente |
achète | acquista |
le | il |
un | una |
FR Un haut-parleur à klaxon connecté à la caméra émet également une sirène qui avertit toutes les personnes se trouvant à proximité immédiate.
IT Un altoparlante a tromba collegato alla telecamera suona anche una sirena che avvisa tutte le persone nelle immediate vicinanze.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
connecté | collegato |
caméra | telecamera |
sirène | sirena |
proximité | vicinanze |
immédiate | immediate |
un | un |
à | a |
également | anche |
la | le |
personnes | persone |
qui | che |
se | nelle |
FR Pour les films non-classifiés par la FSK (comme les films suisses, italiens ou francophones), la Commission émet elle-même une recommandation d’âge, selon huit catégories d’âge (dès 0, 6, 8, 10, 12, 14, 16 et 18 ans).
IT Per i film non classificati dalla FSK (come i film svizzeri, italofoni o francofoni), la commissione emette una raccomandazione sulla base di una classifica di otto categorie d’età: 0, 6, 8, 10, 12, 14, 16 e 18 anni.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
films | film |
suisses | svizzeri |
commission | commissione |
émet | emette |
recommandation | raccomandazione |
catégories | categorie |
ou | o |
et | e |
ans | anni |
huit | otto |
la | dalla |
pour | per |
FR L'achat de nouveaux serveurs est ce qui émet le plus de CO2 chez Infomaniak. Nous agissons à la source.
IT L'acquisto di nuovi server rappresenta il maggior impatto di CO2 causato da Infomaniak. Noi agiamo alla fonte.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
nouveaux | nuovi |
serveurs | server |
infomaniak | infomaniak |
agissons | agiamo |
de | di |
source | fonte |
FR Pour la même puissance frigorifique, FRIGOBLOCK consomme jusqu?à 50 % de carburant en moins et émet jusqu?à 50 % de CO2 en moins
IT A parità di capacità frigorifera, FRIGOBLOCK consuma fino al 50% in meno di carburante ed emette fino al 50% in meno di CO2
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
carburant | carburante |
émet | emette |
puissance | capacità |
moins | meno |
et | ed |
de | di |
en | in |
à | a |
jusqu | fino |
FR La vidéo et l’audio sur IP Axis protègent votre périmètre en associant des caméras vidéo et thermiques avec un logiciel qui suit les intrus, détecte les drones et émet des alertes et des alarmes
IT Il video e l'audio Axis IP aiutano a proteggere il perimetro combinando video e telecamere termiche con un software che traccia gli intrusi, rileva i droni e invia avvisi e allarmi
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
ip | ip |
périmètre | perimetro |
caméras | telecamere |
thermiques | termiche |
logiciel | software |
intrus | intrusi |
détecte | rileva |
drones | droni |
alertes | avvisi |
alarmes | allarmi |
la | il |
et | e |
un | un |
vidéo | video |
avec | con |
qui | che |
protègent | proteggere |
FR Réparez : Par défaut, l'enregistreur n'émet plus de son "ding" au début de l'enregistrement.
IT Fissare: Il registratore non emette più un suono 'ding' all'inizio della registrazione per default.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
défaut | default |
émet | emette |
n | non |
plus | più |
son | il |
de | per |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime