FR Sheraton fait désormais partie du plus grand groupe hôtelier mondial, Marriott International, et c?est l?enseigne du groupe la mieux implantée à l?international. Un avenir grandiose et glorieux nous attend.
Përkthe "grandiose" në Italiane
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "grandiose" nga Frëngjisht në Italiane
Përkthimi i Frëngjisht në Italiane i grandiose
Frëngjisht
Italiane
IT Sheraton diventa parte dell’azienda alberghiera più grande al mondo, Marriott International, ed è il brand più globale dell’azienda. Il futuro è grande e luminoso.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| enseigne | brand |
| avenir | futuro |
| marriott | marriott |
| mondial | globale |
| et | e |
| est | è |
| la | il |
| plus | più |
| international | international |
| grand | grande |
FR Grandiose et dramatique, la mélodie retentit de manière somptueuse dans une église ou une grande salle
IT È molto festosa e forse un po' esagerata, ma di certo non si può negare che faccia effetto in chiesa o nelle location più grandi
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| église | chiesa |
| ou | o |
| grande | grandi |
| et | e |
| de | di |
| la | che |
FR La «reine des montagnes» enchante ses visiteurs par son panorama grandiose à 360 degrés, avec vue sur les lacs des Quatre-Cantons, de Zoug et de Lauerz.
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| zoug | zugo |
| montagnes | monte |
| cantons | cantoni |
| panorama | panorama |
| à | a |
| et | e |
| lacs | laghi |
| quatre | quattro |
| vue | lago |
| de | di |
FR Nouveau bâtiment scène nuit gare modèle ville paysage-urbain grandiose gratte-ciel ligne-d'horizon New-York
IT architettura parcheggio nuovo costruzione quartiere scena notte stazione poli modello città paesaggio-urbano mille-dollari grattacielo orizzonte centrale
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| nouveau | nuovo |
| nuit | notte |
| gare | stazione |
| gratte-ciel | grattacielo |
| scène | scena |
| modèle | modello |
| ville | città |
FR "Magnifique parc, sans doute le plus beau de Londres. On a adoré les écureuils en liberté un peu partout ! Grandiose."
IT "Pace e tranquillità all’ombra di enormi alberi. Ovviamente tutto in compagni di numerose specie animali libere di girare per il parco, dagli scoiattoli a cigni e anatre.."
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| parc | parco |
| le | il |
| en | in |
| de | di |
| a | a |
| les | animali |
| un | numerose |
FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.
IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| basilique | basilica |
| mosaïques | mosaici |
| colonnes | colonne |
| statues | statue |
| et | e |
| des | interno |
FR L'établissement rouvre ses portes après 3 ans de rénovation et saura vous charmer avec sa magnifique situation sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en plein cœur de la Suisse, son panorama grandiose et ses services de luxe
IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l?edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| rénovation | ristrutturazione |
| situation | posizione |
| rives | rive |
| lac | lago |
| cœur | cuore |
| panorama | panorama |
| l | l |
| cantons | cantoni |
| avec | direttamente |
| suisse | svizzera |
| ans | anni |
| magnifique | magnifica |
| quatre | quattro |
| de | dei |
| après | dopo |
| des | sulle |
| ses | la |
FR Il ne faudrait pas que vous organisiez une manifestation grandiose pour vous retrouver par la suite frappé d'une amende.
IT Non ha senso organizzare un'iniziativa di successo per poi pagare una multa salata.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| pour | per |
FR Choisissez un lieu plus grandiose avec un séjour dans un château en Écosse.
IT Puntate a qualcosa di più imponente come un castello in Scozia.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| château | castello |
| un | un |
| en | in |
| plus | più |
| lieu | di |
FR De là vous découvrirez un panorama grandiose sur le Cervin, les glaciers et le massif du Mont Rose
IT Da qui si ha una meravigliosa veduta sul Cervino, sul ghiacciaio e sul massiccio del Monte Rosa
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| cervin | cervino |
| massif | massiccio |
| mont | monte |
| rose | rosa |
| glaciers | ghiacciaio |
| et | e |
| un | una |
| du | del |
FR L’hôtel Rigi Kaltbad, qui offre un accès direct aux Bains minéraux & Spa de Mario Botta, propose en outre une cuisine exquise et des chambres avec vue grandiose
IT L’Hotel Rigi Kaltbad, da cui si accede direttamente al Mineralbad & Spa di Mario Botta, propone una gastronomia d’alto livello e camere con vista magnifica
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| amp | amp |
| mario | mario |
| vue | vista |
| accès | accede |
| spa | spa |
| cuisine | gastronomia |
| et | e |
| chambres | camere |
| offre | propone |
| de | di |
| avec | direttamente |
FR Ce panorama grandiose ainsi que les innombrables points de vue et activités proposés font de Grindelwald l?une des destinations touristiques les plus prisées et cosmopolites de Suisse et le plus grand domaine skiable de la région de la Jungfrau.
IT Grazie a questo paesaggio e agli innumerevoli punti panoramici, Grindelwald è diventato una delle mete di vacanze ed escursioni più apprezzate e più cosmopolite della Svizzera e la più grande stazione sciistica della regione della Jungfrau.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| innombrables | innumerevoli |
| grindelwald | grindelwald |
| destinations | mete |
| suisse | svizzera |
| jungfrau | jungfrau |
| points | punti |
| et | e |
| de | di |
| plus | più |
| le | la |
| panorama | paesaggio |
| grand | grande |
| ce | questo |
| la | della |
FR Täsch symbolise la porte d?accès à l?univers grandiose et fascinant de la montagne.
IT Täsch rappresenta la porta d'ingresso in questo imponente e magnifico mondo montano.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| à | in |
| univers | mondo |
| montagne | montano |
| porte | porta |
| et | e |
FR Situé au coeur des Grisons, ce paysage naturel grandiose est très marqué par la culture des Walser. En hiver, la neige fait étinceler les champs et pâturages alors qu?en été, on peut s?y promener aux milieu des fleurs.
IT Nel cuore dei Grigioni si trova un grandioso paesaggio naturale caratterizzato prevalentemente dalla cultura Walser. L'incantevole paesaggio invernale innevato si trasforma in estate in prati e pascoli fioriti su cui passeggiare.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| grisons | grigioni |
| promener | passeggiare |
| coeur | cuore |
| paysage | paesaggio |
| naturel | naturale |
| en | in |
| et | e |
| culture | cultura |
| pâturages | pascoli |
| champs | prati |
| hiver | invernale |
| par | caratterizzato |
| au | nel |
| est | trasforma |
| alors | si |
FR C’est difficile de résister au charme grandiose de Soleure. Les ruelles de son vieux centre sont bordées d’édifices somptueux, de fontaines sculptées et de tours, à admirer en flânant ou depuis la terrasse d’un café.
IT Soletta è la più bella città barocca della Svizzera e incanta con un fascino incredibile. I vicoli del centro sono costellati di edifici sontuosi, fontane e torri. Un invito a passeggiare e a fermarsi in qualche appartato caffè all’aperto.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| charme | fascino |
| soleure | soletta |
| ruelles | vicoli |
| centre | centro |
| fontaines | fontane |
| tours | torri |
| et | e |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
| sont | sono |
FR À ne pas manquer: le Sagenmülital connu également sous le nom de Sagimülitäli abrite la plus haute cascade du canton d’Argovie. La carrière désaffectée et la forêt de pin clairsemée parachèvent ce tableau grandiose.
IT La valle nota come Sagemülital o Sagemülitäli ospita la cascata più alta del Canton Argovia, una cava di sassi dismessa e una luminosa foresta di pini silvestri, in uno scenario a dir poco meraviglioso.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| abrite | ospita |
| cascade | cascata |
| canton | canton |
| forêt | foresta |
| sous | a |
| haute | alta |
| le | la |
| et | e |
| de | di |
| plus | più |
| pas | nota |
FR À ne pas manquer: le Sagenmülital connu également sous le nom de Sagimülitäli abrite la plus haute cascade du canton d?Argovie. La carrière désaffectée et la forêt de pin clairsemée parachèvent ce tableau grandiose.
IT La valle nota come Sagemülital o Sagemülitäli ospita la cascata più alta del Canton Argovia, una cava di sassi dismessa e una luminosa foresta di pini silvestri, in uno scenario a dir poco meraviglioso.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| abrite | ospita |
| cascade | cascata |
| canton | canton |
| argovie | argovia |
| forêt | foresta |
| sous | a |
| haute | alta |
| le | la |
| et | e |
| de | di |
| plus | più |
| pas | nota |
FR Quelque peu écrasée par le poids de la grandiose cathédrale Saint-Ours, l'église des Jésuites n'a pourtant pas à rougir de la comparaison.
IT Anche se sta un po' all'ombra della grandiosa cattedrale di St. Ursen, la chiesa dei Gesuiti non ha motivo per nascondersi.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| cathédrale | cattedrale |
| église | chiesa |
| de | di |
| à | per |
FR Il est entouré d?un parc doté d?une plage privée et d?un embarcadère ; grandiose Eden Roc Spa sur 2000m2
IT La struttura è immersa in un parco con spiaggia privata e imbarcadero; grandioso Eden Roc Spa su 2000m2
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| parc | parco |
| plage | spiaggia |
| eden | eden |
| spa | spa |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| sur | su |
FR Le chemin se développe dans la très belle plaine dégagée d'Unterägeri. Un vrai plaisir au milieu d'une riche verdure en compagnie d'une vue grandiose sur les montagnes de l'Oberland zougois et le lac de Ägeri.
IT Questo percorso si snoda nella meravigliosa e ampia pianura di Unterägeri. Una vera delizia circondata dal verde e accompagnata dalla magnifica vista sulle montagne dell'Oberland zughese e sul lago di Ägeri.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| plaine | pianura |
| montagnes | montagne |
| belle | meravigliosa |
| et | e |
| lac | lago |
| de | di |
| un | una |
| la | dalla |
| vrai | vera |
| le | dal |
FR Au départ de Brünig se présente un panorama alpin grandiose avec les hauts sommets de l?Oberland bernois et les neiges éternelles
IT Da Brünig in poi appare un grandioso panorama con le alte vette dell?Oberland Bernese e la neve perenne
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| panorama | panorama |
| oberland | oberland |
| bernois | bernese |
| neiges | neve |
| un | un |
| sommets | vette |
| et | e |
| au | alte |
FR Ce panorama grandiose ainsi que les innombrables points de vue et activités proposés font de Grindelwald l’une des destinations touristiques les plus prisées et cosmopolites de Suisse et le plus grand domaine skiable de la région de la Jungfrau.
IT Grazie a questo paesaggio e agli innumerevoli punti panoramici, Grindelwald è diventato una delle mete di vacanze ed escursioni più apprezzate e più cosmopolite della Svizzera e la più grande stazione sciistica della regione della Jungfrau.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| innombrables | innumerevoli |
| grindelwald | grindelwald |
| destinations | mete |
| suisse | svizzera |
| jungfrau | jungfrau |
| points | punti |
| et | e |
| de | di |
| plus | più |
| le | la |
| panorama | paesaggio |
| font | a |
| grand | grande |
| ce | questo |
| la | della |
FR Si vous montez au Cheibehorn au lieu de le contourner, vous serez récompensés par un panorama grandiose sur les sommets.
IT Chi non si limita a costeggiare il Cheibehorn e affronta la salita, può godersi un grandioso panorama dalla vetta.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| panorama | panorama |
| sommets | vetta |
| un | un |
| le | il |
| de | e |
| si | non |
| vous | a |
| les | dalla |
FR La vue grandiose sur le lac, l’île aux oiseaux et l’île Saint-Pierre semble avoir arrêté le temps. Pour les visiteurs affamés et assoiffés, le Dock4, directement sur le Strandboden, ne laisse rien au hasard
IT Con la spettacolare vista sul lago, sull’isola Vogelinsel e sull’isola di San Pietro, qui il tempo sembra fermarsi. Il Dock4, situato nell’area stessa di Strandboden, offre tutto ciò che possa desiderare chi ha voglia di mangiare o bere qualcosa
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| pierre | pietro |
| semble | sembra |
| et | e |
| saint | san |
| lac | lago |
| temps | tempo |
| directement | con |
| sur le | sul |
FR Situés en pleine nature à 1400 m d’altitude, les pods offrent à leurs hôtes un panorama grandiose et une vue dégagée sur le Léman et les montagnes environnantes
IT con grandiosi panorami e ampia vista sul lago di Ginevra e le montagne circostanti
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| montagnes | montagne |
| et | e |
| le | le |
| une | di |
| en | sul |
FR Campé sur un site privilégié de Crans-Montana, l?hôtel propose de superbes suites-appartements très vastes et de jolies chambres avec balcons ouvrant sur un panorama grandiose
IT Situato nella posizione migliore di Crans-Montana, l?hotel offre spaziose suite-appartamento e camere con balcone e un affascinante panorama
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| propose | offre |
| très | migliore |
| panorama | panorama |
| un | un |
| hôtel | hotel |
| chambres | camere |
| et | e |
| l | l |
| de | di |
FR Situés en pleine nature à 1400 m d?altitude, les pods offrent à leurs hôtes un panorama grandiose et une vue dégagée sur le Léman et les montagnes environnantes
IT con grandiosi panorami e ampia vista sul lago di Ginevra e le montagne circostanti
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| montagnes | montagne |
| et | e |
| le | le |
| une | di |
| en | sul |
FR Hôtel 4 étoiles convivial de style chalet alpin, avec une vue grandiose sur les montagnes, à 1600 mètres d?altitude
IT Accogliente hotel a 4 stelle, realizzato nello stile tipico degli chalet alpini, con vista spettacolare sui monti a 1600 metri di altitudine
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| étoiles | stelle |
| convivial | accogliente |
| style | stile |
| chalet | chalet |
| vue | vista |
| montagnes | monti |
| mètres | metri |
| altitude | altitudine |
| à | a |
| de | di |
FR Il est entouré d’un parc doté d’une plage privée et d’un embarcadère ; grandiose Eden Roc Spa sur 2000m2
IT La struttura è immersa in un parco con spiaggia privata e imbarcadero; grandioso Eden Roc Spa su 2000m2
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| parc | parco |
| plage | spiaggia |
| eden | eden |
| spa | spa |
| est | è |
| et | e |
| dun | un |
| sur | su |
FR Situés à Charmey, Les Bains de la Gruyère sont situés en plein cœur du grandiose paysage préalpin.
IT Uno spettacolare paesaggio prealpino fa da sfondo al complesso dei Bains de la Gruyère di Charmey.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| paysage | paesaggio |
| de | de |
| les | di |
| la | dei |
FR Niché dans le domaine skiable de Melchsee-Frutt, tout cela s’accompagne d’une vue grandiose sur le panorama féerique des montagnes et sur le miroir du lac de Melchsee.
IT Incastonato nella zona sciistica Melchsee-Frutt, tutto qui è servito in combinazione con una vista grandiosa sul favoloso paesaggio alpino e sul limpido specchio d’acqua del Lago di Melch.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| miroir | specchio |
| et | e |
| lac | lago |
| de | di |
| sur le | sul |
| du | del |
FR Chaque circuit, d'une durée de 3 h, vous permet de découvrir l'époque pré-hispanique, coloniale et contemporaine de la grandiose capitale mexicaine.
IT Con una durata di 3 ore, ogni itinerario ti permetterà di scoprire il lato pre-ispanico, coloniale e moderno di Città del Messico.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| circuit | itinerario |
| découvrir | scoprire |
| permet | permetterà |
| durée | durata |
| h | ore |
| chaque | ogni |
| et | e |
| la | il |
| de | di |
| vous | ti |
FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.
IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| basilique | basilica |
| mosaïques | mosaici |
| colonnes | colonne |
| statues | statue |
| et | e |
| des | interno |
FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.
IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| basilique | basilica |
| mosaïques | mosaici |
| colonnes | colonne |
| statues | statue |
| et | e |
| des | interno |
FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.
IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| basilique | basilica |
| mosaïques | mosaici |
| colonnes | colonne |
| statues | statue |
| et | e |
| des | interno |
FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.
IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| basilique | basilica |
| mosaïques | mosaici |
| colonnes | colonne |
| statues | statue |
| et | e |
| des | interno |
FR Warzone continuera d'évoluer après la sortie de Call of Duty: Black Ops Cold War, intégrant certains thèmes, certaines armes et certains opérateurs de Black Ops Cold War dans l'expérience grandiose de ce Battle Royale gratuit.
IT Warzone continuerà a evolversi dopo l'uscita di Call of Duty: Black Ops Cold War, adottando alcuni temi, armi e operatori di Black Ops Cold War nella sua popolare esperienza Battle royale free-to-play.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| warzone | warzone |
| call | call |
| black | black |
| ops | ops |
| war | war |
| thèmes | temi |
| armes | armi |
| opérateurs | operatori |
| évoluer | evolversi |
| battle | battle |
| royale | royale |
| de | of |
| et | e |
| of | di |
| certains | alcuni |
| après | dopo |
| la | nella |
| certaines | a |
FR Le sous-marin sans fil savère également être un acteur vedette. Il est parfaitement intégré et descend délicieusement profondément sur commande. Cest le chelem global est grandiose.
IT Anche il sub wireless si rivela un vero protagonista. È perfettamente integrato e scende deliziosamente in profondità a comando. È slam generale è grandioso.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| parfaitement | perfettamente |
| intégré | integrato |
| commande | comando |
| global | generale |
| sans fil | wireless |
| un | un |
| est | è |
| et | e |
| le | il |
| également | anche |
| sous | sub |
| sur | in |
FR Les collines enneigées offrent une toile de fond grandiose au célèbre National Wallace Monument de Stirling, une tour-musée tout droit sorti d’un conte de fées
IT Le colline coperte di neve fanno da sfondo al famoso Monumento Nazionale di Wallace a Stirling, dove ti sentirai come in una fiaba
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| collines | colline |
| fond | sfondo |
| célèbre | famoso |
| national | nazionale |
| monument | monumento |
| au | al |
| de | di |
FR Le fort d’Exilles: situé dans la vallée de Susa, c’est un grandiose ensemble de fortifications (XIIe siècle) situé au sommet d’un contrefort rocheux qui surplombe la vallée. Aujourd’hui, le fort offre au visiteur un vaste choix de visites...
IT Il Forte di Exilles è uno dei più antichi monumenti e sistemi difensivi del Piemonte. Non si hanno notizie certe sulla sua origine: i primi documenti che vi fanno riferimento risalgono al VII secolo e sicuramente esisteva come costruzione articolata...
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| fort | forte |
| ensemble | sistemi |
| siècle | secolo |
| au | al |
| un | primi |
| de | di |
| si | non |
FR le château de Chambord et son architecture grandiose rivalisent avec celui de Versailles ! 60 pièces sont en visite libre et une collection de 4 500 objets d’art à découvrir dans des appartements superbement remeublés.
IT il Castello di Chambord e la sua architettura grandiosa rivaleggiano con Versailles! Si possono visitare liberamente 60 stanze in appartamenti superbamente riammobiliati che racchiudono una collezione di 4.500 oggetti d’arte.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| château | castello |
| architecture | architettura |
| objets | oggetti |
| et | e |
| appartements | appartamenti |
| pièces | stanze |
| le | il |
| en | in |
| collection | collezione |
| de | di |
| son | la |
| visite | visitare |
FR Notre Thermal Spa vous invite dans un univers thermal grandiose, depuis la piscine Helena historique, la piscine sportive et le Family Spa jusqu’à l’espace Kneipp en pierre naturelle raffinée et le Garden Pool avec vue sur les montagnes
IT Nella Thermal Spa vi attende un grandioso mondo delle acque termali: dallo storico Helenabad, la piscina sportiva e la Family Spa fino alla zona Kneipp in elegante pietra naturale e il Garden Pool con vista sui monti
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| univers | mondo |
| historique | storico |
| sportive | sportiva |
| family | family |
| pierre | pietra |
| naturelle | naturale |
| garden | garden |
| montagnes | monti |
| un | un |
| piscine | piscina |
| vue | vista |
| spa | spa |
| et | e |
| jusqu | fino |
| en | in |
| raffiné | elegante |
| avec | con |
FR Le sous-marin sans fil savère également être un acteur vedette. Il est parfaitement intégré et descend délicieusement profondément sur commande. Cest le chelem global est grandiose.
IT Anche il sub wireless si rivela un vero protagonista. È perfettamente integrato e scende deliziosamente in profondità a comando. È slam generale è grandioso.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| parfaitement | perfettamente |
| intégré | integrato |
| commande | comando |
| global | generale |
| sans fil | wireless |
| un | un |
| est | è |
| et | e |
| le | il |
| également | anche |
| sous | sub |
| sur | in |
FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.
IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| basilique | basilica |
| mosaïques | mosaici |
| colonnes | colonne |
| statues | statue |
| et | e |
| des | interno |
FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.
IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| basilique | basilica |
| mosaïques | mosaici |
| colonnes | colonne |
| statues | statue |
| et | e |
| des | interno |
FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.
IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| basilique | basilica |
| mosaïques | mosaici |
| colonnes | colonne |
| statues | statue |
| et | e |
| des | interno |
FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.
IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| basilique | basilica |
| mosaïques | mosaici |
| colonnes | colonne |
| statues | statue |
| et | e |
| des | interno |
FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.
IT La basilica presenta un interno grandioso e abbondantemente decorato, dai tetti fino al suolo decorato con mosaici, su cui si installano imponenti colonne e colossali statue.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| basilique | basilica |
| mosaïques | mosaici |
| colonnes | colonne |
| statues | statue |
| et | e |
| des | interno |
FR Grandiose et dramatique, la mélodie retentit de manière somptueuse dans une église ou une grande salle
IT È molto festosa e forse un po' esagerata, ma di certo non si può negare che faccia effetto in chiesa o nelle location più grandi
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| église | chiesa |
| ou | o |
| grande | grandi |
| et | e |
| de | di |
| la | che |
FR Les participants se sont réjouis dès l'enregistrement : ils ont enfin pu assister à nouveau à un événement en direct, suivre des exposés passionnants dans l'ambiance grandiose du Kosmos et faire du réseautage tout en dégustant l'apéro riche.
IT I partecipanti non vedevano l'ora di partecipare all'evento già al momento del check-in: finalmente assistere di nuovo a un evento dal vivo, ascoltare presentazioni emozionanti nel magnifico ambiente del Kosmos e fare networking godendosi un aperitivo.
| Frëngjisht | Italiane |
|---|---|
| participants | partecipanti |
| enfin | finalmente |
| passionnants | emozionanti |
| réseautage | networking |
| direct | vivo |
| nouveau | nuovo |
| un | un |
| événement | evento |
| et | e |
| en | in |
| du | del |
| à | a |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke