FR Le riz est un aliment de base, en particulier en Asie, et l'un des types de céréales les plus importants. Il est divisé en trois catégories: riz à grains courts, riz à grains moyens et riz à grains longs.
FR Le riz est un aliment de base, en particulier en Asie, et l'un des types de céréales les plus importants. Il est divisé en trois catégories: riz à grains courts, riz à grains moyens et riz à grains longs.
IT Il riso è un alimento base, soprattutto in Asia, e uno dei più importanti tipi di cereali. Si divide in tre categorie: riso a grani corti, riso a grani medi e riso a grani lunghi.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
riz | riso |
aliment | alimento |
asie | asia |
céréales | cereali |
importants | importanti |
courts | corti |
longs | lunghi |
moyens | medi |
est | è |
un | un |
types | tipi |
catégories | categorie |
et | e |
le | il |
en | in |
plus | più |
trois | tre |
à | a |
de | di |
en particulier | soprattutto |
FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.
IT Può essere utilizzata sia per i grani teneri come Avena, Orzo, Segale, Grano tenero, che per i grani duri, come Farro, Kamut, Riso e Grano Saraceno.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
seigle | segale |
blé | grano |
tendre | tenero |
durs | duri |
riz | riso |
peut | può |
et | e |
le | i |
FR Chapelets avec images, chapelets avec grains, dix grains et croix ou petite croix fournies d'une image au choix.
IT Rosari in vero cristallo, e semi cristallo, un'intera categoria dedicata. Rosari realizzati in Italia, con grani legati in metallo, e...
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
et | e |
avec | con |
FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.
IT Può essere utilizzata sia per i grani teneri come Avena, Orzo, Segale, Grano tenero, che per i grani duri, come Farro, Kamut, Riso e Grano Saraceno.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
seigle | segale |
blé | grano |
tendre | tenero |
durs | duri |
riz | riso |
peut | può |
et | e |
le | i |
FR Champ de riz avec des grains de riz 686732 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT Campo di riso con chicchi di riso 686732 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
champ | campo |
riz | riso |
telecharger | scarica |
gratuit | gratis |
et | e |
de | di |
graphique | grafica |
FR Champ de riz avec des grains de riz Vecteur gratuit
IT Campo di riso con chicchi di riso Vettore gratuito
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
champ | campo |
riz | riso |
vecteur | vettore |
gratuit | gratuito |
de | di |
FR Illustration vectorielle d'une rizière avec des grains de riz prêts à s'accumuler. Au-delà, il y a des arbres et des montagnes. Dans la journée, le ciel est brillant. C'est une belle image naturelle Vecteur gratuit
IT Vector l'illustrazione di un giacimento del riso con i chicchi di riso pronti ad accumularsi. Oltre, ci sono alberi e montagne. Di giorno il cielo è luminoso. È una bellissima immagine naturale Vettore gratuito
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
amp | amp |
riz | riso |
arbres | alberi |
montagnes | montagne |
brillant | luminoso |
belle | bellissima |
naturelle | naturale |
gratuit | gratuito |
illustration | illustrazione |
est | è |
image | immagine |
vecteur | vettore |
à | ad |
et | e |
ciel | cielo |
de | di |
au-delà | oltre |
FR Grains de dessin de style ancien 101058 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT grani di disegno vecchio stile 101058 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
ancien | vecchio |
telecharger | scarica |
gratuit | gratis |
style | stile |
et | e |
de | di |
graphique | grafica |
FR Pour fidéliser sa clientèle, Bean Box propose différents types de grains de café sous forme d?abonnements, et les clients n?ont pas à s?inquiéter de manquer de café
IT Per aumentare la fidelizzazione, Bean Box offre diversi tipi di caffè su abbonamento, e i clienti non devono preoccuparsi di rimanere senza caffè
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
box | box |
abonnements | abbonamento |
inquiéter | preoccuparsi |
propose | offre |
différents | diversi |
types | tipi |
et | e |
de | di |
pas | non |
le | i |
FR En un seul clic, vous pouvez ajouter des grains, des points, des ombres, des motifs dessinés à la main, des tons et des textures pour donner plus de punch à votre travail.
IT Un semplice clic è sufficiente per aggiungere alla tua creazione granulosità, punti, ombreggiature nonché motivi, toni e texture realizzati a mano, donandole così una marcia in più.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
clic | clic |
tons | toni |
textures | texture |
ajouter | aggiungere |
un | un |
points | punti |
et | e |
en | in |
motifs | motivi |
à | a |
main | mano |
plus | più |
FR tasse à café expresso et grains torréfiés Photo gratuit
IT tazza di caffè espresso e chicchi tostati Foto Gratuite
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
tasse | tazza |
et | e |
photo | foto |
expresso | caffè |
gratuit | gratuite |
FR grains de café et tasse de café 1979184 Banque de photos
IT chicchi di caffè e tazza di caffè 1979184 Foto d’archivio
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
tasse | tazza |
photos | foto |
et | e |
de | di |
FR grains de café et tasse de café Photo gratuit
IT chicchi di caffè e tazza di caffè Foto Gratuite
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
tasse | tazza |
photo | foto |
gratuit | gratuite |
et | e |
de | di |
FR Tasse de café expresso et grains torréfiés sur fond blanc 1377296 Banque de photos
IT tazza di caffè espresso e fagioli tostati su sfondo bianco 1377296 Foto d’archivio
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
tasse | tazza |
fond | sfondo |
blanc | bianco |
photos | foto |
expresso | caffè |
et | e |
de | di |
FR Tasse de café expresso et grains torréfiés sur fond blanc Photo gratuit
IT tazza di caffè espresso e fagioli tostati su sfondo bianco Foto Gratuite
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
tasse | tazza |
fond | sfondo |
blanc | bianco |
photo | foto |
expresso | caffè |
gratuit | gratuite |
et | e |
de | di |
FR Macro image de grains de café torréfiés sur fond de planche de bois texturé marron. 2906801 Banque de photos
IT immagine macro di chicchi di caffè tostati a sfondo marrone con texture di legno. 2906801 Foto d’archivio
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
macro | macro |
fond | sfondo |
marron | marrone |
image | immagine |
photos | foto |
bois | legno |
de | di |
planche | con |
FR Macro image de grains de café torréfiés sur fond de planche de bois texturé marron. Photo Pro
IT immagine macro di chicchi di caffè tostati a sfondo marrone con texture di legno. Foto Pro
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
macro | macro |
fond | sfondo |
marron | marrone |
image | immagine |
bois | legno |
photo | foto |
de | di |
pro | pro |
planche | con |
FR bâtons de cannelle, étoiles d'anis et grains de poivre noir sur fond texturé 2864261 Banque de photos
IT bastoncini di cannella, stelle di anice e grani di pepe nero su sfondo strutturato 2864261 Foto d’archivio
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
bâtons | bastoncini |
cannelle | cannella |
étoiles | stelle |
poivre | pepe |
noir | nero |
fond | sfondo |
texturé | strutturato |
photos | foto |
et | e |
de | di |
FR bâtons de cannelle, étoiles d'anis et grains de poivre noir sur fond texturé Photo Pro
IT bastoncini di cannella, stelle di anice e grani di pepe nero su sfondo strutturato Foto Pro
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
bâtons | bastoncini |
cannelle | cannella |
étoiles | stelle |
poivre | pepe |
noir | nero |
fond | sfondo |
texturé | strutturato |
photo | foto |
et | e |
pro | pro |
de | di |
FR bâtons de cannelle, étoiles d'anis, cardamome et grains de poivre noir sur fond texturé 2859470 Banque de photos
IT bastoncini di cannella, stelle di anice, cardamomo e grani di pepe nero su sfondo strutturato 2859470 Foto d’archivio
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
bâtons | bastoncini |
cannelle | cannella |
étoiles | stelle |
poivre | pepe |
noir | nero |
fond | sfondo |
texturé | strutturato |
photos | foto |
et | e |
de | di |
FR bâtons de cannelle, étoiles d'anis, cardamome et grains de poivre noir sur fond texturé Photo Pro
IT bastoncini di cannella, stelle di anice, cardamomo e grani di pepe nero su sfondo strutturato Foto Pro
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
bâtons | bastoncini |
cannelle | cannella |
étoiles | stelle |
poivre | pepe |
noir | nero |
fond | sfondo |
texturé | strutturato |
photo | foto |
et | e |
pro | pro |
de | di |
FR graines et grains de blé dans un bol en bois sur fond blanc 1223790 Banque de photos
IT semi e grani del grano in ciotola di legno su fondo bianco 1223790 Foto d’archivio
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
graines | semi |
blé | grano |
bol | ciotola |
fond | fondo |
blanc | bianco |
photos | foto |
et | e |
en | in |
de | di |
FR graines et grains de blé dans un bol en bois sur fond blanc Photo gratuit
IT semi e grani del grano in ciotola di legno su fondo bianco Foto Gratuite
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
graines | semi |
blé | grano |
bol | ciotola |
fond | fondo |
blanc | bianco |
photo | foto |
gratuit | gratuite |
et | e |
en | in |
de | di |
FR Positionnez le régulateur de Marga Mulino sur le n° 1 et remplissez la trémie à moitié de grains de blé sarrasin
IT Posiziona li regolatore di Marga Mulino sul n.1 e riempi la tramoggia fino a metà con i semi di grano saraceno
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
régulateur | regolatore |
remplissez | riempi |
blé | grano |
à | a |
et | e |
de | di |
sur le | sul |
la | con |
le | i |
FR Après avoir moulu tous les grains, remettez le régulateur sur la position 0 et répétez l’opération de mouture
IT Dopo aver macinato tutti i semi, posiziona il regolatore al n.0 e ripeti la macinatura
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
régulateur | regolatore |
répétez | ripeti |
et | e |
FR Entourez-vous des couleurs des feuilles d'arbre et recréez une ambiance automnale à la maison. Ressentez la texture organique des grains de bois, et connectez-vous avec la nature sans bouger de chez vous.
IT Circondati dei colori dell’autunno e lasciati avvolgere dalle foglie del bosco. Senti le venature del legno organico al tatto e connettiti con la natura comodamente a casa.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
couleurs | colori |
feuilles | foglie |
organique | organico |
connectez | connettiti |
bois | legno |
et | e |
à | a |
maison | casa |
la | le |
de | dei |
avec | con |
nature | natura |
FR Comme la transformation des aliments peut détruire les vitamines B, les céréales à grains entiers sont plus nutritives
IT Dal momento che la trasformazione alimentare può distruggere le vitamine del gruppo B, i cereali integrali sono più nutritivi
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
transformation | trasformazione |
aliments | alimentare |
détruire | distruggere |
vitamines | vitamine |
b | b |
céréales | cereali |
peut | può |
plus | più |
la | le |
FR faire disparaitre rapidement des grains de beauté
IT Vestirsi in Base alla propria Figura
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
de | alla |
FR En creusant avec sa fraise boule, le sertisseur prépare le logement de la pierre. Puis avec son burin, il façonne la matière et la fait ressortir sous forme de grains. C’est cette matière intercalaire qui sera utilisée pour tenir la pierre.
IT L’artigiano incastonatore realizza la sede per la pietra con una fresa a punta tonda, poi lavora il metallo tagliato con il bulino e lo trasforma in piccole porzioni metalliche (grani) che fisseranno saldamente la pietra.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
pierre | pietra |
en | in |
et | e |
qui | che |
FR Montrez-nous comment les grains et les flous peuvent créer de sublimes photographies !
IT Da 1 a 110, quanto ti piace scattare su pellicole 110? Esprimi il tuo grande amore per questo formato in miniatura e vinci un pacchetto di pellicole Lomography!
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
et | e |
de | di |
FR De tels adjuvants et additifs pour béton sont des ingrédients à grains fins ajoutés lors de la production de mélange de béton.
IT Tali additivi e additivi per calcestruzzo sono ingredienti a grana fine aggiunti durante la produzione di miscele di calcestruzzo.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
additifs | additivi |
béton | calcestruzzo |
ingrédients | ingredienti |
fins | fine |
et | e |
ajoutés | aggiunti |
production | produzione |
de | di |
à | a |
pour | per |
sont | sono |
FR De tels adjuvants et additifs pour béton sont des ingrédients à grains fins ajoutés lors de la production de mélange de béton
IT Tali additivi e additivi per calcestruzzo sono ingredienti a grana fine aggiunti durante la produzione di miscele di calcestruzzo
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
additifs | additivi |
béton | calcestruzzo |
ingrédients | ingredienti |
fins | fine |
et | e |
ajoutés | aggiunti |
production | produzione |
de | di |
à | a |
pour | per |
sont | sono |
FR mécanisme de lubrification ? implique la formation d'une couche de lubrifiant, c'est-à-dire l'adsorption de molécules de plastifiant sur la surface des grains de ciment, réduisant le frottement entre les particules
IT meccanismo di lubrificazione ? comporta la formazione di uno strato lubrificante, cioè l?adsorbimento di molecole plastificante sulla superficie dei granuli di cemento, vicino l?attrito tra le particelle
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
mécanisme | meccanismo |
formation | formazione |
couche | strato |
lubrifiant | lubrificante |
molécules | molecole |
surface | superficie |
ciment | cemento |
frottement | attrito |
particules | particelle |
le | le |
de | di |
FR Cela augmente le glissement entre les grains, améliorant la consistance du mélange.
IT Ciò aumenta lo slittamento tra i chicchi, migliorando la consistenza della miscela.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
augmente | aumenta |
améliorant | migliorando |
consistance | consistenza |
mélange | miscela |
entre | tra |
la | della |
le | i |
les | ciò |
FR Les superplastifiants sont adsorbés sur les grains de joint, augmentant ainsi la dispersion dans tout le volume. La structure chimique de la molécule d'additif détermine le mécanisme opérationnel des superplastifiants.
IT I superfluidificanti vengono adsorbiti sui grani delle fughe aumentando la dispersione in tutto il volume. La struttura chimica della molecola dell?additivo determina il meccanismo operativo dei superfluidificanti.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
augmentant | aumentando |
structure | struttura |
chimique | chimica |
mécanisme | meccanismo |
détermine | determina |
volume | volume |
sur | operativo |
dans | in |
de | dei |
FR Les additifs SNF (c'est-à-dire le naphtalène sulfoné formaldéhyde ) sont adsorbés sur les grains en leur fournissant une charge électrostatique et fonctionnent conformément au mécanisme de lubrification
IT Le miscele SNF (cioè la formaldeide naftalina solfonata ) vengono adsorbite sui grani come loro una carica elettrostatica e funzionano secondo il meccanismo di lubrificazione
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
charge | carica |
mécanisme | meccanismo |
et | e |
fonctionnent | funzionano |
conformément | secondo |
de | di |
en | sui |
FR Les superplastifiants sont adsorbés sur les grains de joint, augmentant ainsi la dispersion dans tout le volume
IT I superfluidificanti vengono adsorbiti sui grani delle fughe aumentando la dispersione in tutto il volume
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
augmentant | aumentando |
de | sui |
volume | volume |
dans | in |
FR Riz à grains courts peut être reconnu par le fait qu'il a une forme moins allongée
IT Riso a grani corti si riconosce dal fatto che ha una forma meno allungata
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
riz | riso |
courts | corti |
forme | forma |
moins | meno |
à | a |
une | una |
le | dal |
fait | fatto |
a | ha |
FR Il contient beaucoup d'amidon, qui n'est pas soluble dans l'eau et favorise donc le collage bien connu des grains de riz.
IT Contiene molto amido, che non è idrosolubile e quindi favorisce il noto attaccamento dei chicchi di riso.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
favorise | favorisce |
riz | riso |
connu | noto |
contient | contiene |
et | e |
beaucoup | molto |
pas | non |
le | il |
de | di |
FR Logo De Café En Grains est idéal si vous travaillez dans les secteurs Café, Café. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
IT Logo Di Caffè In Grani è ottimo se lavori nei settori Bar, Caffetteria. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
logo | logo |
idéal | ottimo |
équipe | team |
est | è |
modèle | modello |
un | un |
ou | o |
de | di |
en | in |
créer | creare |
le | il |
ce | questo |
travaillez | lavori |
secteurs | settori |
café | caffetteria |
pour | per |
votre | tuo |
FR Créez des classiques instantanés avec les Beyond Styles cinématographiques et en noir et blanc, plus 8 grains prédéfinis.
IT Crea classici istantanei con i Beyond Styles simulatori di pellicola e in bianco e nero, nonché con 8 preset per la grana.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
créez | crea |
classiques | classici |
et | e |
en | in |
noir | nero |
instantané | istantanei |
FR Des contrastes doux pour une peau lisse à un effet intense, obtenez 5 filtres en noir et blanc qui conservent les détails comme jamais auparavant. Inclut 8 grains pré-définis pour plus de possibilités créatives.
IT Dai contrasti morbidi per ottenere una pelle dai toni omogenei a un'estetica di grande impatto, disporrai di 5 look in bianco e nero che preservano i dettagli come non mai. Include 8 preset per la grana, offrendoti maggiori possibilità creative.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
doux | morbidi |
peau | pelle |
effet | impatto |
détails | dettagli |
inclut | include |
créatives | creative |
et | e |
plus de | maggiori |
en | in |
jamais | mai |
à | a |
noir | nero |
de | di |
pour | per |
possibilité | possibilità |
FR Un seul bouleau peut produire jusqu'à 5 millions de grains de pollen10 qui, selon les études, parcourent ensuite jusqu'à 15 km depuis leur source11.
IT Un albero di betulla può produrre fino a 5 milioni di granuli di polline10, e gli studi dimostrano che quel polline può viaggiare fino a 16 chilometri di distanza dall'albero11.
FR Un alliage à haute résistance, facile à polir. Une bien meilleure alternative au laiton, grâce à la finesse de ses grains.
IT Altamente lucidabile, un’alta resistenza, la migliore alternativa all’ottone e con una grana di qualità superiore.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
résistance | resistenza |
alternative | alternativa |
au | superiore |
meilleure | migliore |
de | di |
ses | la |
FR Notre procédé de fabrication unique MICROCAST® permet un contrôle optimal de la taille, de la densité et de la dispersion des grains, ce qui contribue à la haute résistance à l?usure des alliages AMPCO®.
IT Il nostro esclusivo processo di produzione MICROCAST® consente un controllo ottimale della granulometria, della densità e della dispersione, contribuendo alla robusta resistenza all?usura delle leghe AMPCO®.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
permet | consente |
optimal | ottimale |
résistance | resistenza |
usure | usura |
alliages | leghe |
procédé | processo |
fabrication | produzione |
un | un |
contrôle | controllo |
et | e |
de | di |
notre | nostro |
le | il |
FR MICROCAST® est basé sur le principe d’un brassage électromagnétique durant la coulée. (Magnéto-Hydro-Dynamique). Il provoque une croissance équiaxe qui permet d’obtenir une structure homogène à grains extrêmement fins et uniformes.
IT MICROCAST® si basa sull'esclusivo processo magnetico (Magneto-Hydro-Dynamic) nei forni di colata, grazie al quale si produce una grana estremamente fine, con una microstruttura uniforme che favorisce la dispersione, creando qualità e durata costanti.
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
homogène | uniforme |
extrêmement | estremamente |
fins | fine |
et | e |
le | la |
dun | di |
FR Les grains de rue Syriennes forment la base des teintures textiles rouges et jaunes, des encres et comme encre à tatouage naturelle mais sont également utilisées pour ses propriétés rituels depuis des siècles
IT Il Peganum harmala, o Ruta Siriaca, è un cespuglio perenne, originario del Mediterraneo orientale, ora presente anche in India del Nord e Manciuria
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
la | il |
et | e |
également | anche |
base | un |
à | in |
FR Elle possède des sarments fins de couleur rougeâtre, des grains légèrement ovoïdaux qui deviennent d’un beau jaune citron à maturité
IT Ha tralci sottili di colore rossiccio, acini leggermente ovoidali, che a maturazione diventano di un bel giallo citrino
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
légèrement | leggermente |
beau | bel |
deviennent | diventano |
jaune | giallo |
couleur | colore |
à | a |
possède | ha |
de | di |
FR En utilisant une combinaison de lampes à picots et de lampes à polymérisation complète, on obtient un "aspect" réaliste et, plus important encore, une "sensation" en créant une texture qui imite les grains du bois naturel
IT Usando una combinazione di lampade a spillo e a polimerizzazione completa, è possibile ottenere un "look" realistico e, cosa più importante, una "sensazione" creando una texture che imita le venature del legno naturale
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
combinaison | combinazione |
lampes | lampade |
polymérisation | polimerizzazione |
complète | completa |
obtient | ottenere |
réaliste | realistico |
sensation | sensazione |
créant | creando |
bois | legno |
naturel | naturale |
aspect | look |
texture | texture |
un | un |
à | a |
et | e |
de | di |
du | del |
important | importante |
en utilisant | usando |
FR Pour fidéliser sa clientèle, Bean Box propose différents types de grains de café sous forme d?abonnements, et les clients n?ont pas à s?inquiéter de manquer de café
IT Per aumentare la fidelizzazione, Bean Box offre diversi tipi di caffè su abbonamento, e i clienti non devono preoccuparsi di rimanere senza caffè
Frëngjisht | Italiane |
---|---|
box | box |
abonnements | abbonamento |
inquiéter | preoccuparsi |
propose | offre |
différents | diversi |
types | tipi |
et | e |
de | di |
pas | non |
le | i |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime