Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "promener" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "promener" nga Frëngjisht në Spanjisht

Përkthime të promener

"promener" në Frëngjisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

promener a caminar como de de la de las de los después el en el entre es este hace hacer ir la las los o para pasear paseo por puede que sin sus tiempo todo través tu una uno ver y

Përkthimi i Frëngjisht në Spanjisht i promener

Frëngjisht
Spanjisht

FR Recevez une photo de votre chien en train de jouer, de se promener ou en mode câlin sur le canapé avec son dog sitter.

ES Recibe una foto de tu perro buscando la pelota, descansando con su cuidador o disfrutando de un paseo.

Frëngjisht Spanjisht
recevez recibe
photo foto
chien perro
ou o
de de
le la
jouer tu
promener paseo

FR Envoyez promener la banalité avec des accessoires originaux : sacs, chapeaux, pochettes, foulards, gourdes, badges, masques et on en passe.

ES Accesorios para complementar como un profesional. Compra bolsas y bolsos, pañuelos, gorras, chapas, mascarillas, botellas de agua y más.

Frëngjisht Spanjisht
accessoires accesorios
chapeaux gorras
foulards pañuelos
masques mascarillas
et y
des de
sacs bolsas
en como

FR Si vous n'avez pas quitté votre bureau, prenez un moment pour aller vous promener, courir ou faire du yoga. Bougez ! Puis réfléchissez à nos conseils pour concevoir la meilleure campagne jamais créée.

ES Si estás sentado en tu escritorio, realmente en una rutina creativa, sal a caminar, correr o a una clase de yoga. Muévete. Luego sigue reflexionando sobre nuestros consejos y arma la mejor campaña que hayas hecho hasta ahora.

Frëngjisht Spanjisht
bureau escritorio
yoga yoga
conseils consejos
campagne campaña
ou o
vous hayas
la la
créée hecho
courir correr
meilleure la mejor
la meilleure mejor
nos nuestros
votre tu
à a

FR Il peut être déroutant de se promener dans un équipement d'enregistrement de podcast et de choisir si l'on débute

ES El equipo de grabación de podcast puede ser confuso para vadear y elegir si estás empezando

Frëngjisht Spanjisht
équipement equipo
podcast podcast
choisir elegir
et y
de de
peut puede
être ser
un estás

FR Depuis cet emplacement central, vous pourrez facilement rejoindre à pied le palais des congrès Denai’ina, partir à la découverte des boutiques et restaurants locaux, ou vous promener dans l’un des parcs de la ville

ES Desde su ubicación céntrica, diríjase hacia el centro de convenciones Denai?ina, visite los restaurantes y las tiendas locales o pasee por el parque

Frëngjisht Spanjisht
boutiques tiendas
et y
restaurants restaurantes
locaux locales
ou o
emplacement ubicación
de de
central centro

FR Se promener et prendre des photos à Rainbow Falls.

ES Pasea y toma fotografías en las Rainbow Falls.

Frëngjisht Spanjisht
prendre toma
et y
à en
photos fotografías

FR Se promener et prendre des photos à Rainbow Falls.

ES Pasea y toma fotografías en las Rainbow Falls.

Frëngjisht Spanjisht
prendre toma
et y
à en
photos fotografías

FR Avec la nouvelle expérience Zoo360, un réseau de sentiers de maille transparents sur tout le campus offre plus d'opportunités pour les animaux de se promener autour et au-dessus des terrains du Zoo.

ES Con la nueva experiencia en el sendero de exploración de animales llamada Zoo360, una red de caminos de malla transparente en todo el campus ofrece más oportunidades para que los animales vaguen alrededor y por arriba de los terrenos del zoológico.

Frëngjisht Spanjisht
nouvelle nueva
expérience experiencia
sentiers caminos
campus campus
animaux animales
terrains terrenos
offre ofrece
et y
zoo zoo
réseau red
maille malla
de de
plus más
la la
le el
du del
un una

FR Descendez en dessous du Kangaroo Walk-Thru du Zoo pour se promener parmi les kangourous gris de l'ouest, et les wallabies (saisonniers).

ES Baje al Kangaroo Walk-Thru del zoológico para caminar entre canguros Western Gray y canguros (estacionales).

Frëngjisht Spanjisht
zoo zoológico
et y
en al
pour para
de del

FR Vous ne laisseriez pas vos enfants se promener à vélo sur l’autoroute, n’est-ce pas ?

ES Seguro que no dejaría a sus hijos ir en bicicleta por la autopista, ¿verdad?

Frëngjisht Spanjisht
enfants hijos
vélo bicicleta
ne no
à a

FR On pourra se promener dans les mêmes rues et places que ses protagonistes, ainsi que visiter les monuments qui apparaissent à travers l'histoire.

ES Uno podrá pasear por las mismas calles y plazas que recorren sus protagonistas, además de visitar los monumentos que aparecen a lo largo de la historia.

Frëngjisht Spanjisht
rues calles
places plazas
protagonistes protagonistas
apparaissent aparecen
pourra podrá
et y
visiter visitar
monuments monumentos
travers de
promener pasear
ses la
à a

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables.

ES Considerada la octava colina de Roma, Gianicolo es un lugar fresco y apacible en el que resulta un placer pasear disfrutando de las mejores vistas de Roma.

Frëngjisht Spanjisht
huitième octava
colline colina
rome roma
janicule gianicolo
lieu lugar
paisible apacible
profiter disfrutando
de de
promener pasear
agréable mejores
vues vistas
étant que
la la
comme y

FR Visiter et Rome et ne pas se promener à l’intérieur du Forum serait comme aller à Paris et ne pas voir la Tour Eiffel. Parcourrez la Via Sacra, fermez les yeux et imaginez-vous 20 siècles en arrière, lorsque Jules César y marchait aussi.

ES Visitar Roma y no caminar por el Foro es como ir a París y no ver la Torre Eiffel. Recorred la Vía Sacra, cerrad los ojos e imaginad cómo era hace más de 20 siglos, cuando Julio César caminaba por ella.

Frëngjisht Spanjisht
rome roma
forum foro
paris parís
eiffel eiffel
siècles siglos
et y
visiter visitar
voir ver
yeux ojos
ne no
la la
la tour torre
du vía
à a
via de
en es

FR Le Forum Romain est l’un des plus intéressants et plus beaux lieux de la ville. Vous pourrez facilement vous y promener pendant quelques heures, sans que marcher au milieu de ses temples ne soit synonyme d’ennui.

ES El Foro Romano es uno de los lugares más bellos e interesantes de la ciudad, por lo que es fácil pasar varias horas paseando entre sus templos sin aburrirse.

Frëngjisht Spanjisht
forum foro
romain romano
intéressants interesantes
beaux bellos
heures horas
temples templos
ville ciudad
facilement fácil
de de
plus más
lieux lugares
la la
le el
est es

FR Le Palatin est un lieu très agréable où il est possible de se promener en toute tranquillité au beau milieu des ruines de la Rome antique, à l’ombre des arbres.

ES El Palatino es un lugar muy agradable para recorrerlo con calma, paseando bajo la sombra de los árboles mientras se recorren muchos de los rincones que se conservan de la antigua Roma.

Frëngjisht Spanjisht
palatin palatino
rome roma
antique antigua
arbres árboles
agréable agradable
lieu lugar
très muy
de de
la la
le el
un muchos
est es

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il fait frais et il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables sur Rome. Elle a été le champ de bataille

ES Gianicolo, considerada la octava colina de Roma, es un lugar fresco y apacible por el que resulta un placer pasear disfrutando de inmejorables vistas de la ciudad.

Frëngjisht Spanjisht
huitième octava
colline colina
janicule gianicolo
paisible apacible
frais fresco
profiter disfrutando
rome roma
et y
de de
promener pasear
vues vistas
étant que
la la
lieu lugar

FR Le Janicule est une zone très agréable où se promener et profiter d’une ambiance animée, loin du stress de la ville. Il y a généralement quelques activités pour les enfants telles que des théâtres de marionnettes ou des balades en poney.

ES Gianicolo es una zona muy agradable para pasear disfrutando de un ambiente festivo alejado del ajetreo de la ciudad. Normalmente se llevan a cabo algunas actividades para los niños, como teatros de marionetas o paseos en poni.

Frëngjisht Spanjisht
janicule gianicolo
agréable agradable
profiter disfrutando
ambiance ambiente
enfants niños
théâtres teatros
zone zona
ville ciudad
généralement normalmente
ou o
en en
très muy
activités actividades
est es
la la
de de
promener pasear
du del
et como

FR Aujourd’hui, il est habituel de voir des chats se promener en toute liberté entre les ruines, se sentant très certainement protégés.

ES En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.

Frëngjisht Spanjisht
aujourdhui en la actualidad
habituel común
ruines ruinas
très muy
en en
est es
protégés protegidos
de entre
les las

FR Se promener dans ses passages humides et labyrinthiques vous permettra de remonter dans le temps. 

ES Resulta una interesante experiencia perderse entre sus laberínticos y húmedos pasadizos para dar un paseo a través del pasado del lugar.

Frëngjisht Spanjisht
passages pasadizos
humides húmedos
et y
promener a
de del

FR Une fois arrivés à Rome, vous devrez sûrement laisser vos valises à l’hôtel et n’aurez donc plus le temps de visiter les monuments. Que faire ? Rien de mieux que de se promener dans le centre et connaître les rues, les places et les fontaines.

ES Después de llegar y entre que podáis dejar las maletas en el hotel seguramente ya no tendréis tiempo para poder entrar a ningún monumento, ¿Qué hacer? Nada mejor que dar un paseo por el centro y conocer sus calles, plazas y fuentes.

Frëngjisht Spanjisht
sûrement seguramente
valises maletas
rues calles
places plazas
fontaines fuentes
et y
le el
de de
temps tiempo
rien no
centre centro
à a

FR Si vous votre budget est plutôt serré, rechercher des hôtels près de la Gare de Termini est l’option plus économique, bien que comme tous les quartiers des gares, l’ambiance nocturne n’invite pas à s’y promener la nuit.

ES Si tenéis un presupuesto más limitado, buscar hoteles cerca de Termini es la opción más económica, aunque, como suele suceder en la mayoría de las estaciones de tren, el ambiente que se respira por las noches no invita a pasear.

Frëngjisht Spanjisht
budget presupuesto
rechercher buscar
hôtels hoteles
économique económica
loption la opción
vous tenéis
près en
de de
pas no
près de cerca
plus más
la la
gares estaciones
nuit noches
les tren
bien que aunque
est es
à a
promener pasear

FR Se promener seul dans les Highlands

ES Caminando solo en las Tierras Altas

Frëngjisht Spanjisht
highlands las tierras altas
seul solo
dans en
les las

FR Se promener dans les parcs suisses est un plaisir à tout moment de l’année

ES Merece la pena caminar por los parques suizos en cualquier estación del año

Frëngjisht Spanjisht
parcs parques
suisses suizos
est año
se a
de del
les los

FR Une fois qu'on est sorti on peut se promener le long de Via Cavour et se plonger dans l'historique Rione Monti, ancien quartier populaire.

ES Para una visita más completa, también se pueden incluir los subterráneos y el tercer anillo, desde el que puedes disfrutar de una vista excepcional (info y reservas 06 39967700 - coopculture.it).

Frëngjisht Spanjisht
et y
le el
de de

FR Une fois qu’on est sorti on peut se promener le long de Via Cavour et se plonger dans l’historique Rione Monti, ancien quartier populaire.

ES Para una visita más completa, también se pueden incluir los subterráneos y el tercer anillo, desde el que puedes disfrutar de una vista excepcional (info y reservas 06 39967700 - coopculture.it).

Frëngjisht Spanjisht
et y
le el
de de

FR Après la visite il sera agréable de se promener dans le parc, marchant en direction de la Terrasse du Pincio, d’où on peut profiter d’une vue différente d’en haut de la ville.

ES Algo después de via di Ripetta encontrarás varias opciones para el almuerzo.

Frëngjisht Spanjisht
de de

FR Cet exercice physique de tous les jours est extrêmement varié selon le style de vie qu'on a. Ce peut être faire son jardin, promener son chien, prendre les escaliers, aller au travail à pied [33]

ES Las actividades estándar hacen referencia a cualquier ejercicio o actividad que realices con regularidad, como trabajar en el jardín o realizar las tareas del hogar, subir las escaleras o caminar.[32]

Frëngjisht Spanjisht
jardin jardín
escaliers escaleras
exercice ejercicio
le el
ce está
de del
les las
à a

FR Votre hérisson peut être un explorateur s'il aime se promener lorsque vous le sortez de sa cage

ES Este sería el caso de un erizo que disfruta caminar por todos lados cuando lo sacas de su jaula

Frëngjisht Spanjisht
hérisson erizo
cage jaula
de de
le el
votre su
se a
être ser
vous caminar
lorsque cuando

FR Veillez simplement à ce qu'il comprenne que vous pouvez venir lui rendre visite. Par exemple, vous pouvez lui rendre visite une fois par semaine et l'emmener se promener dans le parc.

ES Solo asegúrate de que se entienda que querrás poder visitar a tu mascota, por ejemplo, visitarla una vez a la semana y llevarla a pasear por el parque.

Frëngjisht Spanjisht
visite visitar
parc parque
et y
semaine semana
exemple ejemplo
le el
une de
à a
rendre por
fois vez
promener pasear
vous pouvez poder

FR Par exemple, supposons que votre ex-conjoint craigne que vous n'ayez pas assez de temps pour promener le chien pendant la journée parce qu’il vous faut 30 minutes pour vous rendre au travail et que vous êtes absente toute la journée.

ES Por ejemplo, supongamos que a tu expareja le preocupa que no tendrás tiempo para llevar al perro a dar un paseo durante el día porque tienes un viaje diario de 30 minutos al trabajo y sales todo el día.

Frëngjisht Spanjisht
supposons supongamos
chien perro
minutes minutos
et y
travail trabajo
pas no
de de
au al
exemple ejemplo
temps tiempo
rendre para
êtes que
votre tu
parce porque

FR Dans une telle situation, vous pouvez trouver ensemble un arrangement qui lui permettra de venir le promener pendant la journée

ES En esa situación, es posible que puedas establecer un acuerdo en el que permitas que tu expareja vaya durante el día a pasear al perro

Frëngjisht Spanjisht
situation situación
vous pouvez puedas
dans en
un a
qui es
de día
pendant durante
une un
promener pasear

FR En échange, vous pouvez proposer de lui verser une petite somme (ce qui vous évitera d'avoir à engager un étranger pour le promener).

ES A cambio, podrías pagarle una pequeña cantidad de dinero (lo cual podría evitarte el hecho de tener que contratar a un extraño para que lo pasee).

Frëngjisht Spanjisht
petite pequeña
le el
de de
davoir tener
pour dinero
échange cambio

FR Cest évidemment un excellent moyen de regarder les étoiles tout en utilisant la technologie. Vous pouvez vous promener, zoomer sur les planètes et explorer - le tout en réalité augmentée.

ES Obviamente, esta es una forma brillante de mirar las estrellas mientras se usa la tecnología. Puede caminar, acercar planetas y explorar, todo en realidad aumentada.

Frëngjisht Spanjisht
évidemment obviamente
explorer explorar
réalité realidad
augmentée aumentada
zoomer acercar
étoiles estrellas
planètes planetas
et y
de de
en en
technologie tecnología
un a
cest es
la la
pouvez puede
vous caminar
utilisant usa

FR Il sagit du salon virtuel de Microsoft où vous pouvez vous promener et découvrir divers outils Windows

ES Esta es la sala de estar virtual de Microsoft donde puede deambular y experimentar varias herramientas de Windows

Frëngjisht Spanjisht
virtuel virtual
outils herramientas
microsoft microsoft
et y
windows windows
sagit es
de de
découvrir experimentar
pouvez puede
du donde
vous varias
salon sala
il estar

FR Cest tellement plus immersif quand on peut se promener dans le monde de la réalité virtuelle, en se déplaçant dans le vrai

ES Es mucho más inmersivo cuando puedes caminar en el mundo de la realidad virtual moviéndote en el mundo real

Frëngjisht Spanjisht
immersif inmersivo
peut puedes
monde mundo
réalité realidad
vrai real
de de
en en
cest es
plus más
tellement mucho
la la
virtuelle realidad virtual
le el

FR Enfilez vos chaussures de randonnée et partez vous promener dans les alentours de Stirling ou Falkirk.

ES Póngase las botas y salga a hacer un recorrido a pie por Stirling o Falkirk y sus alrededores.

Frëngjisht Spanjisht
chaussures botas
et y
ou o
dans alrededores
de recorrido
promener a

FR En hiver, la neige fait étinceler les champs et pâturages alors qu?en été, on peut s?y promener aux milieu des fleurs.

ES En invierno, la zona encanta por sus paisajes nevados inmaculados, mientras que en verano permite pasear por praderas y pastizales cubiertos de flores.

Frëngjisht Spanjisht
promener pasear
milieu zona
fleurs flores
en en
la la
et y
hiver invierno
peut permite
été verano

FR Se promener pieds nus sur des pommes de pin et des feuilles de hêtre; chercher son propre son, la tête enfouie dans une énorme pierre bourdonnante, ou bien encore identifier des insectes à partir des galeries creusées dans le bois mort.

ES Pasear descalzo sobre piñas de abeto y hojas de haya, oír nuestra voz metiendo la cabeza en una enorme piedra con una cavidad o seguir las marcas roídas en la madera muerta a la búsqueda de insectos.

Frëngjisht Spanjisht
chercher búsqueda
pierre piedra
insectes insectos
bois madera
et y
énorme enorme
hêtre haya
ou o
tête cabeza
de de
feuilles hojas
la la
promener pasear
à a

FR Ensuite, on peut se promener à sa guise dans le grand parc et sa roseraie, dans l?esprit d?autrefois.

ES Posteriormente se invita a dar un paseo por el espíritu de épocas pretéritas en el gran parque con su bello jardín de rosas.

Frëngjisht Spanjisht
esprit espíritu
le el
parc parque
grand gran
roseraie jardín de rosas
à a

FR Sans circulation ni bruit, on peut se promener tranquillement dans un paysage hivernal et admirer des villages enneigés idylliques: une féérie qui ne laisse personne indifférent.

ES Pasear por idílicos paisajes nevados sin tráfico y sin ruido: una magia a la que nadie puede resistirse.

Frëngjisht Spanjisht
circulation tráfico
bruit ruido
paysage paisajes
peut puede
et y
ne nadie
promener pasear
un a
une una
qui la

FR Se promener skis aux pieds à travers la neige, tout en savourant la magnifique vue sur l’Eiger et les glaciers de montagne, dans le domaine skiable ensoleillé de Grindelwald - First. De Thoune à Grindelwald, les transports publics mettent 75 min.

ES Deslizarse sobre esquís por la nieve con unas vistas maravillosas del Eiger y del mundo de los glaciares en la soleada estación de esquí Grindelwald-First. De Thun a Grindelwald solo se tarda 75 minutos en transporte público.

Frëngjisht Spanjisht
neige nieve
magnifique maravillosas
vue vistas
glaciers glaciares
grindelwald grindelwald
thoune thun
publics público
min minutos
et y
en en
la la
de de
skis esquís
à a

FR Idéal pour les amoureux de la nature et les amateurs de tranquillité, l’environnement vous invite à vous promener, à randonner et à faire du vélo.

ES Un entorno ideal para amantes de la naturaleza y la tranquilidad que invita a pasear, caminar y montar en bicicleta.

Frëngjisht Spanjisht
idéal ideal
tranquillité tranquilidad
invite invita
la la
et y
vélo bicicleta
de de
nature naturaleza
amateurs amantes
vous caminar
à a
promener pasear

FR Alors qu'en Espagne les confinements se succédaient, les gens se sont mis à adopter des chiens pour se sentir moins seuls, mais aussi pour avoir l'excuse de sortir les promener à l'extérieur sans enfreindre la loi

ES Cuando entraron en vigor los confinamientos en toda España, en todo el país la gente empezó a adoptar perros para que les hicieran compañía en casa y para poder dar paseos fuera de casa sin infringir la ley

Frëngjisht Spanjisht
adopter adoptar
chiens perros
enfreindre infringir
espagne españa
de de
loi ley
la la
à a

FR Vous pouvez vous promener régulièrement, courir ou faire du vélo, jouer à un sport, danser ou vous inscrire pour devenir membre de votre salle de sport locale.

ES Puede caminar, correr o andar en bicicleta, practicar un deporte, bailar o inscribirse para obtener una membresía en su gimnasio local.

Frëngjisht Spanjisht
danser bailar
inscrire inscribirse
locale local
ou o
vélo bicicleta
sport deporte
pouvez puede
courir correr
votre su
vous caminar
un a
salle una

FR Au lieu de craindre les épreuves de la vie quotidienne, je prends un plaisir tranquille à faire mon lit, à prendre des douches, à nettoyer ma maison, à me promener, à méditer, à être avec mes proches et à apprendre de nouvelles choses

ES En lugar de temer las pruebas de la vida diaria, disfruto silenciosamente de hacer mi cama, ducharme, limpiar mi casa, caminar, meditar, estar con mis seres queridos y aprender cosas nuevas

Frëngjisht Spanjisht
lieu lugar
craindre temer
quotidienne diaria
lit cama
nettoyer limpiar
nouvelles nuevas
épreuves pruebas
la la
et y
vie vida
de de
mes mis
mon mi
choses cosas
maison casa
apprendre aprender
à en

FR Si vous préférez ne pas vous faire prendre en photo, vous pouvez simplement vous promener sur le Skywalk et profiter de la vue

ES Si prefiere no tomarse una foto, simplemente puede caminar hacia el Skywalk y disfrutar de la vista

Frëngjisht Spanjisht
préférez prefiere
photo foto
profiter disfrutar
prendre tomarse
et y
de de
simplement simplemente
pouvez puede
vue vista
ne no
la la
le el
vous caminar

FR Évitez de visiter quand il fait trop chaud, car les animaux ne seront pas aussi actifs, ou quand il fera froid, à moins que vous n'aimiez vous promener dehors tout emmitouflé

ES Es mejor no visitar el zoo cuando haga demasiado calor (ya que los animales no estarán activos) o demasiado frío (¡a menos que te guste andar por ahí superabrigado!)

Frëngjisht Spanjisht
animaux animales
actifs activos
moins menos
ou o
visiter visitar
froid frío
chaud calor
ne no
de ahí
fait el
à a
les los

FR Dans la ville-même, traversez le Victoria Bridge pour vous rendre dans le South Bank Parklands où vous pourrez vous promener, avant d'aller manger dans les meilleurs restaurants de la ville qui se trouvent notamment à Fortitude Valley.

ES En la misma ciudad, cruza el Victoria Bridge para visitar los South Bank Parklands, donde podrás pasear antes de ir a comer a uno de los mejores restaurantes de la ciudad que se encuentran, particularmente, en Fortitude Valley.

Frëngjisht Spanjisht
victoria victoria
bridge bridge
bank bank
trouvent encuentran
restaurants restaurantes
ville ciudad
de de
manger comer
la la
le el
même misma
rendre para
pourrez podrá
promener pasear
meilleurs mejores
à a

FR Garçon Avec Maman Promener Un Animal De Compagnie Dans Le Parc

ES Niño Con Mamá Pasear A Una Mascota En El Parque

Frëngjisht Spanjisht
garçon niño
parc parque
maman mamá
animal de compagnie mascota
le el
dans en
promener pasear
un a

FR Banque d'images — Femme caressant un gros chien. Prendre soin des animaux. Balade en famille en forêt. Garçon avec maman promener un animal de compagnie dans le parc. Portrait d'une brune avec un animal de compagnie. Animal fidèle.

ES Foto de archivo — Mujer acariciando a un perro grande. Cuidando a los animales. Paseo familiar en el bosque. Niño con mamá pasear a una mascota en el parque. Retrato de una morena con una mascota. Animal fiel.

Po shfaq 50 nga 50 përkthime