Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "principes" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "principes" nga Frëngjisht në Spanjisht

Përkthime të principes

"principes" në Frëngjisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

principes a aplicaciones cada calidad debe deben derecho derechos directrices diseño el es esta este estándares forma fundamentos las ley nivel no normas política políticas principios procesos prácticas si sin tu tus términos una uno valores

Përkthimi i Frëngjisht në Spanjisht i principes

Frëngjisht
Spanjisht

FR Nous passons en revue deux listes courtes de principes : quelques principes d?observation et quelques principes d?optimisation.

ES Revisamos dos listas cortas de principios: algunos principios observacionales y algunos principios de optimización.

Frëngjisht Spanjisht
listes listas
courtes cortas
principes principios
optimisation optimización
et y
de de

FR Co-fondateurCo-auteur des principes des données FAIRImplémentation des principes des citations de données

ES CofundadorCoautor de los principios de datos FAIRImplementación de los principios de citación de datos

Frëngjisht Spanjisht
principes principios
de de
données datos

FR En cas de conflit entre les termes de la présente Politique de confidentialité et les Principes du bouclier de protection des données, ce sont les Principes du bouclier de protection des données qui prévaudront.

ES Si existe algún conflicto entre los términos de esta Política de privacidad y los Principios del Escudo de privacidad, prevalecerán los Principios del Escudo de Privacidad.

Frëngjisht Spanjisht
conflit conflicto
cas si
termes términos
politique política
et y
principes principios
bouclier escudo
confidentialité privacidad
de de

FR Apprendre à promouvoir des lois sur la confidentialité des données, des principes de confidentialité dès la conception et des principes éthiques de collecte et de traitement des données sur Internet, forts et technologiquement neutres.

ES Aprender a promover leyes de privacidad de datos sólidas y tecnológicamente neutrales, principios de privacidad por diseño y principios éticos de recopilación y manejo de datos en Internet.

Frëngjisht Spanjisht
promouvoir promover
lois leyes
confidentialité privacidad
conception diseño
collecte recopilación
traitement manejo
internet internet
technologiquement tecnológicamente
neutres neutrales
forts sólidas
et y
principes principios
de de
données datos
apprendre aprender
à a

FR Les membres s’engagent à respecter ces principes, ainsi que les Principes d’action du Sommet sur les systèmes alimentaires.

ES Los miembros han de atenerse a estos principios y a los Principios de actuación de la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios

Frëngjisht Spanjisht
membres miembros
principes principios
systèmes sistemas
alimentaires alimentarios
à a
sommet cumbre
les de

FR En 2004, les principes directeurs interinstitutionnels sur les enfants non accompagnés et séparés (UASC) ont été développé pour fournir des principes de base, uniques, pour le travail avec ces enfants

ES En 2004, las Directrices Generales Interinstitucionales sobre niñas y niños no acompañados y separados establecieron directrices que en aquel momento fueron únicas para trabajar con este tipo de niños y niñas

Frëngjisht Spanjisht
principes directrices
séparés separados
uniques únicas
enfants niños
et y
en en
de de
non no
le sobre

FR EXPLOREZ LES PRINCIPES REJOIGNEZ LA COMMUNAUTÉ APPROUVEZ LES PRINCIPES

ES EXPLORA LOS PRINCIPIOS UNETE A LA COMMUNIDAD RESPALDAR LOS PRINCIPIOS

Frëngjisht Spanjisht
explorez explora
principes principios
la la
les los

FR En cas de conflit entre les termes de cette politique de confidentialité et les principes du bouclier de protection de la vie privée, les principes du bouclier de protection de la vie privée prévaudront

ES En cas de conflit entre les termes de cette politique de confidencialité y les principes du bouclier de protection de la vie privée, les principes du bouclier de protection de la vie privée prévaudront

Frëngjisht Spanjisht
protection protection
et y
du du
en en
la la
de de

FR En cas de conflit entre les termes de cette politique de confidentialité et les principes de protection de la vie privée, les principes de protection de la vie privée prévaudront

ES En cas de conflit entre les termes de cette politique de confidencialité y les principes de protection de la vie privée, les principes de protection de la vie privée prévaudront

Frëngjisht Spanjisht
protection protection
et y
en en
la la
de de

FR Dans les meilleurs intérêts pour ce sport à tous les niveaux, les Fédérations adopteront des principes et critères pour la sélection qui soutiennent les principes de Meilleurs contre Meilleurs et agiront à cet égard de bonne foi.

ES Para los mejores intereses del deporte en todos los niveles, las Uniones adoptarán principios y criterios de selección que estén alineados con la política de los Mejores versus los Mejores y que actúen de buena fe en este aspecto.

Frëngjisht Spanjisht
intérêts intereses
sport deporte
critères criterios
sélection selección
bonne buena
foi fe
et y
principes principios
la la
niveaux niveles
de de
ce este
contre versus
tous todos
meilleurs mejores

FR Le Forum sur les principes numériques est un lieu de rencontre en ligne pour l?apprentissage par les pairs, l?établissement de liens et le débat sur les principes du développement numérique

ES El Foro de Principios Digitales es un lugar de encuentro en línea para el aprendizaje entre pares, la construcción de conexiones y el debate sobre los Principios para el Desarrollo Digital

Frëngjisht Spanjisht
forum foro
principes principios
rencontre encuentro
ligne línea
débat debate
développement desarrollo
numériques digitales
lieu lugar
et y
numérique digital
apprentissage aprendizaje
en en
de de
le el
pairs pares
est es

FR Chaque projet PRINCE2 doit respecter les sept (7) principes de PRINCE2, et si ne serait-ce qu?un de ces principes n?est appliqué, le projet ne peut plus être considéré comme un projet PRINCE2.

ES Cada proyecto PRINCE2 debe incluir 7 principios. Si alguno de ellos no se encuentra en el proyecto, entonces no podrá considerarse como un proyecto PRINCE2.

Frëngjisht Spanjisht
projet proyecto
principes principios
considéré considerarse
doit debe
le el
de de
ne no
peut podrá
et como
un alguno

FR Il y a sept principes listés ci-dessous, j?ai aussi inclus les thèmes ou domaines où ces principes sont abordés

ES El cuadro siguiente incluye los siete principios de PRINCE2 y además, he incluido las temáticas o áreas dónde se trata cada uno de ellos

Frëngjisht Spanjisht
principes principios
thèmes temáticas
domaines áreas
ou o
inclus incluido
sept de

FR . Nous suivons les principes internationalement reconnus à ce sujet, tels que les principes de limitation de la finalité, de limitation du stockage, de minimisation des données, de qualité des données et de confidentialité.

ES . Seguimos principios reconocidos internacionalmente al respecto, como los principios de limitación de la finalidad, limitación del almacenamiento, minimización de los datos, calidad de los datos y confidencialidad.

Frëngjisht Spanjisht
principes principios
internationalement internacionalmente
reconnus reconocidos
limitation limitación
finalité finalidad
stockage almacenamiento
minimisation minimización
qualité calidad
confidentialité confidencialidad
et y
la la
de de
du del
données datos

FR Co-fondateurCo-auteur des principes des données FAIRImplémentation des principes des citations de données

ES CofundadorCoautor de los principios de datos FAIRImplementación de los principios de citación de datos

Frëngjisht Spanjisht
principes principios
de de
données datos

FR En 2004, les principes directeurs interinstitutionnels sur les enfants non accompagnés et séparés (UASC) ont été développé pour fournir des principes de base, uniques, pour le travail avec ces enfants

ES En 2004, las Directrices Generales Interinstitucionales sobre niñas y niños no acompañados y separados establecieron directrices que en aquel momento fueron únicas para trabajar con este tipo de niños y niñas

Frëngjisht Spanjisht
principes directrices
séparés separados
uniques únicas
enfants niños
et y
en en
de de
non no
le sobre

FR En 2004, les principes directeurs interinstitutionnels sur les enfants non accompagnés et séparés (UASC) ont été développé pour fournir des principes de base, uniques, pour le travail avec ces enfants

ES En 2004, las Directrices Generales Interinstitucionales sobre niñas y niños no acompañados y separados establecieron directrices que en aquel momento fueron únicas para trabajar con este tipo de niños y niñas

Frëngjisht Spanjisht
principes directrices
séparés separados
uniques únicas
enfants niños
et y
en en
de de
non no
le sobre

FR En cas de conflit entre les termes de la présente Politique de confidentialité et les Principes du bouclier de protection des données, ce sont les Principes du bouclier de protection des données qui prévaudront.

ES Si existe algún conflicto entre los términos de esta Política de privacidad y los Principios del Escudo de privacidad, prevalecerán los Principios del Escudo de Privacidad.

Frëngjisht Spanjisht
conflit conflicto
cas si
termes términos
politique política
et y
principes principios
bouclier escudo
confidentialité privacidad
de de

FR Principes fondamentaux de la chirurgie laparoscopique ?le module définitif d'amélioration et d'évaluation des compétences laparoscopiques. ?Principes fondamentaux de la chirurgie laparoscopique ? Son heure est venue?.

ES Fundamentos de la Cirugía Laparoscópica ?el módulo definitivo de mejora y evaluación de habilidades laparoscópicas. ?Fundamentos de la Cirugía Laparoscópica ? ha llegado su hora?.

Frëngjisht Spanjisht
chirurgie cirugía
module módulo
compétences habilidades
heure hora
évaluation evaluación
et y
fondamentaux fundamentos
de de
la la
le el

FR Ce cours de niveau débutant vise à vous aider à comprendre les cinq principes fondamentaux d'une bonne conception graphique par le biais d'exercices qui démontrent comment ces principes sont appliqués dans le monde réel.

ES Este curso para principiantes tiene como objetivo ayudarle a comprender los cinco fundamentos del buen diseño gráfico mediante ejercicios que demuestran cómo se aplican estos fundamentos en el mundo real.

Frëngjisht Spanjisht
débutant principiantes
vise objetivo
aider ayudarle
bonne buen
monde mundo
réel real
montrent demuestran
cours curso
graphique gráfico
le el
fondamentaux fundamentos
conception diseño
comment cómo
ce este
comprendre comprender
de del
à a
qui se
les los

FR Apprenez les principes de base de la conception de logos en déconstruisant des logos célèbres et apprenez également à créer un excellent logo à l'aide d'Illustrator en vous concentrant sur ces principes fondamentaux :

ES Aprenda los fundamentos del diseño de logotipos mediante la deconstrucción de logotipos famosos y también aprenda a crear un gran logotipo con Illustrator centrándose en estos principios fundamentales:

Frëngjisht Spanjisht
célèbres famosos
principes principios
la la
et y
également también
logo logotipo
logos logotipos
de de
conception diseño
en en
créer crear
à a
fondamentaux fundamentales

FR EXPLOREZ LES PRINCIPES REJOIGNEZ LA COMMUNAUTÉ APPROUVEZ LES PRINCIPES

ES EXPLORA LOS PRINCIPIOS UNETE A LA COMMUNIDAD RESPALDAR LOS PRINCIPIOS

Frëngjisht Spanjisht
explorez explora
principes principios
la la
les los

FR Pour y adhérer, chaque entreprise est tenue de respecter les principes de bonnes pratiques concernant les relations commerciales et de répondre à une série d’exigences visant à intégrer ces principes dans ses activités quotidiennes.

ES Para ello, cada empresa debe respetar los principios de buenas prácticas en las relaciones comerciales y responder a un número de requisitos cuyo objetivo es la integración de los principios en las operaciones diarias de la empresa.

Frëngjisht Spanjisht
respecter respetar
principes principios
pratiques prácticas
relations relaciones
intégrer integración
quotidiennes diarias
commerciales comerciales
et y
entreprise empresa
est es
de de
à a
ses la

FR 107 principes immobiliers: pour investir comme un pro et s'enrichir avec la pierre

ES Mentoría al minuto: Cómo encontrar y trabajar con un mentor y por que se beneficiaría siendo uno

Frëngjisht Spanjisht
et y
un a
avec con

FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

Frëngjisht Spanjisht
atlassian atlassian
inclusive inclusiva
principes principios
difficiles difíciles
ouverte abierta
et y
ou o
éthique ética
en en
des questions cuestiones
être ser
à a
de sobre

FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

Frëngjisht Spanjisht
suppression eliminación
suspension suspensión
atlassian atlassian
principes principios
gouvernement gubernamental
données datos
comptes cuentas
utilisateur usuario
ou o
demande solicitud
du parte
contenu contenido
à a
de de

FR Conformément aux principes du Bouclier de protection des données, Sprout Social, Inc

ES De conformidad con los Principios del Escudo de la Privacidad, Sprout Social, Inc

Frëngjisht Spanjisht
conformément de conformidad
principes principios
social social
inc inc
bouclier escudo
protection privacidad
de de
du del

FR Le gouvernement a conçu le pare-feu pour bloquer les informations qui menacent ses principes communistes

ES El gobierno diseñó el firewall para bloquear información que amenace a sus principios comunistas

Frëngjisht Spanjisht
pare-feu firewall
informations información
principes principios
le el
conçu a
bloquer bloquear
gouvernement gobierno
pour para

FR La construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité de cette promotion et de ses termes seront régies et interprétées conformément aux lois des Pays-Bas, en donnant effet à ses principes de conflits de lois

ES La elaboración, validez, interpretación y aplicabilidad de esta promoción y sus términos se regirán y basarán conforme a la legislación de los Países Bajos, dando efecto a sus principios de conflictos legales

Frëngjisht Spanjisht
validité validez
promotion promoción
conformément conforme a
donnant dando
effet efecto
conflits conflictos
bas bajos
et y
termes términos
lois legislación
principes principios
pays países
la la
de de
à a
pays-bas países bajos
en conforme

FR Les chapitres et les groupes de l?intérêt spécial répartis dans 105 pays se composent de bénévoles locaux qui gèrent des programmes et des activités qui soutiennent nos principes et notre mission.

ES Los capítulos y grupos de interés especial en 105 países están compuestos por personas voluntarias locales que llevan a cabo programas y actividades que apoyan nuestros principios y misión.

Frëngjisht Spanjisht
chapitres capítulos
groupes grupos
pays países
bénévoles voluntarias
locaux locales
programmes programas
soutiennent apoyan
principes principios
mission misión
et y
intérêt interés
de de
activités actividades
spécial especial
l s
nos nuestros

FR Le Mode de fonctionnement du réseau Internet réunit les principes fondamentaux nécessaires à la protection et à l?amélioration de l?Internet de demain

ES La Forma de creación de redes de Internet es un conjunto de principios fundamentales necesarios para proteger y mejorar el futuro de Internet

Frëngjisht Spanjisht
protection proteger
demain futuro
principes principios
fondamentaux fundamentales
nécessaires necesarios
et y
de de
amélioration mejorar
à para
réseau redes
internet internet
la la
du forma
le el

FR Que peut-on signaler à l’aide de ce système ? Les infractions à la loi et aux principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés concernées

ES ¿En relación con qué temas puede usarse el sistema de denuncia? Infracciones de la ley o infracciones de los principios rectores que se estipulan en el código de conducta de la empresa correspondiente

Frëngjisht Spanjisht
infractions infracciones
conduite conducta
principes principios
code código
peut puede
société empresa
système sistema
de de
loi ley
du relación
la la

FR Les signalements sont encouragés lorsqu’il y a une raison de penser que des lois et/ou des principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés en question ont été enfreints

ES Se alienta el uso del sistema de denuncia cuando existan razones para sospechar que se han infringido leyes o los principios rectores que se estipulan en el código de conducta de la empresa correspondiente

Frëngjisht Spanjisht
raison razones
lois leyes
conduite conducta
code código
société empresa
ou o
principes principios
en en
de de
du del
et para

FR La base de données Altova GDPR Compliance facilite l’entretien d’un enregistrement en cours de magasins des données personnelles pour s’assurer que le traitement de données personnelles est géré conformément avec les principes du GDPR.

ES Altova GDPR Compliance Database facilita la tarea de mantener un registro continuado de datos personales para garantizar que el procesamiento de los mismos cumple con la normativa del Reglamento General de Protección de Datos.

Frëngjisht Spanjisht
altova altova
compliance compliance
facilite facilita
traitement procesamiento
gdpr gdpr
enregistrement registro
personnelles personales
de de
données datos
la la
le el
du del

FR La société est gérée selon un ensemble de valeurs et de principes directeurs.

ES La compañía se ejecuta de acuerdo con un conjunto de valores y principios rectores.

Frëngjisht Spanjisht
société compañía
la la
et y
valeurs valores
principes principios
un a
de de

FR Accueillez les nouveaux inscrits avec des lignes épurées et des bannières vives pour leur faire connaître vos principes.

ES Da la bienvenida a los nuevos suscriptores con líneas claras y un banner de imágenes vivas que les permitan conocerte.

Frëngjisht Spanjisht
nouveaux nuevos
bannières banner
et y
lignes líneas

FR Notre Assistant de création associe les principes de conception à notre jugeote pour créer en quelques secondes de splendides designs à l'image de votre marque

ES Nuestro Asistente Creativo combina los principios de diseño con nuestra inteligencia para crear automáticamente hermosos diseños de marca para ti en pocos segundos

Frëngjisht Spanjisht
assistant asistente
principes principios
secondes segundos
créer crear
de de
en en
marque marca
notre nuestro

FR Vous êtes nouveau sur Mailchimp et ne savez pas vraiment par où commencer ? Nous vous guiderons à travers les principes fondamentaux afin que vous sachiez à quoi vous attendre.

ES ¿Eres nuevo en Mailchimp y no estás seguro de por dónde empezar? Te guiamos por los conceptos básicos para que sepas qué te vas a encontrar.

Frëngjisht Spanjisht
mailchimp mailchimp
commencer empezar
fondamentaux básicos
nouveau nuevo
et y
travers de
ne no
vous êtes eres
à a

FR Ces principes de vente peuvent être difficiles à trouver dans un format facile à assimiler, mais les voici, expliqués avec suffisamment de détails pour que vous puissiez les appliquer facilement à votre entreprise.

ES Puede ser difícil encontrar estos principios sobre cómo vender con un formato fácil de digerir, pero aquí los tienes, explicados con suficiente detalle como para poder aplicarlos a tu negocio.

Frëngjisht Spanjisht
principes principios
difficiles difícil
trouver encontrar
format formato
détails detalle
de de
mais pero
votre tu
vente vender
être ser
puissiez puede
entreprise negocio
à a
facile fácil

FR Attention, spoiler : c’est plus simple que vous ne l’imaginez. Et vous disposez d’un guide pour vous assister sur certains principes de codage et de conception de base.

ES Aviso: es más fácil de lo que te imaginas. Además, tenemos una guía para orientarte en algunos principios básicos de programación y diseño.

Frëngjisht Spanjisht
guide guía
principes principios
attention aviso
et y
de base básicos
conception diseño
codage programación
cest es
plus más
simple fácil
certains algunos
de de
ne tenemos
sur en

FR d'en savoir plus sur notre approche de la protection de la confidentialité des clients, voir « Privacy principles we live by » (Nos principes de confidentialité).

ES obtener más información sobre cómo enfocamos la privacidad de los clientes en la página Principios de privacidad por los que nos regimos.

Frëngjisht Spanjisht
principes principios
la la
confidentialité privacidad
by por
de de
clients clientes
plus más
savoir más información
sur en

FR Atlassian vous aide à faire preuve d'agilité au niveau de votre équipe, tout en appliquant les mêmes principes, pratiques et résultats durables aux autres niveaux de l'organisation.

ES Atlassian permite fomentar dicha metodología ágil a nivel de equipo sin perder de vista los mismos principios, prácticas y resultados sostenibles que se aplican en los demás niveles de la organización.

Frëngjisht Spanjisht
atlassian atlassian
appliquant aplican
principes principios
pratiques prácticas
résultats resultados
durables sostenibles
niveau nivel
équipe equipo
et y
de de
en en
niveaux niveles
à a

FR Le manifeste Agile énonce quatre valeurs et 12 principes pour les équipes, mais, des décennies plus tard, est-il toujours d'actualité ? Découvrez-le

ES El manifiesto ágil describe 4 valores y 12 principios para equipos, pero ¿sigue siendo relevante después de varias décadas? Averígualo.

Frëngjisht Spanjisht
manifeste manifiesto
équipes equipos
décennies décadas
agile ágil
valeurs valores
et y
le el
principes principios
mais pero
est siendo
quatre de

FR DevOps consiste à appliquer les principes Agile en dehors de l'équipe de développement. Lisez notre guide expliquant les imbrications (étroites ou non) entre Agile, DevOps et la livraison continue.

ES DevOps es una metodología ágil aplicada más allá del equipo de software. Lee nuestra guía sobre cómo la metodología ágil, DevOps y la entrega continua pueden combinarse (o no).

Frëngjisht Spanjisht
devops devops
agile ágil
équipe equipo
ou o
consiste es
guide guía
et y
la la
livraison entrega
de de
non no

FR Chacun incarne les principes fondamentaux que sont les itérations fréquentes, l'apprentissage continu et la qualité élevée à sa propre manière

ES Todos ellos se basan en los principios de iteración frecuente, aprendizaje continuo y alta calidad a su manera

Frëngjisht Spanjisht
continu continuo
qualité calidad
principes principios
et y
élevée alta
les de
à a
propre su
manière manera

FR Ces entreprises prouvent déjà que les pratiques peuvent varier d'une équipe à l'autre, tant qu'elles s'orientent sur les bons principes.

ES Dichas empresas ya están demostrando que las prácticas pueden cambiar entre los distintos equipos siempre que persigan los principios adecuados.

Frëngjisht Spanjisht
varier cambiar
principes principios
entreprises empresas
déjà ya
pratiques prácticas
peuvent pueden
équipe equipos
à que
ces están
que adecuados
les los
quelles las

FR Nous adhérons aux Principes d’autorégulation de la DAA tels que décrits sur le Site Web de la DAA

ES Nosotros adherimos a los Principios de autorregulación de DAA, tal como se describe en el Sitio web de DAA

Frëngjisht Spanjisht
principes principios
de de
sur en
site sitio
web web

FR Taboola obéit également aux principes d’autorégulation du Interactive Advertising Bureau (IAB) pour la publicité comportementale en ligne et au IAB Europe OBA Framework

ES Taboola también está adherida a los Principios de Autorregulación para Publicidad Conductual Online de la Oficina de Publicidad Interactiva (IAB, Interactive Advertising Bureau) y al Marco OBA de IAB Europa

Frëngjisht Spanjisht
principes principios
iab iab
comportementale conductual
europe europa
framework marco
en ligne online
advertising advertising
la la
publicité publicidad
et y
également también
bureau bureau
au al

FR Nous nous appuyons sur des pratiques solides en termes de confidentialité et de sécurité, qui forment une partie intégrante de nos principes d'ingénierie et de prestation de service. 

ES Nosotros los protegemos mediante nuestras robustas prácticas de privacidad y seguridad de datos, que constituyen parte integral de nuestros principios de ingeniería de productos y prestación de servicios. 

Frëngjisht Spanjisht
pratiques prácticas
forment constituyen
partie parte
intégrante integral
principes principios
confidentialité privacidad
et y
sécurité seguridad
de de
en a
nos nuestros

FR Découvrez comment les considérations environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) sont intégrées dans notre organisation et dans nos principes d’investissement.

ES Descubra cómo los factores medioambientales, sociales y de gobierno corporativo están integrados en nuestra organización y principios de inversión.

Frëngjisht Spanjisht
découvrez descubra
sociales sociales
principes principios
et y
organisation organización
environnementales medioambientales
de de
gouvernance gobierno
intégrées integrados
comment cómo

Po shfaq 50 nga 50 përkthime