Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "pompiers" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "pompiers" nga Frëngjisht në Spanjisht

Përkthimi i Frëngjisht në Spanjisht i pompiers

Frëngjisht
Spanjisht

FR Connexion directe de l’‘‘hôtel avec les pompiers (les pompiers sont prévenus automatiquement par l’‘‘alarme)

ES Conexión directa del hotel con los bomberos (en caso de alarma, los bomberos recibirán una notificación automática)

Frëngjisht Spanjisht
connexion conexión
directe directa
automatiquement automática
de de

FR Nous sommes très fiers des produits que nous avons créés au fil des années pour la police, les pompiers, l'armée, les photographes et d'autres qui ont compté sur les produits Peli afin de protéger leur matériel et leurs vies.

ES Nos sentimos muy orgullosos de los productos que hemos creado a lo largo de los años para cuerpos de policía, bomberos, personal militar, fotógrafos y otros profesionales que han confiado en los productos Peli para proteger sus equipos y sus vidas.

Frëngjisht Spanjisht
très muy
fiers orgullosos
photographes fotógrafos
peli peli
vies vidas
et y
créé creado
produits productos
dautres y otros
de de
protéger proteger
nous avons hemos
matériel equipos
années años
la nos
ont han
sur en
la police policía

FR De nombreux talons de chèque de paie n'affichent pas la connexion directe à un organisme de premiers intervenants comme la police, les pompiers ou les services médicaux d'urgence

ES Muchos talones de pago no muestran la conexión directa con una agencia de primera respuesta, como la policía, bomberos o servicios médicos de emergencia

Frëngjisht Spanjisht
directe directa
organisme agencia
services servicios
la la
ou o
de de
connexion conexión
pas no
un a
la police policía

FR Cette offre comprend tous les militaires en service actif, les réservistes, les retraités militaires, les anciens combattants, les familles des militaires, ainsi que tous les membres des forces de l'ordre, des EMT et des pompiers.

ES Esta oferta incluye a todos los militares en servicio activo, reservistas, jubilados militares, veteranos, familias militares, así como a todo el personal de la policía, EMT y rescate de incendios.

Frëngjisht Spanjisht
militaires militares
actif activo
retraités jubilados
en en
service servicio
et y
offre oferta
comprend incluye
familles familias
de de
tous todos
anciens a
cette la

FR En guise de remerciement à nos héros, Shooter's Pro Shop offre un rabais de 10% aux militaires en service actif, aux anciens combattants, à la Garde nationale, aux réservistes, aux officiers de police, aux pompiers, aux EMT et aux infirmières

ES Como agradecimiento a nuestros héroes, Shooter's Pro Shop ofrece un 10% de descuento para el servicio militar activo, veteranos, Guardia Nacional, reservistas, oficiales de policía, bomberos, técnicos de emergencias médicas y enfermeras

Frëngjisht Spanjisht
héros héroes
shop shop
militaires militar
actif activo
garde guardia
nationale nacional
officiers oficiales
police policía
infirmières enfermeras
et y
de de
service servicio
la el
offre ofrece
rabais descuento
pro pro
à a
nos nuestros

FR Tous les policiers, ambulanciers et pompiers, ainsi que tous les travailleurs de la santé, bénéficieront d'une réduction de 30% sur la totalité de leur achat lors de leurs achats en ligne avec DC Shoes.

ES Todos los agentes de policía, técnicos de emergencias médicas y bomberos, así como todos los trabajadores de la salud, recibirán un descuento del 30% en toda su compra cuando compren con DC Shoes en línea.

Frëngjisht Spanjisht
travailleurs trabajadores
réduction descuento
ligne línea
et y
achat compra
la la
de de
santé salud
en en
tous todos
leur su
achats compren

FR Tous les membres du personnel militaire en service actif, les vétérans, les policiers, les pompiers et les autres premiers intervenants d'urgence peuvent bénéficier d'un rabais supplémentaire sur les lunettes

ES Todo el personal militar en servicio activo, los veteranos, la policía, los bomberos y otros socorristas de emergencia son elegibles para recibir un descuento adicional en anteojos

Frëngjisht Spanjisht
militaire militar
service servicio
actif activo
bénéficier recibir
rabais descuento
lunettes anteojos
et y
supplémentaire adicional
en en
autres otros
personnel personal

FR Si vous entendez le signal sur le détecteur, vérifiez d’abord les piles. Si les piles fonctionnent toujours, appelez tout de suite les pompiers.

ES Si oyes la señal del detector, revisa las baterías en primer lugar. En el caso de que aún funcionen, llama inmediatamente al departamento de bomberos.

Frëngjisht Spanjisht
signal señal
détecteur detector
vérifiez revisa
piles baterías
fonctionnent funcionen
toujours aún
appelez llama
tout de suite inmediatamente
de de
le el
dabord primer
sur en
suite que

FR Il est mieux de quitter la maison et d'appeler les pompiers chez un voisin si tu ne sais pas quoi faire [15]

ES Si no sabes qué hacer, lo mejor es salir de la casa y llamar al 911 desde la casa de un vecino.[15]

Frëngjisht Spanjisht
voisin vecino
sais sabes
il lo
et y
la la
mieux mejor
de de
est es
ne no
maison casa
quitter salir

FR Si tu remarques que quelque chose fume, tu peux appeler les pompiers pour demander de l'aide. Tu peux utiliser l'extincteur si tes parents t'ont appris à t'en servir. Cependant, va à l'extérieur si le feu prend de l'ampleur.

ES Si observas que algo se quema, será hora de llamar al 911 para que los bomberos puedan ayudarte. Puedes usar un extintor de fuego si tus padres te han enseñado a usarlo. Sin embargo, a menos que se trate de un fuego muy pequeño, sal de la casa.

Frëngjisht Spanjisht
parents padres
appris enseñado
feu fuego
appeler llamar
de de
cependant sin embargo
tes tus
le la
demander si
utiliser usar
peux ser
à a

FR En 1895, les pompiers de Minneapolis, dans le Minnesota, ont joué à un jeu similaire, appelé "kitten ball", en utilisant une pelote de laine enveloppée de cuir

ES En 1895, los bomberos de Minneapolis, Minnesota, practicaban un juego similar denominado 'kitten ball' utilizando un ovillo de hilo envuelto en cuero

Frëngjisht Spanjisht
minneapolis minneapolis
minnesota minnesota
similaire similar
appelé denominado
cuir cuero
jeu juego
en en
de de
utilisant utilizando

FR Que ce soit pour soutenir le personnel des urgences médicales, les forces de police, les pompiers ou d’autres services d’urgence, vous avez besoin d’un système de visualisation fiable

ES Tanto si desea brindar asistencia en emergencias médicas, a las fuerzas del orden, a los bomberos o a los servicios de emergencia federales, necesita un sistema de visualización en el que pueda confiar

Frëngjisht Spanjisht
système sistema
visualisation visualización
ou o
le el
urgences emergencias
forces fuerzas
de de
vous necesita
services servicios

FR Pour vérifier sa résistance aux liquides, Underwritten Labs a soumis le tissu FUTURELIGHT™ à des contrôles aussi extrêmes que les équipements pour sapeurs-pompiers, en déversant plus de 750 litres d'eau par heure sur le vêtement

ES Underwriter Labs sometió nuestro tejido FUTURELIGHT™ a los mismos ensayos intensos de integridad frente a líquidos que se emplean para el material antincendios, incluido arrojar sobre la tela más de 750 litros de agua por hora

FR Des surfeurs urbains aux pompiers, en passant par les bracelets en bois

ES Desde surfistas urbanos hasta bomberos y correas de madera

Frëngjisht Spanjisht
surfeurs surfistas
urbains urbanos
bracelets correas
en hasta
en bois madera

FR En cas d'urgence, notre centre de surveillance 24h/24, 7j/7 fait appel à la police, aux pompiers ou à une intervention privée.

ES Si se produce una emergencia, nuestro centro de monitorización 24x7 avisa a la policía y a los bomberos o a intervinientes privados.

Frëngjisht Spanjisht
surveillance monitorización
la la
ou o
de de
à a
privé privados
notre nuestro
centre centro
la police policía

FR "Je traînais tout le temps à la caserne de pompiers quand j'étais enfant

ES "Cuando era niño, me pasaba el tiempo en el parque de bomberos

Frëngjisht Spanjisht
je me
enfant niño
de de
temps tiempo
à en

FR ambulance et pompiers : non disponible

ES Ambulancia y bomberos: no disponible

Frëngjisht Spanjisht
ambulance ambulancia
disponible disponible
et y
non no

FR ambulance et pompiers : (pas disponible)

ES Ambulancia y bomberos: no disponible

Frëngjisht Spanjisht
ambulance ambulancia
et y
pas no
disponible disponible

FR ambulance et pompiers : (non disponible)

ES Ambulancia y bomberos: no disponible

Frëngjisht Spanjisht
ambulance ambulancia
disponible disponible
et y
non no

FR Des surfeurs urbains aux pompiers, en passant par les bracelets en bois

ES Desde surfistas urbanos hasta bomberos y correas de madera

Frëngjisht Spanjisht
surfeurs surfistas
urbains urbanos
bracelets correas
en hasta
en bois madera

FR Les pompiers en hélicoptère utilisent les SIG pour cartographier les incidents depuis les airs et partager des informations vitales avec le commandement et les dirigeants de la ville afin de sauver des vies.

ES Los bomberos de helicóptero utilizan los SIG para representar cartográficamente incidentes desde el aire y comparten información vital con comandantes de incidentes y dirigentes municipales para salvar vidas.

Frëngjisht Spanjisht
hélicoptère helicóptero
sig sig
incidents incidentes
informations información
dirigeants dirigentes
sauver salvar
partager comparten
et y
utilisent utilizan
de de
vies vidas

FR C’est le cas notamment des véhicules du service public (police, pompiers, SAMU etc.) et des véhicules des entreprises publiques

ES Se trata principalmente de servicios públicos (policía, bomberos, ambulancias, etc) y otro tipo de vehículos de empresas públicas

Frëngjisht Spanjisht
véhicules vehículos
police policía
etc etc
notamment principalmente
et y
entreprises empresas
publiques públicas
cas a
des de

FR Peli innove en concevant des produits spécialisés pour les pompiers et les professionnels des services d'urgence.

ES Peli ofrece productos innovadores adaptados para su uso por parte de bomberos y profesionales de los servicios de emergencia.

Frëngjisht Spanjisht
peli peli
et y
produits productos
professionnels profesionales
services servicios

FR Les pompiers risquent leur vie tous les jours et il est crucial qu'ils disposent des outils d'éclairage corrects

ES Los bomberos lo arriesgan todo y es fundamental que utilicen las herramientas de iluminación adecuadas

Frëngjisht Spanjisht
crucial fundamental
éclairage iluminación
et y
il lo
outils herramientas
est es
disposent que

FR Nous sommes très fiers des produits que nous avons créés au fil des années pour la police, les pompiers, l'armée, les photographes et d'autres qui ont compté sur les produits Peli afin de protéger leur matériel et leurs vies.

ES Nos sentimos muy orgullosos de los productos que hemos creado a lo largo de los años para cuerpos de policía, bomberos, personal militar, fotógrafos y otros profesionales que han confiado en los productos Peli para proteger sus equipos y sus vidas.

Frëngjisht Spanjisht
très muy
fiers orgullosos
photographes fotógrafos
peli peli
vies vidas
et y
créé creado
produits productos
dautres y otros
de de
protéger proteger
nous avons hemos
matériel equipos
années años
la nos
ont han
sur en
la police policía

FR Zebra Technologies propose une gamme complète de solutions dédiées à la transformation et au support technique des services de sapeurs-pompiers et de sauvetage optimisés par le numérique, en préparation aux futurs défis potentiels.

ES Zebra Technologies dispone de una gama de soluciones para la transformación y la prestación de servicios de extinción de incendios y rescate mediante tecnologías digitales en preparación de los desafíos que están por llegar.

Frëngjisht Spanjisht
zebra zebra
gamme gama
transformation transformación
sauvetage rescate
préparation preparación
défis desafíos
solutions soluciones
technologies technologies
et y
de de
en en
la la
services servicios

FR Explorer les solutions destinées aux services de sapeurs-pompiers et de sauvetage

ES Explorar soluciones de servicios de extinción de incendios y rescate

Frëngjisht Spanjisht
explorer explorar
sauvetage rescate
solutions soluciones
et y
de de
services servicios

FR Itinéraire: De la place, marchez vers l'est en passant devant la caserne de pompiers sur Cagway Road, à côté des élégants Cagway Apartments sur votre droite, jusqu'à Tower Street

ES Instrucciones: Desde la plaza, diríjase hacia el este pasando la estación de bomberos en Cagway Road, junto a los elegantes Cagway Apartments a la derecha, hasta Tower Street

Frëngjisht Spanjisht
place plaza
passant pasando
road road
élégants elegantes
street street
droite derecha
de de
en en
jusqu hasta
la la
à a

FR Intervenants d'urgence : policiers, pompiers, infirmiers, médecins, ambulanciers et employés d'hôpitaux (employés d'hôpitaux aux États-Unis uniquement).

ES Servicios de emergencia: policías, bomberos, enfermeros, médicos, técnicos de urgencias médicas y empleados de hospitales (solo empleados de hospitales de Estados Unidos).

Frëngjisht Spanjisht
infirmiers enfermeros
médecins médicos
uniquement solo
unis unidos
et y
employés empleados
aux de

FR Ensuite, si un incident se produit, la réponse doit être adaptée : en cas d’incendie, vous appelez les pompiers, mais s’il s’agit de quelques flammes, vous pouvez vous servir d’un extincteur.

ES Segundo, en caso de una amenaza, tu respuesta variará. Para un incendio grande, llamarás a los bomberos. Para un incendio pequeño, tal vez tú mismo uses un extinguidor.

Frëngjisht Spanjisht
en en
cas caso
de de

FR Tuft & Needle a vu de ses propres yeux comment ce partage social est payant. L'entreprise avait fait don de matelas aux casernes de pompiers locales parce qu'elle croyait

ES Tuft & Needle vio de primera mano cómo vale la pena compartir en redes sociales. La empresa ha estado donando colchones a las estaciones de bomberos locales porque cree

Frëngjisht Spanjisht
lentreprise empresa
matelas colchones
locales locales
amp amp
vu vio
avait ha
de de
partage compartir
comment cómo
social redes sociales
parce porque

FR , et les pompiers ont grandement apprécié les matelas de haute qualité. Lorsque Tuft & Needle a commencé à offrir un rabais aux premiers intervenants, ils l'ont fait savoir à tout le monde.

ES , y los bomberos apreciaron mucho los colchones de alta calidad. Cuando Tuft & Needle comenzó a ofrecer un descuento a los socorristas, se lo hicieron saber a todos.

Frëngjisht Spanjisht
matelas colchones
haute alta
qualité calidad
offrir ofrecer
rabais descuento
amp amp
et y
de de
à a
fait hicieron

FR «Un certain nombre de pompiers nous ont dit qu'ils aimaient tellement les matelas qu'ils les ont achetés pour leur famille», a déclaré Melanie

ES "Hemos escuchado de varios bomberos que les encantaron los colchones tanto que los compraron para sus familias", dijo Melanie

Frëngjisht Spanjisht
dit dijo
matelas colchones
acheté compraron
de de
un varios

FR Et avec 1.1 million de pompiers, 1 million de policiers et plus de 248,000 XNUMX ambulanciers et ambulanciers paramédicaux, les premiers intervenants constituent un groupe de consommateurs important et influent

ES Y con 1.1 millones de bomberos, 1 millón de agentes de policía y más de 248,000 técnicos de emergencias médicas y paramédicos, los primeros en responder son un grupo importante e influyente de consumidores

Frëngjisht Spanjisht
consommateurs consumidores
influent influyente
et y
million millón
de de
groupe grupo
un a
premiers primeros
plus más
important importante

FR Pour vérifier sa résistance aux liquides, Underwritten Labs a soumis le tissu FUTURELIGHT™ à des contrôles aussi extrêmes que les équipements pour sapeurs-pompiers, en déversant plus de 750 litres d'eau par heure sur le vêtement

ES Underwriter Labs sometió nuestro tejido FUTURELIGHT™ a los mismos ensayos intensos de integridad frente a líquidos que se emplean para el material antincendios, incluido arrojar sobre la tela más de 750 litros de agua por hora

FR Des surfeurs urbains aux pompiers, en passant par les bracelets en bois

ES Desde surfistas urbanos hasta bomberos y correas de madera

Frëngjisht Spanjisht
surfeurs surfistas
urbains urbanos
bracelets correas
en hasta
en bois madera

FR L'alarme incendie n'arrêtait pas de sonner et m'a fait peur de mon sommeil. Les pompiers se sont présentés mais l'alarme a continué à sonner après leur départ. J'ai annulé ma réservation et j'ai dormi à côté à l'hôtel Hampton.

ES La alarma contra incendios seguía sonando y me asustó para quitarme el sueño. Los bomberos aparecieron, pero la alarma siguió sonando después de que se fueron. Cancelé mi reserva y dormí al lado en el Hotel Hampton.

Frëngjisht Spanjisht
incendie incendios
sommeil sueño
réservation reserva
hampton hampton
et y
côté lado
de de
se a
mais pero
mon mi
fait el
leur la

FR Action ponctuelle en collaboration avec les enfants Sapeurs-pompiers volontaires exécutée par l?ONG Eco Local Brasil

ES Acción puntual en colaboración con el Cuerpo de Bomberos Voluntarios Junior de la ONG Eco Local Brasil

Frëngjisht Spanjisht
action acción
collaboration colaboración
volontaires voluntarios
ong ong
local local
en en

FR Découvrez les Meetups des groupes Pompiers partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Bomberos y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

Frëngjisht Spanjisht
découvrez descubre
groupes grupos
le monde gente
et y
de de
à a
près cerca
partout con

FR Cette offre comprend tous les militaires en service actif, les réservistes, les retraités militaires, les anciens combattants, les familles des militaires, ainsi que tous les membres des forces de l'ordre, des EMT et des pompiers.

ES Esta oferta incluye a todos los militares en servicio activo, reservistas, jubilados militares, veteranos, familias militares, así como a todo el personal de la policía, EMT y rescate de incendios.

Frëngjisht Spanjisht
militaires militares
actif activo
retraités jubilados
en en
service servicio
et y
offre oferta
comprend incluye
familles familias
de de
tous todos
anciens a
cette la

FR En guise de remerciement à nos héros, Shooter's Pro Shop offre un rabais de 10% aux militaires en service actif, aux anciens combattants, à la Garde nationale, aux réservistes, aux officiers de police, aux pompiers, aux EMT et aux infirmières

ES Como agradecimiento a nuestros héroes, Shooter's Pro Shop ofrece un 10% de descuento para el servicio militar activo, veteranos, Guardia Nacional, reservistas, oficiales de policía, bomberos, técnicos de emergencias médicas y enfermeras

Frëngjisht Spanjisht
héros héroes
shop shop
militaires militar
actif activo
garde guardia
nationale nacional
officiers oficiales
police policía
infirmières enfermeras
et y
de de
service servicio
la el
offre ofrece
rabais descuento
pro pro
à a
nos nuestros

FR Tous les policiers, ambulanciers et pompiers, ainsi que tous les travailleurs de la santé, bénéficieront d'une réduction de 30% sur la totalité de leur achat lors de leurs achats en ligne avec DC Shoes.

ES Todos los agentes de policía, técnicos de emergencias médicas y bomberos, así como todos los trabajadores de la salud, recibirán un descuento del 30% en toda su compra cuando compren con DC Shoes en línea.

Frëngjisht Spanjisht
travailleurs trabajadores
réduction descuento
ligne línea
et y
achat compra
la la
de de
santé salud
en en
tous todos
leur su
achats compren

FR Tous les membres du personnel militaire en service actif, les vétérans, les policiers, les pompiers et les autres premiers intervenants d'urgence peuvent bénéficier d'un rabais supplémentaire sur les lunettes

ES Todo el personal militar en servicio activo, los veteranos, la policía, los bomberos y otros socorristas de emergencia son elegibles para recibir un descuento adicional en anteojos

Frëngjisht Spanjisht
militaire militar
service servicio
actif activo
bénéficier recibir
rabais descuento
lunettes anteojos
et y
supplémentaire adicional
en en
autres otros
personnel personal

FR Connectivité des véhicules de services d'urgence, à un prix adapté aux services d'urgence, de police et de pompiers de toutes tailles.

ES Conectividad para vehículos de servicios de emergencia, a un precio asequible para los departamentos de EMT, policía y bomberos de todos los tamaños

Frëngjisht Spanjisht
connectivité conectividad
police policía
tailles tamaños
et y
de de
prix precio
véhicules vehículos
à a
services servicios

FR Connectivité des véhicules de services d'urgence, à un prix adapté aux services d'urgence, de police et de pompiers de toutes tailles.

ES Conectividad para vehículos de servicios de emergencia, a un precio asequible para los departamentos de EMT, policía y bomberos de todos los tamaños

Frëngjisht Spanjisht
connectivité conectividad
police policía
tailles tamaños
et y
de de
prix precio
véhicules vehículos
à a
services servicios

FR En savoir plus sur: Musée des sapeurs-pompiers et sapeuses-pompières

ES Más información sobre: Oldtimer-Galerie

Frëngjisht Spanjisht
plus más
savoir más información
et sobre

FR En savoir plus sur: + Musée des sapeurs-pompiers et sapeuses-pompières

ES Más información sobre: + Oldtimer-Galerie

Frëngjisht Spanjisht
plus más
savoir más información
et sobre

FR Logiciels pour pompiers et centres de secours

ES Software para la gestión de impresiones

Frëngjisht Spanjisht
logiciels software
de de

FR Le 11 septembre 2001, des pompiers slovaques ont offert de venir à New York aider leurs homologues américains de tous les moyens possibles.

ES El 11 de septiembre de 2001, los bomberos eslovacos se ofrecieron a ayudar a sus homólogos estadounidenses en Nueva York de todas las formas posibles.

Frëngjisht Spanjisht
septembre septiembre
new nueva
york york
américains estadounidenses
moyens formas
possibles posibles
le el
de de
aider ayudar
à a

FR 11-Septembre : la Slovaquie et les États-Unis se souviennent de leurs hommages aux pompiers | ShareAmerica

ES Eslovaquia y Estados Unidos recuerdan el homenaje común a los bomberos del 11S | ShareAmerica

Frëngjisht Spanjisht
slovaquie eslovaquia
unis unidos
et y
la el
de del
les los

Po shfaq 50 nga 50 përkthime