Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "conditionnels" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "conditionnels" nga Frëngjisht në Spanjisht

Përkthimi i Frëngjisht në Spanjisht i conditionnels

Frëngjisht
Spanjisht

FR Le sondage sans branchements conditionnels a reçu beaucoup plus de mauvaises notes ou de notes moyennes que celui avec les branchements conditionnels.

ES El porcentaje de encuestados que calificaron la encuesta como “mala” o “regular” fue mucho más alto en la versión sin lógica de exclusión.

Frëngjisht Spanjisht
sondage encuesta
mauvaises mala
de de
plus más
le el
ou o

FR Les fonctions avancées de feuilles de style vous aident à définir des modèles conditionnels, des calculs automatiques, des formatages d'entrée, etc.

ES También puede usar funciones avanzadas para definir plantillas condicionales, cálculos automáticos, formato de entrada enriquecido y otras características.

Frëngjisht Spanjisht
définir definir
calculs cálculos
automatiques automáticos
avancées avanzadas
fonctions funciones
de de
à para
modèles plantillas

FR StyleVision vous simplifie la vie avec son design visuel, ses assistants de saisie intelligents, ses modèles conditionnels, etc.

ES Además de una sencilla interfaz de diseño gráfica, StyleVision ofrece ayudantes de entrada inteligentes y otras prácticas características como plantillas condicionales.

Frëngjisht Spanjisht
simplifie sencilla
assistants ayudantes
intelligents inteligentes
stylevision stylevision
design diseño
modèles plantillas
de de

FR Les points de rupture peuvent être placés dans tout nœud d'entrée ou de sortie, pour interrompre l'exécution de mappage à ce point et les points de rupture conditionnels sont supportés.

ES Los puntos de interrupción se pueden colocar en los nodos de entrada o salida para detener la asignación y son compatibles con puntos de interrupción condicionales.

Frëngjisht Spanjisht
nœud nodos
sortie salida
points puntos
peuvent pueden
ou o
et y
de de

FR des modèles conditionnels pour une mise en page variable et une présentation dynamique qui progresse par rapport aux données dans le/s fichier/s source.

ES Plantillas condicionales para un diseño variable y una presentación dinámica que cambia en función de los datos del archivo de origen.

Frëngjisht Spanjisht
variable variable
dynamique dinámica
et y
présentation presentación
fichier archivo
en en
données datos
modèles plantillas
une de
le del
les los
source una

FR Au cours de votre travail, les fonctions avancées comme les modèles conditionnels, les graphiques, les codes-barres et plus, sont disponibles pour améliorer votre design

ES También incluye funciones avanzadas como plantillas condicionales, gráficos y códigos de barras

Frëngjisht Spanjisht
graphiques gráficos
codes códigos
barres barras
avancées avanzadas
modèles plantillas
et y
de de
fonctions funciones

FR Ajoutez des points d'arrêt conditionnels pour suspendre rapidement l'exécution du programme à un emplacement spécifique ou lorsqu'une condition donnée est réalisée.

ES Agrega puntos de interrupción condicionales para pausar rápidamente la ejecución del programa en un punto determinado o cuando ocurra algún problema en particular.

Frëngjisht Spanjisht
ajoutez agrega
rapidement rápidamente
programme programa
ou o
lorsquune cuando
points puntos
du del
un problema
des de

FR Les flux conditionnels permettent aux établissements de définir des déclencheurs pour leurs règles en fonction de seuils de valeur ou de la présence d'un bénéficiaire sur la liste blanche.

ES Los flujos condicionales permiten a las instituciones definir desencadenantes para sus reglas en función de los umbrales de valor o la presencia de un beneficiario en la lista blanca.

Frëngjisht Spanjisht
permettent permiten
établissements instituciones
définir definir
déclencheurs desencadenantes
règles reglas
fonction función
seuils umbrales
présence presencia
bénéficiaire beneficiario
blanche blanca
ou o
la la
en en
liste lista
valeur valor
de de
flux flujos

FR Il peut y avoir plusieurs chemins conditionnels qui mènent à différents résultats ou différentes actions, selon leurs conditions, dans un même flux de travail.

ES Puede haber varias rutas condicionales en un mismo flujo de trabajo que derivan en diferentes resultados o acciones en función de las condiciones de cada ruta.

Frëngjisht Spanjisht
flux flujo
résultats resultados
ou o
actions acciones
travail trabajo
peut puede
chemins rutas
conditions condiciones
de de
il haber
différentes diferentes
un mismo
plusieurs varias

FR Vous pouvez également ajouter des chemins conditionnels pour définir différentes alertes et actions de votre flux de travail, en fonction des critères que vous indiquez

ES También puede agregar rutas condicionales para definir alertas y acciones diferentes en su flujo de trabajo en función de los criterios que especifique

Frëngjisht Spanjisht
ajouter agregar
chemins rutas
définir definir
différentes diferentes
alertes alertas
flux flujo
critères criterios
indiquez especifique
et y
en en
fonction función
également también
de de
travail trabajo
pouvez puede
actions acciones

FR Vous pouvez également ajouter des chemins conditionnels pour gérer différents scénarios pour l'automatisation d'actions dans un flux de travail en fonction des critères choisis. 

ES Así mismo, puede agregar rutas condicionales para hacer frente a un conjunto de situaciones diferentes para automatizar las acciones en un flujo de trabajo en función de los criterios que especifique. 

Frëngjisht Spanjisht
ajouter agregar
chemins rutas
flux flujo
critères criterios
fonction función
en en
différents diferentes
de de
travail trabajo
pouvez puede
également que
un a

FR Utilisez des déclencheurs spécifiques et définissez des chemins conditionnels pour augmenter l’efficacité de chaque flux de travail.

ES Utilice desencadenadores específicos y defina rutas condicionales para incrementar la eficiencia de cada flujo de trabajo.

Frëngjisht Spanjisht
spécifiques específicos
définissez defina
chemins rutas
augmenter incrementar
flux flujo
utilisez utilice
et y
de de
travail trabajo
chaque cada

FR Contrôler l’action prise avec les chemins conditionnels

ES Controle qué acciones se inician con las rutas condicionales

Frëngjisht Spanjisht
contrôler controle
chemins rutas
avec con
les las

FR Bénéficiez d’une gestion fluide des tickets et détails requis avec les champs conditionnels et personnalisables des tickets.

ES Administre tickets fácilmente y los detalles necesarios con campos de tickets condicionales y personalizables.

Frëngjisht Spanjisht
tickets tickets
détails detalles
requis necesarios
champs campos
personnalisables personalizables
gestion administre
et y

FR Aujourd’hui vous devez protéger vos données Teams et objets Cloud tels que les groupes Office 365 et Azure AD, les comptes Azure B2B/B2C, les stratégies d’accès conditionnels, etc

ES Hoy en día, necesita proteger los datos de Teams y los objetos solo en la nube, como los grupos de Office 365 y Azure AD, las cuentas de Azure B2B/B2C, las políticas de acceso condicional y más

Frëngjisht Spanjisht
protéger proteger
objets objetos
cloud nube
office office
azure azure
c d
stratégies políticas
aujourdhui hoy
et y
groupes grupos
vous necesita
données datos
comptes cuentas
les de

FR Créez des workflows conditionnels et proposez des défis d’authentification utilisant des déclencheurs, tels les comportements anormaux, les modifications d’emplacement géographique ou les connexions à partir d’appareils non reconnus.

ES Construya flujos de trabajo condicionales y plantee retos de autenticación utilizando activadores, como comportamientos anómalos, cambios en la ubicación geográfica o inicios de sesión desde dispositivos no reconocidos.

Frëngjisht Spanjisht
workflows flujos de trabajo
défis retos
utilisant utilizando
déclencheurs activadores
géographique geográfica
connexions inicios de sesión
dappareils dispositivos
reconnus reconocidos
et y
comportements comportamientos
modifications cambios
ou o
créez construya
à en
non no
tels la

FR Créez des workflows conditionnels et proposez des défis d’authentification utilisant des déclencheurs comme les comportements anormaux, les modifications d’emplacement géographique ou les connexions à partir d’appareils non reconnus.

ES Construya flujos de trabajo condicionales y plantee retos de autenticación utilizando activadores, como comportamientos anómalos, cambios en la ubicación geográfica o inicios de sesión desde dispositivos no reconocidos.

Frëngjisht Spanjisht
workflows flujos de trabajo
défis retos
utilisant utilizando
déclencheurs activadores
géographique geográfica
connexions inicios de sesión
dappareils dispositivos
reconnus reconocidos
et y
comportements comportamientos
modifications cambios
ou o
créez construya
à en
non no

FR En plus des ordres d'achat et de vente au marché, MT5+ offre six différents types d'ordres conditionnels:

ES Además del estándar "Comprar a mercado" y "Vender a mercado", MT5 + también ofrece un total de seis órdenes pendientes:

Frëngjisht Spanjisht
offre ofrece
ordres órdenes
et y
marché mercado
en plus además
de de
vente vender
en a

FR Board propose une gestion de flux de travaux intégrée, notamment les fonctions d’alerte et d’envoi conditionnels, le verrouillage de cellules et les événements déclenchés, et les processus d’audit et de validation de données

ES Board ofrece gestión integrada de los flujos de trabajo, lo que incluye envío de correo y alertas condicionales, bloqueo de celdas y activación de acciones, auditoría de datos y procesos de validación

Frëngjisht Spanjisht
propose ofrece
flux flujos
notamment incluye
verrouillage bloqueo
cellules celdas
validation validación
gestion gestión
et y
données datos
processus procesos
de de
intégré integrada

FR Board propose une gestion de workflow intégrée, notamment les fonctions d’alerte et d’envoi conditionnels, le verrouillage de cellules et les événements déclenchés, les fonctions d’audit et de validation de données

ES Board ofrece la gestión integrada de flujos de trabajo, que incluye alerta y correo condicional, bloqueo de celdas y activación de acciones, auditoría de datos y procesos de validación

Frëngjisht Spanjisht
propose ofrece
notamment incluye
verrouillage bloqueo
cellules celdas
validation validación
gestion gestión
et y
données datos
le la
de de
workflow flujos de trabajo
intégré integrada

FR Il permet d'améliorer tout texte brut de type XML ou HTML grâce à une série de commandes, telles que des boucles, des éléments conditionnels, et plus encore

ES Permite mejorar cualquier texto plano como XML o HTML usando una serie de comandos como condicionales, loops y más

Frëngjisht Spanjisht
permet permite
xml xml
html html
boucles loops
et y
ou o
commandes comandos
texte texto
de de
série serie
plus más

FR Des fonctionnalités telles que la conversion d?objets natifs, les styles conditionnels, le contenu synchronisé et les sauvegardes automatiques accélèrent considérablement les flux de travail pour respecter les délais

ES Funcionalidades como la conversión de objetos nativos, los estilos condicionales, el contenido sincronizado y las copias de seguridad automáticas hacen que los flujos de trabajo sean mucho más rápidos para cumplir con los plazos

Frëngjisht Spanjisht
natifs nativos
styles estilos
synchronisé sincronizado
automatiques automáticas
délais plazos
objets objetos
et y
respecter cumplir
de de
travail trabajo
fonctionnalités funcionalidades
conversion conversión
contenu contenido
la la
le el
considérablement más
flux flujos

FR Les fonctions avancées de feuilles de style vous aident à définir des modèles conditionnels, des calculs automatiques, des formatages d'entrée, etc.

ES También puede usar funciones avanzadas para definir plantillas condicionales, cálculos automáticos, formato de entrada enriquecido y otras características.

Frëngjisht Spanjisht
définir definir
calculs cálculos
automatiques automáticos
avancées avanzadas
fonctions funciones
de de
à para
modèles plantillas

FR StyleVision vous simplifie la vie avec son design visuel, ses assistants de saisie intelligents, ses modèles conditionnels, etc.

ES Además de una sencilla interfaz de diseño gráfica, StyleVision ofrece ayudantes de entrada inteligentes y otras prácticas características como plantillas condicionales.

Frëngjisht Spanjisht
simplifie sencilla
assistants ayudantes
intelligents inteligentes
stylevision stylevision
design diseño
modèles plantillas
de de

FR Les points de rupture peuvent être placés dans tout nœud d'entrée ou de sortie, pour interrompre l'exécution de mappage à ce point et les points de rupture conditionnels sont supportés.

ES Los puntos de interrupción se pueden colocar en los nodos de entrada o salida para detener la asignación y son compatibles con puntos de interrupción condicionales.

Frëngjisht Spanjisht
nœud nodos
sortie salida
points puntos
peuvent pueden
ou o
et y
de de

FR Créez des workflows conditionnels et proposez des défis d’authentification utilisant des déclencheurs, tels les comportements anormaux, les modifications d’emplacement géographique ou les connexions à partir d’appareils non reconnus.

ES Construya flujos de trabajo condicionales y plantee retos de autenticación utilizando activadores, como comportamientos anómalos, cambios en la ubicación geográfica o inicios de sesión desde dispositivos no reconocidos.

Frëngjisht Spanjisht
workflows flujos de trabajo
défis retos
utilisant utilizando
déclencheurs activadores
géographique geográfica
connexions inicios de sesión
dappareils dispositivos
reconnus reconocidos
et y
comportements comportamientos
modifications cambios
ou o
créez construya
à en
non no
tels la

FR Créez des workflows conditionnels et proposez des défis d’authentification utilisant des déclencheurs comme les comportements anormaux, les modifications d’emplacement géographique ou les connexions à partir d’appareils non reconnus.

ES Construya flujos de trabajo condicionales y plantee retos de autenticación utilizando activadores, como comportamientos anómalos, cambios en la ubicación geográfica o inicios de sesión desde dispositivos no reconocidos.

Frëngjisht Spanjisht
workflows flujos de trabajo
défis retos
utilisant utilizando
déclencheurs activadores
géographique geográfica
connexions inicios de sesión
dappareils dispositivos
reconnus reconocidos
et y
comportements comportamientos
modifications cambios
ou o
créez construya
à en
non no

FR Ajoutez des points d'arrêt conditionnels pour suspendre rapidement l'exécution du programme à un emplacement spécifique ou lorsqu'une condition donnée est réalisée.

ES Agrega puntos de interrupción condicionales para pausar rápidamente la ejecución del programa en un punto determinado o cuando ocurra algún problema en particular.

Frëngjisht Spanjisht
ajoutez agrega
rapidement rápidamente
programme programa
ou o
lorsquune cuando
points puntos
du del
un problema
des de

FR Bénéficiez d’une gestion fluide des tickets et détails requis avec les champs conditionnels et personnalisables des tickets.

ES Administre tickets fácilmente y los detalles necesarios con campos de tickets condicionales y personalizables.

Frëngjisht Spanjisht
tickets tickets
détails detalles
requis necesarios
champs campos
personnalisables personalizables
gestion administre
et y

FR des modèles conditionnels pour une mise en page variable et une présentation dynamique qui progresse par rapport aux données dans le/s fichier/s source.

ES Plantillas condicionales para un diseño variable y una presentación dinámica que cambia en función de los datos del archivo de origen.

Frëngjisht Spanjisht
variable variable
dynamique dinámica
et y
présentation presentación
fichier archivo
en en
données datos
modèles plantillas
une de
le del
les los
source una

FR Au cours de votre travail, les fonctions avancées comme les modèles conditionnels, les graphiques, les codes-barres et plus, sont disponibles pour améliorer votre design

ES También incluye funciones avanzadas como plantillas condicionales, gráficos y códigos de barras

Frëngjisht Spanjisht
graphiques gráficos
codes códigos
barres barras
avancées avanzadas
modèles plantillas
et y
de de
fonctions funciones

FR À la demande générale, nous avons lancé les attributs conditionnels, qui sont des attributs personnalisés qui ne s'affichent que si la valeur d'un autre attribut est définie

ES A petición del público, hemos lanzado atributos condicionales, que son atributos personalizados que se muestran sólo si se establece el valor de otro atributo

Frëngjisht Spanjisht
demande petición
valeur valor
attribut atributo
personnalisés personalizados
autre otro
nous hemos
attributs atributos

FR Les attributs conditionnels désencombrent la vue de l'agent, ce qui lui permet de se concentrer sur les attributs pertinents pour sa conversation en cours.

ES Los atributos condicionales desordenan la vista del agente, manteniéndolo centrado en los atributos que son relevantes para su conversación actual.

Frëngjisht Spanjisht
pertinents relevantes
conversation conversación
la la
en en
attributs atributos
sa son
vue vista
de del
les los
pour para

FR Définissez facilement les attributs conditionnels à afficher dans les détails du panneau d'aperçu ou les détails de la carte d'aperçu à l'aide du générateur de glisser-déposer.

ES Establezca fácilmente los atributos condicionales que se mostrarán en los detalles del panel Insights o en los detalles de la tarjeta Insight mediante el constructor de arrastrar y soltar.

Frëngjisht Spanjisht
facilement fácilmente
carte tarjeta
générateur constructor
afficher mostrar
panneau panel
ou o
glisser arrastrar
déposer soltar
détails detalles
de de
attributs atributos
la la
du del

FR Les attributs conditionnels ne sont pris en charge que sur l'objet de conversation.

ES Los atributos condicionales sólo se admiten en el objeto de conversación.

Frëngjisht Spanjisht
conversation conversación
en en
de de
attributs atributos

FR Les attributs conditionnels peuvent être requis uniquement lorsqu'ils sont affichés dans les détails du panneau Insights.

ES Los atributos condicionales sólo pueden ser requeridos cuando se muestran en los detalles del panel Insights.

Frëngjisht Spanjisht
requis requeridos
détails detalles
panneau panel
insights insights
peuvent pueden
du del
les los
attributs atributos
dans en
être ser
uniquement sólo
sont lo

FR Il peut y avoir plusieurs chemins conditionnels qui mènent à différents résultats ou différentes actions, selon leurs conditions, dans un même flux de travail.

ES Puede haber varias rutas condicionales en un mismo flujo de trabajo que derivan en diferentes resultados o acciones en función de las condiciones de cada ruta.

Frëngjisht Spanjisht
flux flujo
résultats resultados
ou o
actions acciones
travail trabajo
peut puede
chemins rutas
conditions condiciones
de de
il haber
différentes diferentes
un mismo
plusieurs varias

FR Vous pouvez également ajouter des chemins conditionnels pour définir différentes alertes et actions de votre flux de travail, en fonction des critères que vous indiquez

ES También puede agregar rutas condicionales para definir alertas y acciones diferentes en su flujo de trabajo en función de los criterios que especifique

Frëngjisht Spanjisht
ajouter agregar
chemins rutas
définir definir
différentes diferentes
alertes alertas
flux flujo
critères criterios
indiquez especifique
et y
en en
fonction función
également también
de de
travail trabajo
pouvez puede
actions acciones

FR Vous pouvez également ajouter des chemins conditionnels pour gérer différents scénarios pour l'automatisation d'actions dans un flux de travail en fonction des critères choisis. 

ES Así mismo, puede agregar rutas condicionales para hacer frente a un conjunto de situaciones diferentes para automatizar las acciones en un flujo de trabajo en función de los criterios que especifique. 

Frëngjisht Spanjisht
ajouter agregar
chemins rutas
flux flujo
critères criterios
fonction función
en en
différents diferentes
de de
travail trabajo
pouvez puede
également que
un a

FR Utilisez des déclencheurs spécifiques et définissez des chemins conditionnels pour augmenter l’efficacité de chaque flux de travail.

ES Utilice desencadenadores específicos y defina rutas condicionales para incrementar la eficiencia de cada flujo de trabajo.

Frëngjisht Spanjisht
spécifiques específicos
définissez defina
chemins rutas
augmenter incrementar
flux flujo
utilisez utilice
et y
de de
travail trabajo
chaque cada

FR Contrôler l’action prise avec les chemins conditionnels

ES Controle qué acciones se inician con las rutas condicionales

Frëngjisht Spanjisht
contrôler controle
chemins rutas
avec con
les las

FR Champs conditionnels le plus souvent mis en surbrillance

ES Campos condicionales resaltados con más frecuencia

Frëngjisht Spanjisht
champs campos
souvent frecuencia
plus más

FR  : Correction d'un problème dans lequel une erreur survenait lorsqu'un modèle avec des champs conditionnels était appliqué à une transaction avec moins de documents et de champs.

ES : Se ha solucionado un problema en el que se producía un error cuando se aplicaba una disposición con campos condicionales a una transacción con menos documentos y campos.

Frëngjisht Spanjisht
problème problema
erreur error
transaction transacción
moins menos
documents documentos
et y
le el
champs campos
dun un
lorsquun cuando
à a
de con

FR  : Correction d'un problème dans lequel la barre de retour d'information affichait des informations incorrectes lorsque les paramètres de BackOffice pour le compte concerné : (1) activé les champs conditionnels; (2) configuré le

ES : Se corrigió un problema en el que la barra de comentarios mostraba información incorrecta cuando la configuración de BackOffice para la cuenta correspondiente: (1) activar los campos condicionales; (2) configurar el

Frëngjisht Spanjisht
problème problema
barre barra
informations información
incorrectes incorrecta
activé activar
paramètres configuración
configuré configurar
compte cuenta
de de
la la
le el
champs campos

FR  : Correction d'un problème dans lequel les boutons radio et les cases à cocher dans un document avec des champs conditionnels n'apparaissaient pas comme sélectionnés jusqu'à ce que le document soit actualisé.

ES : Se corrigió un problema por el que los botones de radio y las casillas de verificación de un documento con Campos condicionales no aparecían como seleccionados hasta que se actualizaba el documento.

Frëngjisht Spanjisht
boutons botones
radio radio
sélectionné seleccionados
et y
document documento
champs campos
le el
jusqu hasta
pas no
problème problema
à que

FR  : Correction d'un problème de performance qui était déclenché lorsque des documents avec des champs conditionnels étaient confirmés.

ES : Se corrigió un problema de rendimiento que se activaba cuando se confirmaban los documentos con Campos condicionales.

Frëngjisht Spanjisht
problème problema
documents documentos
champs campos
de de
performance rendimiento
était que

FR  : Correction d'un problème dans lequel la configuration des champs conditionnels entraînait une erreur.

ES : Se corrigió un problema en el que la configuración de Campos condicionales daba lugar a un error.

Frëngjisht Spanjisht
problème problema
configuration configuración
erreur error
champs campos
la la

FR Obtenez la possibilité d'ajouter et de supprimer des champs intelligents, de les rendre conditionnels, de définir leur validation sans une seule ligne de code

ES Obtener la capacidad de añadir y eliminar campos rellenables inteligentes, hacerlos condicionales, definir su validación sin una sola línea de código

Frëngjisht Spanjisht
obtenez obtener
supprimer eliminar
intelligents inteligentes
définir definir
validation validación
code código
la la
et y
champs campos
ligne línea
de de
possibilité capacidad
leur su

FR Des branchements conditionnels pour de meilleures données : la preuve en chiffres | SurveyMonkey

ES La lógica de exclusión aporta mejores datos: tenemos las pruebas | SurveyMonkey

Frëngjisht Spanjisht
preuve pruebas
meilleures mejores
données datos
la la
de de

FR Des branchements conditionnels pour de meilleures données : la preuve en chiffres

ES La lógica de exclusión aporta mejores datos: tenemos las pruebas

Frëngjisht Spanjisht
preuve pruebas
meilleures mejores
données datos
la la
de de

Po shfaq 50 nga 50 përkthime