Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "cohérence" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "cohérence" nga Frëngjisht në Spanjisht

Përkthime të cohérence

"cohérence" në Frëngjisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

cohérence coherencia consistencia uniformidad

Përkthimi i Frëngjisht në Spanjisht i cohérence

Frëngjisht
Spanjisht

FR En fonction du produit. Certains offrent une cohérence forte (par ex., MongoDB, avec cohérence ajustable pour les lectures), tandis que d’autres proposent une cohérence à terme (par ex., Cassandra).

ES Depende del producto. Algunos ofrecen una consistencia elevada (p. ej., MongoDB, con consistencia ajustable para las lecturas), mientras que otros ofrecen consistencia eventual (p. ej., Cassandra).

Frëngjisht Spanjisht
offrent ofrecen
cohérence consistencia
mongodb mongodb
ajustable ajustable
lectures lecturas
dautres otros
du del
tandis mientras que
produit producto
certains algunos
une una

FR Utilisation et cohérence des polices : les polices sont analysées et comparées aux polices standard pour un modèle de document particulier. L'espacement, la forme et la cohérence des lettres sont utilisés pour analyser l'authenticité.

ES Uso y consistencia de las fuentes: Las fuentes se analizan y se comparan con las fuentes estándar para una plantilla de documento concreta. El espaciado, la forma y la consistencia de las letras se utilizan para analizar la autenticidad.

Frëngjisht Spanjisht
cohérence consistencia
document documento
et y
polices fuentes
standard estándar
modèle plantilla
forme forma
utilisation uso
de de
lettres letras
utilisés utilizan
analyser analizar
la la
le el
un una

FR Le tableau de bord unique et l'interface de gestion des politiques simplifient la configuration du pare-feu et assurent la cohérence des politiques de sécurité, de Tokyo à Toronto.

ES Un único panel de control y una interfaz de gestión de políticas simplifican la configuración del firewall y garantizan la coherencia de las políticas de seguridad desde Toronto hasta Tokio.

Frëngjisht Spanjisht
linterface interfaz
simplifient simplifican
pare-feu firewall
cohérence coherencia
sécurité seguridad
tokyo tokio
toronto toronto
et y
politiques políticas
configuration configuración
de de
gestion gestión
la la
tableau de bord panel
du del

FR Confluence est fourni avec des modèles de bonnes pratiques. Ainsi, plus besoin de réinventer la roue. Lancez-vous facilement et assurez la cohérence entre les équipes et les projets.

ES Confluence viene equipado con plantillas de prácticas recomendadas para que no tengas que reinventar la rueda. Empieza con facilidad y mantén la coherencia entre los equipos y los proyectos.

Frëngjisht Spanjisht
pratiques prácticas
réinventer reinventar
cohérence coherencia
équipes equipos
confluence confluence
lancez empieza
la la
et y
est viene
roue rueda
projets proyectos
vous tengas
modèles plantillas
de de
facilement facilidad

FR 4 moyens de maintenir une cohérence de marque dans vos opérations marketing

ES Cuatro formas de mantener la coherencia de la marca en todo tu marketing

Frëngjisht Spanjisht
moyens formas
maintenir mantener
cohérence coherencia
marketing marketing
marque marca
de de

FR Adoptez une seule version de l'identité de votre marque et maintenez la cohérence sur toutes les plateformes.

ES Adopta una fuente legítima para tu marca y mantén la consistencia en todas las plataformas.

Frëngjisht Spanjisht
adoptez adopta
cohérence consistencia
plateformes plataformas
et y
la la
marque marca
une una
sur en
de para
votre tu

FR La migration vers Drupal Cloud nous a permis de décentraliser et de rationaliser la publication de contenu sans perdre la cohérence de la marque. »

ES La migración a Drupal Cloud nos permitió descentralizar y optimizar la publicación de contenido sin perder una experiencia de marca cohesiva."

Frëngjisht Spanjisht
migration migración
drupal drupal
cloud cloud
rationaliser optimizar
publication publicación
perdre perder
permis permitió
la la
et y
marque marca
de de
contenu contenido

FR Accélérez les opérations créatives de votre marque, du concept à la réalisation, en assurant cohérence et fiabilité.

ES Acelere las operaciones creativas de su marca desde el concepto hasta la finalización, ofreciendo consistencia y fiabilidad en el camino.

Frëngjisht Spanjisht
accélérez acelere
opérations operaciones
créatives creativas
marque marca
concept concepto
cohérence consistencia
fiabilité fiabilidad
et y
de de
en en
la la
du camino

FR Utilisez une seule source centralisée pour gérer les ressources multimédias et garantissez la cohérence de la marque pour tous les parcours clients.

ES Utilice una fuente central para administrar activos de medios enriquecidos para garantizar la coherencia de la marca en todo el espectro de los viajes del cliente.

Frëngjisht Spanjisht
utilisez utilice
gérer administrar
garantissez garantizar
cohérence coherencia
clients cliente
centralisée central
de de
marque marca
ressources activos
source fuente
la la

FR libèrent vos designers et permettent à vos équipes d'apporter les modifications nécessaires pour assurer la cohérence entre les différents éléments de design (logo de l'entreprise, couleurs, polices et images).

ES Mejorar a sus diseñadores y empoderar a sus equipos para hacer cambios según sea necesario para impulsar la consistencia entre los elementos de diseño de marca, como el logotipo corporativo, los colores, las fuentes y las imágenes.

Frëngjisht Spanjisht
équipes equipos
modifications cambios
nécessaires necesario
cohérence consistencia
éléments elementos
couleurs colores
designers diseñadores
et y
design diseño
logo logotipo
images imágenes
de de
polices fuentes
la la
à a

FR Contrôlez tous vos actifs et augmentez la cohérence de marque grâce à une bibliothèque centralisée, basée sur le cloud.

ES Controle todos sus activos y aumente la coherencia de la marca con una biblioteca centralizada basada en la nube.

Frëngjisht Spanjisht
contrôlez controle
actifs activos
augmentez aumente
cohérence coherencia
cloud nube
et y
marque marca
bibliothèque biblioteca
basée basada
de de
centralisée centralizada
la la
tous todos
à en

FR Permettez à tous de voir facilement quels éléments de votre marque doivent être utilisés, afin d'assurer la cohérence.

ES Haga que sea fácil para todos ver qué elementos de marca deben usarse, para que la historia de su marca esté en el punto.

Frëngjisht Spanjisht
facilement fácil
éléments elementos
doivent deben
de de
marque marca
voir ver
votre su
tous todos
la la
utilisé usarse

FR Certains sujets sur lesquels je travaille nécessitent une mise en cohérence des jalons

ES En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos

Frëngjisht Spanjisht
jalons hitos
en en
une de

FR Conservez une réelle cohérence entre les plateformes en incorporant votre identité de marque dans la conception de votre flyer

ES Mantén tu mensaje consistente en cualquier plataforma, incorporando la marca de tu empresa al diseño de tu volante

Frëngjisht Spanjisht
plateformes plataforma
la la
en en
marque marca
conception diseño
votre tu
de de

FR Personnalisez votre bulletin d'information avec les couleurs et le logo de votre marque pour maintenir une cohérence d'ensemble dans vos communications.

ES Actualiza tu plan y utiliza en tu plantilla el logo y los colores de tu empresa para crear un mensaje de marca consistente.

Frëngjisht Spanjisht
et y
logo logo
le el
couleurs colores
de de
marque marca
votre tu

FR Suivre la réglementation du secteur et assurer la cohérence de l'image de marque

ES Cumplir con las normas de la industria y poseer una voz uniforme de la marca.

Frëngjisht Spanjisht
réglementation normas
la la
et y
de de
marque marca
secteur industria

FR Regroupe un design de logo et un guide de marque pour donner à votre logo la dimension d'une véritable marque et vous assurer une bonne cohérence sur vos différents supports

ES El paquete de diseño de logo & guía de marca te permitirá ampliar tu logo a una marca real y asegurarte que sea coherente

Frëngjisht Spanjisht
design diseño
véritable real
assurer asegurarte
et y
guide guía
de de
logo logo
marque marca
la el
votre tu
à a

FR Pour plus de stabilité et de cohérence, les tâches manuelles, les workflows et l'administration sont automatisés, ce qui simplifie le déploiement et la gestion du système d'exploitation.

ES La experiencia administrativa uniforme y estable de Red Hat Enterprise Linux optimiza la implementación y la gestión del sistema operativo, ya que se automatizan la administración, los flujos de trabajo y las tareas manuales.

Frëngjisht Spanjisht
manuelles manuales
workflows flujos de trabajo
simplifie flujos
déploiement implementación
et y
système sistema
tâches tareas
de de
la la
gestion gestión
du del

FR Red Hat Ansible Automation Platform permet d'automatiser la conformité et d'améliorer la cohérence dans l'ensemble des environnements Red Hat Enterprise Linux.

ES Red Hat Ansible Automation Platform le permite automatizar el cumplimiento y obtener uniformidad en todos sus entornos de Red Hat Enterprise Linux.

Frëngjisht Spanjisht
ansible ansible
platform platform
permet permite
conformité cumplimiento
cohérence uniformidad
environnements entornos
enterprise enterprise
linux linux
hat hat
automation automation
la el
et y
des de

FR La cohérence entre le nom de domaine, son extension, et le contenu de votre site :

ES La coherencia entre el nombre de dominio, su extensión y el contenido de su sitio:

Frëngjisht Spanjisht
cohérence coherencia
extension extensión
et y
site sitio
de de
contenu contenido
la la
domaine dominio
le el
nom nombre

FR Conseil de pro : conservez les mêmes couleurs, polices et styles graphiques sur toutes vos pages de destination. Vous pouvez toujours varier la mise en page et les choix d’image, mais cela assure la cohérence de votre marque.

ES Consejo profesional: Mantén el color, la tipografía y el estilo gráfico en todas tus páginas de destino. Puedes variar el diseño y las opciones de imagen pero, de este modo, tu identidad de marca seguirá siendo coherente.

Frëngjisht Spanjisht
conseil consejo
couleurs color
varier variar
choix opciones
et y
graphiques gráfico
dimage imagen
marque marca
de de
en en
mais pero
pages páginas
la la
votre tu
destination destino

FR Voici une analyse intéressante et utile des podcasts les plus rentables sur Patreon. Ce qui est clair, c'est que la cohérence et la longévité jouent un grand rôle dans l'argent que les gens gagnent grâce au podcasting.

ES Aquí hay un interesante y útil análisis de los podcasts de mayor audiencia en Patreón. Lo que está claro es que la consistencia y la longevidad juegan un papel importante en la cantidad de dinero que la gente gana con el podcasting.

Frëngjisht Spanjisht
intéressante interesante
cohérence consistencia
longévité longevidad
jouent juegan
rôle papel
utile útil
analyse análisis
et y
podcasts podcasts
podcasting podcasting
plus importante
au dinero
clair claro
cest es
la la
le el
une de

FR Prenez le contrôle et assurez la cohérence de votre code grâce à davantage de contrôles.

ES Toma el control y establece la coherencia en tu código con más comprobaciones y balances.

Frëngjisht Spanjisht
prenez toma
cohérence coherencia
code código
et y
contrôle control
contrôles comprobaciones
la la
le el
votre tu
à en
de con

FR Configurez des protections pour garantir la cohérence avec les besoins uniques de chaque équipe et livrer des logiciels plus performants encore plus rapidement.

ES Establece márgenes de seguridad para mantener la uniformidad en las necesidades únicas de cada equipo y publicar un mejor software más rápido.

Frëngjisht Spanjisht
cohérence uniformidad
logiciels software
protections seguridad
la la
uniques únicas
équipe equipo
et y
besoins necesidades
de de
plus más
rapidement rápido

FR Gérez des centaines de Meetups de manière centralisée et bénéficiez d'une vue d'ensemble. Maintenez la cohérence et l'apparence de votre réseau grâce à des modèles partageables, des modifications par lots et une segmentation de l'audience.

ES Gestiona cientos de Meetups a la vez y obsérvalos todos de un vistazo. Podrás mantener coherencia y la personalización que necesitas mediante plantillas compartibles, edición múltiple y segmentación del público.

Frëngjisht Spanjisht
gérez gestiona
maintenez mantener
cohérence coherencia
segmentation segmentación
et y
la la
de de
les del
centaines cientos
modèles plantillas
à a

FR La technologie Pega a été récompensée pour ses performances élevées en matière de cohérence marketing et ventes.

ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.

Frëngjisht Spanjisht
et y
de de
la una
en por
été sido
pour profesional

FR Assurez la cohérence des projets et des processus en toute évolutivité.

ES Ofrezca proyectos y procesos consistentes a escala.

Frëngjisht Spanjisht
évolutivité escala
projets proyectos
et y
processus procesos
en a

FR Gérez l’ensemble du processus de création en un seul endroit. Vos créateurs ne doivent jamais quitter leur outil Adobe de prédilection : Brandfolder vous aide à gérer les ressources numériques et à assurer la cohérence de votre marque.

ES Administre todo su proceso creativo en un solo lugar. Sus creativos no tendrán que dejar de usar la herramienta de Adobe de preferencia, y Brandfolder lo ayudará a administrar los activos digitales y a generar consistencia en su marca.

Frëngjisht Spanjisht
endroit lugar
adobe adobe
ressources activos
cohérence consistencia
créateurs creativos
gérez administre
processus proceso
aide ayudará
et y
la la
gérer administrar
de de
ne no
outil herramienta
marque marca
en en
seul un
numériques digitales
leur su
à a

FR Mettez en correspondance vos données d’une feuille à l’autre et maintenez la cohérence des données, grâce au Maillage de données (DataMesh).

ES Asigne sus datos en distintas hojas y mantenga la coherencia de los datos con DataMesh.

Frëngjisht Spanjisht
cohérence coherencia
et y
la la
en en
données datos
de de
des hojas

FR Smartsheet Control Center vous permet d’exécuter le travail de façon évolutive, en mettant en place automatiquement de nouveaux projets et processus, avec une plus grande cohérence et un risque organisationnel réduit

ES Smartsheet Control Center le permite entregar el trabajo a escala al preparar nuevos proyectos y procesos de manera automática con mayor coherencia y un menor riesgo a nivel de la organización

Frëngjisht Spanjisht
smartsheet smartsheet
center center
permet permite
automatiquement automática
nouveaux nuevos
cohérence coherencia
risque riesgo
réduit menor
façon manera
projets proyectos
et y
organisationnel organización
travail trabajo
processus procesos
de de
control control
le el
grande mayor
un a

FR Mettez en correspondance vos données d’une feuille à l’autre et maintenez la cohérence des données, grâce au Maillage de données (DataMesh)

ES Asigne sus datos en distintas hojas y mantenga la coherencia de los datos con DataMesh

Frëngjisht Spanjisht
cohérence coherencia
et y
la la
en en
données datos
de de
des hojas

FR Mettez en correspondance vos données d’une feuille à l’autre et maintenez la cohérence des données, grâce à DataMesh.

ES Asigne sus datos en distintas hojas y mantenga la coherencia de los datos con DataMesh.

Frëngjisht Spanjisht
cohérence coherencia
et y
la la
en en
données datos
mettez de
des hojas

FR Gérez vos ressources pour les créateurs en un seul endroit. Brandfolder vous aide à comprendre vos performances et à assurer la cohérence de votre marque.

ES Administre sus activos creativos en un solo lugar. Brandfolder lo ayuda a comprender el rendimiento y a impulsar la consistencia en su marca.

Frëngjisht Spanjisht
gérez administre
endroit lugar
performances rendimiento
cohérence consistencia
créateurs creativos
aide ayuda
et y
ressources activos
en en
seul un
marque marca
la la
à a

FR Les modèles Web réutilisables ont permis à des marques individuelles, avec des besoins différents et spécifiques, de créer et déployer rapidement et facilement les sites Web de référence, tout en préservant la cohérence de la marque

ES Plantillas web reutilizables que permitieron a las marcas individuales con distintas necesidades específicas crear e implementar sitios web de referencia de forma rápida y sencilla, así como mantener la homogeneidad de la marca

Frëngjisht Spanjisht
réutilisables reutilizables
permis permitieron
besoins necesidades
référence referencia
et y
préservant mantener
la la
d e
marques marcas
marque marca
modèles plantillas
de de
créer crear
déployer implementar
rapidement rápida
web web
individuelles individuales
spécifiques específicas
sites sitios
à a

FR À mesure que l'entreprise évolue, les performances, la sécurité et la gouvernance deviennent plus complexes. Utilisez un seul point central de gestion pour garantir performances et cohérence.

ES A medida que escala, el rendimiento, la seguridad y la gobernanza se ponen más complejos. Utilice un punto central de gestión para garantizar el rendimiento y la coherencia.

Frëngjisht Spanjisht
performances rendimiento
complexes complejos
utilisez utilice
point punto
central central
cohérence coherencia
mesure medida
et y
garantir garantizar
gouvernance gobernanza
de de
plus más
pour un
gestion gestión
un a
les para
la la

FR Traditionnellement, le DAM simplifie l'accès des marketeurs à ce contenu et gère les versions et les workflows pour assurer la cohérence

ES Tradicionalmente, el DAM simplifica el acceso de los especialistas en marketing a este contenido y administra las versiones y el flujo de trabajo para garantizar la coherencia

Frëngjisht Spanjisht
traditionnellement tradicionalmente
simplifie simplifica
gère administra
versions versiones
workflows flujo de trabajo
assurer garantizar
cohérence coherencia
et y
ce este
contenu contenido
la la
le el
à a

FR De plus, cela garantit la cohérence des processus et des pratiques dans toute l'organisation.

ES Además, garantiza procesos y prácticas coherentes en toda la organización.

Frëngjisht Spanjisht
garantit garantiza
processus procesos
et y
pratiques prácticas
la la
de plus además
toute en

FR Permet d'assurer la cohérence de l'équipe en ce qui concerne les tâches, les dépendances et les délais.

ES Garantiza que todos estén coordinados en cuanto a tareas, dependencias y plazos.

Frëngjisht Spanjisht
tâches tareas
dépendances dependencias
délais plazos
en en
et y
de todos

FR Le choix d'un système d'exploitation qui assure la cohérence entre les environnements est une décision stratégique

ES A la hora de elegir un sistema operativo que brinde uniformidad en todos los entornos deberá tomar una decisión estratégica

Frëngjisht Spanjisht
cohérence uniformidad
environnements entornos
stratégique estratégica
système sistema
décision decisión
choix elegir
la la

FR Nous vous proposons une plateforme unique qui peut fonctionner sur tout type d'infrastructure afin d'assurer la cohérence du développement et de l'exploitation dans tous les environnements cloud.

ES Red Hat ofrece una plataforma única que puede ejecutarse en cualquier infraestructura, para ofrecerle procesos de desarrollo y operaciones uniformes en todas las nubes.

Frëngjisht Spanjisht
cloud nubes
peut puede
développement desarrollo
et y
plateforme plataforma
de de

FR Red Hat Enterprise Linux garantit la cohérence dans l'ensemble des environnements ainsi que la stabilité pour les changements à venir

ES Red Hat Enterprise Linux brinda uniformidad para que pueda ejecutar sus aplicaciones en cualquier entorno y estabilidad, para que logre adaptarse a los cambios del futuro

Frëngjisht Spanjisht
enterprise enterprise
linux linux
cohérence uniformidad
environnements entorno
stabilité estabilidad
hat hat
la del
les los
à a

FR Cette cohérence entre les environnements vous permet de mettre en place une infrastructure informatique automatisée.

ES Esta uniformidad entre los distintos entornos le permite ofrecer una infraestructura de TI automatizada.

Frëngjisht Spanjisht
cohérence uniformidad
environnements entornos
permet permite
infrastructure infraestructura
informatique ti
de de
automatisée automatizada

FR L'approche CI/CD et les pratiques GitOps renforcent la cohérence des déploiements logiciels

ES Para que las implementaciones de software sean uniformes, debe seguir las prácticas de CI/CD y GitOps

Frëngjisht Spanjisht
gitops gitops
déploiements implementaciones
logiciels software
et y
pratiques prácticas
ci debe

FR Ansible Automation Platform permet d'automatiser la conformité, d'effectuer plus rapidement les tâches d'administration répétitives et d'améliorer la cohérence dans l'ensemble des environnements Red Hat Enterprise Linux.

ES Ansible Automation Platform le permite automatizar el cumplimiento, agilizar las tareas administrativas repetitivas y obtener uniformidad en sus entornos de Red Hat Enterprise Linux.

Frëngjisht Spanjisht
ansible ansible
platform platform
permet permite
conformité cumplimiento
répétitives repetitivas
cohérence uniformidad
environnements entornos
enterprise enterprise
linux linux
hat hat
automation automation
la el
et y
tâches tareas

FR Cohérence entre les infrastructures

ES Uniformidad en todas las infraestructuras

Frëngjisht Spanjisht
cohérence uniformidad
infrastructures infraestructuras
entre en
les las

FR Optimisez la cohérence des systèmes, réduisez le nombre d'erreurs et respectez les normes de conformité.

ES Mejore la uniformidad del sistema, reduzca los errores y cumpla con los estándares de conformidad.

Frëngjisht Spanjisht
optimisez mejore
cohérence uniformidad
systèmes sistema
réduisez reduzca
respectez cumpla
normes estándares
conformité conformidad
et y
de de
la la

FR Les standards de conformité intégrés incluent la sécurité, l'atomicité, la cohérence, l'isolement et la durabilité (ACID), un ensemble de propriétés qui permet d'assurer des transactions de base de données fiables.

ES Los estándares de cumplimiento integrados incluyen la seguridad, la atomicidad, la uniformidad, el aislamiento y la durabilidad (ACID), que forman un conjunto de propiedades que garantizan operaciones confiables de las bases de datos.

Frëngjisht Spanjisht
standards estándares
conformité cumplimiento
incluent incluyen
cohérence uniformidad
durabilité durabilidad
transactions operaciones
sécurité seguridad
et y
propriétés propiedades
données datos
fiables confiables
de de
intégrés integrados
la la
un bases

FR L'automatisation des processus permet de renforcer la cohérence, de diminuer le nombre d'erreurs et de réduire les coûts.

ES Los procesos automatizados mejoran la consistencia, reducen los errores y bajan los costos.

Frëngjisht Spanjisht
cohérence consistencia
réduire reducen
coûts costos
processus procesos
et y
la la

FR Pour des solutions mobiles d'entreprise, il est indispensable de se doter d'une plateforme de développement axée sur la flexibilité, la cohérence et la sécurité.

ES Sin embargo, para ofrecer soluciones móviles empresariales, es importante que las empresas cuenten con una plataforma de desarrollo que favorezca la flexibilidad, la uniformidad y la seguridad.

Frëngjisht Spanjisht
solutions soluciones
mobiles móviles
indispensable importante
cohérence uniformidad
développement desarrollo
la la
et y
sécurité seguridad
flexibilité flexibilidad
de de
est es
plateforme plataforma

FR Le développement d'applications cloud-native respecte ces exigences de sécurité, à commencer par la centralisation du contrôle et la cohérence

ES El desarrollo nativo de la nube satisface estas necesidades de seguridad, empezando por el control centralizado y la uniformidad

Frëngjisht Spanjisht
développement desarrollo
exigences necesidades
cohérence uniformidad
native nativo
cloud nube
commencer empezando
sécurité seguridad
contrôle control
et y
de de
la la
le el

Po shfaq 50 nga 50 përkthime