Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "étaient des collègues" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "étaient des collègues" nga Frëngjisht në Anglisht

Përkthime të étaient des collègues

"étaient des collègues" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

étaient a able about after age all an and any are as at at the available be because been before being both but by by the can could data day do during each even every few first for for the from from the get go had has have have been he help her his how i if in in the industry information into is it it is it was its just like made make many more most much my need new no not now of of the off on once one only or other our out over part products really right same see services so some such support team than that the the first the time their them then there there was these they they are they were things this those time to to be to get to the too two us use used was we well were weren what when where which while who will with would year years you your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
collègues an any co-workers colleagues coworkers friends is just of of the one only partners peers teammates them they

Përkthimi i Frëngjisht në Anglisht i étaient des collègues

Frëngjisht
Anglisht

FR Dans un sondage Twitter réalisé en 2018, pour 52 % des 30 000 participants, les balles de tennis étaient vertes, pour 42 %, elles étaient jaunes. Et pour les 6 % restants, elles n’étaient ni l’un, ni l’autre !

EN In a 2018 Twitter poll, nearly 52% of 30,000 participants said a tennis ball is green, with only 42% saying it’s yellow. Six percent didn’t think it was either.

Frëngjisht Anglisht
sondage poll
twitter twitter
participants participants
balles ball
tennis tennis
vertes green
jaunes yellow
un a
de of
en in
des six
étaient was
n said
et only
les its
elles it

FR Invitez les collègues à créer des e-mails ensemble en temps réel. Utilisez l’éditeur en temps réel et le chat pour parler à des collègues, leur poser des questions et donner une réaction à un e-mail.

EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.

Frëngjisht Anglisht
invitez invite
réel real
temps réel real-time
éditeur editor
collègues colleagues
en in
utilisez use
chat chat
le the
à to
temps time
questions questions
un a
créer create

FR Invitez des collègues Recherchez des collègues par leur nom et invitez-les à se connecter à distance à vos périphériques USB et série.

EN Invite teammates Search for teammates by their name and invite colleagues to connect to your USB and serial port devices remotely.

Frëngjisht Anglisht
invitez invite
périphériques devices
usb usb
série serial
nom name
collègues colleagues
vos your
à to
et and
recherchez search for
par by

FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes

EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous

Frëngjisht Anglisht
latino latino
collègues colleagues
brésil brazil
portugal portugal
caraïbes caribbean
connection connection
un a
réseau network
ou or
le the
comprend includes
du from
ainsi as
sont are
nos our
dans le monde entier globally
et speaking
qui that

FR Nous savons tous que passer 8 à 10 heures par jour avec des collègues peut être ennuyeux. Et si nous vous disions qu?il est possible de découvrir les merveilles de la réalité virtuelle et d?amener vos amis et collègues avec vous ?

EN We all know that spending 8-10 hours a day with coworkers can be boring. Well, what if we told you that it?s possible to experience the wonders of virtual reality and bring your friends and co-workers with you?

Frëngjisht Anglisht
ennuyeux boring
merveilles wonders
virtuelle virtual
d s
si if
il it
réalité reality
possible possible
heures hours
la the
nous we
à to
collègues coworkers
vos your
amis friends
et and
avec with
peut can
vous you
de of

FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

Frëngjisht Anglisht
long long
terme term
aider help
collègues colleagues
seulement just
demander ask
lorsque when
gagne wins
pas not
relations relationships
à to
nos our
créer create
avec with
nous we
gagnez win
vous you

FR Nous devons aider nos collègues. Nous devons offrir et pas seulement demander. Nous devons créer des relations à long terme avec nos collègues. Nous savons que lorsque vous gagnez, tout le monde gagne.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

Frëngjisht Anglisht
long long
terme term
aider help
collègues colleagues
seulement just
demander ask
lorsque when
gagne wins
pas not
relations relationships
à to
nos our
créer create
avec with
nous we
gagnez win
vous you

FR Le Latino Connection est un réseau d'employés latinos, latinx et hispaniques dans le monde entier, qui comprend nos collègues hispanophones, ainsi que nos collègues non hispanophones du Brésil, du Portugal, des Caraïbes, ou ceux qui sont indigènes

EN The Latino Connection is a network of Latino, Latinx, and Hispanic employees globally that includes our Spanish-speaking colleagues, as well as our non-Spanish speaking colleagues from Brazil, Portugal, the Caribbean, or those who are indigenous

Frëngjisht Anglisht
latino latino
collègues colleagues
brésil brazil
portugal portugal
caraïbes caribbean
connection connection
un a
réseau network
ou or
le the
comprend includes
du from
ainsi as
sont are
nos our
dans le monde entier globally
et speaking
qui that

FR Nous plaçons le client au centre de nos prises de décisions. Nous nous mettons à la place de nos passagers et de nos collègues. Nous créons des expériences positives pour nos clients et nos collègues afin qu'ils restent à bord.

EN We put the customer at the center of our decision making. We put ourselves in the shoes of our passengers and our colleagues. We create positive experiences for both our customers and our colleagues, so they stay on board.

Frëngjisht Anglisht
centre center
décisions decision
collègues colleagues
expériences experiences
positives positive
restent stay
passagers passengers
créons we create
client customer
de of
nos our
à and
clients customers
nous we
au on
afin in

FR Vous pouvez tout savoir sur un contact, le partager avec vos collègues, ajouter des commentaires et marquer vos collègues, attribuer un contact, etc., le tout à partir d?un seul endroit.

EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.

Frëngjisht Anglisht
partager share
collègues colleagues
ajouter add
marquer tag
attribuer assign
etc and so on
endroit place
contact contact
commentaires comments
un a
vos your
partir from
sur on
à and
avec with
vous you
tout all

FR Mes collègues étaient toujours prêts à répondre à mes questions et à m’aider à résoudre des problèmes, en plus de m’encourager à réfléchir de manière autonome ainsi qu’à exprimer mes idées et à faire des suggestions

EN They were very open to my questions and to helping me with problem solving, but also encouraged independent thinking and readily welcomed my suggestions and ideas

Frëngjisht Anglisht
résoudre solving
autonome independent
étaient were
idées ideas
suggestions suggestions
mes my
toujours but
questions questions
problèmes problem
à to
et and

FR Quasiment tous les membres de l?équipe était présents, y compris des collègues d?Asie et des Amériques. Les prestataires R&D étaient également invités.

EN Almost everyone on the team was present, including colleagues from Asia and the Americas. R&D subcontractors were also invited.

Frëngjisht Anglisht
quasiment almost
présents present
asie asia
amériques americas
collègues colleagues
équipe team
r r
était was
étaient were
également also
compris including
invité invited
les the
et and

FR J'ai travaillé près de 18 ans dans le secteur de la beauté et de la santé, et la majorité de mes collègues étaient des femmes de mon âge

EN I have worked almost 18 years in the beauty and health industry, and the majority of my colleagues were women my age

Frëngjisht Anglisht
travaillé worked
secteur industry
beauté beauty
santé health
collègues colleagues
femmes women
étaient were
de of
et and
âge age
près in
majorité majority
mes my

FR Nous enseignons à nos recrues qu’elles doivent traiter les clients comme s’ils étaient des collègues. Nous sommes tous dans le même bateau, et ramons en équipe vers la ligne d’arrivée.

EN We teach our recruits that they should treat customers as if they’re co-workers. We’re all on the same boat, rowing as a team towards the finish line.

Frëngjisht Anglisht
recrues recruits
traiter treat
collègues co-workers
équipe team
étaient were
clients customers
comme as
ligne line
nos our
nous we
et teach

FR Nous sommes des personnes aimables qui entretiennent les relations qu'elles ont construites. Nous nous concentrons sur les besoins de nos clients, et pas sur les nôtres. Nous traitons nos clients comme s'ils étaient nos collègues.

EN We're friendly people who nurture the relationships we build. We focus on our customers’ needs, not our own. We treat our customers like we do our colleagues: as equal conversation partners.

Frëngjisht Anglisht
clients customers
traitons treat
personnes people
relations relationships
besoins needs
collègues colleagues
étaient were
sur on
comme as
nos our
pas not
nous we

FR Demandez à tous vos collègues en télétravail de vous envoyer des photos de quand ils étaient bébé (de préférence lorsqu'ils avaient moins de trois ans et une jolie petite frimousse)

EN Ask all remote teammates to send you their baby photos (preferably from when they were less than three years old and looked super cute)

Frëngjisht Anglisht
collègues teammates
télétravail remote
jolie cute
de préférence preferably
bébé baby
moins less
photos photos
étaient were
demandez ask
trois three
à to
ans years
vous you
quand when

FR Lorsque les restrictions de voyage liées au COVID-19 ont bloqué les entrées sur le territoire des États-Unis, nous avons quand même pu assurer les tests avec nos collègues qui étaient déjà sur place

EN When COVID-19 travel restrictions prevented entry into the USA, we were able to ensure testing together with our colleagues on site

Frëngjisht Anglisht
restrictions restrictions
voyage travel
entrées entry
tests testing
collègues colleagues
étaient were
le the
pu able
assurer ensure
lorsque when
avec with
nos our
nous we
place site

FR J'ai travaillé près de 18 ans dans le secteur de la beauté et de la santé, et la majorité de mes collègues étaient des femmes de mon âge

EN I have worked almost 18 years in the beauty and health industry, and the majority of my colleagues were women my age

Frëngjisht Anglisht
travaillé worked
secteur industry
beauté beauty
santé health
collègues colleagues
femmes women
étaient were
de of
et and
âge age
près in
majorité majority
mes my

FR Nous enseignons à nos recrues qu’elles doivent traiter les clients comme s’ils étaient des collègues. Nous sommes tous dans le même bateau, et ramons en équipe vers la ligne d’arrivée.

EN We teach our recruits that they should treat customers as if they’re co-workers. We’re all on the same boat, rowing as a team towards the finish line.

Frëngjisht Anglisht
recrues recruits
traiter treat
collègues co-workers
équipe team
étaient were
clients customers
comme as
ligne line
nos our
nous we
et teach

FR L’agence s’assure de tout documenter et arrive rapidement à travailler comme si ses traducteurs étaient les collègues de leurs clients plutôt que des intervenants extérieurs

EN The agency makes a point of documenting the information provided and is very quickly able to operate as if its translators were colleagues of its clients rather than external resources

Frëngjisht Anglisht
documenter documenting
rapidement quickly
traducteurs translators
collègues colleagues
clients clients
si if
étaient were
de of
à to
comme as
et and
ses its
travailler a

FR Nous sommes des personnes aimables qui entretiennent les relations qu'elles ont construites. Nous nous concentrons sur les besoins de nos clients, et pas sur les nôtres. Nous traitons nos clients comme s'ils étaient nos collègues.

EN We're friendly people who nurture the relationships we build. We focus on our customers’ needs, not our own. We treat our customers like we do our colleagues: as equal conversation partners.

Frëngjisht Anglisht
clients customers
traitons treat
personnes people
relations relationships
besoins needs
collègues colleagues
étaient were
sur on
comme as
nos our
pas not
nous we

FR Juraj Kopúnek, un pompier de Bratislava, était en service quand il a appris la nouvelle des attentats à New York. Ses collègues et lui avaient alors suivi l’actualité à la télévision et étaient remplis de chagrin.

EN Juraj Kopúnek, a firefighter at the Bratislava fire department, was on duty when he learned of the attacks in New York City. He and his fellow firefighters watched the news together and were filled with a profound sadness.

Frëngjisht Anglisht
pompier firefighter
appris learned
attentats attacks
york york
remplis filled
service duty
quand when
la the
un a
en in
étaient were
de of
était was
nouvelle new
à and

FR Ces homicides se sont déroulés dans le village de Kahor, dans le district de Khidir, le 30 août. Onze des victimes étaient d’anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) et les deux autres étaient des civils.

EN The killings happened in Kahor village of Khidir district on 30 August. Eleven of the victims were former members of the Afghan National Defence Security Forces (ANDSF), and two were civilians.

Frëngjisht Anglisht
village village
district district
août august
onze eleven
victimes victims
membres members
forces forces
nationale national
civils civilians
étaient were
le the
de of
sécurité security
et and
dans in
défense defence

FR Parmi les 366 répondants qui étaient toujours en activité en novembre 2020, 264 étaient des hommes et 102 des femmes et la plupart avaient des études de niveau secondaire.

EN Of the 366 respondents who remained in business in November 2020, 264 were men and 102 were women and most had high school educations. 

Frëngjisht Anglisht
répondants respondents
novembre november
hommes men
femmes women
secondaire high school
activité business
étaient were
en in
la the
de of
et and

FR Parmi les 366 répondants qui étaient toujours en activité en novembre 2020, 264 étaient des hommes et 102 des femmes et la plupart avaient des études de niveau secondaire.

EN Of the 366 respondents who remained in business in November 2020, 264 were men and 102 were women and most had high school educations. 

Frëngjisht Anglisht
répondants respondents
novembre november
hommes men
femmes women
secondaire high school
activité business
étaient were
en in
la the
de of
et and

FR Les collègues de son père reprochaient souvent à l’homme de ne pas avoir eu de fils pour prendre la relève, ce à quoi il répondait que ses deux filles étaient l’équivalent de onze fils.

EN Her father’s colleagues would often patronize him for not having any sons to carry on his business – to which he would reply that his two daughters were the equivalent of eleven sons.

Frëngjisht Anglisht
collègues colleagues
filles daughters
onze eleven
il he
ce that
étaient were
souvent often
ne not
de of
à to
la the
fils his
pour for

FR Le transfert de connaissances au sein du groupe umlaut s'est très bien déroulé et nos collègues américains étaient pleinement opérationnels après un laps de temps très court

EN The transfer of knowledge within the umlaut group ran smoothly and our American colleagues were fully operational after a very short time

Frëngjisht Anglisht
transfert transfer
groupe group
collègues colleagues
américains american
opérationnels operational
court short
le the
étaient were
pleinement fully
un a
très very
de of
connaissances knowledge
nos our
temps time

FR « Mais Zoom nous a appelés et nous a offert un essai gratuit, et comme mes collègues et moi avions entendu parler de Zoom et savions que ses solutions étaient très populaires, nous avons décidé d’essayer ».

EN “But Zoom gave us a call and offered a free trial, and since my co-workers and I had heard of Zoom and knew it was quite popular, we decided to give it a try.”

Frëngjisht Anglisht
zoom zoom
collègues co-workers
entendu heard
savions knew
très quite
populaires popular
décidé decided
et and
gratuit free
essai trial
nous we
un a
mais but
étaient was
offert offered
mes my
moi i

FR Les journalistes étrangers étaient en butte à des arrestations et des mesures d’expulsion ; leurs demandes de renouvellement de visa étaient parfois délibérément traitées de façon très lente, ou bien rejetées

EN Foreign journalists faced detention and expulsion, as well as systematic delays to and refusals of visa renewals

Frëngjisht Anglisht
journalistes journalists
étrangers foreign
renouvellement renewals
visa visa
bien well
de of
à to
et and
demandes as

FR En réalité, ce sport a des origines bien plus anciennes, puisque des jeux similaires étaient déjà pratiqués au Moyen Âge dans de nombreux pays européens. Les formes étaient aussi diverses que les noms variés.

EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.

Frëngjisht Anglisht
origines origins
européens european
formes forms
noms names
réalité reality
ce this
sport sport
jeux games
pays countries
plus older
en in
similaires similar
déjà already
puisque as
de and
variés various
a has

FR Les systèmes politiques des Inuits et des Métis étaient aussi très égalitaires, de sorte que toutes les personnes étaient traitées sur un pied d’égalité1.

EN The political systems of the Inuit and the Métis were also very egalitarian, meaning all people were treated as equals.1

Frëngjisht Anglisht
systèmes systems
politiques political
inuits inuit
traité treated
étaient were
personnes people
de of
et and
très very
les meaning
que the

FR Certaines cours étaient équipées de toilettes desservant 10 ménages, mais la plupart des gens étaient obligés de payer pour utiliser des toilettes publiques malpropres

EN Some courtyards had toilets serving 10 households, but most people were forced to pay for use of unclean public toilets

Frëngjisht Anglisht
toilettes toilets
ménages households
obligé forced
utiliser use
étaient were
gens people
de of
publiques public
mais but
payer pay
pour for
la to

FR Il raconte que la plupart des campings n’étaient pas capables de les recevoir en raison du manque d’espace et lorsqu’ils étaient reçus ils se retrouvaient éloignés les uns des autres

EN He says that most campsites were unable to accommodate them due to lack of space and when they were, they found themselves far from each other

Frëngjisht Anglisht
raconte says
campings campsites
il he
manque lack
étaient were
les themselves
du from
et and
autres other

FR Selon Morningstar, nous comptons un total de 5 fonds d’IR lancés au deuxième trimestre de 2021 ; 3 étaient des fonds actifs tandis que 2 étaient des fonds passifs ou indexés

EN According to Morningstar, a total of 5 RI funds launched in the second quarter of 2021, of which 3 were active funds while 2 were passive or indexed funds

Frëngjisht Anglisht
trimestre quarter
passifs passive
fonds funds
actifs active
ou or
lancé launched
un a
étaient were
indexé indexed
total total
tandis in
de of

FR Les fleurs étaient portées dans les cheveux des vivants et des morts, et étaient un élément ornemental important de l'art Egyptien.

EN The flowers were worn in the hair of the living and the dead, and were an important ornamental element in Egyptian art.

Frëngjisht Anglisht
fleurs flowers
vivants living
morts dead
important important
étaient were
un an
de of
et and
dans in
élément the
cheveux hair

FR Les journalistes étrangers étaient en butte à des arrestations et des mesures d’expulsion ; leurs demandes de renouvellement de visa étaient parfois délibérément traitées de façon très lente, ou bien rejetées

EN Foreign journalists faced detention and expulsion, as well as systematic delays to and refusals of visa renewals

Frëngjisht Anglisht
journalistes journalists
étrangers foreign
renouvellement renewals
visa visa
bien well
de of
à to
et and
demandes as

FR Les systèmes politiques des Inuits et des Métis étaient aussi très égalitaires, de sorte que toutes les personnes étaient traitées sur un pied d’égalité1.

EN The political systems of the Inuit and the Métis were also very egalitarian, meaning all people were treated as equals.1

Frëngjisht Anglisht
systèmes systems
politiques political
inuits inuit
traité treated
étaient were
personnes people
de of
et and
très very
les meaning
que the

FR Certaines cours étaient équipées de toilettes desservant 10 ménages, mais la plupart des gens étaient obligés de payer pour utiliser des toilettes publiques malpropres

EN Some courtyards had toilets serving 10 households, but most people were forced to pay for use of unclean public toilets

Frëngjisht Anglisht
toilettes toilets
ménages households
obligé forced
utiliser use
étaient were
gens people
de of
publiques public
mais but
payer pay
pour for
la to

FR Il raconte que la plupart des campings n’étaient pas capables de les recevoir en raison du manque d’espace et lorsqu’ils étaient reçus ils se retrouvaient éloignés les uns des autres

EN He says that most campsites were unable to accommodate them due to lack of space and when they were, they found themselves far from each other

Frëngjisht Anglisht
raconte says
campings campsites
il he
manque lack
étaient were
les themselves
du from
et and
autres other

FR « Lorsque ces mêmes décisions étaient prises par des êtres humains, sensibilisés par leurs connaissances de l’histoire, elles étaient peut-être plus mitigées, explique Moorosi

EN “When we had these decisions being made by humans, who we could embed a whole history book inside, perhaps there would be areas of more flexibility,” says Moorosi

Frëngjisht Anglisht
décisions decisions
humains humans
explique says
lorsque when
de of
plus more
ces these
mêmes a
étaient had
par by

FR Les jeunes filles enceintes étaient exclues du système scolaire classique et placées dans des centres d’enseignement parallèle qui leur étaient réservés.

EN Pregnant schoolgirls were banned from mainstream schools and segregated in alternative education centres.

Frëngjisht Anglisht
enceintes pregnant
scolaire schools
centres centres
étaient were
du from
et and
dans in

FR Encore récemment, les questions fréquentes de l’entreprise étaient statiques, n’étaient pas traduites pour chaque pays, et il était impossible d’y effectuer des recherches

EN Until recently, the company had static, non-searchable FAQs, which were not localised for each country

Frëngjisht Anglisht
statiques static
pays country
récemment recently
lentreprise company
étaient were
pas not

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay

Frëngjisht Anglisht
marbre marble
communément commonly
cuite baked
enveloppé wrapped
placé placed
ou or
étaient were
la the
avec with
en in
plus more
de of
et and
une a

FR En réalité, les économistes considèrent que les signes avant-coureurs d’un effondrement imminent étaient apparus dès 2011, lorsque les prévisions de croissance économique étaient négatives, et se sont révélées être vraies

EN In fact, economists consider the early signs of an imminent collapse appeared as early as 2011, when economic growth predictions were negative, which turned out to be true

Frëngjisht Anglisht
réalité fact
économistes economists
considèrent consider
signes signs
effondrement collapse
imminent imminent
prévisions predictions
croissance growth
économique economic
avant early
étaient were
de of
lorsque when
en in
et which
les negative
être be

FR Ensuite, la pandémie a forcé certains consommateurs qui y étaient auparavant réticents à effectuer des achats en ligne alors qu’ils n’y étaient pas habitués

EN Then the pandemic forced previously reluctant shoppers into unfamiliar online spaces.

Frëngjisht Anglisht
pandémie pandemic
forcé forced
consommateurs shoppers
en ligne online
la the

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay

Frëngjisht Anglisht
marbre marble
communément commonly
cuite baked
enveloppé wrapped
placé placed
ou or
étaient were
la the
avec with
en in
plus more
de of
et and
une a

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay

Frëngjisht Anglisht
marbre marble
communément commonly
cuite baked
enveloppé wrapped
placé placed
ou or
étaient were
la the
avec with
en in
plus more
de of
et and
une a

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay

Frëngjisht Anglisht
marbre marble
communément commonly
cuite baked
enveloppé wrapped
placé placed
ou or
étaient were
la the
avec with
en in
plus more
de of
et and
une a

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay

Frëngjisht Anglisht
marbre marble
communément commonly
cuite baked
enveloppé wrapped
placé placed
ou or
étaient were
la the
avec with
en in
plus more
de of
et and
une a

FR De plus, les méthodes pédagogiques de ceux qui l’étaient n’étaient pas toujours conformes aux normes. Beaucoup ignorait le rôle du jeu dans la stimulation de la pensée cognitive et le développement des habiletés sociales et motrices.

EN Many were unaware of the role of play in stimulating cognitive thinking and developing social and motor skills.

Frëngjisht Anglisht
jeu play
cognitive cognitive
développement developing
habiletés skills
sociales social
dans in
pensée thinking
rôle role
des many
de of
et and
les motor
étaient were

Po shfaq 50 nga 50 përkthime