Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "verrouillé" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "verrouillé" nga Frëngjisht në Anglisht

Përkthime të verrouillé

"verrouillé" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

verrouillé locked

Përkthimi i Frëngjisht në Anglisht i verrouillé

Frëngjisht
Anglisht

FR Les vagues de verrous de compte signifieront que de nombreux utilisateurs se réveilleront face à un compte verrouillé après des années d'utilisation d'iCloud sans incident et que d'autres verront leur compte verrouillé deux ou trois fois de suite.

EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.

Frëngjisht Anglisht
vagues waves
verrous locks
utilisateurs users
verrouillé locked
incident incident
ou or
un a
de of
compte account
à to
et and
des many
trois three
suite the

FR Les vagues de verrous de compte signifieront que de nombreux utilisateurs se réveilleront face à un compte verrouillé après des années d'utilisation d'iCloud sans incident et que d'autres verront leur compte verrouillé deux ou trois fois de suite.

EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.

Frëngjisht Anglisht
vagues waves
verrous locks
utilisateurs users
verrouillé locked
incident incident
ou or
un a
de of
compte account
à to
et and
des many
trois three
suite the

FR Nous avons entièrement construit notre parcours utilisateur à l'aide d'une interface simple, par glisser-déposer. Tout ce que vous voyez sur le site a été élaboré, verrouillé et testé pour correspondre à votre parcours.

EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.

Frëngjisht Anglisht
interface interface
verrouillé locked
utilisateur user
simple simple
été was
testé tested
le the
parcours journey
site site
à to
votre your
correspondre fit
notre our
nous we
sur on
construit built
vous you

FR Normalement, les sauvegardes iCloud sont créées automatiquement lorsque l'iPhone est connecté Wi-Fi à Internet, verrouillé ou branché sur une source d'alimentation.

EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.

Frëngjisht Anglisht
normalement normally
sauvegardes backups
icloud icloud
automatiquement automatically
lorsque when
verrouillé locked
source source
internet internet
ou or
connecté connected
à to
créé created
sont are
une a
liphone the iphone

FR Qu'est-ce qui cause «l'identifiant Apple a été verrouillé pour des raisons de sécurité»?

EN What causes “Apple ID has been locked for security reasons”?

Frëngjisht Anglisht
apple apple
verrouillé locked
raisons reasons
sécurité security
a has
été been

FR Authentification des documents : Une fois qu'un document est signé avec OneSpan Sign, il est verrouillé avec une signature numérique (essentiellement un sceau inviolable)

EN Document authentication: Once a document is signed with OneSpan Sign, it is locked down with a digital signature (essentially a tamper-proof seal)

Frëngjisht Anglisht
authentification authentication
verrouillé locked
essentiellement essentially
sceau seal
signé signed
sign sign
il it
signature signature
document document
avec with
est is
onespan onespan
numérique digital
un a
une fois once

FR Lorsqu’un utilisateur modifie une ligne de données dans votre table, SQL Server verrouille la ligne pour que personne d’autre ne puisse modifier ces données jusqu’à ce que la première phase de modification des données soit terminée

EN Whenever a user makes changes to a row of data in your table, SQL Server will lock the row, so nobody else can make more changes to the same data until the first data modification is complete

Frëngjisht Anglisht
utilisateur user
table table
sql sql
server server
de of
données data
la the
la ligne row
votre your
terminée complete
ne nobody
jusqu until
dans in
que whenever
modifier to
modification modification
modifie changes
ligne more
puisse can

FR Lorsque le domaine est reçu et verrouillé dans notre compte, les parties sont notifiées et le premier paiement est remis au vendeur (et courtier, le cas échéant).

EN When the domain(s) are received and locked in our account, the parties are notified and the first payment is released to the Seller (and Broker if applicable).

Frëngjisht Anglisht
domaine domain
reçu received
verrouillé locked
parties parties
vendeur seller
courtier broker
échéant applicable
notifié notified
lorsque when
paiement payment
le the
dans in
compte account
sont are
notre our

FR Cette fonction vous permet de verrouiller avec mot de passe la réécriture du Tag. Cela signifie que ceux qui trouvent un Tag NFC verrouillé par un mot de passe peuvent lire le contenu du Tag, mais pas le modifier ou le supprimer.

EN This function allows you to lock the encoding of a NFC Tag with a password. This means that those who'll find a password-protected NFC Tag will be able to read it, but not to edit or delete the stored data.

Frëngjisht Anglisht
fonction function
permet allows
tag tag
trouvent find
nfc nfc
supprimer delete
ou or
de of
verrouiller lock
lire read
un a
passe password
peuvent be
contenu data
avec with
pas not
vous you
mais but

FR Vous ne vous rappelez pas si vous avez verrouillé vos portières? Vérifiez-le à distance, puis verrouillez ou déverrouillez-les sans avoir à retourner à votre véhicule.

EN Can’t remember if you locked your doors? Check their status, then lock or unlock them without having to return to your vehicle.

Frëngjisht Anglisht
verrouillé locked
si if
ou or
à to
vérifiez check
véhicule vehicle
puis then
vous you

FR La surveillance de l'état du véhicule qui vérifie si les portes sont verrouillées ou déverrouillées, si les phares sont allumés ou éteints, si le coffre est fermé et verrouillé, etc.

EN Monitoring vehicle status: whether or not doors are locked or unlocked, headlights are on or off, trunk is closed and locked, etc.

Frëngjisht Anglisht
surveillance monitoring
portes doors
phares headlights
fermé closed
verrouillé locked
etc etc
état status
déverrouillé unlocked
ou or
véhicule vehicle
sont are
est is
de off
et and
si whether

FR Si un document donné est édité dans l’application web en ligne Office, ownCloud Enterprise le maintient verrouillé afin que les autres utilisateurs ne puissent pas apporter de modifications au fichier

EN While a given document is being worked on in the Office Online Web App, ownCloud Enterprise keeps it in a locked state so that other users cannot make changes to the file

Frëngjisht Anglisht
lapplication app
owncloud owncloud
enterprise enterprise
maintient keeps
verrouillé locked
utilisateurs users
modifications changes
un a
document document
web web
office office
en ligne online
le the
fichier file
ne cannot
donné given
en in
au on
apporter to
autres other

FR Si un utilisateur a verrouillé un fichier et perd sa connexion, les fichiers sont déverrouillés automatiquement après 30 minutes

EN If a user has locked a file and loses connection, the files is automatically unlocked after 30 minutes

Frëngjisht Anglisht
utilisateur user
verrouillé locked
perd loses
connexion connection
automatiquement automatically
minutes minutes
déverrouillé unlocked
si if
un a
après after
et and
fichiers files
fichier file
a has
les the

FR Il y a un an, mon enfant a entré un mauvais mot de passe 40 fois au maximum et a verrouillé le téléphone de façon permanente, de sorte que je ne pouvais même pas le restaurer à partir d'iCloud.

EN A year ago my kid entered a bad password like 40 times when screwing around and permanently locked the phone such that I couldn’t even restore it from iCloud.

Frëngjisht Anglisht
enfant kid
mauvais bad
verrouillé locked
permanente permanently
restaurer restore
il it
an year
téléphone phone
un a
mon my
le the
passe password
je i
il y a ago
à and
de around
partir from

FR Lorsque les utilisateurs de ces services rencontrent des problèmes de connexion, il se peut que Apple ait verrouillé le compte iCloud

EN Where users of these services experience issues logging in, it may be where Apple has locked the iCloud account

Frëngjisht Anglisht
utilisateurs users
verrouillé locked
icloud icloud
il it
de of
compte account
lorsque where
services services
apple apple
le the
ait has
problèmes issues

FR Vérifiez que le statut du domaine à transférer soit OK et non verrouillé

EN Check that the status of the domain to be transferred is OK and not locked

Frëngjisht Anglisht
vérifiez check
domaine domain
ok ok
verrouillé locked
le the

FR Pour vérifier si une page est protégée par le protocole SSL, regardez si l’URL commence par https:// et si une icône en forme de cadenas verrouillé apparaît à côté.

EN To check if SSL is protecting a page, look for a URL beginning with https:// and a closed padlock icon next to it.

Frëngjisht Anglisht
ssl ssl
commence beginning
https https
icône icon
cadenas padlock
si if
une a
est is
page page
à to
et and
vérifier check
le look

FR VyprVPN for Business Cloud fournit un point d'accès sécurisé qui verrouille votre infrastructure cloud et sécurise votre connexion Internet.

EN VyprVPN for Business Cloud provides a secure access point that locks down your cloud infrastructure and protects your Internet connection.

Frëngjisht Anglisht
vyprvpn vyprvpn
business business
cloud cloud
point point
fournit provides
un a
infrastructure infrastructure
internet internet
sécurisé secure
connexion connection
votre your
et and
qui that

FR (Facultatif) Sélectionnez Avancé pour afficher d’autres options :La mise en forme, la position des colonnes et l’état verrouillé/caché

EN (Optional) Select Advanced to display other options:  formatting, column position, and locked / hidden state

Frëngjisht Anglisht
facultatif optional
avancé advanced
dautres other
position position
colonnes column
verrouillé locked
caché hidden
mise en forme formatting
état state
sélectionnez select
options options
afficher display
et and

FR Cette solution verrouille le document signé électroniquement, ce qui empêche toute modification non autorisée de passer inaperçu.

EN It also locks down and tamper proofs the e-signed document so unauthorized changes can’t slip by unnoticed.

Frëngjisht Anglisht
signé signed
modification changes
inaperçu unnoticed
non autorisé unauthorized
document document
le the
de and

FR La meilleure façon d'activer le débogage USB sur un appareil Android verrouillé est d'utiliser un Logiciel Android Lock Screen Removal pour déverrouiller l'appareil

EN The best way to enable USB debugging on a locked Android device is to use Android Lock Screen Removal Software to unlock your device

Frëngjisht Anglisht
débogage debugging
usb usb
android android
verrouillé locked
screen screen
façon way
un a
appareil device
logiciel software
dutiliser use
sur on
meilleure the best

FR Le capteur Touch ID sert également de bouton de marche et est verrouillé sur la carte mère, ce qui complique beaucoup les réparations.

EN The Touch ID sensor is the power switch and is locked to the logic board, greatly complicating repairs.

Frëngjisht Anglisht
capteur sensor
touch touch
id id
bouton switch
verrouillé locked
réparations repairs
de board
et and

FR Comment configurer et utiliser le dossier verrouillé de Google Photos pour masquer les photos sensibles

EN How to set up and use Google Photos' Locked Folder to hide sensitive pics

Frëngjisht Anglisht
dossier folder
verrouillé locked
masquer hide
sensibles sensitive
configurer set up
utiliser use
google google
photos photos
comment how
et and
pour to

FR Le dossier verrouillé de Google Photos est un dossier protégé par mot de passe ou biométrique qui vous permet de masquer les médias sensibles et

EN Google Photos’ Locked Folder is a passcode- or biometric-protected folder that lets you hide sensitive and personal media. It's coming to iOS users.

Frëngjisht Anglisht
dossier folder
verrouillé locked
photos photos
protégé protected
biométrique biometric
masquer hide
médias media
sensibles sensitive
un a
ou or
google google
mot to
de its
vous you
et and

FR WhatsApp peut être verrouillé avec une sécurité biométrique : votre empreinte digitale. Voici ce que vous devez savoir et comment cela

EN WhatsApp can be locked with biometric security: Your fingerprint. Here's what you need to know and how it works.

Frëngjisht Anglisht
whatsapp whatsapp
verrouillé locked
sécurité security
biométrique biometric
votre your
et and
comment how
avec with
peut can
vous you
cela it
empreinte digitale fingerprint

FR Une fois qu'une ligne est complète, il est verrouillé en place avec un fil de trame, avant que la ligne suivante de nouage commence.

EN Once a line is complete, it is locked in place with a thread of weft, before the next line of knotting begins.

Frëngjisht Anglisht
complète complete
verrouillé locked
commence begins
place place
il it
en in
la the
ligne line
avec with
un a
fil thread
de of
une fois once

FR En novembre 2020, le port de Kennewick est victime d’un ransomware qui verrouille complètement l’accès à ses serveurs

EN In November 2020, the port of Kennewick was hit with ransomware, which completely locked access to its servers

Frëngjisht Anglisht
novembre november
ransomware ransomware
complètement completely
serveurs servers
port port
le the
à to
en in
de of
ses its

FR En outre, le badge de partenaire ne doit jamais être présenté de manière à être plus grand et/ou plus visible que les éléments de votre propre marque, et il ne doit jamais être « verrouillé » avec ceux-ci.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

Frëngjisht Anglisht
badge badge
partenaire partner
manière way
en in
et and
le the
jamais never
plus more
ou or
votre your
propre own
doit must
il it
être be
avec with

FR Sur mobile : La notification s'affiche directement sur l'écran verrouillé ou en haut de la page d'accueil lorsque le téléphone n'est pas en veille.

EN On mobile: The notification is displayed directly on the lock screen or at the top of the home page when the phone is not in standby.

Frëngjisht Anglisht
notification notification
directement directly
en veille standby
mobile mobile
ou or
lorsque when
écran screen
en in
téléphone phone
page page
de of
pas not
nest home
sur on

FR Vous venez de vous rendre compte qu’il pleut ? Pas de problème ! Grâce au Mode Eau, l’écran de votre montre se verrouille pour que les gouttes de pluie ne viennent pas changer vos paramètres ou accidentellement stopper votre activité

EN As you’re heading out the door, you realize that it’s starting to rain a bit? No problem! Thanks to Water Lock, the watch face will be locked and raindrops won’t change your settings or accidentally stop your activity

Frëngjisht Anglisht
problème problem
paramètres settings
accidentellement accidentally
activité activity
eau water
ou or
pluie rain
l a
vous you
venez to
de stop
pour face

FR Lorsque la poignée est tournée vers le haut, la porte fermée se verrouille en place et vient compresser les joints d’étanchéité pour empêcher toute fuite d’air

EN When the handle is turned up, the closed door locks into place and compresses all the gaskets to prevent air leakage

Frëngjisht Anglisht
poignée handle
porte door
place place
fuite leakage
tourné turned
lorsque when
et and
fermé closed

FR Aiden Starr verrouille Daniel dans une sangle de chasteté

EN Hawt latex floozy gemmas high heels and fetishwear with bombshell tiny sweetheart

Frëngjisht Anglisht
dans with
de and

FR Digital Boîte n'utilise que des connexions sécurisées, comme le prouve la présence de l'icône représentant un cadenas verrouillé dans la barre de navigation ainsi que le préfixe « https » dans la barre d'adresse.

EN Digital Boîte uses secure connections only, as shown by the padlock symbol appearing in the browser and the prefix "https" in the address bar.

Frëngjisht Anglisht
digital digital
connexions connections
cadenas padlock
barre bar
navigation browser
préfixe prefix
https https
sécurisé secure
de shown
dans in
comme as

FR Le Gestionnaire utilise uniquement des connexions sécurisées, comme le prouve la présence de l’icône représentant un cadenas verrouillé dans la barre de navigation ainsi que le préfixe « https » dans la barre d’adresse

EN Liu Jo uses secure connections only, as shown by the padlock symbol appearing in the browser and the prefix “https” in the address bar

Frëngjisht Anglisht
utilise uses
connexions connections
sécurisées secure
cadenas padlock
barre bar
navigation browser
préfixe prefix
https https
de and
dans in
uniquement only
comme as

FR Le Gestionnaire utilise uniquement des connexions sécurisées, comme le prouve la présence de l’icône représentant un cadenas verrouillé dans la barre de navigation ainsi que le préfixe « https » dans la barre d’adresse

EN Colmar uses secure connections only, as shown by the padlock symbol appearing in the browser and the prefix “https” in the address bar

Frëngjisht Anglisht
utilise uses
connexions connections
sécurisées secure
cadenas padlock
barre bar
navigation browser
préfixe prefix
https https
de and
dans in
uniquement only
comme as

FR Vous pouvez vérifier que vous achetez dans un environnement sécurisé en recherchant une icône de cadenas verrouillé (Internet Explorer, Firefox) ou une image de clé (Netscape) dans la barre de navigation grise, en bas de l'écran

EN You can check that you are shopping in a secure environment by looking for either a locked padlock icon (Internet Explorer, Firefox) or an image of a key (Netscape) in the grey browser bar, at the bottom of your screen

Frëngjisht Anglisht
vérifier check
environnement environment
sécurisé secure
cadenas padlock
verrouillé locked
internet internet
firefox firefox
clé key
barre bar
navigation browser
grise grey
explorer explorer
icône icon
image image
écran screen
ou or
vous you
un a
en in
de of
la the

FR Il y a également une limite quotidienne de 250 de dollar de $CHZ pour les dépôts dans l?application. Tout $CHZ supplémentaire envoyé sur la plateforme sera verrouillé et libéré 24 heures plus tard, jusqu?à un maximum de 250 dollars de $CHZ.

EN There is also a daily deposit limit of $250 dollars worth of $CHZ when depositing into the app. Any additional $CHZ that are sent to the platform will be locked and released 24 hours later up to a maximum of $250 dollars worth of $CHZ.

Frëngjisht Anglisht
quotidienne daily
envoyé sent
verrouillé locked
libéré released
limite limit
application app
également also
heures hours
maximum maximum
dollars dollars
de of
la the
plateforme platform
à to
un a
et and
tard later

FR 1. Blocage électronique du moteur.  Votre Stromer ne peut pas être déplacé en mode verrouillé.

EN 1. Electronic motor locking.  Your Stromer cannot be ridden in locked mode.

Frëngjisht Anglisht
blocage locking
électronique electronic
moteur motor
stromer stromer
en in
verrouillé locked
ne cannot
votre your
mode mode
peut be

FR Votre clé numérique : OMNI verrouille et déverrouille votre Stromer automatiquement via Bluetooth dès que vous partez ou revenez.

EN Your digital key: OMNI automatically locks and unlocks your Stromer via Bluetooth when you leave or return.

Frëngjisht Anglisht
clé key
numérique digital
omni omni
déverrouille unlocks
stromer stromer
automatiquement automatically
bluetooth bluetooth
ou or
revenez return
votre your
et and
via via
vous you

FR Les armes doivent être rangées dans un étui ou un contenant verrouillé, hors de la vue et elles doivent respecter toutes les exigences fédérales en matière de transport.

EN They must be cased or locked, out of sight, and follow all federal transportation requirements.

Frëngjisht Anglisht
verrouillé locked
vue sight
fédérales federal
transport transportation
respecter follow
doivent must
ou or
exigences requirements
de of
matière and
être be

FR Mon compte est verrouillé. Comment puis-je mettre à jour mes données de facturation ou réitérer mon paiement ?

EN My account is locked. How can I update my billing information or retry my payment?

Frëngjisht Anglisht
verrouillé locked
puis-je can
données information
mettre à jour update
facturation billing
ou or
paiement payment
compte account
comment how
je i
est is
mes my

FR Le compte utilisateur a été verrouillé

EN The user account has been locked

Frëngjisht Anglisht
verrouillé locked
le the
compte account
utilisateur user
été been
a has

FR Vous ne vous rappelez pas si vous avez verrouillé vos portières? Vérifiez-le à distance, puis verrouillez ou déverrouillez-les sans avoir à retourner à votre véhicule.

EN Can’t remember if you locked your doors? Check their status, then lock or unlock them without having to return to your vehicle.

Frëngjisht Anglisht
verrouillé locked
si if
ou or
à to
vérifiez check
véhicule vehicle
puis then
vous you

FR La surveillance de l'état du véhicule qui vérifie si les portes sont verrouillées ou déverrouillées, si les phares sont allumés ou éteints, si le coffre est fermé et verrouillé, etc.

EN Monitoring vehicle status: whether or not doors are locked or unlocked, headlights are on or off, trunk is closed and locked, etc.

Frëngjisht Anglisht
surveillance monitoring
portes doors
phares headlights
fermé closed
verrouillé locked
etc etc
état status
déverrouillé unlocked
ou or
véhicule vehicle
sont are
est is
de off
et and
si whether

FR Lorsque le domaine est reçu et verrouillé dans notre compte, les parties sont notifiées et le premier paiement est remis au vendeur (et courtier, le cas échéant).

EN When the domain(s) are received and locked in our account, the parties are notified and the first payment is released to the Seller (and Broker if applicable).

Frëngjisht Anglisht
domaine domain
reçu received
verrouillé locked
parties parties
vendeur seller
courtier broker
échéant applicable
notifié notified
lorsque when
paiement payment
le the
dans in
compte account
sont are
notre our

FR Le modèle de sécurité d'AWS Nitro System est verrouillé et interdit l'accès administratif, ce qui élimine la possibilité d'erreur humaine et d'altération

EN The AWS Nitro System’s security model is locked down and prohibits administrative access, eliminating the possibility of human error and tampering

Frëngjisht Anglisht
sécurité security
nitro nitro
system systems
verrouillé locked
administratif administrative
humaine human
modèle model
de of
et and

FR Cette fonction vous permet de verrouiller avec mot de passe la réécriture du Tag. Cela signifie que ceux qui trouvent un Tag NFC verrouillé par un mot de passe peuvent lire le contenu du Tag, mais pas le modifier ou le supprimer.

EN This function allows you to lock the encoding of a NFC Tag with a password. This means that those who'll find a password-protected NFC Tag will be able to read it, but not to edit or delete the stored data.

Frëngjisht Anglisht
fonction function
permet allows
tag tag
trouvent find
nfc nfc
supprimer delete
ou or
de of
verrouiller lock
lire read
un a
passe password
peuvent be
contenu data
avec with
pas not
vous you
mais but

FR Avec « Locked and Active » (Verrouillé et actif), vous avez un moyen plus facile de rester sur le sujet tout en le filmant.

EN With Locked and Active, you have an easier way to stay with a subject while filming them.

Frëngjisht Anglisht
verrouillé locked
un a
and and
de way
avec with
plus facile easier
vous you
tout en while

FR Le capteur Touch ID sert également de bouton de marche et est verrouillé sur la carte mère, ce qui complique beaucoup les réparations.

EN The Touch ID sensor is the power switch and is locked to the logic board, greatly complicating repairs.

Frëngjisht Anglisht
capteur sensor
touch touch
id id
bouton switch
verrouillé locked
réparations repairs
de board
et and

FR Sur mobile : La notification s'affiche directement sur l'écran verrouillé ou en haut de la page d'accueil lorsque le téléphone n'est pas en veille.

EN On mobile: The notification is displayed directly on the lock screen or at the top of the home page when the phone is not in standby.

Frëngjisht Anglisht
notification notification
directement directly
en veille standby
mobile mobile
ou or
lorsque when
écran screen
en in
téléphone phone
page page
de of
pas not
nest home
sur on

Po shfaq 50 nga 50 përkthime