Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "seulement la localisation" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "seulement la localisation" nga Frëngjisht në Anglisht

Përkthime të seulement la localisation

"seulement la localisation" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

seulement a a few about across after all allows also always an and and the any are around as at at the available be because been being better both but by by the can different do does don easy entire even every everything experience few first for for the from from the full get has have how i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just know like ll make many more most no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people per personal re read secure security see site so take team than that the their them then there these they they are this those through time to to be to get to make to the too two up us using very want was we well what when where which who why will will be with within without years you your
localisation a address all also and any application are as at be business by can check city company content control country data device devices do does for for the from has have help how if if you include including information internet into is it its language languages local localisation localization localizing locate locating location locations make management may more most need network new not of of the on one online or order out personal place points process real rome search see server service services set site such support system text that the the city the website their these they this time to to be to the tracking us use using view way we website what when which will with without you your your location

Përkthimi i Frëngjisht në Anglisht i seulement la localisation

Frëngjisht
Anglisht

FR Si les services de localisation sont activés sur votre appareil mobile, lorsque vous utilisez l’application mobile HotSpot, nous recueillons des informations de localisation (collectivement, les «informations de localisation »)

EN If you have location services enabled on your mobile device, when you use the HotSpot Mobile App we collect location information (collectively, “Location Information“)

FR Les utilisateurs peuvent désactiver la collecte d’informations de localisation à tout moment en désactivant les services de localisation sur leur appareil mobile ou en empêchant l’application HotSpot Mobile d’accéder à leur localisation

EN Users may disable the collection of location information at any time by turning off the location services on your mobile device or disallowing the HotSpot Mobile App from accessing your location

Frëngjisht Anglisht
utilisateurs users
peuvent may
collecte collection
moment time
services services
mobile mobile
appareil device
ou or
lapplication app
à at
désactiver disable
la the
de of
localisation location
les off
sur on

FR Localisation : lorsque le client active l'option 'Synchronisation en Wifi seulement' (paramètres du compte dans l'application) et qu'il veut limiter à un seul ou plusieurs points d'accès WiFi (SSID) il est nécessaire que la localisation soit activée

EN Localisation: when the customer activates the 'Synchronization via WiFi only' (account settings in the application) and they want to limit it to one or several WiFi access points (SSID), localisation must be activated

Frëngjisht Anglisht
synchronisation synchronization
wifi wifi
paramètres settings
points points
ssid ssid
lorsque when
client customer
ou or
il it
veut want to
en in
compte account
à to
et and
activé activated
limiter limit

FR Localisation : lorsque le client active l'option 'Synchronisation en Wifi seulement' (paramètres du compte dans l'application) et qu'il veut limiter à un seul ou plusieurs points d'accès WiFi (SSID) il est nécessaire que la localisation soit activée

EN Localisation: when the customer activates the 'Synchronization via WiFi only' (account settings in the application) and they want to limit it to one or several WiFi access points (SSID), localisation must be activated

Frëngjisht Anglisht
synchronisation synchronization
wifi wifi
paramètres settings
points points
ssid ssid
lorsque when
client customer
ou or
il it
veut want to
en in
compte account
à to
et and
activé activated
limiter limit

FR Vous pouvez ajouter des informations de localisation à vos Tweets, comme votre ville ou votre localisation précise, depuis le Web et via des applications tierces

EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications

Frëngjisht Anglisht
ajouter add
tweets tweets
précise precise
applications applications
informations information
ville city
ou or
web web
tierces third
le the
localisation location
à to
comme as
et and
vous you
depuis from

FR Une fois que vous disposez de votre abonnement à Hulu (si vous n’en aviez pas déjà un), vous serez uniquement en mesure de regarder ses programmes en modifiant votre localisation virtuelle pour une localisation située aux États-Unis

EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States

Frëngjisht Anglisht
virtuelle virtual
unis united
abonnement subscription
hulu hulu
si if
à to
votre your
déjà already
un a
mesure with
uniquement the
pas or

FR Localisation des strings (améliore le support existant pour la localisation)

EN String localization (enhances existing support for localization)

Frëngjisht Anglisht
localisation localization
améliore enhances
existant existing
pour for
support support

FR Si vous choisissez de partager votre localisation avec nous, nous recevons automatiquement des données sur votre localisation précise (p

EN If you opt in to sharing your location with us, we automatically receive data about your precise location (e.g., latitude-longitude coordinates) whenever you use the Consumer Services (e.g

Frëngjisht Anglisht
choisissez opt
partager sharing
automatiquement automatically
précise precise
si if
données data
votre your
localisation location
nous we
avec with
vous you
des services

FR Certains prétendent que l'application Android accède aux données de localisation, car l'invite d'accès à l'API Bluetooth sur les appareils Android semble demander des autorisations de localisation

EN There have been claims that the Android app accesses location data, as the prompt for Bluetooth API access on Android devices appears to ask for location permissions

Frëngjisht Anglisht
android android
bluetooth bluetooth
semble appears
lapplication app
données data
appareils devices
autorisations permissions
à to
localisation location
demander ask
sur on
de for

FR D?abord, assurez-vous d?avoir créé un répertoire pour la localisation que vous venez de recevoir, par exemple, « fr.lproj ». Déplacez le fichier des chaînes traduites dans ce répertoire de localisation.

EN First, make sure you have created a directory for that localization that you just received, for example ?fr.lproj?. Move the translated strings file into that localization directory.

Frëngjisht Anglisht
localisation localization
traduites translated
créé created
ce that
déplacez move
un a
fr fr
vous you
fichier file
exemple example
répertoire directory

FR Si tel est le cas, cliquez sur le lien "Extraire" en regard du libellé "Données de localisation" et choisissez un dossier dans lequel enregistrer les informations de localisation obtenues

EN If so, click the "Extract" link next to the "Location Data" label and choose a folder to save the resulting location information into

Frëngjisht Anglisht
libellé label
si if
données data
choisissez choose
lien link
extraire extract
dossier folder
informations information
un a
le the
cliquez click
localisation location
enregistrer save
en to
de next
et and

FR Après avoir accepté le recueil de la localisation précise de votre appareil mobile, vous pouvez ajuster ce consentement en gérant vos préférences en matière de services de localisation par le biais des paramètres de votre appareil mobile.

EN Once you have consented to the collection of the precise location of your mobile device, you may adjust this consent by managing your location services preferences through the settings of your mobile device.

Frëngjisht Anglisht
recueil collection
précise precise
appareil device
mobile mobile
consentement consent
ce this
préférences preferences
paramètres settings
localisation location
de of
services services
gérant managing
après to
vous you
ajuster adjust
par by

FR Visualisez et faites un suivi de localisation des appareils. Enregistrez et exportez l'historique de localisation des applications.

EN View and track device locations. Log and export location history of devices.

Frëngjisht Anglisht
visualisez view
exportez export
enregistrez log
suivi track
localisation location
de of
et and
appareils devices

FR Afficher l'historique de localisation des appareils de façon chronologique. Exporter les rapports d'historique de localisation de l'appareil sous forme de fichier PDF ou CSV.

EN View the location history of devices as a timeline. Export device location history reports as a PDF or CSV file.

Frëngjisht Anglisht
afficher view
exporter export
rapports reports
fichier file
pdf pdf
ou or
de of
csv csv
localisation location
appareils devices
les the

FR Examen théorique du flux de travail sur la localisation : Améliorer le potentiel des fonds communs pour la localisation

EN Localization Workstream Desk Review: Enhancing the Potential of Pooled Funds for Localization

Frëngjisht Anglisht
examen review
localisation localization
améliorer enhancing
fonds funds
de of
potentiel potential
pour for

FR Nous pouvons mettre en place une localisation en continu pour des mises à jour fréquentes, afin que la localisation et le développement se poursuivent sans interruption.

EN We’ll set up continuous localization for frequent updates, so that localization and development never stop.

Frëngjisht Anglisht
localisation localization
fréquentes frequent
développement development
mises à jour updates
continu continuous
que that
à and
mises for

FR Nous utilisons des plateformes de localisation professionnelles, des outils de TAO, des mémoires de traduction et des glossaires pour assurer un processus de localisation simplifié.

EN We use professional localization platforms, CAT-tools, translation memories and glossaries for a streamlined localization process.

Frëngjisht Anglisht
glossaires glossaries
processus process
simplifié streamlined
plateformes platforms
localisation localization
outils tools
un a
nous we
utilisons we use
nous utilisons use
pour professional
et and
traduction translation

FR Nous mettons en place une localisation en continu pour les projets fréquemment mis à jour, le développement et la localisation s'effectuent en simultané.

EN We set up continuous localization for frequently updated projects — development and localization happen simultaneously.

Frëngjisht Anglisht
localisation localization
continu continuous
fréquemment frequently
simultané simultaneously
projets projects
développement development
et and
nous we
place set

FR Pour les projets de localisation en continu, nous recommandons généralement la plateforme de traduction Crowdin, basée sur le cloud, qui permet de gérer les projets de localisation en temps réel.

EN For continuous localization projects we usually recommend the cloud-based translation platform Crowdin, which allows localization projects to be managed in real time.

Frëngjisht Anglisht
généralement usually
cloud cloud
permet allows
projets projects
localisation localization
basée based
réel real
en in
continu continuous
recommandons recommend
nous we
plateforme platform
temps time
traduction translation

FR Une plateforme de gestion de localisation cloud + une équipe de localisation expérimentée

EN A cloud-based localization management platform + an experienced localization team

Frëngjisht Anglisht
équipe team
plateforme platform
localisation localization
cloud cloud
une a
expérimenté experienced
gestion management

FR Nous calculons le coût de la localisation (si il y a beaucoup de phrases répétées, nous offrons une réduction), et sélectionnons la plateforme de localisation la plus appropriée pour vous

EN We calculate the cost of localization (if there are many repeated phrases we offer a discount), and select the most suitable localization platform for you

Frëngjisht Anglisht
localisation localization
phrases phrases
sélectionnons select
si if
réduction discount
de of
offrons we offer
nous offrons offer
nous we
coût cost
et and
plateforme platform
vous you
approprié suitable
une a
pour for

FR Tandis que notre algorithme est parfaitement capable de décrypter la localisation, certains comptes ne fournissent pas beaucoup de données sur lesquelles travailler ; ainsi, nous ne pouvons pas déterminer leur localisation

EN While our algorithm is very capable in deciphering location, some accounts don’t provide much data to work with; hence we are unable to determine the location of these accounts

Frëngjisht Anglisht
algorithme algorithm
capable capable
comptes accounts
données data
la the
de of
localisation location
déterminer determine
notre our
nous we
tandis in
fournissent are
pas dont
travailler to work

FR Données de localisation Des données de localisation sont générées lorsque votre téléphone mobile se connecte à une cellule radio ou lorsque votre routeur se connecte à Internet

EN Location data Location data are created when your mobile phone connects to a radio cell or your router connects to the Internet

Frëngjisht Anglisht
lorsque when
radio radio
routeur router
mobile mobile
connecte connects
cellule cell
ou or
internet internet
à to
données data
téléphone phone
localisation location
sont are
votre your
une a

FR Localisation (GPS) : Les données de localisation aident à créer une représentation précise de vos intérêts et cela peut être utilisé pour proposer des publicités plus ciblées et pertinentes aux clients potentiels.

EN Location (GPS): Location data helps to create an accurate representation of your interests, and this can be used to bring more targeted and relevant ads to potential customers.

Frëngjisht Anglisht
gps gps
aident helps
représentation representation
précise accurate
intérêts interests
utilisé used
pertinentes relevant
clients customers
données data
vos your
à to
cela this
publicités ads
ciblées targeted
créer create
potentiels potential
de of
peut can
plus more

FR Données de localisation et de trafic (y compris l'adresse IP et le navigateur) si vous passez une commande, ou si nous devons estimer les taxes et les frais d'expédition en fonction de votre localisation.

EN Location and traffic data (including IP address and browser) if you place an order, or if we need to estimate taxes and shipping costs based on your location.

Frëngjisht Anglisht
trafic traffic
ip ip
navigateur browser
données data
si if
commande order
ou or
taxes taxes
nous we
estimer estimate
frais costs
localisation location
compris including
votre your
le on
devons to
et and
vous you
une an

FR Les solutions de localisation Zebra MotionWorks fournissent une détection complète de la localisation des actifs, des stocks et des personnes afin de résoudre des problèmes commerciaux complexes et de vous apporter un avantage concurrentiel.

EN Zebra MotionWorks Location Solutions provide complete location sensing of assets, inventory, and people to solve complex business problems and build a competitive advantage.

Frëngjisht Anglisht
localisation location
zebra zebra
complète complete
personnes people
commerciaux business
complexes complex
avantage advantage
concurrentiel competitive
solutions solutions
actifs assets
stocks inventory
de of
et and
résoudre solve
un a
problèmes problems
apporter to

FR Nous pouvons également déterminer votre localisation en utilisant les données de votre appareil, telles que les informations de localisation de votre adresse IP, votre navigateur, pour des raisons de sécurité.

EN We may also determine your location using your device data, such as your IP address location information, your browser, for security reasons.

Frëngjisht Anglisht
déterminer determine
appareil device
ip ip
raisons reasons
sécurité security
nous we
également also
votre your
données data
informations information
adresse address
navigateur browser
pouvons we may
nous pouvons may
telles as

FR Pour demander une localisation ou vérifier l’état d’une localisation, cliquez ici.

EN Use our web portal to save time and make the most accurate locate request, click here.

Frëngjisht Anglisht
demander request
localisation locate
cliquez click
ici the

FR Les propriétaires d’infrastructures enfouies ou leurs fournisseurs de services de localisation respectifs font la localisation. Ontario One Call ne fait pas de localisations.

EN The locates are completed by the owners of the buried infrastructure or their respective Locate Service Providers. Ontario One Call does not perform locates.

Frëngjisht Anglisht
respectifs respective
ontario ontario
call call
ou or
services service
propriétaires owners
de of
fournisseurs providers
la the
fait completed

FR Lorsque le propriétaire de l’infrastructure enfouie reçoit une notification, il contacte la personne qui a fait la demande de localisation. Il peut alors : (1) donner l’autorisation; (2) procéder à la localisation; ou (3) demander un délai.

EN Once notified, the owner of the buried infrastructure responds back to the person who requested to dig in one of three ways: a clear; a ?completed? locate; or a request for more time to respond.

Frëngjisht Anglisht
notification notified
fait completed
ou or
délai time
à to
de of
personne person
un a
propriétaire owner

FR Il y a des marques de localisation sur ma propriété, et je n’ai pas demandé de localisation. Qui a fait cette demande?

EN How do I check the status of my ticket / status of my locates?

Frëngjisht Anglisht
localisation check
ma my
je i
de of
fait do
cette the

FR Comment accélérer la localisation? À qui se plaindre d’une localisation tardive?

EN How close to locate markings can I dig?

Frëngjisht Anglisht
l i
la to

FR Tirez profit des données de localisation collectées pour adresser des messages ultra-précis en fonction de la localisation de vos internautes.

EN Take advantage of the location data collected to send highly accurate messages based on the location of your Internet users.

Frëngjisht Anglisht
internautes internet users
ultra highly
précis accurate
la the
données data
de of
messages messages
vos your
profit advantage
adresser send
collecté collected

FR Les solutions de localisation Zebra MotionWorks fournissent une détection complète de la localisation des actifs, des stocks et des personnes afin de résoudre des problèmes commerciaux complexes et de vous apporter un avantage concurrentiel.

EN Zebra MotionWorks Location Solutions provide complete location sensing of assets, inventory, and people to solve complex business problems and build a competitive advantage.

Frëngjisht Anglisht
localisation location
zebra zebra
complète complete
personnes people
commerciaux business
complexes complex
avantage advantage
concurrentiel competitive
solutions solutions
actifs assets
stocks inventory
de of
et and
résoudre solve
un a
problèmes problems
apporter to

FR Examen théorique du flux de travail sur la localisation : Améliorer le potentiel des fonds communs pour la localisation

EN Localization Workstream Desk Review: Enhancing the Potential of Pooled Funds for Localization

Frëngjisht Anglisht
examen review
localisation localization
améliorer enhancing
fonds funds
de of
potentiel potential
pour for

FR Nous calculons le coût de la localisation (si il y a beaucoup de phrases répétées, nous offrons une réduction), et sélectionnons la plateforme de localisation la plus appropriée pour vous

EN We calculate the cost of localization (if there are many repeated phrases we offer a discount), and select the most suitable localization platform for you

Frëngjisht Anglisht
localisation localization
phrases phrases
sélectionnons select
si if
réduction discount
de of
offrons we offer
nous offrons offer
nous we
coût cost
et and
plateforme platform
vous you
approprié suitable
une a
pour for

FR Une plateforme de gestion de localisation cloud + une équipe de localisation expérimentée

EN A cloud-based localization management platform + an experienced localization team

Frëngjisht Anglisht
équipe team
plateforme platform
localisation localization
cloud cloud
une a
expérimenté experienced
gestion management

FR Tandis que notre algorithme est parfaitement capable de décrypter la localisation, certains comptes ne fournissent pas beaucoup de données sur lesquelles travailler ; ainsi, nous ne pouvons pas déterminer leur localisation

EN While our algorithm is very capable in deciphering location, some accounts don’t provide much data to work with; hence we are unable to determine the location of these accounts

Frëngjisht Anglisht
algorithme algorithm
capable capable
comptes accounts
données data
la the
de of
localisation location
déterminer determine
notre our
nous we
tandis in
fournissent are
pas dont
travailler to work

FR Grâce à l'outil de localisation, un utilisateur peut former l'outil à la localisation de chaque type de chocolat qui devra être trouvé

EN With the location tool, a user can train the tool to locate each type of chocolate that will need to be found

Frëngjisht Anglisht
utilisateur user
former train
chocolat chocolate
trouvé found
localisation location
un a
la the
à to
de of
chaque each
type type
devra will
peut can

FR Localisation (GPS) : Les données de localisation aident à créer une représentation précise de vos intérêts et cela peut être utilisé pour proposer des publicités plus ciblées et pertinentes aux clients potentiels.

EN Location (GPS): Location data helps to create an accurate representation of your interests, and this can be used to bring more targeted and relevant ads to potential customers.

Frëngjisht Anglisht
gps gps
aident helps
représentation representation
précise accurate
intérêts interests
utilisé used
pertinentes relevant
clients customers
données data
vos your
à to
cela this
publicités ads
ciblées targeted
créer create
potentiels potential
de of
peut can
plus more

FR Données de localisation et de trafic (y compris l'adresse IP et le navigateur) si vous passez une commande, ou si nous devons estimer les taxes et les frais d'expédition en fonction de votre localisation.

EN Location and traffic data (including IP address and browser) if you place an order, or if we need to estimate taxes and shipping costs based on your location.

Frëngjisht Anglisht
trafic traffic
ip ip
navigateur browser
données data
si if
commande order
ou or
taxes taxes
nous we
estimer estimate
frais costs
localisation location
compris including
votre your
le on
devons to
et and
vous you
une an

FR Vous devez ouvrir Paramètres → Accès à la localisation (services de localisation) sur votre appareil Android cible pour vous assurer que le GPS est capable de recevoir un signal:

EN You should open Settings → Location access (Location services) on your target Android device to make sure that GPS is able to get a signal:

FR Visualisez et faites un suivi de localisation des appareils. Enregistrez et exportez l'historique de localisation des applications.

EN View and track device locations. Log and export location history of devices.

Frëngjisht Anglisht
visualisez view
exportez export
enregistrez log
suivi track
localisation location
de of
et and
appareils devices

FR Afficher l'historique de localisation des appareils de façon chronologique. Exporter les rapports d'historique de localisation de l'appareil sous forme de fichier PDF ou CSV.

EN View the location history of devices as a timeline. Export device location history reports as a PDF or CSV file.

Frëngjisht Anglisht
afficher view
exporter export
rapports reports
fichier file
pdf pdf
ou or
de of
csv csv
localisation location
appareils devices
les the

FR Liez un identifiant de localisation unique et persistant, le PreciselyID, ou un geohash à une adresse pour la connecter à d?autres données de bien ou de localisation et ainsi obtenir une vue composite de l?adresse

EN Attach a unique and persistent location identifier, the PreciselyID, or a geohash to an address to connect it to other property or location data for a composite view of the address

Frëngjisht Anglisht
identifiant identifier
persistant persistent
bien property
vue view
composite composite
ou or
données data
adresse address
un a
à to
et and
de of
autres other

FR Cet article Forbes Insights traite de l'argument commercial en faveur de données de localisation extrêmement précises dans le secteur des assurances et aborde les aspects à considérer dans l'amélioration des données de localisation.

EN This Forbes Insights paper discusses the business case for hyper-accurate location data in insurance as well as considerations when improving location data.

Frëngjisht Anglisht
forbes forbes
précises accurate
assurances insurance
insights insights
données data
de for
commercial business
en in
localisation location
le the

FR Un profil client n?est pas complet sans localisation. Du type de quartier de résidence à la moyenne d?âge d?un bloc de recensement, la localisation apporte un contexte enrichissant pour la création de segments de marché.

EN A customer profile is not complete without location. From the type of neighborhood someone lives in, to the average age of a census block, location provides enriching context for creating market segments.

Frëngjisht Anglisht
profil profile
client customer
complet complete
quartier neighborhood
moyenne average
bloc block
recensement census
contexte context
enrichissant enriching
marché market
à to
la the
apporte provides
âge age
un a
type type
de of
segments segments
du from
pas not
pour for
localisation location

FR Localisation des strings (améliore le support existant pour la localisation)

EN String localization (enhances existing support for localization)

Frëngjisht Anglisht
localisation localization
améliore enhances
existant existing
pour for
support support

FR Certains prétendent que l'application Android accède aux données de localisation, car l'invite d'accès à l'API Bluetooth sur les appareils Android semble demander des autorisations de localisation

EN There have been claims that the Android app accesses location data, as the prompt for Bluetooth API access on Android devices appears to ask for location permissions

Frëngjisht Anglisht
android android
bluetooth bluetooth
semble appears
lapplication app
données data
appareils devices
autorisations permissions
à to
localisation location
demander ask
sur on
de for

FR D?abord, assurez-vous d?avoir créé un répertoire pour la localisation que vous venez de recevoir, par exemple, « fr.lproj ». Déplacez le fichier des chaînes traduites dans ce répertoire de localisation.

EN First, make sure you have created a directory for that localization that you just received, for example ?fr.lproj?. Move the translated strings file into that localization directory.

Frëngjisht Anglisht
localisation localization
traduites translated
créé created
ce that
déplacez move
un a
fr fr
vous you
fichier file
exemple example
répertoire directory

Po shfaq 50 nga 50 përkthime