FR Un site conçu en PHP sous un des CMS les plus répandus ;
Përkthe "répandus" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "répandus" nga Frëngjisht në Anglisht
Përkthime të répandus
"répandus" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| répandus | widespread |
Përkthimi i Frëngjisht në Anglisht i répandus
Frëngjisht
Anglisht
EN A PHP website designed using one of themost prominent CMSs;
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| site | website |
| php | php |
| un | a |
| conçu | designed |
FR M-Files s’intègre facilement aux outils les plus répandus, afin de limiter l’impact sur vos opérations quotidiennes.
EN M-Files works well with most popular tools, to minimize the impact on day-to-day operations.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| outils | tools |
| opérations | operations |
| limiter | minimize |
| de | most |
| quotidiennes | day |
| sur | on |
FR M-Files s’intègre facilement aux outils les plus répandus, afin d’éviter à votre personnel les allers-retours entre différents systèmes.
EN M-Files works well with most popular tools, to keep your workforce from switching among different systems.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| outils | tools |
| votre | your |
| différents | different |
| systèmes | systems |
| à | to |
FR Tirez le meilleur parti des outils les plus répandus, où que vous soyez, grâce aux intégrations de M-Files.
EN M-Files works well with most popular tools, so you can make the most of them even when working from anywhere.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| outils | tools |
| le | the |
| de | of |
| vous | you |
| meilleur | well |
FR Nous avons estimé que rien que les 4 workflows les plus répandus nous permettent d’économiser plus de 180 000 $ par an
EN We have estimated that between just four most popular workflows we save over $180.000 annually
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| estimé | estimated |
| workflows | workflows |
| économiser | save |
| an | annually |
| nous | we |
| que | that |
| plus | just |
| de | between |
| rien | have |
FR Plusieurs cadres différents peuvent être utilisés pour gérer un projet Agile. Parmi les cadres les plus répandus, citons :
EN You can run an Agile project using several different frameworks. Some of the more popular ones include:
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| cadres | frameworks |
| agile | agile |
| projet | project |
| différents | different |
| plus | more |
| un | an |
| parmi | of |
| les | ones |
| peuvent | can |
| pour | the |
| gérer | using |
FR Un site conçu en PHP sous un des CMS les plus répandus ;
EN A PHP website designed using one of themost prominent CMSs;
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| php | php |
| site | website |
| un | a |
| des | of |
| conçu | designed |
FR Importez vos données depuis les gestionnaires de mots de passe et les navigateurs les plus répandus. Importation et exportation au format CSV possible.
EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| gestionnaires | managers |
| navigateurs | browsers |
| csv | csv |
| possible | available |
| plus | major |
| exportation | export |
| passe | password |
| importez | import |
| depuis | from |
| et | and |
FR L’épilepsie est l’un des troubles neurologiques les plus répandus dans le monde1...
EN As one of the world’s most common neurological disorders1, epilepsy has a storie...
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| neurologiques | neurological |
| troubles | disorders |
| le | the |
| l | a |
FR Le cyclisme sur route devient rapidement l'un des passe-temps les plus répandus dans le monde, et à juste titre
EN Road cycling is quickly becoming one of the most popular pastimes in the world—and with good reason
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| cyclisme | cycling |
| rapidement | quickly |
| monde | world |
| et | and |
| route | road |
| juste | one |
| titre | in |
FR Combinez plusieurs sources d'analyse afin de créer des rapports haute résolution dans les formats les plus répandus.
EN Combine multiple analytics sources to create high-resolution reports in all popular formats.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| combinez | combine |
| sources | sources |
| résolution | resolution |
| formats | formats |
| rapports | reports |
| haute | high |
| de | all |
| plusieurs | multiple |
| créer | create |
| dans | in |
| plus | to |
FR « Avec les migrations RPA et Cloud, les identifiants sont de plus en plus répandus en dehors des contrôles « normaux ». CyberArk peut se déployer pour couvrir tous les scénarios de manière standard. »
EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| migrations | migrations |
| rpa | rpa |
| cloud | cloud |
| identifiants | credentials |
| contrôles | controls |
| normaux | normal |
| scénarios | scenarios |
| cyberark | cyberark |
| peut | can |
| standard | standard |
| en | in |
| sont | are |
| manière | to |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| plus | more |
FR Le gestionnaire intégré d'enregistrement d'écran et de sessions de jeu vous permet de naviguer, de supprimer les éléments sélectionnés et d'exporter des enregistrements vers des formats et des appareils répandus
EN Built-in screen and gameplay recording manager allows to browse, delete selected items and export recordings to popular formats and devices
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| jeu | gameplay |
| permet | allows |
| supprimer | delete |
| formats | formats |
| appareils | devices |
| sélectionné | selected |
| écran | screen |
| naviguer | to browse |
| les | items |
| et | and |
| enregistrements | to |
FR Exportez des enregistrements d'écran et de sessions de jeu vers des formats et des appareils répandus !
EN Export screen and gameplay recordings to popular formats and devices!
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| exportez | export |
| jeu | gameplay |
| formats | formats |
| appareils | devices |
| écran | screen |
| enregistrements | to |
| et | and |
FR Le Cacatoès à huppe jaune est l\'un des cacatoès les plus répandus en Australie. Il avait donc tout naturellement sa place dans cette fresque sur les continents du monde.
EN The sulphur-crested cockatoo is one of the most widespread cockatoos in Australia, which made it right at home in this performance on the continents of the world.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| répandus | widespread |
| australie | australia |
| continents | continents |
| monde | world |
| il | it |
| le | the |
| un | most |
| en | in |
| sur | on |
| du | one |
FR Le Cacatoès à huppe jaune est l'un des cacatoès les plus répandus en Australie. Il avait donc tout naturellement sa place dans cette fresque sur les continents du monde.
EN The sulphur-crested cockatoo is one of the most widespread cockatoos in Australia, which made it right at home in this performance on the continents of the world.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| répandus | widespread |
| australie | australia |
| continents | continents |
| monde | world |
| il | it |
| le | the |
| en | in |
| sur | on |
| du | one |
FR La violence et le harcèlement au travail sont répandus dans le monde entier; aucun pays et aucune industrie n'est à l'abri
EN Workplace violence and harassment is widespread around the world; no country and no industry is immune
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| harcèlement | harassment |
| travail | workplace |
| répandus | widespread |
| pays | country |
| industrie | industry |
| monde | world |
| violence | violence |
| aucune | no |
| à | and |
FR En outre, bet365 permet aux joueurs de profiter de tous leurs jeux préférés dans le confort de leur environnement car il est compatible avec les smartphones et les tablettes fonctionnant avec certains des systèmes d?exploitation les plus répandus.
EN Additionally, bet365 gives players the chance to enjoy all their favourite games from the comfort of their surroundings as it compatible with smartphones and tablets running on some of the most widespread operating systems.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| confort | comfort |
| smartphones | smartphones |
| tablettes | tablets |
| systèmes | systems |
| répandus | widespread |
| environnement | surroundings |
| jeux | games |
| joueurs | players |
| profiter | enjoy |
| le | the |
| il | it |
| de | of |
| préférés | favourite |
| compatible | compatible |
| avec | with |
| exploitation | operating |
| plus | additionally |
| car | to |
| et | and |
| fonctionnant | on |
FR Les téléphones BlackBerry 10, tels que les BlackBerry Q10 et Z10, sont de plus en plus répandus parmi les utilisateurs de BlackBerry depuis leur introduction au début de l'année
EN BlackBerry 10 phones -- such as the BlackBerry Q10 and Z10 -- are becoming more established amongst BlackBerry users since their introduction at the start of the year
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| téléphones | phones |
| blackberry | blackberry |
| utilisateurs | users |
| introduction | introduction |
| lannée | the year |
| sont | are |
| de | of |
| plus | more |
| début | the start |
| et | and |
FR Protection contre la violence sexiste : Le harcèlement sexuel et d’autres formes de violence sexiste sont répandus dans le secteur du tourisme
EN Protection against gender-based violence: Sexual harassment and other forms of gender-based violence (GBV) are prevalent in the tourism sector
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| protection | protection |
| harcèlement | harassment |
| sexuel | sexual |
| formes | forms |
| secteur | sector |
| tourisme | tourism |
| violence | violence |
| sont | are |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| dautres | other |
FR Il y a une bonne opportunité avec les paiements mobiles car les appareils mobiles sont beaucoup plus répandus que les ordinateurs sur le continent africain.
EN There is a good opportunity with mobile payments as mobile devices are much more widespread than computers on the African continent.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| opportunité | opportunity |
| paiements | payments |
| mobiles | mobile |
| répandus | widespread |
| continent | continent |
| africain | african |
| appareils | devices |
| ordinateurs | computers |
| avec | with |
| le | the |
| sont | are |
| plus | more |
| sur | on |
| une | a |
| les | good |
| car | as |
FR La banque en ligne finlandaise | L'un des moyens de paiement les plus répandus en Finlande - Adyen
EN Finnish e-banking payment method | Popular way to pay in Finland - Adyen
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| banque | banking |
| adyen | adyen |
| paiement | payment |
| un | pay |
| en | in |
| finlande | finland |
| finlandaise | finnish |
| de | way |
FR Les appareils mobiles sont extrêmement répandus
EN Mobile devices are tremendously widespread
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| appareils | devices |
| mobiles | mobile |
| répandus | widespread |
| extrêmement | tremendously |
| sont | are |
FR M-Files s’intègre facilement aux outils les plus répandus, afin de garantir l?accessibilité et la gestion de tous les documents des clients.
EN M-Files works well with most popular tools, to make sure all client documents are accessible and managed.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| outils | tools |
| l | m |
| clients | client |
| accessibilité | accessible |
| documents | documents |
| garantir | sure |
| la gestion | managed |
| de | all |
| et | and |
FR M-Files renforce la sécurité et la gouvernance de la plupart des outils les plus répandus, afin que vous puissiez continuer à les utiliser en toute confiance.
EN M-Files adds a layer of security and governance to most popular tools, so you can continue using them with confidence.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| sécurité | security |
| outils | tools |
| puissiez | you can |
| confiance | confidence |
| de | of |
| continuer | continue |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR « FreeOffice est une suite bureautique bien conçue qui n’a pas à rougir de la comparaison avec des logiciels plus répandus tels que LibreOffice
EN "FreeOffice is a well designed Office suite that does not have to hide behind favorites such as LibreOffice
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| bien | well |
| libreoffice | libreoffice |
| à | to |
| une | a |
| suite | suite |
| pas | not |
| est | is |
| de | designed |
FR En s'appuyant sur son expérience et son expertise, Specto Technology s'approvisionne en technologies les plus avancées au monde pour résoudre les problèmes de surveillance les plus répandus.
EN By leveraging experience and expertise, Specto Technology sources the world’s most advanced technology to solve even the most pervasive monitoring problems.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| expérience | experience |
| expertise | expertise |
| monde | worlds |
| technologies | technology |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| et | and |
| avancées | advanced |
FR Le référentiel est utilisé avec des commandes pour voler les noms d'utilisateur puis déployer une liste de mots de passe répandus pour tenter de pénétrer dans les comptes.
EN The toolkit is used with some commands to usurp the usernames and then spray a list of common passwords in an attempt to break into accounts.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| tenter | attempt |
| comptes | accounts |
| utilisé | used |
| mots de passe | passwords |
| le | the |
| liste | list |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
| dans | in |
| n | common |
FR Certains langages de programmation sont plus adaptés au web que d’autres. Le HTML, JavaScript, CSS, PHP, MySQL sont les plus répandus lorsqu’il s’agit de créer un site web professionnel.
EN Some programming languages are better suited to the web than others. HTML, JavaScript, CSS, PHP, MySQL are the most common when it comes to creating a professional website.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| html | html |
| javascript | javascript |
| css | css |
| php | php |
| mysql | mysql |
| programmation | programming |
| le | the |
| un | a |
| adapté | suited |
| sont | are |
| site | website |
| créer | to |
| professionnel | professional |
FR Faisons un tour des formats les plus répandus.
EN Let's take a look at the most common formats.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| formats | formats |
| un | a |
| les | the |
FR Les modes de collaboration les plus répandus dans l’univers de la traduction
EN The most common types of business relationships in the language industry
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| dans | in |
FR Modérée : se caractérise par des points blancs ou des points noirs un peu plus gros et plus répandus et de l’inflammation qui prend la forme de boutons rouges sur une plus grande partie du visage, parfois aussi sur le dos et la poitrine.
EN Moderate — marked by somewhat larger and more extensive whiteheads/blackheads and inflamed red spots that cover more of the face, possibly also on back and chest
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| dos | back |
| poitrine | chest |
| et | and |
| visage | face |
| gros | larger |
| rouges | red |
| plus | more |
| qui | that |
| sur | on |
| par | by |
FR Le carcinome basocellulaire est l’un des types de cancer de la peau les plus répandus au Canada.
EN Basal cell carcinoma is the most common form of skin cancer in Canada.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| cancer | cancer |
| peau | skin |
| canada | canada |
| de | of |
FR Compatible avec les logiciels de station de travail les plus répandus (Pro Tools, Live, Cubase, Studio One, GarageBand etc.)
EN Compatible with major DAW software (Pro Tools, Live, Cubase, Studio One, GarageBand etc.)
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| live | live |
| etc | etc |
| logiciels | software |
| tools | tools |
| studio | studio |
| plus | major |
| pro | pro |
| avec | with |
| compatible | compatible |
FR Compatible avec les systèmes d’exploitation les plus répandus
EN Adaptability To All Common Operating Systems
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| systèmes | systems |
FR Il est livré avec quatre fiches secteur interchangeables utilisées sur les réseaux de distribution électrique les plus répandus au monde, et avec trois câbles différents pour s’interfacer aux produits Tascam (voir liste ci-dessous).
EN It comes with four exchangeable main plugs for the world’s most widely used electricity grids and includes three different cables to interface with several Tascam products (see the list below).
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| électrique | electricity |
| câbles | cables |
| tascam | tascam |
| il | it |
| monde | worlds |
| utilisé | used |
| liste | list |
| dessous | below |
| avec | with |
| produits | products |
| ci-dessous | the |
| est | comes |
| et | and |
| trois | three |
| différents | different |
| voir | see |
FR Le format AVI fait aujourd'hui partie des formats de fichiers audio et vidéo les plus répandus
EN AVI files have become ubiquitous as one ofe the leading audio and video files by now
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| avi | avi |
| fichiers | files |
| vidéo | video |
| le | the |
| audio | audio |
| plus | leading |
| fait | become |
FR Ils se sont répandus sur la surface de la chaussée ; il a fallu les percer et les remplir d'asphalte coulé.
EN In the pavement, they spread on the surface; they had to be drilled out and filled with mastic asphalt.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| surface | surface |
| fallu | had to |
| la | the |
| sur | on |
| a | had |
| et | and |
FR Bibliothèque de modules, onduleurs (ENF Solar), batteries et composants photovoltaïques complète avec les éléments les plus répandus du panorama mondial
EN Complete photovoltaic modules, inverters (ENF Solar), batteries and component archives with the most common PV system relating items
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| batteries | batteries |
| modules | modules |
| composants | component |
| complète | complete |
| avec | with |
| les | items |
| plus | the |
| et | and |
FR Le bahut, ou buffet bas, figure parmi les meubles les plus répandus dans le séjour et la salle à manger
EN The sideboard is one of the most common furnishings in the living and dining areas
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| meubles | furnishings |
| séjour | living |
| parmi | of |
| à | and |
FR Bien qu'ils tendent à appartenir davantage à la catégorie du style classique, les meubles de salle de bain à poser sont très répandus également dans le style plus contemporain
EN Generally classified as proper of a classic style, floorstanding bathroom cabinets are largely used also in more contemporary style
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| style | style |
| classique | classic |
| meubles | cabinets |
| contemporain | contemporary |
| bien | proper |
| de | of |
| également | also |
| sont | are |
| plus | more |
| bain | bathroom |
| dans | in |
| s | a |
FR De plus en plus technologiques, les fours encastrés nécessitent moins d’espace que les modèles en pose libre et sont les plus répandus
EN Increasingly technological, built-in ovens require less space than free-standing models and are therefore the most commonly used type
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| technologiques | technological |
| fours | ovens |
| nécessitent | require |
| moins | less |
| libre | free |
| en | in |
| pose | the |
| sont | are |
| de plus en plus | increasingly |
| modèles | models |
| de | therefore |
| et | and |
FR L’autre matériau capable de bien s’intégrer à ce type d’ameublement est le verre : en effet, les systèmes d’éclairage en cristal créant des atmosphères de lumière et de transparences particulières, sont répandus.
EN Another material able to fit well within this type of furniture is glass: in fact, glass lighting systems are widespread, to create atmospheres of light and special transparencies.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| matériau | material |
| capable | able |
| systèmes | systems |
| répandus | widespread |
| bien | well |
| ce | this |
| verre | glass |
| éclairage | lighting |
| type | type |
| en | in |
| lumière | light |
| à | to |
| sont | are |
| est | is |
| de | of |
FR Jusqu’à il y a quelques années, les lampadaires à incandescence étaient les plus répandus
EN Until a few years ago, incandescent floor lamps were the most common
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| étaient | were |
| jusqu | until |
| il y a | ago |
| quelques | a |
FR Parmi les plus répandus figure sans aucun doute le gazébo en fer forgé, qui permet la création de structures stables mais également légères et résistantes
EN Among the most popular, gazebos in wrought iron allow the steady structures to be lightweight and yet sturdy at the same time
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| fer | iron |
| permet | allow |
| stables | steady |
| légères | lightweight |
| structures | structures |
| en | in |
| de | among |
| et | and |
FR Gan est aujourd’hui synonyme de qualité, d’attention à l’environnement, de technologie alliée à l’artisanat et passion pour un goût méditerranéen qui est exporté depuis l’Europe dans les show-rooms répandus dans le monde entier.
EN Gan is today synonymous with quality, attention to the environment, technology combined with craftsmanship and passion for a Mediterranean taste that is exported from Europe to showrooms around the world.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| synonyme | synonymous |
| qualité | quality |
| technologie | technology |
| goût | taste |
| méditerranéen | mediterranean |
| exporté | exported |
| un | a |
| monde | world |
| aujourdhui | today |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
| de | around |
| depuis | from |
| pour | for |
FR Certains opérateurs de casino en ligne ont même décidé d?aller plus loin en proposant des applications mobiles compatibles avec certains des systèmes d?exploitation les plus répandus
EN Some online casino operators have even decided to go an extra mile by offering mobile apps that are compatible with some of the most widespread operating systems
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| opérateurs | operators |
| décidé | decided |
| mobiles | mobile |
| répandus | widespread |
| en ligne | online |
| casino | casino |
| applications | apps |
| systèmes | systems |
| de | of |
| même | the |
| compatibles | compatible |
| exploitation | operating |
FR Un grand nombre de casinos en ligne ont décidé de développer leurs plates-formes et de les rendre compatibles avec certains des systèmes d?exploitation les plus répandus
EN A large number of the online casinos decided to further develop their platforms and make them compatible with some of the most widespread operating systems
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| casinos | casinos |
| décidé | decided |
| développer | develop |
| répandus | widespread |
| en ligne | online |
| plates-formes | platforms |
| systèmes | systems |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| compatibles | compatible |
| nombre | the |
| avec | with |
| exploitation | operating |
FR Malheureusement, les préjugés et les stéréotypes de genre sur la définition des violences sexuelles et du consentement sexuel sont très répandus.
EN Unfortunately, misconceptions and gender stereotypes about what constitutes sexual violence and the meaning of consensual sex are widespread.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| violences | violence |
| répandus | widespread |
| et | and |
| sont | are |
| la | the |
| genre | gender |
| sexuel | sexual |
FR Un assortiment des senseurs les plus répandus en électronique. 9 senseurs et produits complémentaires qui s'interfacent avec le monde 'analogique'.
EN An assortment of the most common electronic sensors. 9 sensors and complementary products that interface with the 'analog' world.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| senseurs | sensors |
| électronique | electronic |
| complémentaires | complementary |
| monde | world |
| analogique | analog |
| assortiment | assortment |
| le | the |
| et | and |
| avec | with |
| produits | products |
| qui | that |
| un | an |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke