Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "processus de prises" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "processus de prises" nga Frëngjisht në Anglisht

Përkthime të processus de prises

"processus de prises" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

processus a all any application applications as at be best better build business by can code company compliance control create creating data design development digital do each efficiency enhance enterprise every experience for the go have help if if you improve improvement in increase information is make making manage management many more most no not of of the on one optimize or order organization out over performance platform process processes product production project run server service services software some step steps streamline support system systems tasks team teams technology that the the process they this through throughout time to to be to make to the together tools use used user using way we well which will with without work workflow workflows you your
prises any be create get has have information is making may out outlets plugs sockets take taken taking to be what which will with

Përkthimi i Frëngjisht në Anglisht i processus de prises

Frëngjisht
Anglisht

FR Le PreSonus AudioBox1818 VSL est livré avec 2 prises combinées micro/instrument et 6 prises combinées micro/ligne

EN The PreSonus AudioBox1818 VSL comes with 2 mic/instrument combo jacks and 6 mic/line combo jacks

Frëngjisht Anglisht
presonus presonus
micro mic
instrument instrument
ligne line
combiné combo
le the
et and
avec with
est comes

FR Mesures prises. Il s'agit d'un résumé de haut niveau des principales mesures et décisions prises depuis le dernier rapport. Cette rubrique peut également inclure les réalisations, telles que les étapes récemment franchies.

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

Frëngjisht Anglisht
mesures actions
prises taken
principales key
décisions decisions
réalisations accomplishments
il it
résumé summary
niveau level
rapport report
récemment recently
peut can
également also
étapes milestones
dun a
de of
le the
telles as

FR Tous les connecteurs UniCam sont maintenant fournis avec des prises, conçues pour faciliter l’accès aux doigts et leur utilisation. Ces nouvelles prises sont à 100 % compatibles avec les kits UniCam existants et fournies gratuitement.

EN All UniCam connectors now ship with the handlers designed to improve usability and finger access. These new handlers are 100 percent backwards compatible with all existing UniCam toolkits and come at no additional cost to you.

Frëngjisht Anglisht
nouvelles new
pour designed
à to
compatibles compatible
existants existing
sont are
les ship
avec with
tous all
maintenant the

FR Fonctions de tri permettant de classer la liste des prises (Takes) par timecode ou par ordre alphabétique (noms des prises)

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

Frëngjisht Anglisht
fonctions functions
permettant allow
ou or
noms name
tri sorting
la the
liste list
ordre ordered
de take
par by

FR Des photos de mariés dans le subway de new York en passant par des prises de vues dans Central Park, le quartier de SoHo, sur l?Empire State Building ou la fameuse gare de Grand Central, le choix du cadre des prises de vues est quasiment illimité

EN From wedding photos in the New York subway to shots in Central Park, the SoHo district, the Empire State Building or the famous Grand Central train station, the choice of the frame is almost unlimited

Frëngjisht Anglisht
york york
central central
park park
soho soho
empire empire
building building
fameuse famous
grand grand
cadre frame
illimité unlimited
quartier district
state state
ou or
choix choice
photos photos
de of
gare station
du from
en in
new new
sur almost

FR Les prises intelligentes mesurent l'utilisation d'énergie de n'importe quel appareil en le plaçant entre la prise de courant et l'appareil. Les prises intelligentes peuvent être utilisées pour des appareils unitaires ou pour des groupes d'appareils.

EN Smart plugs measure any device’s energy usage by placing it between the power socket and the device. Smart plugs can be used for single devices or device groups.

Frëngjisht Anglisht
intelligentes smart
groupes groups
ou or
énergie energy
utilisé used
prise plugs
appareil device
appareils devices
de between
en it
et and
les single
pour for

FR En principe, Curaçao a 110 volts au lieu des 220 volts bien connus, ce qui rend les prises différentes. D'ailleurs, Curaçao est adapté aux appareils européens et vous trouverez les prises « normales » un peu partout. 

EN In principle, Curaçao has 110 volts instead of the known 220 volts, which means that the plugs look different. Incidentally, Curaçao has responded to European devices and you will find the "normal" outlets almost everywhere. 

Frëngjisht Anglisht
volts volts
connus known
appareils devices
européens european
normales normal
principe principle
ce that
en in
prises outlets
et find
a has
différentes different
au lieu instead
rend to
vous you
trouverez will

FR Veuillez toutefois noter que toutes les mesures prises de bonne foi par un district dans le but d’assurer des élections libres et équitables seront prises en considération dans le cas d’un dépôt de plainte électorale officielle.

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

Frëngjisht Anglisht
noter note
mesures actions
prises taken
foi faith
district district
libres free
considération consideration
plainte complaint
officielle formal
équitables fair
veuillez please
un a
le the
en in
par by
toutefois however
toutes to
les good
de all
et and

FR Les employés ne sont pas aimables, on nous annonce des prises, les bus ne sont pas équipés de prises pour brancher nos téléphones/ordinateurs

EN Montreal-Ottawa perfect driving skills Ottawa-Toronto too many twitching because of hard breaking and throttling or just abrupt throttle pedal loosing in the middle of acceleration.

Frëngjisht Anglisht
de of
nos and
pas or

FR Oui, vous retrouverez dans les bus Cold Shot des prises de courant et des prises USB

EN Yes, there are power outlets and USB plugs on Cold Shot buses

Frëngjisht Anglisht
bus buses
cold cold
shot shot
courant power
usb usb
oui yes
prises outlets
et and

FR Le PreSonus AudioBox1818 VSL est livré avec 2 prises combinées micro/instrument et 6 prises combinées micro/ligne

EN The PreSonus AudioBox1818 VSL comes with 2 mic/instrument combo jacks and 6 mic/line combo jacks

Frëngjisht Anglisht
presonus presonus
micro mic
instrument instrument
ligne line
combiné combo
le the
et and
avec with
est comes

FR Anciennes prises pour lesquelles un adaptateur est nécessaire (ex. : TT83, prise téléphonique à 4 pôles) ; Pour assurer une bonne stabilité, nous vous conseillons de faire remplacer les anciennes prises par un électricien.

EN Older sockets for which an adapter is required (e.g.: TT83, 4-pole telephone socket); To ensure good stability, we advise you to have older sockets replaced by an electrician.

Frëngjisht Anglisht
prises sockets
téléphonique telephone
stabilité stability
remplacer replaced
électricien electrician
adaptateur adapter
nécessaire required
à to
nous we
conseillons advise
est is
assurer ensure
un an
par by
vous you
les good
l e

FR Tous les connecteurs UniCam sont maintenant fournis avec des prises, conçues pour faciliter l’accès aux doigts et leur utilisation. Ces nouvelles prises sont à 100 % compatibles avec les kits UniCam existants et fournies gratuitement.

EN All UniCam connectors now ship with the handlers designed to improve usability and finger access. These new handlers are 100 percent backwards compatible with all existing UniCam toolkits and come at no additional cost to you.

Frëngjisht Anglisht
nouvelles new
pour designed
à to
compatibles compatible
existants existing
sont are
les ship
avec with
tous all
maintenant the

FR Notre guide des meilleures prises intelligentes que l'argent peut acheter. Les meilleures prises pour contrôler vos appareils depuis votre

EN Our guide to the best smart plugs money can buy. The best plugs to control your devices from your phone, with scheduling, remote control and more.

Frëngjisht Anglisht
guide guide
prises plugs
intelligentes smart
peut can
appareils devices
acheter buy
notre our
pour money
depuis from

FR Des photos de mariés dans le subway de new York en passant par des prises de vues dans Central Park, le quartier de SoHo, sur l?Empire State Building ou la fameuse gare de Grand Central, le choix du cadre des prises de vues est quasiment illimité

EN From wedding photos in the New York subway to shots in Central Park, the SoHo district, the Empire State Building or the famous Grand Central train station, the choice of the frame is almost unlimited

Frëngjisht Anglisht
york york
central central
park park
soho soho
empire empire
building building
fameuse famous
grand grand
cadre frame
illimité unlimited
quartier district
state state
ou or
choix choice
photos photos
de of
gare station
du from
en in
new new
sur almost

FR Les prises intelligentes mesurent l'utilisation d'énergie de n'importe quel appareil en le plaçant entre la prise de courant et l'appareil. Les prises intelligentes peuvent être utilisées pour des appareils unitaires ou pour des groupes d'appareils.

EN Smart plugs measure any device’s energy usage by placing it between the power socket and the device. Smart plugs can be used for single devices or device groups.

Frëngjisht Anglisht
intelligentes smart
groupes groups
ou or
énergie energy
utilisé used
prise plugs
appareil device
appareils devices
de between
en it
et and
les single
pour for

FR Chez Blended Perspectives, nous effectuons régulièrement des migrations beaucoup plus complexes : applications prises en charge et non prises en charge, solutions de contournement personnalisées, nettoyage des données et, bien sûr, passage au cloud.

EN Watch our Integrated ITSM ? Beyond JSM webinar. We will show how Service Management can be a fully “enmeshed” capability with other enterprise processes.

Frëngjisht Anglisht
applications service
solutions can
nous we
chez with

FR Notre guide des meilleures prises intelligentes que l'on peut acheter. Les meilleures prises pour contrôler vos appareils depuis votre téléphone,

EN Our guide to the best smart plugs money can buy. The best plugs to control your devices from your phone, with scheduling, remote control and more.

Frëngjisht Anglisht
guide guide
prises plugs
intelligentes smart
peut can
appareils devices
acheter buy
téléphone phone
notre our
pour money
depuis from

FR 4 prises d'alimentation et 2 prises USB rendent le chargement rapide et facile.

EN 4 Power and 2 USB outlets make charging quick and easy

Frëngjisht Anglisht
prises outlets
usb usb
chargement charging
facile easy
rapide quick
et and

FR Il existe plusieurs options allant des prises de rétention à des prises verrouillables disponibles sur le marché

EN There are a number of options ranging from retention to locking outlets available on the market

Frëngjisht Anglisht
prises outlets
rétention retention
options options
de of
à to
le the
marché market
sur on

FR C’est aussi à ce stade que devront être prises certaines décisions engageant l’avenir, si elles n’ont pas été prises dès l’étape 1 :

EN It is at this stage too that certain decisions on the future will have to be taken if they have not been taken in stage one:

Frëngjisht Anglisht
prises taken
décisions decisions
si if
été been
à to
étape stage
devront will
pas not
ce this
être be
elles the

FR Ce guide propose des suggestions quant à la façon de parler des droits humains dans le contexte des mesures prises par les autorités (ou non prises) en vue de stopper la propagation du virus et minimiser son impact.

EN This guide offers suggestions on how to frame human rights when speaking about measures that authorities are taking (or failing to take) to halt the spread and minimise the impact of coronavirus.

Frëngjisht Anglisht
suggestions suggestions
humains human
propagation spread
minimiser minimise
impact impact
propose offers
droits rights
ou or
de of
autorités authorities
guide guide
à to
mesures measures
ce this
et speaking

FR Peut-être que les photos prises à l'extérieur ne fonctionnent pas aussi bien que celles prises à l'intérieur, ou peut-être qu'un style de recadrage d'image est plus performant qu'un autre

EN Maybe outside shots aren’t working as well as indoor shots right now, or maybe one style of image cropping is outperforming another

Frëngjisht Anglisht
fonctionnent working
style style
photos shots
bien well
ou or
peut maybe
est is
de of
autre another

FR JPG : les fichiers JPG dans l’espace de couleurs RVB sont pris en charge (y compris les photos prises avec l’appareil photo de votre téléphone). Les images dans l’espace de couleurs CMJN destinées à l’impression ne sont pas prises en charge.

EN JPG: JPGs in the RGB color space are supported (including your camera phone photos). Images in a CMYK color space targeted for print are not supported.

Frëngjisht Anglisht
jpg jpg
lespace space
rvb rgb
cmjn cmyk
photos photos
images images
l a
téléphone phone
de for
sont are
en in
compris including
photo print
votre your
couleurs the

FR C'est une mesure de sécurité. Dans les faits, il traduit la vision et la concrétise, en veillant à ce que toutes les mesures qui sont requises dans le processus sont prises.

EN The role I think is very critical in making sure that the council is aware of all the risks that are involved in the budgeting process.

Frëngjisht Anglisht
ce that
de of
et making
en in
sont are
processus process

FR Les demandes d’assistance routière sont prises en charge pour les clients ayant souscrit le plus haut niveau de couverture. Configurez les processus...

EN Roadside assistance requests are covered for customers who have opted for the higher membership coverage level. Configure the Enter payment...

Frëngjisht Anglisht
couverture coverage
configurez configure
demandes requests
niveau level
sont are
clients customers
le the
ayant have

FR Les décisions étant prises sur plusieurs projets à la fois, ce processus peut être complexe

EN Since decisions are being made on multiple projects at once, this can become even more complex

Frëngjisht Anglisht
projets projects
ce this
complexe complex
décisions decisions
plusieurs multiple
à at
sur on
peut can

FR Tout ce dont vous avez besoin pour déposer une plainte, en savoir plus sur notre processus de traitement des plaintes, les décisions prises dans le passé et nos études de cas.

EN Everything you need to submit a complaint, learn about our complaint resolution process for telecom & TV services, our Procedural Code, past Decisions and case studies.

Frëngjisht Anglisht
déposer submit
études studies
processus process
décisions decisions
besoin need
plainte complaint
et learn
cas case
une a
dont you
des services

FR Les entreprises intéressées peuvent remplir le formulaire en ligne pour être prises en compte dans ce processus

EN Interested companies can complete the online form to be considered in this process

Frëngjisht Anglisht
entreprises companies
processus process
intéressé interested
en ligne online
ce this
le the
formulaire form
en in
compte to

FR Grâce à ce processus plus sûr, nous veillons à ce que des informations privées ne puissent pas être prises illégalement si un pirate informatique tente d'intervenir dans le transfert de données

EN Thanks to this safer process, we ensure that private information cannot be illegally taken if a hacker tries to intervene in the data transfer

Frëngjisht Anglisht
prises taken
illégalement illegally
tente tries
si if
un a
transfert transfer
données data
ne cannot
processus process
informations information
pirate hacker
à to
le the
nous we
dans in
sûr safer
ce this

FR Tout le monde a des préjugés inconscients, souvent basés sur des stéréotypes, qu'ils utilisent pour éclairer leurs processus de réflexion et leurs prises de décision

EN Everyone has unconscious biases, often based on stereotypes, that they use to inform their thought processes and decision-making

Frëngjisht Anglisht
préjugés biases
souvent often
processus processes
réflexion thought
prises making
basés based on
décision decision
basé based
sur on
pour to
et and
a has

FR Nous profitons aujourd’hui des décisions très éclairées qui ont été prises dès le début du processus

EN Very wise decisions were made early on and everyone can benefit accordingly

Frëngjisht Anglisht
décisions decisions
très very
début early
été were
des and

FR La procédure énonce les mesures prises par l’Institut Périmètre pour faciliter le processus de retour au travail

EN The procedure outlines the steps Perimeter will take to facilitate the return-to-work process

Frëngjisht Anglisht
périmètre perimeter
retour return
procédure procedure
travail work
faciliter facilitate
processus process
les steps
de take

FR Si nous devions prendre des décisions quant à une économie décarbonnée, nous devons prendre en compte les processus de prises de décision en Pologne lors de la construction de nouvelles capacités de production d?électricité

EN If we are to make decisions about a low-carbon economy, we have to take a look at the decision-making processes in Poland during the construction of new capacities in the power industry

Frëngjisht Anglisht
économie economy
pologne poland
nouvelles new
si if
processus processes
construction construction
électricité power
capacités capacities
décisions decisions
à to
en in
de of
décision decision
la the
nous we
une a

FR Toutes les préoccupations que j'ai eues au cours du processus ont été prises en compte et je serais heureux de travailler avec le FED Énergies renouvelables sur un autre projet si l'occasion se présentait.

EN Any concerns I had during the process were addressed and I would be happy to work with EDF Renewables on another project if the opportunity was available.

Frëngjisht Anglisht
préoccupations concerns
serais would be
heureux happy
renouvelables renewables
je i
projet project
si if
processus process
le the
été was
avec with
et and
travailler to work

FR En Gambie, comme dans bien d’autres pays, les données du SIGE ont été à la base des décisions prises par les responsables du secteur de l'éducation et les diverses parties prenantes impliquées dans les processus de prise de décision

EN In The Gambia, like in many other countries, EMIS data have been the livewire for education sector managers and stakeholders involved in the decision-making process

Frëngjisht Anglisht
gambie gambia
responsables managers
secteur sector
processus process
éducation education
pays countries
données data
la the
décision decision
en in
été been
prenantes stakeholders
des many
à and
impliqué involved
de other
prise making

FR Chaque fois que nous discutons avec nos clients, ils évoquent des difficultés à plusieurs étapes du processus. De la façon dont les décisions sont prises pour faire appel à du conseil à la mesure de la performance et du retour sur investissement.

EN Each time we discuss with our clients we hear issues at several steps of the process. From how decisions are made to use consulting to measuring performance and ROI.

Frëngjisht Anglisht
clients clients
conseil consulting
fois time
décisions decisions
performance performance
étapes steps
processus process
la the
à to
de of
sont are
chaque each
du from
façon of the
avec with
nos our
nous we
la mesure measuring
des issues
et discuss

FR Dans le contexte d'un système d'aversion au risque, ce type de processus est susceptible d'élargir le filet des personnes prises dans le système judiciaire

EN Set against the background of a risk-averse system, this type of process is likely to widen the net of people caught up in the justice system

Frëngjisht Anglisht
contexte background
risque risk
susceptible likely
filet net
personnes people
élargir widen
ce this
processus process
le the
système system
dun a
type type
de of
dans in

FR En Gambie, comme dans bien d’autres pays, les données du SIGE ont été à la base des décisions prises par les responsables du secteur de l'éducation et les diverses parties prenantes impliquées dans les processus de prise de décision

EN In The Gambia, like in many other countries, EMIS data have been the livewire for education sector managers and stakeholders involved in the decision-making process

Frëngjisht Anglisht
gambie gambia
responsables managers
secteur sector
processus process
éducation education
pays countries
données data
la the
décision decision
en in
été been
prenantes stakeholders
des many
à and
impliqué involved
de other
prise making

FR Le processus de détection du vivant est basé sur l’analyse des mouvements entre deux prises de vue automatisées.

EN The liveness detection process is based on the analysis of movements between two automated shots.

Frëngjisht Anglisht
détection detection
mouvements movements
le the
basé based
automatisé automated
processus process
de of
sur on

FR Tout ce dont vous avez besoin pour déposer une plainte, en savoir plus sur notre processus de traitement des plaintes, les décisions prises dans le passé et nos études de cas.

EN Everything you need to submit a complaint, learn about our complaint resolution process for telecom & TV services, our Procedural Code, past Decisions and case studies.

Frëngjisht Anglisht
déposer submit
études studies
processus process
décisions decisions
besoin need
plainte complaint
et learn
cas case
une a
dont you
des services

FR Nous profitons aujourd’hui des décisions très éclairées qui ont été prises dès le début du processus

EN Very wise decisions were made early on and everyone can benefit accordingly

Frëngjisht Anglisht
décisions decisions
très very
début early
été were
des and

FR Il n'est pas possible d'apporter des solutions aux problèmes du monde si ceux qui sont les plus directement concernés par ces problèmes ne sont pas intégrés aux processus de prises de décisions

EN We cannot solve the problems the world faces if the part of the population that is most directly impacted by them is not part of the decision-making process

Frëngjisht Anglisht
directement directly
prises making
décisions decision
solutions solve
monde world
si if
processus process
problèmes problems
ne cannot
de of
pas not
du part
ces the
qui that
par by

FR Si nous devions prendre des décisions quant à une économie décarbonnée, nous devons prendre en compte les processus de prises de décision en Pologne lors de la construction de nouvelles capacités de production d?électricité

EN If we are to make decisions about a low-carbon economy, we have to take a look at the decision-making processes in Poland during the construction of new capacities in the power industry

Frëngjisht Anglisht
économie economy
pologne poland
nouvelles new
si if
processus processes
construction construction
électricité power
capacités capacities
décisions decisions
à to
en in
de of
décision decision
la the
nous we
une a

FR Quelles normes de processus critiques pour la sécurité sont prises en charge par Parasoft ?

EN Which safety-critical process standards does Parasoft support?

Frëngjisht Anglisht
normes standards
processus process
critiques critical
sécurité safety
parasoft parasoft
la which

FR De plus, notre solution d'automatisation des tests pour les applications critiques pour la sûreté et la sécurité, Parasoft C / C ++test , a été certifié TÜV SÜD pour chacune des normes de processus prises en charge.

EN Additionally, our test automation solution for safety- and security-critical applications, Parasoft C/C++test, has been TÜV SÜD certified for each of the process standards that are supported.

Frëngjisht Anglisht
solution solution
critiques critical
parasoft parasoft
certifié certified
normes standards
applications applications
la the
c c
test test
processus process
de of
été been
chacune that
plus additionally
notre our
pour for

FR Les demandes d’assistance routière sont prises en charge pour les clients ayant souscrit le plus haut niveau de couverture. Configurez les processus...

EN Roadside assistance requests are covered for customers who have opted for the higher membership coverage level. Configure the Enter payment...

Frëngjisht Anglisht
couverture coverage
configurez configure
demandes requests
niveau level
sont are
clients customers
le the
ayant have

FR Vous pouvez vous assurer que des informations précises et opportunes sont fournies pour soutenir les décisions et les actions prises par les applications, les processus et les personnes qui gèrent votre entreprise.

EN You can ensure accurate, timely information is provided to support decisions and actions made by the applications, processes, and people that run your business.

Frëngjisht Anglisht
assurer ensure
informations information
précises accurate
soutenir to support
actions actions
applications applications
processus processes
entreprise business
décisions decisions
personnes people
et and
votre your
par by
vous you

FR Les caractéristiques de la destination des données (par exemple, un entrepôt de données) doivent également être prises en compte. La vitesse, la capacité et les interfaces de données de la destination peuvent affecter le processus de chargement.

EN Characteristics of the data destination (for example, a data warehouse) also need to be taken into account. The speed, capacity, and data interfaces of the destination may affect the load process.

Frëngjisht Anglisht
entrepôt warehouse
prises taken
interfaces interfaces
affecter affect
chargement load
capacité capacity
de of
données data
un a
également also
vitesse speed
destination destination
doivent need to
compte account
et and
processus process
exemple example

FR Quelles normes de processus critiques pour la sécurité sont prises en charge par Parasoft ?

EN Which safety-critical process standards does Parasoft support?

Frëngjisht Anglisht
normes standards
processus process
critiques critical
sécurité safety
parasoft parasoft
la which

Po shfaq 50 nga 50 përkthime