FR Parties prenantes et parties prenantes clés du projet
"principales parties prenantes" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
FR Parties prenantes et parties prenantes clés du projet
EN Stakeholders vs. key project stakeholders
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
projet | project |
et | vs |
prenantes | stakeholders |
clé | key |
FR Collaborez avec les parties prenantes externes en créant des liens partageables vers votre calendrier, exportez votre calendrier au format PDF ou envoyez-le directement aux parties prenantes par e-mail.
EN Collaborate with external stakeholders by creating shareable links to your calendar, export your calendar as a PDF or send it directly to a stakeholder’s’ inbox.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
collaborez | collaborate |
externes | external |
créant | creating |
liens | links |
partageables | shareable |
calendrier | calendar |
exportez | export |
ou | or |
inbox | |
votre | your |
directement | directly |
prenantes | stakeholders |
par | by |
FR Sans aborder ces questions, ces engagements des parties prenantes ne peuvent être perçus que comme une « case à cocher » – un mécanisme permettant au SCC de déclarer publiquement qu'il a consulté les parties prenantes.
EN Without addressing these issues, these stakeholder engagements cannot be seen as anything more than a “check-box” – a mechanism to enable CSC to state publicly that they had consulted with stakeholders.
FR Parties prenantes Gérez toutes les parties prenantes et les pièces justificatives grâce à notre logiciel convivial
EN Stakeholders Manage all stakeholders and their supporting documents with our easy-to-use software.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
gérez | manage |
logiciel | software |
prenantes | stakeholders |
à | to |
notre | our |
FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
bien | well |
établis | established |
expansion | growing |
pékin | beijing |
shanghai | shanghai |
moscou | moscow |
comprenons | we understand |
marchés | markets |
bureaux | offices |
le | the |
en | in |
ailleurs | more |
nous | we |
à | to |
prenantes | stakeholders |
et | understand |
des | many |
sommes | are |
FR Élaborez des rapports spécifiques aux besoins de chaque entreprise, personnalisez-les en fonction de l'image de marque du client et livrez régulièrement des rapports aux principales parties prenantes.
EN Build reports specific to business needs, personalize them with client branding and set up recurring report delivery to key stakeholders.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
entreprise | business |
client | client |
parties | build |
personnalisez | personalize |
rapports | reports |
besoins | needs |
principales | key |
prenantes | stakeholders |
chaque | set |
spécifiques | specific |
marque | to |
et | and |
FR En outre, des représentants des principales parties prenantes peuvent également être invités
EN Representatives of key stakeholders may also be invited
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
représentants | representatives |
également | also |
prenantes | stakeholders |
invité | invited |
des | of |
principales | key |
FR Comité directeur : groupe consultatif qui donne des conseils pour les décisions clés. Il comprend le promoteur, les cadres et les principales parties prenantes de l'organisation
EN Steering committee: An advisory group providing guidance on key decisions, which includes the sponsor, executives, and key stakeholders from the organization
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
cadres | executives |
comité | committee |
groupe | group |
comprend | includes |
consultatif | advisory |
conseils | guidance |
décisions | decisions |
le | the |
prenantes | stakeholders |
clé | key |
et | and |
FR Vous avez besoin de rapports réguliers à partager avec les principales parties prenantes ? Cela n’a jamais été aussi facile
EN Need regular reports to share with key stakeholders? It's never been easier
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
rapports | reports |
réguliers | regular |
principales | key |
facile | easier |
besoin | need |
à | to |
jamais | never |
prenantes | stakeholders |
été | been |
de | its |
avec | with |
partager | share |
FR Interpréter les données et les métriques afin que vous puissiez partager des informations en interne aux principales parties prenantes.
EN Make sense of data and metrics so you can distribute insights internally to key stakeholders.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
principales | key |
puissiez | you can |
données | data |
métriques | metrics |
en | internally |
prenantes | stakeholders |
vous | you |
FR Utiliser un template d’e-mail personnalisé pour partager la couverture médiatique importante avec l’ensemble de l’organisation, ou avec les principales parties prenantes.
EN Share relevant media coverage with the entire organisation, or key stakeholders, in a customised email template.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
template | template |
personnalisé | customised |
couverture | coverage |
médiatique | media |
ou | or |
un | a |
partager | share |
la | the |
prenantes | stakeholders |
avec | with |
principales | key |
FR Construire des tableaux de bord à partager afin d’informer les principales parties prenantes
EN Build-in shareable dashboards to inform key stakeholders
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
principales | key |
partager | shareable |
à | to |
tableaux de bord | dashboards |
prenantes | stakeholders |
afin | in |
FR Signalez les violations, automatisez le suivi et avertissez les principales parties prenantes pour qu'elles s'attaquent à la fraude avant qu'elle ne prenne de l'ampleur.
EN Flag violations, automate follow-up, and notify key stakeholders to address fraud before it grows.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
violations | violations |
automatisez | automate |
fraude | fraud |
suivi | follow |
principales | key |
prenantes | stakeholders |
à | to |
de | before |
et | and |
FR Engagez et obtenez l'adhésion des principales parties prenantes tout au long du processus de planification.
EN Engage and gain buy-in from key stakeholders throughout the planning process.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
engagez | engage |
principales | key |
processus | process |
planification | planning |
obtenez | gain |
prenantes | stakeholders |
et | and |
du | from |
FR JMP 2021 est la plate-forme officielle permettant au gouvernement de partager et de discuter de sa vision de l?avenir des industries minières et pétrolières nationales avec les principales parties prenantes du pays
EN JMP 2021 is the official platform for the government to share and discuss its vision for the future of the national Mining & Petroleum industries with the key stakeholders in the country
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
plate-forme | platform |
officielle | official |
vision | vision |
industries | industries |
principales | key |
gouvernement | government |
pays | country |
la | the |
de | of |
prenantes | stakeholders |
avec | with |
partager | share |
et | discuss |
sa | its |
avenir | future |
FR La détermination des risques est un processus continu qui comprend, au besoin, des entrevues avec les gestionnaires, les membres du Conseil et les principales parties prenantes
EN Risk identification is a continual process that involves when necessary, interviews with management, Board members and key stakeholders
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
besoin | necessary |
entrevues | interviews |
membres | members |
principales | key |
continu | continual |
un | a |
processus | process |
risques | risk |
avec | with |
et | and |
qui | that |
conseil | board |
prenantes | stakeholders |
est | is |
comprend | involves |
FR À l’étape de l’élaboration de la proposition, chaque projet se voit attribuer un profil de risque par les principales parties prenantes concernées
EN During the proposal development stage, each project is assigned a risk profile by the key stakeholders involved
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
étape | stage |
risque | risk |
profil | profile |
principales | key |
concernées | involved |
par | by |
proposition | proposal |
projet | project |
élaboration | development |
un | a |
prenantes | stakeholders |
FR Afin de mieux cibler nos orientations stratégiques, nous entretenons un dialogue constant avec les principales parties prenantes et les associons à l’élaboration de notre stratégie en matière de développement durable.
EN In the development of our sustainability strategy and definition of strategic priorities, we maintain a constant dialogue with key stakeholders.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
entretenons | maintain |
dialogue | dialogue |
constant | constant |
principales | key |
durable | sustainability |
développement | development |
stratégiques | strategic |
un | a |
stratégie | strategy |
en | in |
de | of |
prenantes | stakeholders |
matière | and |
mieux | the |
nous | we |
avec | with |
FR Instaurer des règles de télétravail acceptées par toutes les principales parties prenantes
EN Develop a usable remote work policy that all key stakeholders have agreed to
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
règles | policy |
télétravail | remote |
principales | key |
accepté | agreed |
l | a |
travail | work |
de | all |
prenantes | stakeholders |
toutes | to |
FR En connectant et en unifiant des répertoires de données disparates, il permet de trouver et de partager aisément du contenu, des données et des fichiers multimédias avec les employés et les principales parties prenantes.
EN By connecting and unifying disparate data repositories, it is easy to find and share content, data, and media with employees and key stakeholders.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
connectant | connecting |
aisément | easy |
multimédias | media |
principales | key |
contenu | content |
employés | employees |
il | it |
partager | share |
fichiers | repositories |
données | data |
prenantes | stakeholders |
et | find |
avec | with |
de | and |
en | to |
FR 2. Impliquez les principales parties prenantes dans le processus de planification
EN 2. Include key stakeholders in the planning process
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
principales | key |
planification | planning |
le | the |
prenantes | stakeholders |
dans | in |
processus | process |
FR Les principales parties prenantes que vous aurez impliquées dans votre processus de planification seront essentielles pendant la formation, car elles pourront aider à accélérer le processus d’adaptation et de dépannage au sein de leurs services.
EN The key stakeholders you included in your planning process are instrumental during training, as they can help speed up the adaptation and troubleshooting process within their own departments.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
planification | planning |
formation | training |
accélérer | speed up |
dépannage | troubleshooting |
aider | help |
pourront | can |
principales | key |
prenantes | stakeholders |
votre | your |
processus | process |
vous | you |
de | within |
à | and |
dans | in |
pendant | during |
car | as |
FR Ce document est le projet du plan-cadre de coopération couvrant la période 2021-2025 tel que convenu avec le gouvernement national de la Côte d’Ivoire et les principales parties prenantes.
EN This document is the latest Cooperation Framework covering the period 2021 to 2025 agreed with the national government and key stakeholders.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
document | document |
coopération | cooperation |
couvrant | covering |
période | period |
convenu | agreed |
gouvernement | government |
principales | key |
ce | this |
cadre | framework |
prenantes | stakeholders |
avec | with |
national | national |
et | and |
FR Ce document est le projet du plan-cadre de coopération 2021-2025 convenu avec le gouvernement national de la Tunisie et les principales parties prenantes.
EN This document is the latest Cooperation Framework covering the period 2021 to 2025 agreed with the national government and key stakeholders.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
document | document |
coopération | cooperation |
convenu | agreed |
gouvernement | government |
principales | key |
ce | this |
cadre | framework |
prenantes | stakeholders |
avec | with |
national | national |
et | and |
FR Ses membres préservent les intérêts des principales parties prenantes d'Ardian : clients et co-investisseurs, actionnaires et employés.
EN Its members safeguard and balance the interests of Ardian’s key stakeholders: its LPs and co-investors, shareholders and employees.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
intérêts | interests |
principales | key |
membres | members |
actionnaires | shareholders |
employés | employees |
et | and |
prenantes | stakeholders |
ses | its |
les | the |
FR Partenariat avec les principales parties prenantes
EN Partnering with key stakeholders
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
partenariat | partnering |
principales | key |
avec | with |
prenantes | stakeholders |
FR L’équipe de recherche a établi des partenariats avec les principales parties prenantes, notamment les ministères de l’Agriculture et les décideurs politiques, dans les comtés kenyans de Meru, Embu et Tharaka Nithi
EN The research team partnered with key stakeholders, including agricultural ministries and policymakers, in the Kenyan counties of Meru, Embu, and Tharaka Nithi
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
recherche | research |
principales | key |
ministères | ministries |
équipe | team |
de | of |
et | and |
avec | with |
prenantes | stakeholders |
notamment | including |
dans | in |
les | the |
FR Les partenaires CORE s'engagent avec les principales parties prenantes
EN CORE partners engage with key stakeholders
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
partenaires | partners |
core | core |
avec | with |
prenantes | stakeholders |
principales | key |
FR Lors de cette session, les principales parties prenantes ont donné un nouvel élan à l'Accélérateur ACT (dispositif pour accélérer l'accès aux outils de lutte contre le Covid-19) et travaillé à l'augmentation des financements
EN In this session, key stakeholders gave the ACT accelerator (Access to Covid-19 Tools) new momentum and work towards increased funding
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
session | session |
principales | key |
donné | gave |
nouvel | new |
financements | funding |
act | act |
outils | tools |
le | the |
prenantes | stakeholders |
à | to |
et | and |
FR Capturez de manière centralisée les connaissances des processus métier des principales parties prenantes pour une utilisation future, soutenant ainsi la continuité d’activité en cas de changement de personnel.
EN Capture key stakeholder business process knowledge centrally for future use, supporting business continuity upon any change in staffing.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
capturez | capture |
centralisée | centrally |
connaissances | knowledge |
principales | key |
future | future |
soutenant | supporting |
continuité | continuity |
personnel | staffing |
processus | process |
métier | business |
utilisation | use |
en | in |
prenantes | stakeholder |
FR Cette année encore, nous avons, conjointement avec nos homologues régionaux et les principales parties prenantes, présenté un mémoire portant spécifiquement sur l’innovation.
EN In addition, this year we submitted a joint submission specifically on innovation with our regional counterparts and key stakeholders.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
homologues | counterparts |
régionaux | regional |
principales | key |
spécifiquement | specifically |
année | year |
un | a |
cette | this |
prenantes | stakeholders |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
conjointement | with |
FR Une bonne conception de contenu devrait aider les experts en la matière, les principales parties prenantes, les rédacteurs et les concepteurs à collaborer de manière transparente de l?idéation à la publication.
EN Good content design should help subject-matter experts, key stakeholders, copywriters and designers seamlessly collaborate from ideation to publication.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
devrait | should |
experts | experts |
principales | key |
rédacteurs | copywriters |
idéation | ideation |
de manière transparente | seamlessly |
conception | design |
contenu | content |
concepteurs | designers |
publication | publication |
collaborer | collaborate |
aider | help |
matière | and |
prenantes | stakeholders |
à | to |
les | good |
FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
bien | well |
établis | established |
expansion | growing |
pékin | beijing |
shanghai | shanghai |
moscou | moscow |
comprenons | we understand |
marchés | markets |
bureaux | offices |
le | the |
en | in |
ailleurs | more |
nous | we |
à | to |
prenantes | stakeholders |
et | understand |
des | many |
sommes | are |
FR Construire des tableaux de bord à partager afin d’informer les principales parties prenantes
EN Build-in shareable dashboards to inform key stakeholders
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
principales | key |
partager | shareable |
à | to |
tableaux de bord | dashboards |
prenantes | stakeholders |
afin | in |
FR Utiliser un template d’e-mail personnalisé pour partager la couverture médiatique importante avec l’ensemble de l’organisation, ou avec les principales parties prenantes.
EN Share relevant media coverage with the entire organisation, or key stakeholders, in a customised email template.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
template | template |
personnalisé | customised |
couverture | coverage |
médiatique | media |
ou | or |
un | a |
partager | share |
la | the |
prenantes | stakeholders |
avec | with |
principales | key |
FR Interpréter les données et les métriques afin que vous puissiez partager des informations en interne aux principales parties prenantes.
EN Make sense of data and metrics so you can distribute insights internally to key stakeholders.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
principales | key |
puissiez | you can |
données | data |
métriques | metrics |
en | internally |
prenantes | stakeholders |
vous | you |
FR Signalez les violations, automatisez le suivi et avertissez les principales parties prenantes pour qu'elles s'attaquent à la fraude avant qu'elle ne prenne de l'ampleur.
EN Flag violations, automate follow-up, and notify key stakeholders to address fraud before it grows.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
violations | violations |
automatisez | automate |
fraude | fraud |
suivi | follow |
principales | key |
prenantes | stakeholders |
à | to |
de | before |
et | and |
FR Les principales parties prenantes ne sont pas admissibles
EN Major stakeholders aren't eligible
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
principales | major |
admissibles | eligible |
prenantes | stakeholders |
FR La détermination des risques est un processus continu qui comprend, au besoin, des entrevues avec les gestionnaires, les membres du Conseil et les principales parties prenantes
EN Risk identification is a continual process that involves when necessary, interviews with management, Board members and key stakeholders
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
besoin | necessary |
entrevues | interviews |
membres | members |
principales | key |
continu | continual |
un | a |
processus | process |
risques | risk |
avec | with |
et | and |
qui | that |
conseil | board |
prenantes | stakeholders |
est | is |
comprend | involves |
FR Capturez de manière centralisée les connaissances des processus métier des principales parties prenantes pour une utilisation future, soutenant ainsi la continuité d’activité en cas de changement de personnel.
EN Capture key stakeholder business process knowledge centrally for future use, supporting business continuity upon any change in staffing.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
capturez | capture |
centralisée | centrally |
connaissances | knowledge |
principales | key |
future | future |
soutenant | supporting |
continuité | continuity |
personnel | staffing |
processus | process |
métier | business |
utilisation | use |
en | in |
prenantes | stakeholder |
FR Plus de 2 300 personnes ont fait part de leurs commentaires dans le cadre de consultations publiques en ligne, de sessions avec les parties prenantes et de séances d’information avec les principales organisations.
EN More than 2,300 people have provided feedback through online public consultations, stakeholder sessions, and briefings with key organizations.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
commentaires | feedback |
consultations | consultations |
organisations | organizations |
en ligne | online |
personnes | people |
publiques | public |
avec | with |
plus | more |
sessions | sessions |
prenantes | stakeholder |
de | provided |
et | and |
FR Une découverte des services de l?environnement existant est entreprise et présentée aux principales parties prenantes
EN A service discovery is undertaken of the existing environment and presented to the key stakeholders
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
découverte | discovery |
environnement | environment |
principales | key |
présenté | presented |
de | of |
et | and |
prenantes | stakeholders |
une | a |
services | service |
existant | existing |
FR Travaille avec les principales parties prenantes pour l'achat de Data Center.
EN Works with primary stakeholders in the purchase of Data Center.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
travaille | works |
principales | primary |
data | data |
center | center |
de | of |
avec | with |
prenantes | stakeholders |
FR Engagez et obtenez l'adhésion des principales parties prenantes tout au long du processus de planification.
EN Engage and gain buy-in from key stakeholders throughout the planning process.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
engagez | engage |
principales | key |
processus | process |
planification | planning |
obtenez | gain |
prenantes | stakeholders |
et | and |
du | from |
FR Cet événement réunissant des délégations de 90 pays a permis de partager les expériences de Sahara Wind sur une transition énergétique mondiale sûre, abordable et respectueuse de l'environnement avec les principales parties prenantes
EN This event bringing together Delegations from more than 90 countries enabled Sahara Wind’s experiences and ideas on a safe, affordable, and environmentally responsible global energy transition to be shared with key stakeholders
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
événement | event |
réunissant | bringing together |
délégations | delegations |
pays | countries |
permis | enabled |
expériences | experiences |
sahara | sahara |
transition | transition |
énergétique | energy |
mondiale | global |
abordable | affordable |
cet | this |
prenantes | stakeholders |
sur | on |
avec | with |
une | a |
et | and |
FR En outre, l'ICA Asie travaille avec les principales parties prenantes du gouvernement sur le 14e plan quinquennal, les objectifs de neutralité carbone pour 2060 et la sécurité de la chaîne d'approvisionnement.
EN Furthermore, ICA Asia is working with key stakeholders in the government on the 14th 5-Year plan, carbon neutrality goals for 2060 and supply chain security.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
asie | asia |
principales | key |
gouvernement | government |
neutralité | neutrality |
carbone | carbon |
chaîne | chain |
plan | plan |
objectifs | goals |
en | in |
sécurité | security |
travaille | is working |
avec | with |
prenantes | stakeholders |
sur | on |
FR Sensibilisation plus facile des principales parties prenantes de l'entreprise aux programmes et indicateurs CX sans avoir à exporter manuellement des données, ni à créer des présentations statiques.
EN The ability to more easily drive awareness of CX programmes and metrics to key stakeholders across the organisation without having to manually export data and create static presentations.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
sensibilisation | awareness |
facile | easily |
programmes | programmes |
cx | cx |
exporter | export |
manuellement | manually |
présentations | presentations |
statiques | static |
données | data |
indicateurs | metrics |
prenantes | stakeholders |
de | of |
à | to |
créer | create |
des | drive |
plus | more |
FR Gérez vos projets de subvention, les éléments livrables et votre budget, tout en communiquant aux principales parties prenantes des rapports transparents sur la progression du programme.
EN Manage your grant project(s), deliverables, and budget while seamlessly reporting on the program’s performance progress to key stakeholders.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
gérez | manage |
subvention | grant |
livrables | deliverables |
budget | budget |
principales | key |
rapports | reporting |
l | s |
projets | project |
la | the |
programme | programs |
prenantes | stakeholders |
sur | on |
progression | progress |
et | and |
tout en | while |
FR Les parties prenantes ont identifié le besoin d’avoir une série de critères qui permettent aux organisations d’échanger des informations fiables sur elles-mêmes ou sur autrui (individus ou organisations) avec des parties externes.
EN Stakeholders have identified the need for a set of criteria that allow organizations to exchange trustworthy information about themselves or others (individuals or organizations) with external parties.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
parties | parties |
identifié | identified |
critères | criteria |
permettent | allow |
organisations | organizations |
informations | information |
externes | external |
besoin | need |
ou | or |
le | the |
de | of |
prenantes | stakeholders |
des | exchange |
elles-mêmes | themselves |
une | a |
individus | individuals |
avec | with |
FR Documents diffusés par le Secrétariat pour observations par les Parties et les parties prenantes
EN Documents circulated by the Secretariat for comment by Parties and stakeholders
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
documents | documents |
secrétariat | secretariat |
parties | parties |
le | the |
et | and |
par | by |
prenantes | stakeholders |
pour | for |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime