FR 20. Combien de temps faut-il prévoir pour une visite? La durée d’une visite varie d’une personne à l’autre et selon l’exposition. Nous vous recommandons de prévoir entre 1 h et 2 h.
FR 20. Combien de temps faut-il prévoir pour une visite? La durée d’une visite varie d’une personne à l’autre et selon l’exposition. Nous vous recommandons de prévoir entre 1 h et 2 h.
EN 20. How long should I allow for a visit? The length of a visit depends on the person and the exhibition chosen. We recommend that you plan to spend between one and two hours.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
prévoir | plan |
visite | visit |
combien | how |
la | the |
durée | for |
à | to |
nous | we |
recommandons | we recommend |
et | and |
nous vous recommandons | recommend |
de | of |
personne | person |
une | a |
vous | you |
FR Avec TIBCO, vous pouvez lancer des initiatives de traitement big data qui vous permettront de prévoir, analyser et visualiser vos données, beaucoup plus efficacement qu'avec l’approche classique.
EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
tibco | tibco |
lancer | start |
initiatives | initiatives |
analyser | analyze |
classique | traditional |
traitement | processing |
big | big |
et | and |
pouvez | can |
data | data |
avec | with |
visualiser | to |
vous | you |
FR Sur la base de cette expérience, nous avons développé des fonctionnalités qui vous permettront de prévoir et d'éviter les dérapages.
EN Based on this experience we have developed functionality that will allow you to predict and avoid any slipups.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
développé | developed |
prévoir | predict |
éviter | avoid |
expérience | experience |
permettront | will allow |
fonctionnalité | functionality |
base | based |
cette | this |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
et | and |
la | to |
FR Avec TIBCO, vous pouvez lancer des initiatives de traitement big data qui vous permettront de prévoir, analyser et visualiser vos données, beaucoup plus efficacement qu'avec l’approche classique.
EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
tibco | tibco |
lancer | start |
initiatives | initiatives |
analyser | analyze |
classique | traditional |
traitement | processing |
big | big |
et | and |
pouvez | can |
data | data |
avec | with |
visualiser | to |
vous | you |
FR Vous ne pouvez pas toujours prévoir une journée chargée, mais vous pouvez anticiper les besoins de votre chien
EN You can't always predict a crazy day at work, but you can anticipate your dog's needs
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
besoins | needs |
chien | dogs |
anticiper | anticipate |
toujours | always |
prévoir | predict |
une | a |
votre | your |
vous | you |
mais | but |
les | day |
FR Prévision de la demande : Utiliser l'apprentissage automatique pour prévoir les ventes au détail
EN Demand forecasting: Using machine learning to predict retail sales
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
prévision | forecasting |
demande | demand |
automatique | machine |
prévoir | predict |
détail | retail |
ventes | sales |
utiliser | using |
FR Prévoir et optimiser les ressources
EN Forecast and optimize resources
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
prévoir | forecast |
optimiser | optimize |
ressources | resources |
et | and |
FR Sprout a collaboré avec Inc. pour prévoir qui remporterait les Oscars dans trois grandes catégories : Meilleur film, Meilleur acteur dans un rôle principal et Meilleure actrice dans un rôle principal.
EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
sprout | sprout |
prévoir | predict |
catégories | categories |
rôle | role |
inc | inc |
grandes | major |
acteur | actor |
actrice | actress |
un | a |
dans | in |
trois | three |
meilleur | best |
et | and |
avec | with |
FR Avec l'achat de votre abonnement cadeau, vous recevrez un t-shirt d'Athlétique gratuit. Toutes les grandeurs sont unisexes. S'il vous plaît, prévoir de 3 à 4 semaines pour la livraison.
EN With the purchase of your gift subscription, you're set to receive a free The Athletic t-shirt. All sizes are unisex. Please allow 3-4 weeks for delivery.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
abonnement | subscription |
semaines | weeks |
cadeau | gift |
gratuit | free |
un | a |
à | to |
la | the |
de | of |
livraison | delivery |
sont | are |
avec | with |
votre | your |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
pour | for |
FR N'oubliez pas de prévoir un espace de stockage supplémentaire pour votre enregistreur numérique ! Prenez quelques unes de ces cartes SanDisk de 32 Go pour ne pas manquer de place sur la route
EN Don?t forget extra storage for your digital recorder! Grab a few of these SanDisk 32GB cards so you don?t run out of space on the road
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
stockage | storage |
enregistreur | recorder |
prenez | grab |
cartes | cards |
sandisk | sandisk |
go | gb |
espace | space |
de | of |
un | a |
votre | your |
numérique | digital |
route | road |
sur | on |
la | the |
pas | don |
pour | for |
FR Les groupes pluridisciplinaires peuvent avoir plus d'éléments sans propriétaire, envisagez donc de prévoir un peu plus de temps pour l'assignation des propriétaires.
EN Cross functional groups may have more unowned items so consider adding extra time to assign owners.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
groupes | groups |
peuvent | may |
temps | time |
propriétaires | owners |
de | have |
les | items |
des | cross |
envisagez | consider |
FR Formez des modèles de prédiction de séries chronologiques pour prévoir les tendances futures en longue-traîne.
EN Train time-series prediction models to predict future long tail trends.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
prédiction | prediction |
séries | series |
prévoir | predict |
futures | future |
longue | long |
tendances | trends |
les | train |
modèles | models |
FR Nous exploitons toutes les séries chronologiques (telles que les ventes, les capteurs IoT) pour prédire la demande à venir, prévoir les parts de marché, et détecter les faux-amis.
EN We leverage all time series (such as sales, IoT sensors) to predict future demand and forecast market share, and detect abnormal friends.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
exploitons | leverage |
séries | series |
amis | friends |
capteurs | sensors |
iot | iot |
détecter | detect |
ventes | sales |
prédire | predict |
marché | market |
nous | we |
demande | demand |
à | to |
et | and |
telles | as |
de | all |
FR Il est difficile pour les data scientists de prévoir les contraintes de production
EN Data Scientists hardly foresee production constraints
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
data | data |
scientists | scientists |
contraintes | constraints |
production | production |
FR Bénéficiez d'une meilleure visibilité sur le pipeline et les performances des ventes grâce à des analyses puissantes qui vous permettent de mettre à profit vos données pour prévoir l'évolution de votre activité
EN Get powerful analytics for better pipeline visibility and sales performance and turn your data into insights to forecast your business
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
pipeline | pipeline |
puissantes | powerful |
prévoir | forecast |
ventes | sales |
activité | business |
performances | performance |
données | data |
analyses | analytics |
visibilité | visibility |
à | to |
et | and |
FR En revanche, si vous envoyez un sondage en ligne à des amis au sujet de votre prochaine soirée, lâchez-vous ! Un sondage trop simpliste risquerait même de les inciter à prévoir d'autres plans !
EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
envoyez | sending |
soirée | party |
si | if |
plans | plans |
à | to |
votre | your |
sondage | survey |
amis | friends |
un | a |
de | other |
FR Crowdfire vous aide à découvrir et prévoir du contenu, et à gérer tous vos comptes sociaux à partir d'un seul endroit.
EN Crowdfire helps you discover and schedule content, and manage all your social accounts from one place.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
aide | helps |
découvrir | discover |
gérer | manage |
comptes | accounts |
sociaux | social |
endroit | place |
contenu | content |
vos | your |
vous | you |
tous | all |
à | and |
FR Notre application de techniques d'apprentissage approfondi pour le classement et les recommandations de produits permet aux marques de prévoir le prochain meilleur article pour chaque visiteur.
EN Our application of deep learning techniques for product ranking and recommendations enables brands to predict the next best item for each visitor.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
techniques | techniques |
classement | ranking |
recommandations | recommendations |
permet | enables |
prévoir | predict |
visiteur | visitor |
application | application |
meilleur | best |
de | of |
le | the |
marques | brands |
prochain | for |
chaque | each |
notre | our |
produits | product |
FR Sa technologie ingénieuse permet de prévoir les éventuelles pertes de traction en surveillant activement tous les paramètres, de la température extérieure à l’utilisation des essuie-glaces, en passant par la direction et le freinage
EN Its inventive engineering helps forecast the possible loss of traction by actively monitoring everything, from outside temperature and windshield wiper usage, to steering and braking patterns
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
prévoir | forecast |
pertes | loss |
traction | traction |
activement | actively |
température | temperature |
freinage | braking |
technologie | engineering |
éventuelles | possible |
à | to |
des | patterns |
et | and |
de | of |
par | by |
FR Ensuite, vous recevrez un rapport détaillé de l'état de votre véhicule, accompagné des frais à prévoir pour toute usure abusive, s'il y a lieu)
EN Following the inspection, you will receive a detailed condition report with the estimated charges for excess wear (if any)
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
détaillé | detailed |
usure | wear |
rapport | report |
état | condition |
un | a |
véhicule | the |
vous | you |
FR Fournissez des opérations digitales proactives avec AIOps. Utilisez les informations et l’automatisation pour prévoir les problèmes, réduire l’impact sur les utilisateurs et rationaliser la résolutions.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact, and streamline resolutions.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
fournissez | deliver |
opérations | operations |
digitales | digital |
informations | insights |
prévoir | predict |
résolutions | resolutions |
réduire | reduce |
utilisateurs | user |
rationaliser | streamline |
et | and |
avec | with |
pour | proactive |
problèmes | issues |
la | to |
FR Le gruau et l’avoine découpée prennent un certain temps à préparer – bien le prévoir dans l’horaire.
EN Groats and steel-cut oats take longer to prepare - plan time in advance.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
préparer | prepare |
prévoir | plan |
dans | in |
temps | time |
et | and |
le | take |
FR IP Address Manager nous avise lorsqu’un sous-réseau est proche de la capacité, ce qui nous permet de prévoir un sous-réseau plus grand de manière planifiée avant que la situation ne devienne un problème affectant le service. »
EN IP Address Manager will notify us when a subnet is close to capacity allowing us to provision a larger subnet in a planned fashion before it becomes a service affecting issue.”
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ip | ip |
address | address |
manager | manager |
sous-réseau | subnet |
proche | close |
permet | allowing |
problème | issue |
affectant | affecting |
service | service |
un | a |
capacité | capacity |
est | is |
grand | larger |
manière | to |
FR Plus de la moitié des responsables des ventes disent avoir du mal à prévoir les désengagements des clients. L?heure de la prévisibilité pour les entreprises est arrivée.
EN Evaluate your company’s current state of customer experience, reveal areas for improvement, and deliver prescriptive steps to improve across key areas.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
clients | customer |
de | of |
à | to |
les | steps |
pour | for |
FR Et bien que les outils open source semblent une bonne occasion d’éviter les frais de prestataires, de nombreuses organisations ont du mal à prévoir l’infrastructure finale et les efforts nécessaires pour maintenir et exploiter ces solutions.
EN And while open source tools can seem like opportunities to avoid vendor costs, many organizations still struggle to forecast the ultimate infrastructure and human effort required to maintain and operate these solutions.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
outils | tools |
frais | costs |
organisations | organizations |
prévoir | forecast |
finale | ultimate |
efforts | effort |
éviter | avoid |
exploiter | operate |
open | open |
source | source |
nécessaires | required |
solutions | solutions |
semblent | seem |
occasion | can |
à | to |
et | and |
nombreuses | many |
maintenir | maintain |
FR « Il existe une énorme interdépendance entre de nombreux systèmes sur notre réseau, nous empêchant de prévoir avec précision l'impact des modifications de l'infrastructure provoquées par la consolidation
EN ‘There is a huge interdependency between many systems on our network, so we couldn’t really predict what the impact of changes in infrastructure resulting from the consolidation would be’, says Petignat
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
prévoir | predict |
modifications | changes |
consolidation | consolidation |
énorme | huge |
systèmes | systems |
réseau | network |
la | the |
de | of |
sur | on |
notre | our |
nous | we |
une | a |
existe | is |
des | many |
FR Les clusters de stockage peuvent contenir des milliers de nœuds. Il est important de pouvoir découvrir ces nœuds et leurs connexions afin de surveiller, gérer, prévoir et résoudre les problèmes avant que ceux-ci n'affectent les performances.
EN Storage clusters can contain thousands of storage nodes. It is important to be able to discover these nodes and their connections to monitor, manage, and predict and remediate issues before they impact performance.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
clusters | clusters |
stockage | storage |
contenir | contain |
nœuds | nodes |
important | important |
connexions | connections |
prévoir | predict |
il | it |
gérer | manage |
performances | performance |
découvrir | discover |
milliers | thousands |
est | is |
de | of |
avant | to |
et | and |
peuvent | be |
leurs | their |
problèmes | issues |
FR Avec l'achat de votre abonnement cadeau, vous recevrez un t-shirt d'Athlétique gratuit. Toutes les grandeurs sont unisexes. S'il vous plaît, prévoir de 3 à 4 semaines pour la livraison.
EN With the purchase of your gift subscription, you're set to receive a free The Athletic t-shirt. All sizes are unisex. Please allow 3-4 weeks for delivery.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
abonnement | subscription |
semaines | weeks |
cadeau | gift |
gratuit | free |
un | a |
à | to |
la | the |
de | of |
livraison | delivery |
sont | are |
avec | with |
votre | your |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
pour | for |
FR Cela permet également de simuler le lancement du script en avance (avec la commande 'terraform plan'), et prévoir ainsi les impacts de ces changements sur son infrastructure.
EN It can simulate the launch of a script in advance, (with command 'terraform plan') to confirm the impact of those changes on infrastructure.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
permet | can |
simuler | simulate |
script | script |
avance | advance |
commande | command |
impacts | impact |
changements | changes |
infrastructure | infrastructure |
plan | plan |
de | of |
lancement | launch |
en | in |
avec | with |
et | those |
FR Cette infogérance est illimitée et aucuns frais supplémentaires n'est à prévoir.
EN Managed services are unlimited and free of charge
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
illimité | unlimited |
frais | charge |
cette | of |
à | and |
illimitée | free |
FR Passeport. Permis de conduire. Maillot de bain. Vous avez tout ? Ici, vous trouverez tout ce que vous avez besoin de savoir et de prévoir avant votre voyage en France.
EN Passport, driving licence, swimsuit. Are you forgetting something? All you need to know before you set off for France.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
france | france |
passeport | passport |
permis | licence |
besoin | need |
conduire | to |
de | before |
vous | you |
FR Obtenez une visibilité sur vos utilisateurs actifs quotidiens, hebdomadaires et mensuels de Jira Software afin de mieux prévoir les besoins de votre entreprise.
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
visibilité | visibility |
utilisateurs | users |
actifs | active |
jira | jira |
software | software |
mieux | better |
prévoir | forecast |
besoins | needs |
obtenez | get |
mensuels | monthly |
afin | so |
hebdomadaires | weekly |
et | and |
FR Obtenez une visibilité sur vos utilisateurs actifs quotidiens, hebdomadaires et mensuels de Jira Software afin de mieux prévoir les besoins de votre entreprise. Plus de rapports seront bientôt disponibles.
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
visibilité | visibility |
utilisateurs | users |
actifs | active |
jira | jira |
software | software |
prévoir | forecast |
besoins | needs |
rapports | reports |
obtenez | get |
mensuels | monthly |
bientôt | soon |
afin | so |
mieux | better |
disponibles | are |
hebdomadaires | weekly |
plus | more |
et | and |
FR Nous avons consigné par écrit nos responsabilités en pareil cas et les risques que nos clients devraient prévoir de gérer par eux-mêmes.
EN We have written down our responsibilities during a security incident and what our customers should plan to manage.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
clients | customers |
prévoir | plan |
responsabilités | responsibilities |
gérer | manage |
cas | a |
écrit | written |
nos | our |
nous | we |
FR Quel budget dois-je prévoir pour annoncer avec Bell Média? Avez-vous une carte de tarifs?
EN How can I advertise my business with Bell Media?
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
annoncer | advertise |
média | media |
avez | can |
bell | bell |
je | i |
avec | with |
quel | how |
FR Prévisions pluriannuelles Elles nous permettent de prévoir l'état de santé financière de notre organisation dans cinq ans.
EN Budgeting, those are tools that are valuable for department directors to see if they're on track, and strategic planning of course, for Chief and Council, so we can implement their overall vision.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
voir | see |
de | of |
prévoir | planning |
organisation | strategic |
elles | are |
nous | we |
FR Cette politique doit prévoir un examen annuel de tous les conflits d’intérêts .
EN This policy must require that all conflict of interest be reviewed once a year.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
politique | policy |
examen | reviewed |
annuel | year |
conflits | conflict |
un | a |
de | of |
cette | this |
doit | must |
FR La politique relative au Comité des finances et d’audit doit aussi définir la durée du mandat des membres du Comité et prévoir ce qui suit :
EN The Finance and Audit Committee policy also sets out steps to make sure that the length of time committee members are on the committee is:
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
politique | policy |
comité | committee |
finances | finance |
membres | members |
la | the |
ce | that |
durée | length |
et | and |
au | on |
FR Cette politique doit établir la stratégie de placement à court et à long terme de la Première Nation et prévoir l’usage qui sera fait des sommes disponibles.
EN This policy should take into account the short-term and long-term investment strategy of the First Nation and the allowed use of available money.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
placement | investment |
terme | term |
nation | nation |
politique | policy |
court | short |
long | long |
disponibles | available |
stratégie | strategy |
de | of |
première | the first |
la première | first |
doit | should |
la | the |
à | and |
FR prévoir les règles à adopter en cas d’incendie, d’inondation ou d’autres catastrophes environnementales comme des glissements de terrain ou des déversements toxiques
EN includes rules for fires, floods, and other environmental risks such as landslides or toxic spills
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
règles | rules |
environnementales | environmental |
toxiques | toxic |
ou | or |
comme | as |
à | and |
de | other |
FR expliquer le plan à toutes les personnes susceptibles d’être concernées ou touchées et prévoir la diffusion du plan
EN must explain and send the plan to all people who may be involved or impacted
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
expliquer | explain |
concernées | involved |
touchées | impacted |
plan | plan |
ou | or |
être | be |
personnes | people |
à | to |
et | and |
FR Cette politique doit prévoir des mesures pour s’assurer :
EN This policy includes the steps to make sure that:
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
politique | policy |
mesures | steps |
FR Elle doit prévoir des mesures pour faire en sorte que :
EN This policy must include the steps to make sure:
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
doit | must |
sorte | make |
mesures | steps |
FR prévoir le retour des fonds ou des biens utilisés ou perdus par suite du manquement d’une personne à respecter les règles et normes de la LAF
EN get the money or property back that was used or lost because of the failure of a person to follow the rules and standards of the FAL
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
retour | back |
biens | property |
perdus | lost |
respecter | follow |
ou | or |
règles | rules |
normes | standards |
fonds | money |
à | to |
de | of |
utilisé | used |
personne | person |
et | and |
s | a |
FR * Veuillez prévoir 2 à 3 jours ouvrables pour que notre équipe vous recontacte.
EN *Please allow 2-3 business days for our team to get back to you.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
veuillez | please |
jours | days |
notre | our |
équipe | team |
à | to |
pour | for |
vous | you |
FR Prévoir et créer un espace permanent de partage pour l’apprentissage
EN Plan and plant a medicine garden or Heart garden or community garden
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
prévoir | plan |
espace | community |
un | a |
et | and |
FR Nous étions en train de prévoir notre voyage quand nous avons vu plusieurs pass pour des activités à New York
EN We were planning our trip when we saw several activity passes for New York
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
prévoir | planning |
vu | saw |
new | new |
york | york |
voyage | trip |
activité | activity |
quand | when |
étions | were |
notre | our |
nous | we |
FR Comment prévoir le trafic SEO avec Python et GA4 ?
EN How to forecast search traffic with Python and GA4
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
prévoir | forecast |
python | python |
et | and |
comment | how |
trafic | traffic |
avec | with |
FR Vincent Terrasi & Emmanuel de Vauxmoret présenteront une étude de cas sur le “SEO Prédictif : prévoir les critères SEO les plus importants de votre stratégie”
EN Vincent Terrasi & Emmanuel de Vauxmoret will present a case study on ?Predictive SEO: predicting the most important SEO criteria in your strategy?
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
vincent | vincent |
emmanuel | emmanuel |
prédictif | predictive |
seo | seo |
critères | criteria |
stratégie | strategy |
de | de |
votre | your |
une | a |
cas | case |
plus | most |
sur | on |
FR Il faut prévoir un certain délai avant que Google ne traite votre demande pour ensuite analyser et indexer votre page
EN Google needs time to process the request, then crawl and index the page
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
demande | request |
indexer | index |
délai | time |
page | page |
et | and |
avant | to |
votre | the |
ensuite | then |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime