FR Pour attirer les fonds des diasporas, les agences de développement économique méditerranéennes doivent bien cibler leurs recherches comme...
"méditerranéennes" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
méditerranéennes | mediterranean |
FR Pour attirer les fonds des diasporas, les agences de développement économique méditerranéennes doivent bien cibler leurs recherches comme...
EN Since their arrival on the Mediterranean scene, with pioneers such as the El Ghazala (Tunisia), Berytech (Lebanon) and Casablanca Technopark...
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
méditerranéennes | mediterranean |
comme | as |
de | since |
FR La numérisation se trouvait déjà en cours de déploiement dans les organisations méditerranéennes en charge des services aux entreprises....
EN To attract funds from the diasporas, Mediterranean economic development agencies need to target their searches, as explained by the Anima...
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
méditerranéennes | mediterranean |
services | agencies |
la | the |
cours | development |
FR Grillades, houmous, couscous, fattouch, shawarma… Le choix incontournable des amateurs de saveurs méditerranéennes, sur le pouce !
EN Grilled meats, hummus, couscous, fattoush, shawarma? The essential choice for anyone who loves Mediterranean flavours, on the go!
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
incontournable | essential |
choix | choice |
méditerranéennes | mediterranean |
saveurs | flavours |
le | loves |
sur | on |
FR COOPERATION ? ANIMA et Provence Promotion collaborent pour attirer des start-ups sud méditerranéennes en Provence
EN COOPERATION ? ANIMA and Provence Promotion work together to attract MENA start-ups to Provence
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
cooperation | cooperation |
anima | anima |
provence | provence |
promotion | promotion |
et | and |
attirer | attract |
FR Pour attirer les fonds des diasporas, les agences de développement économique méditerranéennes doivent bien cibler leurs recherches comme l?explique Anima Investment Network et l?applique la Fipa en Tunisie.
EN To attract funds from the diasporas, Mediterranean economic development agencies need to target their searches, as explained by the Anima Investment Network and applied by the FIPA in Tunisia.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
diasporas | diasporas |
agences | agencies |
développement | development |
économique | economic |
méditerranéennes | mediterranean |
recherches | searches |
explique | explained |
anima | anima |
network | network |
applique | applied |
tunisie | tunisia |
fonds | funds |
investment | investment |
la | the |
cibler | to target |
en | in |
attirer | attract |
doivent | need to |
comme | as |
et | and |
FR Spécialités méditerranéennes et tessinoises au restaurant avec terrasse panoramique
EN The restaurant, featuring a panoramic terrace, serves Mediterranean and Ticino specialities
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
spécialités | specialities |
méditerranéennes | mediterranean |
restaurant | restaurant |
terrasse | terrace |
panoramique | panoramic |
et | and |
avec | featuring |
s | a |
FR La Villa Heleneum, construite en 1931 dans un style néo-classique, est un lieu unique sur le lac, entouré d’un parc de plantes méditerranéennes et subtropicales.
EN Villa Heleneum, built in 1931 in neoclassical style, is an exclusive location on the lake surrounded by its park of Mediterranean and subtropical plants.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
villa | villa |
construite | built |
style | style |
lac | lake |
entouré | surrounded |
parc | park |
plantes | plants |
méditerranéennes | mediterranean |
de | of |
et | and |
en | in |
lieu | location |
sur | on |
un | exclusive |
FR Le restaurant gastronomique (17 points GaultMillau) propose des spécialités méditerranéennes
EN Mediterranean specialities are served in the gourmet restaurant (17 GaultMillau points)
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
gastronomique | gourmet |
points | points |
propose | are |
spécialités | specialities |
méditerranéennes | mediterranean |
le | the |
restaurant | restaurant |
FR Deux restaurants haut de gamme aux spécialités internationales et méditerranéennes.
EN Two first-class restaurants serving international and Mediterranean specialities.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
restaurants | restaurants |
spécialités | specialities |
internationales | international |
méditerranéennes | mediterranean |
et | and |
FR L’approche multiple de la Tour du Valat pour préserver les zones humides méditerranéennes
EN Tour du Valat’s Multifaceted Approach to Protecting Mediterranean Wetlands
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
tour | tour |
préserver | protecting |
méditerranéennes | mediterranean |
du | du |
FR Ses allures méditerranéennes aidant, les plages de cette dernière sidèrent par la volupté qui s’en dégage, conférant aux lieux quelque chose d’édénique
EN With a helping-hand from a very Mediterranean feel, the beauty of its beaches will take your breath away, providing its visitors with a touch of paradise
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
méditerranéennes | mediterranean |
aidant | helping |
plages | beaches |
la | the |
de | of |
FR Pâtes méditerranéennes à la courgette et aux tomates cerises ♥ si estivales.
EN Mediterranean zucchini pasta with cherry tomatoes ♥ so summery
FR Comment faire des pâtes méditerranéennes à la courgette avec des tomates cerises en seulement 25 minutes ➜ estivales, délicieuses et tellement saines ! C'est toujours bon.
EN How to make Mediterranean zucchini pasta with cherry tomatoes in just 25 minutes ➜ summery, delicious and so healthy! Succeeds and tastes always.
FR Un restaurant perché neuf étages au-dessus de la ville et présentant une cuisine qui marie des techniques françaises traditionnelles et des influences méditerranéennes pleines de générosité.
EN A dining destination nine floors above the city, presenting a cuisine born of traditional French-cooking techniques and exuberant Mediterranean influences.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
étages | floors |
techniques | techniques |
françaises | french |
traditionnelles | traditional |
influences | influences |
méditerranéennes | mediterranean |
né | born |
ville | city |
de | of |
et | and |
un | a |
la | the |
cuisine | cuisine |
des | above |
FR Spécialités italiennes et méditerranéennes à la carte avec vue sur Naama Bay.
EN Italian and Mediterranean specialties à-la-carte with views over Naama Bay.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
spécialités | specialties |
italiennes | italian |
méditerranéennes | mediterranean |
vue | views |
bay | bay |
à | and |
avec | with |
FR Que ce soit à la carte ou au buffet : grâce à cette formule de brunch, tout le monde est heureux, et bien rassasié. Outre les classiques du petit-déjeuner, vous trouverez également des spécialités méditerranéennes.
EN Whether à la carte or from the buffet: this brunch offer guarantees that guests leave full and happy. Besides breakfast classics, there is also a selection of Mediterranean-style delicacies.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
buffet | buffet |
classiques | classics |
méditerranéennes | mediterranean |
carte | carte |
la | la |
ou | or |
brunch | brunch |
de | of |
le | the |
également | also |
du | from |
déjeuner | breakfast |
heureux | happy |
ce | this |
à | and |
FR De Bonifacio à Paris, Mathieu Gontier, alias Le Petit Matieu, partage son amour des produits corses, et ses influences méditerranéennes
EN From Bonifacio to Paris, Mathieu Gontier, aka Le Petit Matieu, shares his love for Corsican produce and its Mediterranean influences
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
paris | paris |
alias | aka |
partage | shares |
influences | influences |
méditerranéennes | mediterranean |
mathieu | mathieu |
petit | petit |
le | le |
amour | love |
produits | produce |
à | to |
et | and |
FR L’hôtel propose deux expériences culinaires : un restaurant aux saveurs méditerranéennes, Madame Rêve Café et un restaurant panoramique aux influences japonaises, La Plume
EN The hotel offers two culinary experiences: a restaurant with a Mediterranean cuisine, Madame Rêve Café and a panoramic restaurant with Japanese influenced cuisine, La Plume
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
propose | offers |
expériences | experiences |
méditerranéennes | mediterranean |
panoramique | panoramic |
japonaises | japanese |
plume | plume |
un | a |
la | la |
et | and |
culinaires | culinary |
restaurant | restaurant |
FR Velvet Rose est un hommage rendu par les designers aux roses méditerranéennes. Baigné des eaux les plus fraîches et du soleil le plus lumineux, l?intensité de sa clarté, ses tonalités et ses senteurs en sont les points d?attrait principaux.
EN Velvet Rose is the designers’ homage to the Mediterranean rose.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
velvet | velvet |
hommage | homage |
designers | designers |
méditerranéennes | mediterranean |
le | the |
rose | rose |
FR Une Eau pour un été en Méditerranée. La mer comme thème dominant d?un voyage dans les îles méditerranéennes, la fraîcheur de l?eau, les doux parfums de la nature. Solaire et sobre, avec une touche d?élégance raffinée.
EN An Eau for the Mediterranean summer. The sea as the dominant theme of a journey through Mediterranean islands, the freshness of the water, the sweet scents of nature. Solar and understated, with a sense of refined elegance.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
été | summer |
thème | theme |
dominant | dominant |
voyage | journey |
îles | islands |
fraîcheur | freshness |
doux | sweet |
solaire | solar |
élégance | elegance |
méditerranée | mediterranean |
la | the |
de | of |
et | and |
en | through |
un | a |
mer | sea |
comme | as |
avec | with |
raffiné | refined |
nature | nature |
eau | eau |
pour | for |
FR Des vacances méditerranéennes différentes - dans le parc national des Calanques, vous ne trouverez pas de plage de sable classique, mais des fjords d'une classe à part
EN Mediterranean vacations with a difference - in the Calanques National Park you won't find a classic sandy beach, but fjords in a class of their own
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
méditerranéennes | mediterranean |
national | national |
trouverez | find |
classique | classic |
classe | class |
parc | park |
le | the |
plage | beach |
sable | sandy |
de | of |
vacances | vacations |
vous | you |
dans | in |
mais | but |
à | with |
FR Grillades, houmous, couscous, fattouch, shawarma… Le choix incontournable des amateurs de saveurs méditerranéennes, sur le pouce !
EN Grilled meats, hummus, couscous, fattoush, shawarma? The essential choice for anyone who loves Mediterranean flavours, on the go!
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
incontournable | essential |
choix | choice |
méditerranéennes | mediterranean |
saveurs | flavours |
le | loves |
sur | on |
FR Pour attirer les fonds des diasporas, les agences de développement économique méditerranéennes doivent bien cibler leurs recherches comme...
EN Since their arrival on the Mediterranean scene, with pioneers such as the El Ghazala (Tunisia), Berytech (Lebanon) and Casablanca Technopark...
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
méditerranéennes | mediterranean |
comme | as |
de | since |
FR La numérisation se trouvait déjà en cours de déploiement dans les organisations méditerranéennes en charge des services aux entreprises....
EN To attract funds from the diasporas, Mediterranean economic development agencies need to target their searches, as explained by the Anima...
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
méditerranéennes | mediterranean |
services | agencies |
la | the |
cours | development |
FR COOPERATION ? ANIMA et Provence Promotion collaborent pour attirer des start-ups sud méditerranéennes en Provence
EN COOPERATION ? ANIMA and Provence Promotion work together to attract MENA start-ups to Provence
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
cooperation | cooperation |
anima | anima |
provence | provence |
promotion | promotion |
et | and |
attirer | attract |
FR THE NEXT SOCIETY lance le programme d’accélération de sa 2ème promotion de start-up méditerranéennes et y associe 15 équipes de chercheurs-entrepreneurs
EN THE NEXT SOCIETY launches the acceleration programme for its 2nd promotion of Mediterranean start-ups and associates 15 teams of researchers-entrepreneurs (in French only)
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
society | society |
lance | launches |
promotion | promotion |
méditerranéennes | mediterranean |
équipes | teams |
le | the |
de | of |
et | and |
le programme | programme |
FR La cuisine légère et contemporaine de l’Olivier est la promesse d’une escapade au cœur des saveurs méditerranéennes.
EN The light and contemporary cuisine of L’Olivier is the promise of a getaway in the heart of Mediterranean flavours.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
cuisine | cuisine |
légère | light |
contemporaine | contemporary |
promesse | promise |
escapade | getaway |
cœur | heart |
saveurs | flavours |
méditerranéennes | mediterranean |
la | the |
l | a |
de | of |
et | and |
FR Les chefs enrichissent les recettes méditerranéennes traditionnelles de touches d’originalité pour donner naissance à d’intéressantes créations aux saveurs audacieuses inspirées de l’Orient ; poissons et fruits de mer sont à l’honneur.
EN The chefs add touches of originality to traditional Mediterranean recipes to create vibrant, interesting dishes which feature some bold Asian flavours; fish and shellfish feature highly.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
chefs | chefs |
recettes | recipes |
méditerranéennes | mediterranean |
traditionnelles | traditional |
saveurs | flavours |
poissons | fish |
de | of |
à | to |
fruits | the |
les | dishes |
FR Saveurs méditerranéennes chez Coop
EN Enjoy the Mediterranean with Coop
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
méditerranéennes | mediterranean |
chez | with |
FR Fort de cet héritage, le restaurant l'Amandier & Roof Top Garden proposent une cuisine raffinée, alliant des saveurs Marocaines et Méditerranéennes complétées...
EN Using this heritage, l’AMANDIER & Roof Top Garden offer fine dining, teaming up Moroccan and Mediterranean flavors with an equally matched list...
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
héritage | heritage |
garden | garden |
saveurs | flavors |
marocaines | moroccan |
méditerranéennes | mediterranean |
cet | this |
une | an |
et | and |
FR Un restaurant perché neuf étages au-dessus de la ville et présentant une cuisine qui marie des techniques françaises traditionnelles et des influences méditerranéennes pleines de générosité.
EN A dining destination nine floors above the city, presenting a cuisine born of traditional French-cooking techniques and exuberant Mediterranean influences.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
étages | floors |
techniques | techniques |
françaises | french |
traditionnelles | traditional |
influences | influences |
méditerranéennes | mediterranean |
né | born |
ville | city |
de | of |
et | and |
un | a |
la | the |
cuisine | cuisine |
des | above |
FR Un restaurant perché neuf étages au-dessus de la ville et présentant une cuisine qui marie des techniques françaises traditionnelles et des influences méditerranéennes pleines de générosité.
EN A dining destination nine floors above the city, presenting a cuisine born of traditional French-cooking techniques and exuberant Mediterranean influences.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
étages | floors |
techniques | techniques |
françaises | french |
traditionnelles | traditional |
influences | influences |
méditerranéennes | mediterranean |
né | born |
ville | city |
de | of |
et | and |
un | a |
la | the |
cuisine | cuisine |
des | above |
FR Un restaurant perché neuf étages au-dessus de la ville et présentant une cuisine qui marie des techniques françaises traditionnelles et des influences méditerranéennes pleines de générosité.
EN A dining destination nine floors above the city, presenting a cuisine born of traditional French-cooking techniques and exuberant Mediterranean influences.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
étages | floors |
techniques | techniques |
françaises | french |
traditionnelles | traditional |
influences | influences |
méditerranéennes | mediterranean |
né | born |
ville | city |
de | of |
et | and |
un | a |
la | the |
cuisine | cuisine |
des | above |
FR Un restaurant perché neuf étages au-dessus de la ville et présentant une cuisine qui marie des techniques françaises traditionnelles et des influences méditerranéennes pleines de générosité.
EN A dining destination nine floors above the city, presenting a cuisine born of traditional French-cooking techniques and exuberant Mediterranean influences.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
étages | floors |
techniques | techniques |
françaises | french |
traditionnelles | traditional |
influences | influences |
méditerranéennes | mediterranean |
né | born |
ville | city |
de | of |
et | and |
un | a |
la | the |
cuisine | cuisine |
des | above |
FR Un restaurant perché neuf étages au-dessus de la ville et présentant une cuisine qui marie des techniques françaises traditionnelles et des influences méditerranéennes pleines de générosité.
EN A dining destination nine floors above the city, presenting a cuisine born of traditional French-cooking techniques and exuberant Mediterranean influences.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
étages | floors |
techniques | techniques |
françaises | french |
traditionnelles | traditional |
influences | influences |
méditerranéennes | mediterranean |
né | born |
ville | city |
de | of |
et | and |
un | a |
la | the |
cuisine | cuisine |
des | above |
FR Deux restaurants haut de gamme aux spécialités internationales et méditerranéennes.
EN Two first-class restaurants serving international and Mediterranean specialities.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
restaurants | restaurants |
spécialités | specialities |
internationales | international |
méditerranéennes | mediterranean |
et | and |
FR La Villa Heleneum, construite en 1931 dans un style néo-classique, est un lieu unique sur le lac, entouré d’un parc de plantes méditerranéennes et subtropicales.
EN Villa Heleneum, built in 1931 in neoclassical style, is an exclusive location on the lake surrounded by its park of Mediterranean and subtropical plants.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
villa | villa |
construite | built |
style | style |
lac | lake |
entouré | surrounded |
parc | park |
plantes | plants |
méditerranéennes | mediterranean |
de | of |
et | and |
en | in |
lieu | location |
sur | on |
un | exclusive |
FR Spécialités méditerranéennes et tessinoises au restaurant avec terrasse panoramique
EN The restaurant, featuring a panoramic terrace, serves Mediterranean and Ticino specialities
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
spécialités | specialities |
méditerranéennes | mediterranean |
restaurant | restaurant |
terrasse | terrace |
panoramique | panoramic |
et | and |
avec | featuring |
s | a |
FR Deux restaurants haut de gamme aux spécialités internationales et méditerranéennes.
EN Two first-class restaurants serving international and Mediterranean specialities.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
restaurants | restaurants |
spécialités | specialities |
internationales | international |
méditerranéennes | mediterranean |
et | and |
FR Depuis soixante ans, le CIHEAM navigue en Méditerranée à la recherche de vents favorables, luttant contre les tempêtes tout en conservant l'orientation qu'il s'était donnée pour établir des liens entre les rives méditerranéennes
EN For more than fifty years the CIHEAM has sailed the Mediterranean, searching for favorable winds, fighting against storms but maintaining the direction that it gave itself to establish links between Mediterranean coasts
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
recherche | searching |
vents | winds |
favorables | favorable |
tempêtes | storms |
donné | gave |
méditerranée | mediterranean |
liens | links |
à | to |
de | between |
ans | years |
FR Parmi les autres stars de la gastronomie parisienne, citons les délicieuses spécialités méditerranéennes du Rosé, le restaurant du Novotel Paris Porte de Versailles, et la haute cuisine japonaise du Benkay, au Novotel Paris Centre Tour Eiffel.
EN Other bright stars on the Paris dining scene include delicious Mediterranean dishes at Rosé in the Novotel Paris Porte de Versailles, and Novotel Paris Centre Tour Eiffel's exceptional Le Benkay, serving Japanese haute cuisine.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
stars | stars |
délicieuses | delicious |
méditerranéennes | mediterranean |
paris | paris |
versailles | versailles |
centre | centre |
tour | tour |
novotel | novotel |
porte | porte |
de | de |
le | le |
haute | haute |
autres | other |
la | the |
japonaise | japanese |
au | on |
les | dishes |
cuisine | cuisine |
Po shfaq 41 nga 41 përkthime