FR GK: Au niveau national, nous travaillons avec le ministère de l'Eau, de l'Irrigation et de l'Énergie, le ministère de la Santé et le ministère de l'Éducation pour créer un environnement propice au renforcement des systèmes WASH
FR GK: Au niveau national, nous travaillons avec le ministère de l'Eau, de l'Irrigation et de l'Énergie, le ministère de la Santé et le ministère de l'Éducation pour créer un environnement propice au renforcement des systèmes WASH
EN GK: At the national level, we are working with the Ministry of Water, Irrigation, and Energy, the Ministry of Health, and the Ministry of Education on creating an enabling environment for WASH systems strengthening
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
niveau | level |
ministère | ministry |
créer | creating |
renforcement | strengthening |
systèmes | systems |
wash | wash |
Éducation | education |
santé | health |
environnement | environment |
travaillons | working |
un | an |
de | of |
et | and |
nous | we |
avec | with |
national | national |
au | on |
pour | for |
FR * Soit accréditées institutionnellement par une agence d'accréditation reconnue à l'échelle nationale par le Ministère de l'éducation des États-Unis, soit reconnues par le Ministère de l'éducation de l'État dans lequel il est situé.
EN * Either institutionally accredited by an accrediting agency nationally recognized by the U.S. Secretary of Education, or recognized by the Department of Education of the State in which it is located.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
accrédité | accredited |
l | s |
éducation | education |
agence | agency |
il | it |
reconnue | recognized |
le | the |
ministère | department |
de | of |
situé | located |
par | by |
dans | in |
FR Elle a dirigé l'élaboration de l'orientation stratégique 2012 du ministère de la Défense et a représenté le ministère dans des dizaines d'engagements à l'étranger, dans les médias et devant le Congrès
EN She led the development of the Department of Defense’s 2012 Strategic Guidance and represented the Department in dozens of foreign engagements, in the media and before Congress
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
dirigé | led |
stratégique | strategic |
ministère | department |
représenté | represented |
congrès | congress |
élaboration | development |
étranger | foreign |
médias | media |
de | of |
dizaines | dozens |
à | and |
devant | in |
FR Le ministère de l'Agriculture (USDA) est un ministère fédéral qui travaille à améliorer la production agricole et les opportunités économiques, et à préserver les ressources de la nation
EN The Department of Agriculture (USDA) is a federal department working to improve agriculture production and economic opportunity, and to preserve the Nation’s resources
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
fédéral | federal |
agricole | agriculture |
économiques | economic |
ressources | resources |
un | a |
travaille | working |
opportunité | opportunity |
de | of |
améliorer | improve |
production | production |
préserver | preserve |
à | to |
et | and |
FR Le ministère du Travail (DoL) est un ministère fédéral qui s'efforce d'améliorer les conditions de travail, les droits et avantages sociaux du travail et les opportunités d'emploi pour les travailleurs américains
EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
fédéral | federal |
droits | rights |
travailleurs | workers |
américains | american |
un | a |
avantages | benefits |
opportunités | opportunities |
travail | working |
est | is |
conditions | conditions |
de | of |
et | and |
pour | for |
qui | to |
FR Reddition de comptes, 2015-2016 : ministère des Affaires municipales Progrès liés à l’exécution des priorités et à la réalisation des objectifs établis dans la déclaration de mandat du ministère pendant l’exercice 2015-2016.
EN Accountability report 2015 to 2016: Department of Municipal Affairs Progress towards the department’s statement of mandate goals and priorities for the 2015 to 2016 fiscal year.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
affaires | affairs |
progrès | progress |
objectifs | goals |
déclaration | statement |
mandat | mandate |
reddition de comptes | accountability |
priorités | priorities |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
pendant | for |
FR Reddition de comptes, 2016-2017 : ministère des Affaires municipales Progrès liés à la réalisation des objectifs et à l’exécution des priorités du ministère pendant l’exercice 2016-2017.
EN Accountability report 2016 to 2017: Department of Municipal Affairs Progress towards the department’s business plan goals and priorities for the 2016 to 2017 fiscal year.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
progrès | progress |
objectifs | goals |
reddition de comptes | accountability |
priorités | priorities |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
affaires | affairs |
pendant | for |
FR Reddition de comptes, 2017-2018 : ministère des Affaires municipales Progrès liés à l’exécution des priorités et à la réalisation des objectifs établis dans la déclaration de mandat du ministère pendant l’exercice 2017-2018.
EN Accountability report 2017 to 2018: Department of Municipal Affairs Progress towards the department’s business plan goals and priorities for the 2017 to 2018 fiscal year.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
progrès | progress |
objectifs | goals |
reddition de comptes | accountability |
priorités | priorities |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
affaires | affairs |
pendant | for |
FR Compte rendu des activités de 2019-2020 du ministère des Affaires municipales et du Logement Progrès réalisés par rapport aux objectifs et aux priorités du plan d’affaires du Ministère pour l’exercice 2019–2020.
EN Accountability report 2019 to 2020: Department of Municipal Affairs and Housing Progress towards the department’s business plan goals and priorities for the 2019 to 2020 fiscal year.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
logement | housing |
rapport | report |
affaires | affairs |
plan | plan |
objectifs | goals |
priorités | priorities |
progrès | progress |
activité | business |
de | of |
et | and |
FR Plan d’affaires pour 2016-2017 : ministère des Affaires municipales Plans et priorités du ministère pour l’exercice 2016-2017.
EN Business plan 2016 to 2017: Department of Municipal Affairs The department’s plans and priorities for the 2016 to 2017 fiscal year.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
plan | plan |
plans | plans |
priorités | priorities |
et | and |
affaires | affairs |
pour | for |
FR Plan d’affaires pour 2017-2018 : ministère des Affaires municipales Plans et priorités du ministère pour l’exercice 2017-2018.
EN Business plan 2017 to 2018: Department of Municipal Affairs The department’s plans and priorities for the 2017 to 2018 fiscal year.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
plan | plan |
plans | plans |
priorités | priorities |
et | and |
affaires | affairs |
pour | for |
FR Plan d’affaires pour 2018-2019 ministère des Affaires municipales Plans et priorités du ministère pour l’exercice 2018-2019.
EN Business plan 2018 to 2019: Department of Municipal Affairs The department’s plans and priorities for the 2018 to 2019 fiscal year.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
plan | plan |
plans | plans |
priorités | priorities |
et | and |
affaires | affairs |
pour | for |
FR Plan d'affaires pour 2019-2020 : Ministère des Affaires municipales Plans et priorités du ministère pour l'exercice 2019-2020.
EN Business plan 2019 to 2020: Department of Municipal Affairs The department’s plans and priorities for the 2019 to 2020 fiscal year.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
plan | plan |
plans | plans |
priorités | priorities |
et | and |
affaires | affairs |
pour | for |
FR Plan d'affaires pour 2020-2021 : Ministère des Affaires municipales et du Logement Plans et priorités du ministère pour l'exercice 2020-2021.
EN Business plan 2020 to 2021: Department of Municipal Affairs and Housing The department’s plans and priorities for the 2020 to 2021 fiscal year.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
logement | housing |
plan | plan |
plans | plans |
priorités | priorities |
et | and |
affaires | affairs |
pour | for |
FR Plan de services en français 2017-2018 : ministère des Affaires municipales Buts et objectifs du ministère en matière de prestation de services, de programmes et d’informations en français à la communauté acadienne et francophone.
EN French-language services plan 2017 to 2018: Department of Municipal Affairs The department’s goals and objectives for delivering services, programs and information in French to support the Acadian and francophone community.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
affaires | affairs |
communauté | community |
acadienne | acadian |
plan | plan |
programmes | programs |
francophone | francophone |
de | of |
services | services |
en | in |
ministère | department |
objectifs | goals |
matière | and |
à | to |
français | the |
FR Plan de services en français 2018-2019 : ministère des Affaires municipales Buts et objectifs du ministère en matière de prestation de services, de programmes et d’informations en français à la communauté acadienne et francophone.
EN French-language services plan 2018 to 2019: Department of Municipal Affairs The department’s goals and objectives for delivering services, programs and information in French to support the Acadian and francophone community.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
affaires | affairs |
communauté | community |
acadienne | acadian |
plan | plan |
programmes | programs |
francophone | francophone |
de | of |
services | services |
en | in |
ministère | department |
objectifs | goals |
matière | and |
à | to |
français | the |
FR Plan de services en français 2019-2020 : ministère des Affaires municipales Buts et objectifs du Ministère en matière de prestation de services, de programmes et d’informations en français à la communauté acadienne et francophone.
EN French-language services plan 2019 to 2020: Department of Municipal Affairs The department’s goals and objectives for delivering services, programs and information in French to support the Acadian and francophone community.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
affaires | affairs |
communauté | community |
acadienne | acadian |
plan | plan |
programmes | programs |
francophone | francophone |
de | of |
services | services |
en | in |
ministère | department |
objectifs | goals |
matière | and |
à | to |
français | the |
FR Certaines faiblesses ont également été décelées dans le fonctionnement du ministère relativement à l’absence de mécanismes de surveillance visant à garantir le respect des politiques et procédures du ministère et du Conseil du Trésor.
EN Deficiencies were also found on the part of the Department regarding the lack of oversight mechanisms to ensure that department and Treasury Board policies and procedures were respected.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
mécanismes | mechanisms |
surveillance | oversight |
politiques | policies |
procédures | procedures |
le | the |
également | also |
été | were |
à | to |
garantir | ensure |
et | and |
de | of |
conseil | board |
du | part |
FR Le sondage est une initiative provinciale de la Direction du mieux-être du ministère du Développement social en coopération avec le ministère de l'Éducation et du développement de la petite enfance
EN It is a provincial initiative of the New Brunswick Department of Social Development - Wellness Branch in cooperation with the Department of Education and Early Childhood Development
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
initiative | initiative |
provinciale | provincial |
social | social |
coopération | cooperation |
enfance | childhood |
développement | development |
Éducation | education |
ministère | department |
de | of |
en | in |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR 1950 (janvier) La CGC est rattachée au ministère des Mines et des Relevés techniques et le Musée national devient partie intégrante du ministère des Ressources et du Développement économique
EN 1950 (January) The GSC becomes part of the Department of Mines and Technical Surveys, and the National Museum becomes part of the Department of Resources and Development
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
janvier | january |
mines | mines |
musée | museum |
développement | development |
techniques | technical |
ressources | resources |
ministère | department |
et | and |
national | national |
partie | part |
FR Reconnaissance par les institutions ivoiriennes de tutelle Ministères de tutelle, le MINADER, le Ministère du Commerce et de l’Industrie (MCI) et le Ministère de l’Environnement et du Développement Durable (MINEDD) A5
EN Recognition by Ivorian supervisory institutions Supervisory ministries, MINADER, the Ministry of Trade and Industry (MCI) and the Ministry of Environment and Sustainable Development (MINEDD) A5
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
reconnaissance | recognition |
institutions | institutions |
ministères | ministries |
ministère | ministry |
développement | development |
le | the |
de | of |
commerce | trade |
durable | sustainable |
et | and |
par | by |
FR Les recommandations s'adressent spécifiquement au ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, au ministère de la Santé, au service de police de Toronto, à la Commission des services policiers de Toronto et à l'ACSM.
EN The recommendations are directed specifically at the Ministry of Community Safety and Correctional Service, the Ministry of Health, the Toronto Police Service, the Toronto Police Services Board, and CMHA.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
spécifiquement | specifically |
communautaire | community |
police | police |
toronto | toronto |
recommandations | recommendations |
ministère | ministry |
santé | health |
sécurité | safety |
la | the |
services | services |
service | service |
de | of |
à | and |
FR Le Ministère de l’énergie et le Ministère de l’industrie du royaume du Maroc ont accueilli l’Assemblée générale constitutive du cluster Hydrogène vert «GreenH2» à Rabat
EN The Ministry of Energy and Ministry of Industry of the kingdom of Morocco hosted the cluster’s Constitutive General Assembly in Rabat
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | ministry |
royaume | kingdom |
accueilli | hosted |
générale | general |
cluster | clusters |
énergie | energy |
maroc | morocco |
le | the |
de | of |
à | and |
FR Le sondage est une initiative provinciale de la Direction du mieux-être du ministère du Développement social en coopération avec le ministère de l'Éducation et du développement de la petite enfance
EN It is a provincial initiative of the New Brunswick Department of Social Development - Wellness Branch in cooperation with the Department of Education and Early Childhood Development
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
initiative | initiative |
provinciale | provincial |
social | social |
coopération | cooperation |
enfance | childhood |
développement | development |
Éducation | education |
ministère | department |
de | of |
en | in |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR L'édition 2018-2019 du sondage est une initiative provinciale de la Direction du mieux-être du ministère du Développement social, en collaboration avec le ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance
EN The 2018-2019 edition of the survey is a provincial initiative of the Department of Social Development – Wellness Branch, in co-operation with the Department of Education and Early Childhood Development
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
sondage | survey |
initiative | initiative |
provinciale | provincial |
développement | development |
social | social |
enfance | childhood |
ministère | department |
en | in |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR Au Nouveau-Brunswick, le ministère de la Santé finance le Programme extra-mural et le ministère du Développement social finance les services de soutien à domicile, entièrement ou partiellement, selon l’admissibilité.
EN In New Brunswick, the Department of Health funds the Extra-Mural Program and the Department of Social Development funds home support services, entirely or partially, based on eligibility.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
santé | health |
finance | funds |
développement | development |
social | social |
entièrement | entirely |
partiellement | partially |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
services | services |
ou | or |
ministère | department |
programme | program |
de | of |
à | and |
au | on |
FR 1950 (janvier) La CGC est rattachée au ministère des Mines et des Relevés techniques et le Musée national devient partie intégrante du ministère des Ressources et du Développement économique
EN 1950 (January) The GSC becomes part of the Department of Mines and Technical Surveys, and the National Museum becomes part of the Department of Resources and Development
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
janvier | january |
mines | mines |
musée | museum |
développement | development |
techniques | technical |
ressources | resources |
ministère | department |
et | and |
national | national |
partie | part |
FR Pour Bernard Benhamou ? Délégué aux Usages de l?Internet auprès du Ministère de l?Économie Numérique et du Ministère de la Recherche :
EN For Bernard Benhamou, Delegate for Internet Usage with the French Ministry of the Digital Economy and the French Ministry of Research:
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
bernard | bernard |
délégué | delegate |
usages | usage |
ministère | ministry |
recherche | research |
internet | internet |
auprès | with |
numérique | digital |
la | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR C?est pourquoi le ministère des sciences et des technologies et le ministère des biotechnologies ont créé des bourses spécifiquement destinées aux femmes qui ont interrompu leur carrière
EN Therefore both the Department of Science and Technology and the Department of Biotechnology started fellowships that are specifically targeted at women who have had a break in career
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
bourses | fellowships |
spécifiquement | specifically |
femmes | women |
carrière | career |
sciences | science |
technologies | technology |
le | the |
et | and |
qui | that |
FR Le ministère des affaires étrangères ou l?équivalent, qui dirige les négociations aux Nations unies et les rapports nationaux, est le ministère responsable des ODD dans de nombreux pays
EN Foreign Affairs or the equivalent, which will lead UN negotiations and country reporting, is the lead government ministry/department for the SDGs in many countries
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
affaires | affairs |
étrangères | foreign |
équivalent | equivalent |
négociations | negotiations |
rapports | reporting |
odd | sdgs |
ministère | ministry |
ou | or |
le | the |
dans | in |
des | many |
et | and |
FR Ministère : N.-B. - Ministère des Transports et Infrastructure
EN Department : NB - Dept of Transportation & Infrastructure
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
des | of |
transports | transportation |
infrastructure | infrastructure |
FR * Soit accréditées institutionnellement par une agence d'accréditation reconnue à l'échelle nationale par le Ministère de l'éducation des États-Unis, soit reconnues par le Ministère de l'éducation de l'État dans lequel il est situé.
EN * Either institutionally accredited by an accrediting agency nationally recognized by the U.S. Secretary of Education, or recognized by the Department of Education of the State in which it is located.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
accrédité | accredited |
l | s |
éducation | education |
agence | agency |
il | it |
reconnue | recognized |
le | the |
ministère | department |
de | of |
situé | located |
par | by |
dans | in |
FR Elle a dirigé l'élaboration de l'orientation stratégique 2012 du ministère de la Défense et a représenté le ministère dans des dizaines d'engagements à l'étranger, dans les médias et devant le Congrès
EN She led the development of the Department of Defense’s 2012 Strategic Guidance and represented the Department in dozens of foreign engagements, in the media and before Congress
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
dirigé | led |
stratégique | strategic |
ministère | department |
représenté | represented |
congrès | congress |
élaboration | development |
étranger | foreign |
médias | media |
de | of |
dizaines | dozens |
à | and |
devant | in |
FR Le ministère de l'Agriculture (USDA) est un ministère fédéral qui travaille à améliorer la production agricole et les opportunités économiques, et à préserver les ressources de la nation
EN The Department of Agriculture (USDA) is a federal department working to improve agriculture production and economic opportunity, and to preserve the Nation’s resources
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
fédéral | federal |
agricole | agriculture |
économiques | economic |
ressources | resources |
un | a |
travaille | working |
opportunité | opportunity |
de | of |
améliorer | improve |
production | production |
préserver | preserve |
à | to |
et | and |
FR Le ministère du Travail (DoL) est un ministère fédéral qui s'efforce d'améliorer les conditions de travail, les droits et avantages sociaux du travail et les opportunités d'emploi pour les travailleurs américains
EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
fédéral | federal |
droits | rights |
travailleurs | workers |
américains | american |
un | a |
avantages | benefits |
opportunités | opportunities |
travail | working |
est | is |
conditions | conditions |
de | of |
et | and |
pour | for |
qui | to |
FR Au Nicaragua, le jeu est légal et contrôlé par le ministère des Finances du pays. Ce ministère contrôle tous les jeux de hasard, en direct et en ligne. Pour participer légalement aux jeux de hasard au Nicaragua, vous devez avoir au moins 18 ans.
EN In Nicaragua, gambling is legal and it is controlled by the country’s Ministry of Finance. This ministry controls all games of chance, live and online. To legally participate in games of chance in Nicaragua, you have to be at least 18 years old.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
nicaragua | nicaragua |
contrôlé | controlled |
ministère | ministry |
finances | finance |
contrôle | controls |
ce | this |
en ligne | online |
le | the |
jeux | games |
de | of |
en | in |
au moins | least |
et | and |
direct | live |
légalement | legally |
ans | years |
hasard | chance |
par | by |
vous | you |
devez | have to |
le jeu | gambling |
FR Le GPE condamne fermement la violente attaque contre le ministère fédéral de l'Éducation à Mogadiscio, en Somalie, qui a fait de nombreuses victimes, dont des élèves du secondaire venus au ministère pour...
EN GPE condemns the violent attack on the Federal Ministry of Education in Mogadishu, Somalia, causing scores of casualties, including secondary students coming to the Ministry for their certificates.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
gpe | gpe |
attaque | attack |
ministère | ministry |
fédéral | federal |
somalie | somalia |
victimes | casualties |
élèves | students |
secondaire | secondary |
Éducation | education |
de | of |
à | to |
en | in |
des | scores |
au | on |
pour | for |
FR Placé sous l’égide de Patrimoine canadien, un ministère du gouvernement du Canada, le Fonds du livre du Canada (FLC) offre du soutien à l’édition par l’entremise de son programme Soutien aux éditeurs
EN The Canada Book Fund (CBF) operates under the umbrella of Canadian Heritage, a department of the Government of Canada
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
patrimoine | heritage |
ministère | department |
gouvernement | government |
fonds | fund |
livre | book |
le | the |
de | of |
canadien | canadian |
un | a |
canada | canada |
FR jw, jw arts et métiers, jw idées, jw souvenir, jw bible, verset de la bible, écritures, conception de jenielson, jw pionnier régulier, jw assemblée, jw ministère
EN jw, jw arts and crafts, jw ideas, jw souvenir, jw bible, bible verse, scriptures, jenielson design, jw regular pioneer, jw assembly, jw ministry
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
idées | ideas |
bible | bible |
pionnier | pioneer |
régulier | regular |
ministère | ministry |
jw | jw |
souvenir | souvenir |
assemblée | assembly |
arts | arts |
conception | design |
et | and |
FR jw, arts et métiers jw, art jw, paradis jw, paradis, nouveau monde, boutique de paperbee, idées jw, jw, souvenir jw, sur le thème jw paradise, amis jw, famille jw, jw ministère, affiche jw
EN jw, jw arts and crafts, jw art, jw paradise, paradise, new world, paperbee giftshop, jw ideas, jw, jw souvenir, jw paradise themed, jw friends, jw family, jw ministry supply, jw
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
nouveau | new |
monde | world |
idées | ideas |
amis | friends |
famille | family |
ministère | ministry |
jw | jw |
souvenir | souvenir |
arts | arts |
art | art |
paradis | paradise |
et | and |
FR jw, arts et métiers jw, conception jw, citations jw, idées jw, souvenir jw, jw ministère, jw, jw pour le baptême, art jw, boutique de paperbee, jw écriture
EN jw, jw arts and crafts, jw design, jw quotes, jw ideas, jw souvenir, jw ministry supply, jw, jw for baptism, jw art, paperbee giftshop, jw scripture
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
citations | quotes |
idées | ideas |
ministère | ministry |
jw | jw |
souvenir | souvenir |
arts | arts |
conception | design |
art | art |
écriture | and |
FR Présentation de S.E. M. Zahid Maleque, Ministre, Ministère de la Santé et du Bien-être familial de la République du Bangladesh
EN Intervention by H.E. Mr Zahid Maleque, Hon. Minister, Ministry of Health & Family Welfare of the Republic of Bangladesh
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
de | of |
e | e |
ministre | minister |
ministère | ministry |
la | the |
familial | family |
république | republic |
bangladesh | bangladesh |
m | mr |
santé | health |
bien | welfare |
FR Présentation de Dr. Lemogang Kwape, Ministre, Ministère des Affaires internationales et de la Coopération, République du Botswana
EN Remarks by Hon. Dr. Lemogang Kwape, Minister of International Affairs and Cooperation, Republic of Botswana
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
dr | dr |
ministre | minister |
affaires | affairs |
internationales | international |
coopération | cooperation |
république | republic |
botswana | botswana |
de | of |
et | and |
FR Sprout Social détient une certification de protection des données obtenue en vertu des cadres établis par le ministère américain du commerce et relatifs au transfert de données personnelles de l'EEE et/ou de la Suisse vers les États-Unis.
EN Sprout Social holds a Privacy Shield certification under these frameworks established by the U.S. Department of Commerce regarding the transfer of personal data from the EEA and/or Switzerland to the U.S.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
certification | certification |
cadres | frameworks |
établis | established |
ministère | department |
commerce | commerce |
transfert | transfer |
d | s |
ou | or |
suisse | switzerland |
protection | privacy |
données | data |
de | of |
du | from |
et | and |
détient | holds |
une | a |
par | by |
les | regarding |
FR Réception d?une bourse de création du Ministère espagnol de la Culture. Participation à Arteder 81.
EN Receives a creative grant from the Spanish Ministry of Culture. Takes part in Arteder 81.
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
bourse | grant |
création | creative |
ministère | ministry |
réception | receives |
. | takes |
de | of |
la | the |
culture | culture |
espagnol | spanish |
une | a |
du | from |
à | in |
FR Formation Depuis 2018, INAF a mis à disposition sur la plateforme SOFIA du MIUR (Ministère de l’Education Nationale) trois cours de formation
EN Teacher Training Since 2018, INAF has been providing – on the platform SOFIA of MIUR (Ministry of Education) – three training courses for teachers
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
inaf | inaf |
disposition | providing |
ministère | ministry |
plateforme | platform |
formation | training |
a | has |
la | the |
de | of |
cours | courses |
sur | on |
trois | three |
FR Le programme Privacy Shield est un framework approuvé par le ministère américain du Commerce et par la Commission européenne, qui fournit un « mécanisme de transfert adéquat » pour les entreprises participantes
EN Department of Commerce and the European Commission that provided an "adequate transfer mechanism" for participating companies
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
commission | commission |
européenne | european |
mécanisme | mechanism |
transfert | transfer |
adéquat | adequate |
commerce | commerce |
entreprises | companies |
un | an |
de | of |
et | and |
qui | that |
pour | for |
FR Parallèlement, le ministère américain du Commerce indique qu'il attend des entreprises qu'elles se conforment à leurs obligations en cours dans le cadre du Privacy Shield Framework pour les transferts de données
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
indique | indicates |
attend | expect |
obligations | obligations |
privacy | privacy |
shield | shield |
transferts | transfers |
données | data |
en cours | ongoing |
américain | us |
commerce | commerce |
entreprises | companies |
le | the |
à | to |
de | of |
cadre | framework |
pour | for |
FR Nous relevons du ministère des Affaires autochtones et du Nord Canada
EN We are accountable to the Minister of Indigenous and Northern Affairs Canada
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
affaires | affairs |
autochtones | indigenous |
nord | northern |
canada | canada |
et | and |
nous | we |
FR Ministère du Travail et du Développement de la main-d’œuvre du Tennessee
EN Tennessee Department of Labor and Workforce Development
Frëngjisht | Anglisht |
---|---|
ministère | department |
travail | labor |
développement | development |
de | of |
et | and |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime