FR Pour certains items, un composant de l’item proviendra d’une tierce partie et des conditions de licence différentes peuvent s’appliquer au composant, telles que la licence d’un tiers, une licence source ouverte ou une licence Creative Commons
Përkthe "licence du logiciel" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "licence du logiciel" nga Frëngjisht në Anglisht
Përkthime të licence du logiciel
"licence du logiciel" në Frëngjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Frëngjisht në Anglisht i licence du logiciel
Frëngjisht
Anglisht
EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| conditions | terms |
| licence | license |
| creative | creative |
| commons | commons |
| composant | component |
| source | source |
| ou | or |
| tiers | third |
| tierce | third party |
| un | a |
| telles | as |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| différentes | different |
| pour | for |
| certains | to |
FR Aucune licence ou fausses informations de licence – les casinos qui opèrent sans licence ou fournissent de fausses informations sur leur licence sont rapidement ajoutés à notre liste noire
EN No license or false license information – casinos that operate without a license or provide false information about their license are quickly added to our blacklist
FR Si nous ne sommes pas en mesure de corriger ou de remplacer le logiciel défectueux, vous pouvez cesser d'utiliser le logiciel sous licence et résilier votre licence pour le logiciel
EN If We are unable to correct or replace the defective Software, You may discontinue Your use of the licensed Software and terminate Your license to the Software
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| corriger | correct |
| remplacer | replace |
| défectueux | defective |
| cesser | discontinue |
| résilier | terminate |
| logiciel | software |
| licence | license |
| et | and |
| dutiliser | use |
| en | to |
| si | if |
| nous | we |
| ou | or |
| le | the |
| votre | your |
FR Une fois que les trente jours se sont écoulés, votre ancienne licence devient obsolète et le logiciel ne sera plus lancé jusqu’à ce que vous appliquiez le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à niveau. Il existe deux moyens :
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| trente | thirty |
| ancienne | old |
| licence | license |
| obsolète | obsolete |
| lancé | launch |
| ce | this |
| moyens | ways |
| code | code |
| logiciel | software |
| jours | days |
| votre | your |
| vous | you |
| nouveau | new |
| mise à niveau | upgraded |
| à | and |
| existe | are |
FR ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL Les présentes conditions de licence d'utilisateur final vous accordent un droit et une licence d'utilisation du logiciel sous certaines restrictions, conditions et modalités (« CLUF »)
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| accordent | grant |
| cluf | eula |
| accord | agreement |
| licence | license |
| final | end |
| droit | right |
| restrictions | restrictions |
| et | and |
| logiciel | software |
| un | a |
| vous | you |
| sous | to |
FR Installations du logiciel. Sous réserve des conditions spécifiées dans le présent document et énoncées dans le certificat de licence, une licence vous accorde, pendant la durée de la licence, le droit de :
EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to:
FR Une fois que les trente jours se sont écoulés, votre ancienne licence devient obsolète et le logiciel ne sera plus lancé jusqu’à ce que vous appliquiez le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à niveau. Il existe deux moyens :
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| trente | thirty |
| ancienne | old |
| licence | license |
| obsolète | obsolete |
| lancé | launch |
| ce | this |
| moyens | ways |
| code | code |
| logiciel | software |
| jours | days |
| votre | your |
| vous | you |
| nouveau | new |
| mise à niveau | upgraded |
| à | and |
| existe | are |
FR CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL Les présentes conditions de licence d’utilisateur final Vous accordent le droit et la licence d’utilisation du Logiciel sous certaines restrictions, conditions générales (« CLUF »)
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| contrat | agreement |
| accordent | grant |
| cluf | eula |
| licence | license |
| utilisateur | user |
| final | end |
| droit | right |
| restrictions | restrictions |
| et | and |
| logiciel | software |
| conditions | terms |
| vous | you |
FR Vous trouverez plus d'informations dans l'Accord de licence de logiciel de serveur Altova et l'Accord de licence de logiciel de serveur MobileTogether Altova
EN More information is available in the Altova Server Software License Agreement and Altova MobileTogether Server Software License Agreement
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| licence | license |
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| logiciel | software |
| serveur | server |
| plus | more |
| dans | in |
| vous | the |
| et | and |
FR Ces deux méthodes activent le logiciel afin que le module de surveillance de licence intégré (compris dans le logiciel) est utilisé pour contrôler l'utilisation de la licence
EN Both of these methods activate the software so that the built-in license metering module (included with the software) is used to monitor license usage
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| méthodes | methods |
| module | module |
| licence | license |
| compris | included |
| utilisé | used |
| logiciel | software |
| de | of |
| dans | in |
| surveillance | monitor |
FR Une fois la commande confirmée et l'état du paiement vérifié, la clé ou la licence d'utilisation du logiciel sera envoyer une clé ou une licence d'utilisation du logiciel sera envoyée par e-mail à l'adresse e-mail communiquée lors de l'achat
EN Once the order has been confirmed and the payment status has been verified the key or license to use the software will be sent in an email to the email address communicated during the purchase
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| vérifié | verified |
| clé | key |
| licence | license |
| confirmé | confirmed |
| état | status |
| commande | order |
| paiement | payment |
| ou | or |
| logiciel | software |
| envoyé | sent |
| la | the |
| à | to |
| email address | |
FR L'utilisation du Logiciel est régie par les conditions de l'accord de licence de l'utilisateur final qui accompagne ou est compris dans le Logiciel (« Accord de licence »)
EN Use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement that accompanies or is included with the Software (”License Agreement”)
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| licence | license |
| accompagne | accompanies |
| compris | included |
| conditions | terms |
| ou | or |
| logiciel | software |
| de | of |
| le | the |
| accord | agreement |
| lutilisation | use |
| final | end |
| qui | that |
| par | by |
FR Votre utilisation du logiciel est régie par les termes du contrat de licence qui accompagne ou est inclus dans le logiciel (" Contrat de licence ")
EN Your use of the software is governed by the terms of the license agreement which accompanies or is included with the Software (“License Agreement”)
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| termes | terms |
| contrat | agreement |
| licence | license |
| accompagne | accompanies |
| inclus | included |
| ou | or |
| utilisation | use |
| logiciel | software |
| de | of |
| le | the |
| votre | your |
| par | by |
FR Si vous n'êtes pas le premier acheteur initial de la licence perpétuelle ou de la licence OEM du logiciel, vous n'êtes autorisé à utiliser le logiciel que si vous avez acquis légalement la copie originale conformément au présent CLUF
EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| acheteur | purchaser |
| licence | license |
| perpétuelle | perpetual |
| oem | oem |
| acquis | acquired |
| légalement | lawfully |
| copie | copy |
| conformément | accordance |
| cluf | eula |
| ou | or |
| logiciel | software |
| originale | original |
| utiliser | use |
| présent | this |
| si | if |
| de | of |
| pas | not |
FR Si vous êtes situé dans un état hors de l'EEE où vous souhaitez acquérir une licence d'utilisation du logiciel, vous devez légalement acquérir une licence du logiciel auprès de nos revendeurs agréés
EN If You are located in a state outside the EEA where You want to purchase a license to use the Software, You must lawfully acquire a license to the Software from Our authorized resellers
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| licence | license |
| légalement | lawfully |
| revendeurs | resellers |
| agréé | authorized |
| si | if |
| logiciel | software |
| situé | located |
| auprès | to |
| un | a |
| de | outside |
| du | from |
| nos | our |
| dans | in |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Vous trouverez plus d'informations dans l'Accord de licence de logiciel de serveur Altova et l'Accord de licence de logiciel de serveur MobileTogether Altova
EN More information is available in the Altova Server Software License Agreement and Altova MobileTogether Server Software License Agreement
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| licence | license |
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| logiciel | software |
| serveur | server |
| plus | more |
| dans | in |
| vous | the |
| et | and |
FR Ces deux méthodes activent le logiciel afin que le module de surveillance de licence intégré (compris dans le logiciel) est utilisé pour contrôler l'utilisation de la licence
EN Both of these methods activate the software so that the built-in license metering module (included with the software) is used to monitor license usage
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| méthodes | methods |
| module | module |
| licence | license |
| compris | included |
| utilisé | used |
| logiciel | software |
| de | of |
| dans | in |
| surveillance | monitor |
FR Votre utilisation du Logiciel est régie par le contrat de licence de l'utilisateur final, le cas échéant, qui accompagne le Logiciel ou y est incluse (le "Contrat de licence")
EN Your use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies, or is included with, the Software (“License Agreement”)
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| contrat | agreement |
| licence | license |
| accompagne | accompanies |
| incluse | included |
| ou | or |
| utilisation | use |
| logiciel | software |
| de | of |
| final | end |
| votre | your |
| le | the |
| par | by |
FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil
EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| licence | license |
| licenseserver | licenseserver |
| affiche | displays |
| détails | details |
| utilisée | use |
| ne | cannot |
| comme | as |
| avec | with |
| et | and |
| utilisé | used |
| peut | be |
| autre | other |
FR En regard de la licence, cliquez sur View License (Voir la licence) pour afficher la clé de licence.
EN Next to the license click View License to view the license key
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| clé | key |
| licence | license |
| de | next |
| la | the |
| cliquez | click |
| afficher | to view |
| regard | view |
FR Le demandeur n’est en droit d’utiliser la marque « EPAL dans l’ovale » qu’à partir du moment où il obtient la licence, c’est-à-dire après conclusion d’un contrat de licence et remise du certificat de licence.
EN The applicant’s right to use the “EPAL in oval” trademark only begins with the granting of a licence by means of the conclusion of a Licensing Agreement and the handing over of a Licence Certificate.
FR Par exemple : un thème pourrait contenir des images immatriculées sous la licence Creative Commons. La licence Creative Commons s'applique à ces images spécifiques. Cette licence s'applique au reste du thème.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| thème | theme |
| pourrait | might |
| contenir | contain |
| images | images |
| creative | creative |
| commons | commons |
| licence | license |
| à | to |
| un | a |
| la | the |
| spécifiques | specific |
| reste | rest |
| exemple | example |
FR Lorsqu'un item contient des composants immatriculés sous une licence GNU ou une autre licence source ouverte, des informations sur la licence applicable sont consignées dans les fichiers de téléchargement de l'item
EN Where an Item has components that are licensed under the GPL or other open source license, information about the applicable license will be noted in the Item’s download files
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| applicable | applicable |
| téléchargement | download |
| ou | or |
| source | source |
| informations | information |
| fichiers | files |
| composants | components |
| licence | license |
| sont | are |
| la | the |
| dans | in |
| les | items |
| de | other |
FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| mobile | mobile |
| apple | apple |
| licence | license |
| extension | extension |
| ne | cannot |
| à | to |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| appareil | device |
| appareils | devices |
| par | by |
| peut | can |
FR Lors de la concession d?une licence d?utilisation d?une image libre de droits, la licence ne peut faire l?objet d?une sous-licence, ce qui signifie que la transmission à des tiers n?est pas autorisée.
EN When licensing a royalty free image the license is non-sublicensable, meaning, the passing on to third parties is not permitted.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| image | image |
| licence | license |
| tiers | third |
| la | the |
| une | a |
| à | to |
| autorisé | permitted |
FR Le moyen le plus rapide d'activer votre licence est de le faire en ligne. Veuillez consulter l'article suivant de la FAQ pour obtenir des conseils sur l'activation de votre licence : Comment activer ma licence ?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| licence | license |
| conseils | guidance |
| en ligne | online |
| activer | activate |
| faire | do |
| veuillez | please |
| ma | my |
| comment | how |
| votre | your |
| de | way |
| consulter | to |
| sur | on |
| plus rapide | fastest |
| pour | for |
FR La licence Community Edition sera automatiquement résiliée en cas de non-respect par le Titulaire de Licence des termes spécifiés dans le Contrat de licence.
EN The Community Edition license will automatically terminate upon Licensee's breach of the terms specified in the License Agreement.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| licence | license |
| community | community |
| automatiquement | automatically |
| contrat | agreement |
| termes | terms |
| edition | edition |
| de | of |
| en | in |
| spécifié | specified |
FR Le Concédant de licence peut vous délivrer un Code de licence ou une Clé de licence, dont vous pouvez avoir besoin pour activer MacKeeper
EN Licensor may issue a License Code or License Key to You, which You may need to activate MacKeeper
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| concédant | licensor |
| licence | license |
| activer | activate |
| mackeeper | mackeeper |
| code | code |
| ou | or |
| clé | key |
| besoin | need |
| peut | may |
| un | a |
| délivrer | issue |
| dont | you |
FR Le Concédant de licence, ses filiales et ses distributeurs sont susceptibles de rattacher ce Code de licence ou cette Clé de licence à vos informations personnelles
EN Licensor and its subsidiaries and distributors may link the said License Code or License Key to You personally
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| concédant | licensor |
| licence | license |
| filiales | subsidiaries |
| distributeurs | distributors |
| code | code |
| ou | or |
| clé | key |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| de | its |
FR En cas de conflit ou d'incohérence lexicale entre les conditions de la licence du produit individuel et le contrat de licence utilisateur de ComponentSource, les conditions de la licence s'appliqueront.
EN In the event of any conflict or inconsistency of terms, the license terms of the individual Software product take precedence over this ComponentSource End User License Agreement.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| conflit | conflict |
| licence | license |
| individuel | individual |
| ou | or |
| utilisateur | user |
| en | in |
| de | of |
| conditions | terms |
| contrat | agreement |
| produit | product |
| et | over |
FR -- Veuillez sélectionner --Licence personnelle gratuite Licence d'entreprise +733,33 € (+880,00 € Taxe comprise)R&D / Licence Universitaire +400,00 € (+480,00 € Taxe comprise)
EN -- Please Select --Personal Free License Enterprise License +€727.27 (+€872.73 Incl. Tax)R&D / University License +€396.69 (+€476.03 Incl. Tax)
FR Le présent contrat de licence commence dès le paiement des frais de licence et l?acceptation par l?utilisateur final du présent contrat de licence
EN This License Agreement shall commence upon the payment of the License Fees and End User’s acceptance of this License Agreement
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| licence | license |
| utilisateur | users |
| présent | this |
| paiement | payment |
| acceptation | acceptance |
| contrat | agreement |
| le | the |
| frais | fees |
| de | of |
| et | and |
| des | end |
FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil
EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| licence | license |
| licenseserver | licenseserver |
| affiche | displays |
| détails | details |
| utilisée | use |
| ne | cannot |
| comme | as |
| avec | with |
| et | and |
| utilisé | used |
| peut | be |
| autre | other |
FR Lors de la concession d?une licence d?utilisation d?une image libre de droits, la licence ne peut faire l?objet d?une sous-licence, ce qui signifie que la transmission à des tiers n?est pas autorisée.
EN When licensing a royalty free image the license is non-sublicensable, meaning, the passing on to third parties is not permitted.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| image | image |
| licence | license |
| tiers | third |
| la | the |
| une | a |
| à | to |
| autorisé | permitted |
FR Le demandeur n’est en droit d’utiliser la marque « EPAL dans l’ovale » qu’à partir du moment où il obtient la licence, c’est-à-dire après conclusion d’un contrat de licence et remise du certificat de licence.
EN The applicant’s right to use the “EPAL in oval” trademark only begins with the granting of a licence by means of the conclusion of a Licensing Agreement and the handing over of a Licence Certificate.
FR La licence Community Edition sera automatiquement résiliée en cas de non-respect par le Titulaire de Licence des termes spécifiés dans le Contrat de licence.
EN The Community Edition license will automatically terminate upon Licensee's breach of the terms specified in the License Agreement.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| licence | license |
| community | community |
| automatiquement | automatically |
| contrat | agreement |
| termes | terms |
| edition | edition |
| de | of |
| en | in |
| spécifié | specified |
FR Pour gérer votre licence, cliquez sur Modifier la licence pour basculer entre les types de licence désirée : version d?évaluation ou version complète
EN To manage your license, click on the Change licence button to switch your desired license type between the trial version or the full version
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| complète | full |
| ou | or |
| licence | license |
| la | the |
| types | type |
| version | version |
| gérer | manage |
| votre | your |
| cliquez | click |
| désiré | desired |
| de | between |
| sur | on |
| modifier | to |
| basculer | switch |
FR En cliquant sur Prolonger la licence, vous accédez à la page de prolongation de licence du site Web Emsisoft. Votre clé de licence actuelle pour l’Emsisoft Anti-Malware est déjà saisie afin de vous faciliter le renouvellement.
EN Clicking Renew license will take you to the Emsisoft website?s license renewal page, with the license for the current Emsisoft Anti-Malware program already pre-entered for you for ease of renewal.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| licence | license |
| faciliter | ease |
| d | s |
| à | to |
| renouvellement | renewal |
| page | page |
| déjà | already |
| de | of |
| site | website |
| vous | you |
FR L’OpenData .fr est proposé sous « Licence Ouverte / Open Licence » élaborée par Etalab. Cette licence permet une réutilisation libre et gratuite de ces données.
EN OpenData.fr is available under the ?Open License? developed by Etalab. The license allows free, open reuse of the data.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| réutilisation | reuse |
| données | data |
| licence | license |
| fr | fr |
| permet | allows |
| gratuite | free |
| de | of |
| ouverte | the |
| open | open |
| par | by |
FR Aux fins de la présente disposition, le terme « licence » désigne une licence par abonnement et/ou une licence perpétuelle.
EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| disposition | provision |
| terme | term |
| licence | license |
| abonnement | subscription |
| perpétuelle | perpetual |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| fins | purposes |
FR La « durée perpétuelle » désigne la période perpétuelle par défaut pour déterminer la durée de la licence si vous achetez une licence perpétuelle, tel que défini dans le certificat de licence applicable.
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| perpétuelle | perpetual |
| défaut | default |
| licence | license |
| certificat | certificate |
| applicable | applicable |
| désigne | means |
| défini | set |
| durée | for |
| période | period |
| déterminer | determining |
| si | if |
| une | a |
| dans | in |
| tel | as |
FR En regard de la licence, cliquez sur View License (Voir la licence) pour afficher la clé de licence.
EN Next to the license click View License to view the license key
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| clé | key |
| licence | license |
| de | next |
| la | the |
| cliquez | click |
| afficher | to view |
| regard | view |
FR Insérez un nouveau code ou Sélectionner <b>Réutiliser un</b> Licence de <b>Licence</b> pour Version une Licence de l' Installation précédente
EN <ul><li>If all of the license seats are used, the installation may prompt you to purchase more licenses. Insert a new code or select <b>Reuse a license</b> seat to release a license from previous installation
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| nouveau | new |
| code | code |
| sélectionner | select |
| lt | lt |
| b | b |
| gt | gt |
| réutiliser | reuse |
| installation | installation |
| insérez | insert |
| ou | or |
| licence | license |
| de | of |
| un | a |
| utiliser | used |
| version | release |
FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| mobile | mobile |
| apple | apple |
| licence | license |
| extension | extension |
| ne | cannot |
| à | to |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| appareil | device |
| appareils | devices |
| par | by |
| peut | can |
FR Le moyen le plus rapide d'activer votre licence est de le faire en ligne. Veuillez consulter l'article suivant de la FAQ pour obtenir des conseils sur l'activation de votre licence : Comment activer ma licence ?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| licence | license |
| conseils | guidance |
| en ligne | online |
| activer | activate |
| faire | do |
| veuillez | please |
| ma | my |
| comment | how |
| votre | your |
| de | way |
| consulter | to |
| sur | on |
| plus rapide | fastest |
| pour | for |
FR Cela affichera une fenêtre comme celle-ci, avec des boutons en bas pour acheter une licence ou activer une licence. Cliquer sur "Acheter maintenant" vous amènera à la caisse de Camo pour acheter une licence.
EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| fenêtre | window |
| licence | license |
| boutons | buttons |
| ou | or |
| activer | activate |
| à | to |
| caisse | checkout |
| acheter | buy |
| celle-ci | will |
| cliquer | clicking |
| de | show |
| avec | with |
| une | a |
| vous | you |
| la | the |
FR Le Concédant de licence peut vous délivrer un Code de licence ou une Clé de licence, dont vous pouvez avoir besoin pour activer MacKeeper
EN Licensor may issue a License Code or License Key to You, which You may need to activate MacKeeper
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| concédant | licensor |
| licence | license |
| activer | activate |
| mackeeper | mackeeper |
| code | code |
| ou | or |
| clé | key |
| besoin | need |
| peut | may |
| un | a |
| délivrer | issue |
| dont | you |
FR Le Concédant de licence, ses filiales et ses distributeurs sont susceptibles de rattacher ce Code de licence ou cette Clé de licence à vos informations personnelles
EN Licensor and its subsidiaries and distributors may link the said License Code or License Key to You personally
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| concédant | licensor |
| licence | license |
| filiales | subsidiaries |
| distributeurs | distributors |
| code | code |
| ou | or |
| clé | key |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| de | its |
FR Si un utilisateur possède à la fois des comptes sous licence et sans licence, Smartsheet ferme le compte sans licence.
EN If a user has both licensed and non-licensed accounts, Smartsheet closes the non-licensed account.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| licence | licensed |
| smartsheet | smartsheet |
| ferme | closes |
| si | if |
| utilisateur | user |
| comptes | accounts |
| un | a |
| compte | account |
| à | and |
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté son invitation en tant qu’utilisateur sans licence, retirez la licence (et uniquement la licence pour l’instant) du collaborateur remplacé.
EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.
| Frëngjisht | Anglisht |
|---|---|
| accepté | accepted |
| invitation | invitation |
| licence | license |
| remplacé | replaced |
| sans licence | unlicensed |
| utilisateur | user |
| du | from |
| nouvel | the new |
| pour | for |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
licence logiciel atlassian licence logiciel logiciel sous licence licence de logiciel licence du logiciel licence icp licence diskaid licence mais licence licence apache vertu d’une licence nouvelle licence licence open source lorsqu’une licence licence annuelle sous licence licence d’utilisation licence commercial licence territoriaux licence jira software licence jira licence exact présente licence licence creative commons licence associé licence associés licence relative licence à licence centralisé licence server licence plan licence limitée licence mise titulaire d’une licence quelconque licence licence bluepulse qu’une licence licence sous laquelle licence fisheye licence getty images licence coûtent licence unique licence délivrée licence correspond licence api propre licence licence nécessaires licence complète licence active licence existante
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke